did: scenario 3 translated

did.lt.po

@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "Puiku. Nekantrauju greičiau susikauti su tikrais priešais."
 #. [scenario]: id=A_Haunting_in_Winter
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:6
 msgid "A Haunting in Winter"
-msgstr ""
+msgstr "Žieminis prieglobstis"
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:18
@@ -822,28 +822,32 @@ msgid ""
 "find them. Malin's power grows considerably under the constant tutelage of "
 "the necromancer."
 msgstr ""
+"Malinas ir Darkenas Volkas praleidžia vasarą ir rudenį keliaudami po "
+"šiaurinių žemių prieigas. Kai tik randa, jie puldinėja mažus goblinų kaimus "
+"ir orkų stovyklas. Su nuolatine nekromanto priežiūra Malino galia stipriai "
+"užauga."
 
 #. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dap Horner
 #. [side]: type=Bandit, id=Gorak Cole
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:53
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:73
 msgid "Outlaws"
-msgstr ""
+msgstr "Nusikaltėliai"
 
 #. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dap Horner
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:56
 msgid "Dap Horner"
-msgstr ""
+msgstr "Dapas Horneris"
 
 #. [side]: type=Bandit, id=Gorak Cole
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:76
 msgid "Gorak Cole"
-msgstr ""
+msgstr "Gorakas Kolas"
 
 #. [side]
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:91
 msgid "Free Undead"
-msgstr ""
+msgstr "Laisvieji nemirėliai"
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:115
@@ -862,6 +866,10 @@ msgid ""
 "looks promising, but from the tracks in and out several bands of outlaws "
 "already inhabit it. You should clear them out so we may use it safely."
 msgstr ""
+"Sparčiai artinasi žiema ir mums reikia rasti prieglobstį jai pergyventi. Ši "
+"ola atrodo visai neblogai, bet sprendžiant iš pirmyn ir atgal vedančių "
+"pėdsakų, čia gyvena keletas banditų gaujų. Reikia, kad juos išguitum, kitaip "
+"nematysim ramybės."
 
 #. [message]: speaker=Darken Volk
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:183
@@ -869,6 +877,8 @@ msgid ""
 "Be careful when imprisoning a soul and use all your might to retain control "
 "over it or it might attempt to break free and destroy you!"
 msgstr ""
+"Būk atsargus, įkalindamas sielą, ir kontroliuok ją iš visų jėgų. Priešingu "
+"atveju ji gali pabandyti išsilaisvinti ir sunaikinti tave!"
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:187
@@ -881,6 +891,8 @@ msgid ""
 "Dwarves! They have often been our allies against the orc hordes. Surely they "
 "will allow us to winter with them."
 msgstr ""
+"Dvarfai! Jie dažnai sudarydavo su mumis sąjungas prieš orkų gaujas. Jie "
+"tikrai leis mums peržiemoti su jais."
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:217
@@ -888,6 +900,8 @@ msgid ""
 "Two necromancers are at the cave entrance! Up yer axes, boys, if ye dinna' "
 "want tae be a walking pile o' bones."
 msgstr ""
+"Olos prieigose du nekromantai! Užu kirvių, vyručiai, jei nenorit slampinėt "
+"kaulėkų kuokštu!"
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:221
@@ -903,6 +917,11 @@ msgid ""
 "you deal with the orc threat at its source. For now, the cave-dwellers give "
 "us no choice."
 msgstr ""
+"Žmonės bijo to, ko nesupranta, o mirtis, kaip ten bebūtų, yra didžiausia "
+"paslaptis. Tie, kas nagrinėja šią paslaptį, neišvengiamai sukelia baimę ir "
+"nepasitikėjimą. Nesirūpink, tavo tautiečiai priims tave šiltai, po to, kai "
+"su šaknimis išrausi orkų keliamą pavojų. O dabar, dvarfai mums nepalieka "
+"pasirinkimo."
 
 #. [event]: type=Ghost side 4}
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:252
@@ -915,6 +934,8 @@ msgid ""
 "Free! Your foul spells cannot enslave me any longer, Malin the Damned. You "
 "shall pay for keeping me from my final rest!"
 msgstr ""
+"Laisvas! Tavo pikti kerai manęs jau nebekalina vergijoj, Malinai "
+"Prakeiktasis! Sumokėsi už tai, kad nepaleidai manęs į paskutinį poilsį."
 
 #. [message]: speaker=Darken Volk
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:262
@@ -924,11 +945,15 @@ msgid ""
 "who have died when their servants turned on them. He will attack you "
 "relentlessly."
 msgstr ""
+"Kvailas berniūkšti! Turi sustiprinti savo valią, kitaip niekada nesugebėsi "
+"patikimai suvaldyti karių, kad susikautum su orkais. Daugelis jaunų "
+"nekromantų šitaip žuvo, jų tarnams atsigręžus prieš juos. Dabar jis puls "
+"tave be nuovargio."
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:266
 msgid "But why are they attacking me? And what should I do?!?"
-msgstr "Bet kodėl jie puola mane? Ir ką aš turiu daryti?!?"
+msgstr "Bet kodėl jie mane puola? Ir ką man daryti?!"
 
 #. [message]: speaker=Darken Volk
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:270
@@ -936,12 +961,14 @@ msgid ""
 "Destroy the rebel quickly and all will be well. Wait, and he will begin to "
 "turn the rest of your forces against you."
 msgstr ""
+"Sunaikink maištininką kuo greičiau, ir viskas bus gerai. Uždelsk, ir jis ims "
+"vilioti likusius tavo karius į savo pusę."
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:305
 msgid ""
 "I think I've got the rest of them under control now. That was a close call."
-msgstr ""
+msgstr "Atrodo, visus kitus laikau tvirtai. Buvo arti bėdos."
 
 #. [scenario]: id=Beginning_of_the_Revenge
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:6