pot-update

dm.lt.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-06 15:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-15 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Nugalėkite Grogor-Tuką"
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_the_portal_of_doom.cfg:141
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_the_portal_of_doom.cfg:267
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_showdown_in_the_northern_swamp.cfg:149
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:100
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:92
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:76
 msgid "Death of Delfador"
 msgstr "Delfadoro mirtis"
@@ -816,8 +816,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Ah, young Delfador... you speak well, and Leollyn has already told me of "
 "your bravery. I accept your offer of service with gratitude, but this is a "
-"task for warriors, not magic-makers. You shall stay here with Leollyn and "
-"myself, and be Leollyn's right hand as he is mine."
+"task for warriors, not magic-makers. You shall stay here with Leollyn and be "
+"Leollyn's right hand as he is mine."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Leollyn
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_shadows.cfg:332
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:203
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:113
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:108
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:100
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:84
 msgid "Death of Chantal"
 msgstr "Čantal mirtis"
@@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:211
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_showdown_in_the_northern_swamp.cfg:161
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:117
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:116
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:108
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:88
 msgid "Turns run out"
 msgstr "Pasibaigia ėjimai"
@@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr "Klartakis"
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:195
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_showdown_in_the_northern_swamp.cfg:157
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:109
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:104
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:96
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:80
 msgid "Death of Kalenz"
 msgstr "Kalenzo mirtis"
@@ -3876,27 +3876,18 @@ msgid "Clash at the manor"
 msgstr ""
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:21
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:26
 msgid ""
-"Sparing Eldred's life proved to be a very costly mistake. Eldred betrayed "
-"his father and took the throne, only to be slain in turn by Delfador, who "
-"then fled to the Aethenwood with the infant child Konrad. What followed is "
-"told in the tale called 'Heir to the Throne'. "
+"Upon his return to Weldyn, Delfador discovered that the queen had left with "
+"a strong escort to visit her family's demesne and her ailing parents. "
+"Lionel, the King's most trusted general, had been sent at Asheviere's "
+"request on an errand to Knalga to retrieve the Sceptre of Fire. That mission "
+"would cost Lionel his life; and neither Lionel nor Delfador knew that "
+"Lionel's mission had been compromised from the start."
 msgstr ""
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:34
-msgid ""
-"Upon his return Delfador found out that the queen had left with a strong "
-"escort to visit her family's demesne and her ailing parents. Lionel, the "
-"King's most loyal general, had been sent at Asheviere's request on an errand "
-"to Knalga to retrieve the sceptre of fire. That mission would cost Lionel "
-"his life; and neither Lionel nor Delfador knew that Lionel's mission had "
-"been compromised from the start."
-msgstr ""
-
-#. [part]
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:37
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:29
 msgid ""
 "Although the King did reprimand Eldred for his actions, Delfador could sense "
 "that the military commanders were solidly behind Eldred and his mother. "
@@ -3905,48 +3896,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:41
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:33
 msgid ""
 "Delfador was granted an audience with the King and expressed his concerns "
-"about the Book, but the King suggested that everything would be clear when "
-"Asheviere returned to Weldyn. And for once, Delfador knew he could not obey "
-"the King's order."
+"about the Book, but the King put off a decision until Asheviere returned to "
+"Weldyn, and ordered Delfador to take no further action. And for once, "
+"Delfador knew he could not obey the King's order."
 msgstr ""
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:45
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:37
 msgid ""
 "Since he could not ask even his personal guard to go against the King's "
 "wishes, he turned to Kalenz and the elves. Traveling by night to remain "
-"unseen they reached Asheviere's demesne, only to find that Asheviere was in "
-"fact staying at her father's manor, outside her demesne, and had left on a "
-"trip north. The Book was within their grasp."
+"unseen they reached Asheviere's family demesne."
 msgstr ""
 
 #. [side]: type=General, id=Pilafman
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:74
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:66
 msgid "Pilafman"
 msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:96
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:88
 msgid "Defeat Pilafman"
 msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:112
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:104
 msgid "Enemy unit reaches the signpost"
 msgstr "Priešo dalinys pasiekia kelrodį"
 
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:132
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:124
 msgid ""
 "I am grieved to have to resort to this. Yet the book must be recovered at "
 "all costs and no one should be left alive."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:136
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:128
 msgid ""
 "The book's curse is already weighing heavy upon you, friend. But we cannot "
 "falter. We have acquired orcish weapons, as you have requested. Nobody will "
@@ -3954,34 +3943,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:140
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:132
 msgid "Make sure everybody hears the orders. Nobody must escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Pilafman
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:144
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:136
 msgid ""
 "Elves! And that traitor, Delfador is with them! Riders, quickly, go alert "
 "the queen. And guards, prepare to strike them down!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:189
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:183
 msgid "The guards are slain. Now we must look for the book."
 msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:194
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:188
 msgid " New Objective: Find the secret door. Explore the manor."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=unit
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:213
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:207
 msgid "This looks like a secret door. Let's see where it leads..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:270
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:264
 msgid "Reinforcements on the horizon. We are too late!"
 msgstr ""
 

httt.lt.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-06 15:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-15 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Nuveskite Konradą iki kelrodžio šiaurės vakaruose"
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:25
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:30
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:79
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1088
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1075
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:24
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:32
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:25
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Konrado mirtis"
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:29
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:34
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:83
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1092
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1079
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:28
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:36
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:29
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Delfadoro mirtis"
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:36
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:43
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:95
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1104
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1091
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:64
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:42
 msgid "Turns run out"
@@ -2347,7 +2347,7 @@ msgstr "Nugalėkite Kodžuną Herolmą"
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:37
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:42
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:91
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1100
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1087
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:36
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:44
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:37
@@ -4615,7 +4615,7 @@ msgstr "Skubi sąjunga"
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:33
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:38
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:87
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1096
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1083
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:32
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:40
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:33
@@ -5711,7 +5711,7 @@ msgstr "Torijos skardžiai"
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:75
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1079
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1066
 msgid "Make it to the end of the river"
 msgstr "Nukeliaukite iki upės galo"
 
@@ -6087,22 +6087,22 @@ msgstr ""
 "slibinų, nei nemirėlių."
 
 #. [message]: type=Water Serpent
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1031
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1018
 msgid "Grrroar"
 msgstr "Grrroar"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1038
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1025
 msgid "Well... that answers the question."
 msgstr "Na... Tai atsako į klausimą."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1042
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1029
 msgid "We should try to help the injured soldier."
 msgstr "Turėtume padėti sužeistam kareiviui."
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1046
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1033
 msgid ""
 "Must I remind you that he, like all the others who died, was sent to kill "
 "us!?"
@@ -6111,7 +6111,7 @@ msgstr ""
 "nužudyti mūsų!?"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1050
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1037
 msgid ""
 "Perhaps he was sent after you, but not after me. I am sure that he is still "
 "loyal to his princess - the heiress to the throne of Wesnoth!"
@@ -6120,7 +6120,7 @@ msgstr ""
 "jis vis dar ištikimas savo princesei – Vesnoto sosto paveldėtojai!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1054
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1041
 msgid ""
 "Princess Li'sar, do I have to remind you again that it is Konrad, not you, "
 "who is the rightful heir?"
@@ -6129,7 +6129,7 @@ msgstr ""
 "paveldėtojas, ne tu?"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1058
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1045
 msgid ""
 "Whatever.... I still think we should make an effort to rescue him from the "
 "unfortunate position he is in. If you help him, I'll do my best to convince "
@@ -6140,7 +6140,7 @@ msgstr ""
 "padarysiu viską ką galiu, kad įtikinti jį, kad jūs draugai, o ne priešai..."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1062
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1049
 msgid ""
 "Our main goal remains to survive ourselves, but if we can spare the troops, "
 "we might try to rescue the sergeant stranded on the cliff. However, I make "
@@ -6150,22 +6150,22 @@ msgstr ""
 "karių, galime pabandyti išgelbėti nelaimėlį seržantą. Bet nieko nepažadu."
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1066
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1053
 msgid "Fair enough!"
 msgstr "Skamba gerai!"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1070
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1057
 msgid "Fair enough."
 msgstr "Tinka."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1061
 msgid "Fair enough..."
 msgstr "Sutarta..."
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1084
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1071
 msgid ""
 "<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
 "<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
@@ -6174,12 +6174,12 @@ msgstr ""
 "<span color='#00ff00'>Išgelbėkite seržantą</span>"
 
 #. [message]: speaker=Warven
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1127
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1114
 msgid "Who...who are you? A friend or a foe?"
 msgstr "Kas... Kas čia eina? Draugas ar priešas?"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1131
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1118
 msgid ""
 "We are friends. Don't worry about it and don't try to fight us - you are in "
 "no condition to fight."
@@ -6188,7 +6188,7 @@ msgstr ""
 "netinkamos būklės, kad kautumeis."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1135
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1122
 msgid ""
 "I am Princess Li'sar, and we are friends. Join us and wait for the healers "
 "to help you, young sergeant."
@@ -6197,12 +6197,12 @@ msgstr ""
 "gydytojai tau padės, jaunasis seržante."
 
 #. [message]: speaker=Warven
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1139
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1126
 msgid "Princess Li'sar - here? Your Highness, I am yours to command!"
 msgstr "Princesė Li'sar – čia? Jūsų aukštybe, aš jūsų paslaugoms!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1143
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1130
 msgid ""
 "Follow us when you think you are capable and beware of monsters. We have "
 "fought many already, and there are sure to be more ahead."
@@ -6211,7 +6211,7 @@ msgstr ""
 "nukovėm, bet priešais jų tikrai dar bus."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1159
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1146
 msgid ""
 "There is a cataract ahead. By the thunder of the water and the height of the "
 "spume, it must drop several hundred feet at least. We must leave the river "
@@ -6222,19 +6222,19 @@ msgstr ""
 "neįtraukė, nes kitaip tikrai pražūsim!"
 
 #. [message]: role=merman-advisor
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1168
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1155
 msgid "Even we merfolk cannot swim that. The road east is blocked."
 msgstr "Net vandeniams tai neįveikiama kliūtis. Kelias į rytus užkirstas."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1172
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1159
 msgid ""
 "Wait. What about the tributary which flows into the river from inside the "
 "mountain? There seems to be a cave..."
 msgstr "Palaukite. O kaip dėl intako, įtekančio iš kalno? Regis, ten ola..."
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1177
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1164
 msgid ""
 "Legend says that that little river comes from the land of the North Elves. "
 "It is said that it is an outflow of Everlore, which flows in the land of my "
@@ -6258,12 +6258,12 @@ msgstr ""
 "turime kitokių pasirinkimų."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1181
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1168
 msgid "Unfortunately, we have no other options. Onward into the cave!"
 msgstr "Deja, kito pasirinkimo neturime. Pirmyn į olas!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1200
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1187
 msgid ""
 "I've reached the cave entrance. There seems to be a system of channels "
 "running through the mountains. Follow me, and let us hope we somehow manage "
@@ -6273,33 +6273,33 @@ msgstr ""
 "mane ir tikėkimės, kad kaip nors išsikapstysime gyvi."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1204
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1191
 msgid "That is so very encouraging...."
 msgstr "Skamba taip padrąsinančiai..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1208
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1195
 msgid "I wonder what kind of monsters await us inside."
 msgstr "Įdomu kokios pabaisos mūsų laukia viduje."
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1212
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1199
 msgid "We are soon going to find out."
 msgstr "Tuoj sužinosime."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1216
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1203
 msgid ""
 "Well, there is no point in delaying any further. Let us go and find out."
 msgstr "Na, nėra reikalo toliau tempti gumą. Eime ir sužinosim."
 
 #. [message]: speaker=Warven
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1221
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1208
 msgid "Yes, my lady!"
 msgstr "Taip, mano ponia!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1225
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1212
 msgid "Everybody inside..."
 msgstr "Visi viduje..."
 
@@ -7391,9 +7391,8 @@ msgstr "Seras Darynas"
 
 #. [then]
 #. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar
-#. [event]
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:181
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:483
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:487
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:180
 msgid "Lord Bayar"
 msgstr "Lordas Bajaras"
@@ -7839,27 +7838,19 @@ msgstr ""
 msgid "Take this, witch!"
 msgstr "Še tau, ragana!"
 
-#. [object]
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:269
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:327
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:380
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:488
-msgid "The Queen is Dead"
-msgstr "Karalienė mirusi"
-
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:291
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:275
 msgid "Mother, I swore to end your reign of evil, and now I shall."
 msgstr ""
 "Motin, aš prisiekiau padėti tašką tavo piktam valdymui, ir tuoj tą padarysiu."
 
 #. [message]: speaker=Asheviere
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:295
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:279
 msgid "Daughter, I built this kingdom for you. It has all been for you!"
 msgstr "Dukra, aš pastačiau šią karalystę tau. Ji visa buvo tau!"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:299
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:283
 msgid ""
 "Even now, can you not tell the truth? Your greed has corrupted your soul. "
 "You are a monster! A murderess! It pains me to kill you, mother, but you "
@@ -7870,12 +7861,12 @@ msgstr ""
 "savo lemtį. Už Vesnotą!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:304
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:288
 msgid "Li'sar strikes a killing blow!"
 msgstr "Li'sar smogia mirtiną smūgį!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:343
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:311
 msgid ""
 "You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
 "am, Dark Queen."
@@ -7884,7 +7875,7 @@ msgstr ""
 "tamsioji karaliene."
 
 #. [message]: speaker=Asheviere
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:315
 msgid ""
 "I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
 "banish you, ghost!"
@@ -7893,7 +7884,7 @@ msgstr ""
 "demone! Išnyk, vaiduokli!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:319
 msgid ""
 "Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and "
 "ambition. You will now be held to account for your misdeeds. For the young "
@@ -7904,17 +7895,17 @@ msgstr ""
 "jaunąjį princą Konradą! Už VESNOTĄ!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:357
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:325
 msgid "Konrad strikes a killing blow!"
 msgstr "Konradas smogia mirtiną smūgį!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:348
 msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
 msgstr "Kaip sunaikinau tavo sūnų, taip dabar naikinu tave."
 
 #. [message]: speaker=Asheviere
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:352
 msgid ""
 "You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as "
 "determinedly as you."
@@ -7923,13 +7914,13 @@ msgstr ""
 "mano planų, kaip tu."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:356
 msgid ""
 "I have always been a humble servant of the Crown, and remain such even now."
 msgstr "Visuomet buvau kuklus karūnos tarnas, net ir dabar."
 
 #. [message]: speaker=Asheviere
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:360
 msgid ""
 "Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront "
 "me, your queen?"
@@ -7938,18 +7929,18 @@ msgstr ""
 "stoti prieš mane, savo karalienę?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:365
 msgid "How dare I? I High Provost of the Council of Archmagi..."
 msgstr "Kaip aš drįstu? Aš, didysis arkimagų tarybos pirmininkas..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:418
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:370
 msgid ""
 "... bearer of the staff of An-Usrukhar, guardian of the book of Crelanu ..."
 msgstr "... An-Usrukaro lazdos savininkas, Krelanu knygos sargas ..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:374
 msgid ""
 "... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples Of The West-North, Chief "
 "Advisor to the <i>Crown</i>..."
@@ -7958,7 +7949,7 @@ msgstr ""
 "i> patarėjas..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:426
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:378
 msgid ""
 "... and personal counselor to my King and my <i>friend</i>, Garard the "
 "Second, who you most <i>foully</i> betrayed..."
@@ -7967,33 +7958,33 @@ msgstr ""
 "antrajam, kurį tu <i>šlykščiai</i> išdavei..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:430
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:382
 msgid "I am Delfador the Great and TODAY YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
 msgstr "Aš Delfadoras didysis ir ŠIANDIENĄ TAVO ATPILDO DIENA!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:435
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:387
 msgid ""
 "In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
 msgstr "Ir Aševierė stačiai prašapo siaubingame magiško įtūžio sūkuryje!"
 
 #. [message]: speaker=Asheviere
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:485
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:437
 msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
 msgstr "Išdavystė! Blogieji mane nužudė!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:510
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:450
 msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
 msgstr "Štai taip užgeso Aševierės, tamsiosios Vesnoto karalienės gyvybė."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:514
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:454
 msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
 msgstr "Pagaliau laimėjome! Li'sar, tu tapsi karaliene!"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:518
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:458
 msgid ""
 "Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
 "and Kalenz."
@@ -8002,12 +7993,12 @@ msgstr ""
 "Kalenzai."
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:522
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:462
 msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
 msgstr "Tiek daug kraujo. Tiek daug mirčių. Vardan ko? Titulo?"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:526
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466
 msgid ""
 "For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. "
 "But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. "
@@ -8151,17 +8142,13 @@ msgstr ""
 "pranašumą mūšyje. Vadai geriausiai kaunasi kalaviju, bet nešiojasi ir lanką, "
 "jei kartais prireiktų. Jei vadas žūva, mūšis pralaimimas."
 
-#. [variation]: id=Dark Queen, race=human
 #. [unit_type]: id=Dark Queen, race=human
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:4
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:45
 msgid "female^Dark Queen"
 msgstr "Tamsioji Karalienė"
 
-#. [variation]: id=Dark Queen, race=human
 #. [unit_type]: id=Dark Queen, race=human
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:19
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:60
 msgid ""
 "The evil queen mother Asheviere has terrorized Wesnoth for many years. Her "
 "knowledge of magic makes her a worthy foe in combat, although her power is "
@@ -8410,9 +8397,10 @@ msgstr "Ugnies skeptras"
 
 #. [object]: id=object_scepter
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:387
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This ancient Scepter was forged by the great Dwarves of the Heart Mountains. "
-"A symbol of the kingship of Wesnoth, the Scepter has the power to shoot "
+"This ancient Sceptre was forged by the great Dwarves of the Heart Mountains. "
+"A symbol of the kingship of Wesnoth, the Sceptre has the power to shoot "
 "fireballs at enemies of the bearer!"
 msgstr ""
 "Šis skeptras buvo nukaldintas didžių dvarfų iš Šerdies kalnų. Tas, kas turi "
@@ -8421,8 +8409,9 @@ msgstr ""
 
 #. [object]: id=object_scepter
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:388
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This is the Scepter of Fire. Only a true successor to the throne can "
+"This is the Sceptre of Fire. Only a true successor to the throne can "
 "possibly dare to take this!"
 msgstr ""
 "Tai ugnies skeptras. Tik tikrasis sosto paveldėtojas gali išdrįsti jį "
@@ -8430,7 +8419,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:413
-msgid "Here it is at last, I have the Scepter!"
+#, fuzzy
+msgid "Here it is at last, I have the Sceptre!"
 msgstr "Štai jis, pagaliau! Aš turiu skeptrą!"
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
@@ -8447,7 +8437,8 @@ msgstr "Man atrodo, paėjus šiek tiek į šiaurę, galėsime išsikapstyti lauk
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:444
-msgid "At last! I have the Scepter!"
+#, fuzzy
+msgid "At last! I have the Sceptre!"
 msgstr "Pagaliau! Aš turiu skeptrą!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
@@ -8467,8 +8458,9 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:456
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Scepter makes its wielder powerful, but hardly immortal, child. Use it "
+"The Sceptre makes its wielder powerful, but hardly immortal, child. Use it "
 "prudently. Now come, I believe there is an exit to the north!"
 msgstr ""
 "Skeptras padaro jo savininką galingu, bet ne nemirtingu, vaikeli. Naudokis "
@@ -8608,3 +8600,6 @@ msgstr ""
 "Pabėgęs į Ėtenvudą už pietvakarinės Vesnoto sienos, Delfadoras su elfų "
 "pagalba užaugino Konradą, liūdnai stebėdamas kaip įsisiūbuoja siaubingas "
 "Aševierės režimas."
+
+#~ msgid "The Queen is Dead"
+#~ msgstr "Karalienė mirusi"

lib.lt.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-06 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-15 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -588,8 +588,8 @@ msgstr "Prisijungti"
 #: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
 #: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
 #: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
-#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:133
-#: src/construct_dialog.cpp:136
+#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
+#: src/construct_dialog.cpp:137
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atšaukti"
 
@@ -611,9 +611,9 @@ msgstr "Žaisti kampaniją"
 #: data/gui/default/window/unit_create.cfg:204
 #: data/gui/default/window/unit_create.cfg:205
 #: data/gui/default/window/wml_message.cfg:458
-#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:679 src/construct_dialog.cpp:125
-#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:188
-#: src/gui/dialogs/message.cpp:195
+#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:679 src/construct_dialog.cpp:126
+#: src/construct_dialog.cpp:133 src/gui/dialogs/message.cpp:163
+#: src/gui/dialogs/message.cpp:170
 msgid "OK"
 msgstr "Gerai"
 
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "Daugiau nebeklausk!"
 #: data/gui/default/window/game_save_oos.cfg:187
 #: data/gui/default/window/game_save_overwrite.cfg:88
 #: data/gui/default/window/game_save_overwrite.cfg:89
-#: src/construct_dialog.cpp:128 src/gui/dialogs/message.cpp:202
+#: src/construct_dialog.cpp:129 src/gui/dialogs/message.cpp:177
 msgid "Yes"
 msgstr "Taip"
 
@@ -858,14 +858,14 @@ msgstr "Taip"
 #: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:154
 #: data/gui/default/window/game_save_oos.cfg:201
 #: data/gui/default/window/game_save_overwrite.cfg:103
-#: src/construct_dialog.cpp:129 src/gui/dialogs/message.cpp:204
+#: src/construct_dialog.cpp:130 src/gui/dialogs/message.cpp:179
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=lblTitle
 #: data/gui/default/window/game_load.cfg:42
-#: src/gui/dialogs/mp_create_game.cpp:78 src/hotkeys.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/mp_create_game.cpp:75 src/hotkeys.cpp:66
 msgid "Load Game"
 msgstr "Įkelti žaidimą"
 
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "Kintamasis"
 #: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:250
 #: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:503
 #: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
-#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:139
+#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
 msgid "Close"
 msgstr "Užverti"
 
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr "Slaptažodžio priminiklis"
 #. [grid]
 #: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:31
 #: data/gui/default/window/title_screen.cfg:184
-#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:266
+#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:259
 msgid "Multiplayer"
 msgstr "Daug žaidėjų"
 
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr "Ankstesnis"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [grid]
 #: data/gui/default/window/title_screen.cfg:182
-#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:268
+#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:261
 msgid "Tutorial"
 msgstr "Apmokymas"
 
@@ -2024,28 +2024,28 @@ msgstr ""
 msgid "Linked '$id' group has multiple definitions."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:188 src/gui/widgets/settings.cpp:517
+#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:198 src/gui/widgets/settings.cpp:445
 msgid "No resolution defined."
 msgstr "Neapibrėžta raiška."
 
-#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:294
+#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:305
 #: src/gui/auxiliary/window_builder/panel.cpp:35
 #: src/gui/auxiliary/window_builder/toggle_panel.cpp:38
-#: src/gui/widgets/settings.cpp:781 src/gui/widgets/settings.cpp:880
-#: src/gui/widgets/settings.cpp:973 src/gui/widgets/settings.cpp:1016
-#: src/gui/widgets/settings.cpp:1131
+#: src/gui/widgets/settings.cpp:709 src/gui/widgets/settings.cpp:808
+#: src/gui/widgets/settings.cpp:901 src/gui/widgets/settings.cpp:944
+#: src/gui/widgets/settings.cpp:1059
 msgid "No grid defined."
 msgstr "Neapibrėžtas tinklelis."
 
-#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:325
+#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:336
 msgid "Linked '$id' group needs a 'fixed_width' or 'fixed_height' key."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:424
+#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:435
 msgid "A row must have a column."
 msgstr "Eilutė privalo turėti stulpelį."
 
-#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:425
+#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:436
 msgid "Number of columns differ."
 msgstr "Skiriasi stulpelių skaičius."
 
@@ -2081,69 +2081,69 @@ msgstr ""
 msgid "No stack defined."
 msgstr "Neapibrėžtas joks sąrašas."
 
-#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:239
+#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:232
 msgid "#(Invalid)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:259
+#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:252
 msgid "Campaign: $campaign_name"
 msgstr "Kampanija: $campaign_name"
 
-#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:278
+#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:271
 msgid "replay"
 msgstr "peržaidimas"
 
-#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:280
+#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:273
 msgid "Turn"
 msgstr "Ėjimas"
 
-#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:282
+#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:275
 msgid "Scenario Start"
 msgstr "Scenarijaus pradžia"
 
-#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:285
+#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:278
 msgid "Difficulty: "
 msgstr "Sudėtingumas: "
 
-#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:289
+#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:282
 msgid "Version: "
 msgstr "Versija: "
 
-#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:401
+#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:404
 msgid "Observers allowed"
 msgstr "Stebėtojai leidžiami"
 
-#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:404
+#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:407
 msgid "Observers not allowed"
 msgstr "Stebėtojai neleidžiami"
 
-#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:679
+#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:692
 msgid ""
 "Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
 "from this user, type /ignore $name\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:685
+#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:698
 msgid "Room $name joined"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1103
+#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1123
 msgid "Password Required"
 msgstr "Reikalingas slaptažodis"
 
-#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1104
+#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1124
 msgid "Joining this game requires a password."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1105
+#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1125
 msgid "Password: "
 msgstr "Slaptažodis: "
 
-#: src/gui/dialogs/message.cpp:216
+#: src/gui/dialogs/message.cpp:191
 msgid "Error"
 msgstr "Klaida"
 
-#: src/gui/dialogs/mp_create_game.cpp:79
+#: src/gui/dialogs/mp_create_game.cpp:76
 msgid "Load Game..."
 msgstr "Įkelti žaidimą..."
 
@@ -2168,11 +2168,16 @@ msgid ""
 "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/settings.cpp:543
+#: src/gui/widgets/settings.cpp:471
 msgid "No state or draw section defined."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/window.cpp:710 src/tests/gui/test_gui2.cpp:232
+#: src/gui/widgets/window.cpp:723
+msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/window.cpp:748 src/gui/widgets/window.cpp:781
+#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:232
 msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
 msgstr ""
 
@@ -2671,7 +2676,7 @@ msgstr "Toli nuo jūros"
 msgid "Island"
 msgstr "Sala"
 
-#: src/marked-up_text.cpp:397
+#: src/marked-up_text.cpp:416
 msgid "The maximum text width is less than 1."
 msgstr "Maksimalus teksto plotis mažesnis už 1."
 

multiplayer.lt.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-16 17:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-15 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -627,6 +627,8 @@ msgstr ""
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Clash.cfg:40
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Paths_of_Daggers.cfg:20
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Paths_of_Daggers.cfg:53
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:16
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:55
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Underworld.cfg:20
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Underworld.cfg:53
 #: data/multiplayer/scenarios/5p_Forest_of_Fear.cfg:31
@@ -652,6 +654,8 @@ msgstr "Vakarų"
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Clash.cfg:51
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Paths_of_Daggers.cfg:31
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Paths_of_Daggers.cfg:42
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:29
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:42
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Underworld.cfg:31
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Underworld.cfg:42
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_The_Manzivan_Traps.cfg:21
@@ -836,6 +840,7 @@ msgstr "3ž – Alirok pelkė"
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River
+#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri
@@ -855,6 +860,7 @@ msgstr "3ž – Alirok pelkė"
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Hamlets.cfg:6
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Loris_River.cfg:9
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Morituri.cfg:7
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:6
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Underworld.cfg:6
 #: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:8
 #: data/multiplayer/scenarios/8p_Morituri.cfg:7
@@ -1096,6 +1102,18 @@ msgid ""
 "played east vs. west (1&4 vs. 2&3), but works well with any teams or FFA."
 msgstr ""
 
+#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:5
+msgid "4p - Ruins of Terra-Dwelve"
+msgstr ""
+
+#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:6
+msgid ""
+"Battle over the legendary treasures of the ancient ruins of Terra-Dwelve. "
+"Large multi-fronted 2vs2 set in a vast underground complex."
+msgstr ""
+
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:7
 msgid "4p - Siege Castles"

units.lt.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-06 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-15 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/goblins/Knight.cfg:48
 #: data/core/units/goblins/Pillager.cfg:47
 #: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:64
-#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:34
+#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:37
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Water_Serpent.cfg:43
 #: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
@@ -190,8 +190,8 @@ msgstr "koviniai nagai"
 #: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:117 data/core/units/drakes/Fire.cfg:116
 #: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:88
 #: data/core/units/drakes/Flare.cfg:92 data/core/units/drakes/Glider.cfg:119
-#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:135
-#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:117 data/core/units/drakes/Sky.cfg:133
+#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:118
+#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:117 data/core/units/drakes/Sky.cfg:116
 #: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:116
 #: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
 msgid "fire breath"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:49
 #: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:133
 #: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:142
-#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:25
+#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:26
 msgid "spear"
 msgstr "ietis"
 
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
 #: data/core/units/drakes/Glider.cfg:110
-#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:126 data/core/units/drakes/Sky.cfg:124
+#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:109 data/core/units/drakes/Sky.cfg:107
 msgid "slam"
 msgstr "trankymas"
 
@@ -444,7 +444,7 @@ msgid "Hurricane Drake"
 msgstr "Uraganinis slibinas"
 
 #. [unit_type]: id=Hurricane Drake, race=drake
-#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:29
+#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:20
 msgid ""
 "Masters of the aerial realm, the Hurricane Drakes are the elite among those "
 "drakes which are gifted with flight. Soaring high in the air, they can see "
@@ -472,7 +472,7 @@ msgid "Sky Drake"
 msgstr "Dangaus slibinas"
 
 #. [unit_type]: id=Sky Drake, race=drake
-#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:28
+#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:19
 msgid ""
 "Sky drakes are truly the kings of the sky. The momentum of their terrible "
 "stooping dive and their fire breath combine into a terrible weapon. By "
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr "deglas"
 #. [attack]: type=impact
 #: data/core/units/goblins/Pillager.cfg:65
 #: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:35
-#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:34
+#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:46
 msgid "net"
 msgstr "tinklas"
 
@@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:36
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:37
 #: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:27
-#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:26
+#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:38
 #: data/core/units/trolls/Troll.cfg:38
 msgid "club"
 msgstr "vėzdas"
@@ -2898,7 +2898,7 @@ msgid "Giant Spider"
 msgstr "Milžiniškas voras"
 
 #. [unit_type]: id=Giant Spider, race=monster
-#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:17
+#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:20
 msgid ""
 "Giant Spiders are said to roam the depths of Knalga, devouring many victims. "
 "They have a vicious bite, made worse by the fact that it is poisoned, and "
@@ -2906,7 +2906,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:46
+#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:49
 msgid "web"
 msgstr "voratinklis"
 
@@ -3928,7 +3928,7 @@ msgid "Chocobone"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Chocobone, race=undead
-#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:20
+#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:21
 msgid ""
 "Riding the bones of ostrich-like large birds once used as mounts by a lost "
 "civilization, the skeletal Chocobones can move faster than most cavalry "