andrius
/
wesnoth-lt
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Random translations and unfuzzying.

This commit is contained in:
Andrius Štikonas 2011-12-01 12:00:46 +00:00
parent aaed766409
commit 77320f0a84
5 changed files with 30 additions and 49 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
lib.lt.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-01 11:58+0100\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"Language: Lithuanian\n" "Language: Lithuanian\n"
@ -524,9 +524,8 @@ msgstr ""
#. [terrain_type]: id=cave_path #. [terrain_type]: id=cave_path
#: data/core/terrain.cfg:856 #: data/core/terrain.cfg:856
#, fuzzy
msgid "Cave Path" msgid "Cave Path"
msgstr "Urvas" msgstr "Urvo takas"
#. [terrain_type]: id=fungus #. [terrain_type]: id=fungus
#. [terrain_type]: id=fungus_beam #. [terrain_type]: id=fungus_beam
@ -536,9 +535,8 @@ msgstr "Grybų giraitė"
#. [terrain_type]: id=fungus_beam #. [terrain_type]: id=fungus_beam
#: data/core/terrain.cfg:875 #: data/core/terrain.cfg:875
#, fuzzy
msgid "Lit Mushroom Grove" msgid "Lit Mushroom Grove"
msgstr "Grybų giraitė" msgstr "Apšviesta grybų giraitė"
#. [terrain_type]: id=rocky_cave #. [terrain_type]: id=rocky_cave
#: data/core/terrain.cfg:886 #: data/core/terrain.cfg:886
@ -806,9 +804,8 @@ msgstr "Slibinų kaimas"
#. [terrain_type]: id=underground_village #. [terrain_type]: id=underground_village
#: data/core/terrain.cfg:1386 #: data/core/terrain.cfg:1386
#, fuzzy
msgid "Cave Village" msgid "Cave Village"
msgstr "Kaimas" msgstr "Urvo kaimas"
#. [terrain_type]: id=dwarven_village #. [terrain_type]: id=dwarven_village
#: data/core/terrain.cfg:1399 #: data/core/terrain.cfg:1399
@ -1997,9 +1994,8 @@ msgstr "Išspirti"
#. [label]: id=side_title #. [label]: id=side_title
#: data/gui/default/window/mp_change_control.cfg:21 #: data/gui/default/window/mp_change_control.cfg:21
#, fuzzy
msgid "Side" msgid "Side"
msgstr "Kita pusė" msgstr "Pusė"
#. [label]: id=nick_title #. [label]: id=nick_title
#: data/gui/default/window/mp_change_control.cfg:73 #: data/gui/default/window/mp_change_control.cfg:73
@ -3310,19 +3306,16 @@ msgid "Best Possible Enemy Moves"
msgstr "Geriausi įmanomi priešų ėjimai" msgstr "Geriausi įmanomi priešų ėjimai"
#: src/hotkeys.cpp:100 #: src/hotkeys.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Play Replay" msgid "Play Replay"
msgstr "Išsaugoti peržaidimą" msgstr "Leisti peržaidimą"
#: src/hotkeys.cpp:101 #: src/hotkeys.cpp:101
#, fuzzy
msgid "Reset Replay" msgid "Reset Replay"
msgstr "Išsaugoti peržaidimą" msgstr "Perleisti peržaidimą"
#: src/hotkeys.cpp:102 #: src/hotkeys.cpp:102
#, fuzzy
msgid "Stop Replay" msgid "Stop Replay"
msgstr "Išsaugoti peržaidimą" msgstr "Stabdyti peržaidimą"
#: src/hotkeys.cpp:103 #: src/hotkeys.cpp:103
msgid "Next Turn" msgid "Next Turn"
@ -3374,7 +3367,7 @@ msgstr ""
#: src/hotkeys.cpp:119 #: src/hotkeys.cpp:119
msgid "Suppose Dead" msgid "Suppose Dead"
msgstr "" msgstr "Laikyti mirusiu"
#: src/hotkeys.cpp:121 #: src/hotkeys.cpp:121
msgid "Quit to Desktop" msgid "Quit to Desktop"

6
multiplayer.lt.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-01 11:50+0100\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"Language: Lithuanian\n" "Language: Lithuanian\n"
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Arcanclave_Citadel #. [multiplayer]: id=multiplayer_Arcanclave_Citadel
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Arcanclave_Citadel.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Arcanclave_Citadel.cfg:6
msgid "2p — Arcanclave Citadel" msgid "2p — Arcanclave Citadel"
msgstr "" msgstr "2ž — Arkanklavos citadelė"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Arcanclave_Citadel #. [multiplayer]: id=multiplayer_Arcanclave_Citadel
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Arcanclave_Citadel.cfg:7 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Arcanclave_Citadel.cfg:7
@ -955,7 +955,7 @@ msgstr ""
#. [effect]: type=arcane #. [effect]: type=arcane
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Silverhead_Crossing.cfg:82 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Silverhead_Crossing.cfg:82
msgid "evil eye" msgid "evil eye"
msgstr "" msgstr "piktoji akis"
#. [trait]: id=remove_hp #. [trait]: id=remove_hp
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:23 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:23

13
sotbe.lt.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-01 11:46+0100\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"Language: Lithuanian\n" "Language: Lithuanian\n"
@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr "Juodoji vėliava"
#. [side]: type=General, id=Slowhand #. [side]: type=General, id=Slowhand
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:57 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:57
msgid "Slowhand" msgid "Slowhand"
msgstr "" msgstr "Lėtarankis"
#. [side]: type=General, id=Harman #. [side]: type=General, id=Harman
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:91 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:91
@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr "Afmanas"
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:155 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:155
msgid "Defeat Slowhand and Harman" msgid "Defeat Slowhand and Harman"
msgstr "" msgstr "Nugalėkite Lėtarankį ir Harmaną"
#. [message]: speaker=Kapou'e #. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:209 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:209
@ -2430,7 +2430,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:95 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:95
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:82 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:82
msgid "Earl Lanbec’h" msgid "Earl Lanbec’h"
msgstr "" msgstr "Grafas Lanbec’has"
#. [message]: speaker=Earl Lanbec'h #. [message]: speaker=Earl Lanbec'h
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:679 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:679
@ -3564,9 +3564,8 @@ msgstr ""
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
#, fuzzy
msgid "Defeat Earl Lanbec’h" msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
msgstr "Nugalėkite Lanbec’hą" msgstr "Nugalėkite grafą Lanbec’hą"
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:134 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:134
@ -3754,7 +3753,7 @@ msgstr "Šiaurinė sąjunga"
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:26 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:26
msgid "Kill Shan Taum and Earl Lanbec’h" msgid "Kill Shan Taum and Earl Lanbec’h"
msgstr "" msgstr "Užmuškite Šan Taumą ir grafą Lanbec’hą"
#. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:37 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:37

5
units.lt.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-01 11:39+0100\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"Language: Lithuanian\n" "Language: Lithuanian\n"
@ -3311,9 +3311,8 @@ msgstr ""
#. [unit_type]: id=Direwolf, race=wolf #. [unit_type]: id=Direwolf, race=wolf
#: data/core/units/monsters/Wolf_Dire.cfg:4 #: data/core/units/monsters/Wolf_Dire.cfg:4
#, fuzzy
msgid "Direwolf" msgid "Direwolf"
msgstr "Baisiojo vilko jojikas" msgstr "Baisusis vilkas"
#. [unit_type]: id=Great Wolf, race=wolf #. [unit_type]: id=Great Wolf, race=wolf
#: data/core/units/monsters/Wolf_Great.cfg:4 #: data/core/units/monsters/Wolf_Great.cfg:4

30
wesnoth.lt.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-01 11:36+0100\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"Language: Lithuanian\n" "Language: Lithuanian\n"
@ -3350,39 +3350,30 @@ msgid "Close"
msgstr "Užverti" msgstr "Užverti"
#: src/actions.cpp:501 #: src/actions.cpp:501
#, fuzzy
msgid "You don’t have a leader to recall with." msgid "You don’t have a leader to recall with."
msgstr "Neturite vado, su kuriuo galite samdyti." msgstr "Neturite vado, su kuriuo galite grąžinti."
#: src/actions.cpp:506 #: src/actions.cpp:506
#, fuzzy
msgid "None of your leaders is able to recall that unit." msgid "None of your leaders is able to recall that unit."
msgstr "" msgstr "Nė vienas iš jūsų vadų negali grąžinto šio dalinio."
"Jūsų vadas turi būti bokšte, kad galėtumėte samdyti arba grąžinti dalinius."
#: src/actions.cpp:511 #: src/actions.cpp:511
#, fuzzy
msgid "You must have a leader on a keep who is able to recall that unit." msgid "You must have a leader on a keep who is able to recall that unit."
msgstr "" msgstr "Jūsų vadas turi būti bokšte, kad galėtumėte grąžinti dalinį."
"Jūsų vadas turi būti bokšte, kad galėtumėte samdyti arba grąžinti dalinius."
#: src/actions.cpp:516 #: src/actions.cpp:516
#, fuzzy
msgid "There are no vacant castle tiles in which to recall the unit." msgid "There are no vacant castle tiles in which to recall the unit."
msgstr "Nėra laisvų pilies laukelių, kuriuose galima samdyti dalinį." msgstr "Nėra laisvų pilies laukelių, kuriuose galima grąžinti dalinį."
#: src/actions.cpp:586 #: src/actions.cpp:586
msgid "You don’t have a leader to recruit with." msgid "You don’t have a leader to recruit with."
msgstr "Neturite vado, su kuriuo galite samdyti." msgstr "Neturite vado, su kuriuo galite samdyti."
#: src/actions.cpp:591 #: src/actions.cpp:591
#, fuzzy
msgid "You must have a leader on a keep who is able to recruit the unit." msgid "You must have a leader on a keep who is able to recruit the unit."
msgstr "" msgstr "Jūsų vadas turi būti bokšte, kad galėtumėte samdyti dalinį."
"Jūsų vadas turi būti bokšte, kad galėtumėte samdyti arba grąžinti dalinius."
#: src/actions.cpp:596 #: src/actions.cpp:596
#, fuzzy
msgid "There are no vacant castle tiles in which to recruit the unit." msgid "There are no vacant castle tiles in which to recruit the unit."
msgstr "Nėra laisvų pilies laukelių, kuriuose galima samdyti dalinį." msgstr "Nėra laisvų pilies laukelių, kuriuose galima samdyti dalinį."
@ -6003,13 +5994,12 @@ msgid "The game is over."
msgstr "Žaidimas baigtas." msgstr "Žaidimas baigtas."
#: src/playsingle_controller.cpp:532 #: src/playsingle_controller.cpp:532
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you " "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
"want to save the game?" "want to save the game?"
msgstr "" msgstr ""
"Įvyko tinklo atsijungimas ir žaidimas negali tęstis.\n" "Nutrūko tinklo ryšys ir žaidimas negali tęstis. Ar norite išsaugoti šį "
"Ar norite išsaugoti šį žaidimą?" "žaidimą?"
#: src/playsingle_controller.cpp:693 #: src/playsingle_controller.cpp:693
msgid "It is now $name|’s turn" msgid "It is now $name|’s turn"
@ -6618,11 +6608,11 @@ msgstr "neutrali"
#: src/whiteboard/manager.cpp:961 #: src/whiteboard/manager.cpp:961
msgid "SHOW ALL allies’ plans" msgid "SHOW ALL allies’ plans"
msgstr "" msgstr "RODYTI VISUS sąjungininkų planus"
#: src/whiteboard/manager.cpp:962 #: src/whiteboard/manager.cpp:962
msgid "HIDE ALL allies’ plans" msgid "HIDE ALL allies’ plans"
msgstr "" msgstr "SLĖPTI VISUS sąjungininkų planus"
#: src/whiteboard/manager.cpp:976 #: src/whiteboard/manager.cpp:976
#, fuzzy #, fuzzy