did: utils and units translated

did.lt.po

@@ -2449,7 +2449,7 @@ msgstr "Ne, manau nesvarbu."
 #. [unit_type]: id=Apprentice Mage, race=human
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:4
 msgid "Apprentice Mage"
-msgstr ""
+msgstr "Magijos mokinys"
 
 #. [unit_type]: id=Apprentice Mage, race=human
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:19
@@ -2457,6 +2457,9 @@ msgid ""
 "Trained in swordsmanship as a boy and the magical arts as a young man, Malin "
 "Keshar is talented at both but an expert in neither."
 msgstr ""
+"Kai buvo vaikas, Malinas Kešaras mokėsi kautis kardu, o jaunystėje mokėsi "
+"magijos. Su tokiais mokslais, jis turi talento ir vienam ir kitam, bet nė "
+"vieno nėra įvaldęs."
 
 #. [attack]: type=blade
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-mage.cfg:24
@@ -2473,7 +2476,7 @@ msgstr "magiškas sprogimas"
 #. [unit_type]: id=Apprentice Necromancer, race=human
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:4
 msgid "Apprentice Necromancer"
-msgstr ""
+msgstr "Nekromantijos mokinys"
 
 #. [unit_type]: id=Apprentice Necromancer, race=human
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:18
@@ -2481,6 +2484,8 @@ msgid ""
 "Despite his increased magical powers, Malin holds on to his short sword as "
 "his melee weapon of choice."
 msgstr ""
+"Nepaisant augančios magiškos jėgos, Malinas vis dar prisirišęs prie trumpo "
+"kardo, jo mėgstamo kontaktinio ginklo."
 
 #. [attack]: type=cold
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/apprentice-necromancer.cfg:32
@@ -2505,11 +2510,13 @@ msgid ""
 "Although Malin's sword has grown rusty from lack of proper care, his "
 "increasing skill with magic more than compensates."
 msgstr ""
+"Nors Malino kardas ir aprūdijo nuo priežiūros stokos, jo augantys magiški "
+"sugebėjimai kompensuoja su kaupu."
 
 #. [unit_type]: id=Frontier Baroness, race=human
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:6
 msgid "female^Frontier Baroness"
-msgstr ""
+msgstr "Pasienio baronaitė"
 
 #. [unit_type]: id=Frontier Baroness, race=human
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:24
@@ -2520,6 +2527,10 @@ msgid ""
 "proficient are more than a match for any orcs foolish enough to engage them "
 "in combat."
 msgstr ""
+"Vesnoto pasieniuose visi tvirto sudėjimo vyrai ir moterys privalo mokėti "
+"ginti miestą, kai prireikia. Vyrai dažniausiai mokomi naudotis kardu ir "
+"lanku, o moterys lazda ir svaidykle. Stipriausios iš jų lengvai atremia bet "
+"kurį orką, kuriam užteko kvailumo įsivelti su jomis į kovą."
 
 #. [attack]: type=impact
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:93
@@ -2534,7 +2545,7 @@ msgstr "svaidyklė"
 #. [unit_type]: id=Ghast, race=undead
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/ghast.cfg:4
 msgid "Ghast"
-msgstr ""
+msgstr "Gastas"
 
 #. [unit_type]: id=Ghast, race=undead
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/ghast.cfg:21
@@ -2546,6 +2557,11 @@ msgid ""
 "flesh straight from their foes. Once their enemy is defeated, they eat the "
 "rest of the body, gaining strength in the process."
 msgstr ""
+"Gastai yra padarai tiesiai iš baisiausių žmonijos košmarų. Kitaip, nei "
+"silpnesnieji jų giminaičiai gūlai ir nekrofagai, gastai nepakankamai "
+"kantrūs, kad sulauktų kol apnuodyta auka numirs. Jie puola kandžiotis savo "
+"didžiulėmis burnomis, stengdamiesi nudraskyti mėsą tiesiai nuo kūnų. Kai "
+"priešas nugalėtas, jie suėda likučius, taip įgaudami dar daugiau jėgų."
 
 #. [attack]: type=blade
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/ghast.cfg:39
@@ -2583,7 +2599,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/deaths.cfg:44
 msgid "No! I will not fall this close to achieving the goal of so many years!"
-msgstr ""
+msgstr "Ne! Aš nekrisiu taip arti tikslo, kurio siekiau tiek daug metų!"
 
 #. [message]: speaker=Darken Volk
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/deaths.cfg:57
@@ -2591,6 +2607,8 @@ msgid ""
 "Your incompetence at this simple task is appalling. You will never grow "
 "strong enough to be of use to me."
 msgstr ""
+"Tavo nesugebėjimas atlikti net tokios paprastos užduoties stulbina. Niekada "
+"netapsi pakankamai stipriu, kad būtum man naudingas."
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/deaths.cfg:73