andrius
/
wesnoth-lt
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

did: scenario 8 translated

This commit is contained in:
Vytautas Šaltenis 2009-09-07 01:02:32 +03:00
parent c5e379fc07
commit 59ea250616
1 changed files with 12 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
did.lt.po
View File

@ -1608,17 +1608,17 @@ msgstr "Štai įėjimas! Greičiau!"
#. [scenario]: id=A_Small_Favor2
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:6
msgid "A Small Favor - Part 2"
msgstr "Maža paslauga – 2 dalis"
msgstr "Nedidelė paslaugėlė – 2 dalis"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:61
msgid "Find the mage Lord Karres"
msgstr ""
msgstr "Raskite lordą magą Karesą"
#. [unit]: type=Arch Mage, type=Great Mage, id=Lord Karres
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:138
msgid "Lord Karres"
msgstr ""
msgstr "Lordas Karesas"
#. [do]
#. [event]
@ -1634,13 +1634,15 @@ msgid ""
"Malin and Darken Volk enter the mage lord's manor, quickly closing the heavy "
"gates behind them."
msgstr ""
"Malinas ir Darkenas Volkas įeina į lordo mago buveinę, sparčiai užtrenkdami "
"už savęs sunkius vartus."
#. [message]: speaker=Malin Keshar
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:380
msgid ""
"That gate won't hold back the soldiers for more than a few hours. We'd "
"better hurry."
msgstr ""
msgstr "Vartai nelaikys karių ilgiau, nei kelias valandas. Paskubėkime."
#. [message]: speaker=Darken Volk
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:400
@ -1648,16 +1650,18 @@ msgid ""
"I feel the breaking of an illusion spell. The book must be in the great "
"hall, in the northwest corner of the manor. Let us move quickly now!"
msgstr ""
"Jaučiu kaip sklaidosi maskuojantys burtai. Knyga tikriausiai didžiojoje "
"salėje, šiaurės vakariniame apartamentų kampe. Judėkime greitai!"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:407
msgid "Move through the passageway in the northwest leading to the great hall"
msgstr ""
msgstr "Patekite į didžiąją salę pro praėjimą šiaurės vakaruose"
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:437
msgid "I think I have found the passage to the great hall. Follow me quickly!"
msgstr ""
msgstr "Regis, radau praėjimą į didžiąją salę. Sekite mane, greičiau!"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:455
@ -1666,6 +1670,8 @@ msgid ""
"As dawn breaks, the city guards force their way into the manor and capture "
"the two necromancers."
msgstr ""
"Brėkštant, miesto sargyba įsilaužia į apartamentus ir sučiumpa du "
"nekromantus."
#. [scenario]: id=A_Small_Favor3
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:6