wesnoth: unfuzzy several strings

wesnoth.lt.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
-"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
+"10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #. [advanced_preference]: type=boolean
@@ -433,7 +433,6 @@ msgstr "Vengrų vertimas"
 
 #. [about]
 #: data/core/about.cfg:1900
-#, fuzzy
 msgid "Icelandic Translation"
 msgstr "Islandų vertimas"
 
@@ -7748,9 +7747,8 @@ msgid "(debug command)"
 msgstr "(derinimo komanda)"
 
 #: src/menu_events.cpp:2404
-#, fuzzy
 msgid "(network only)"
-msgstr " (tik tinkle)"
+msgstr "(tik tinkle)"
 
 #: src/menu_events.cpp:2429
 msgid "Refresh gui."
@@ -7781,9 +7779,8 @@ msgid "Visualize the screen refresh procedure."
 msgstr "Vizualizuoti ekrano atnaujinimo procedūrą."
 
 #: src/menu_events.cpp:2439
-#, fuzzy
 msgid "Show fps."
-msgstr "Rodyti peržaidimus"
+msgstr "Rodyti kadrus per sekundę"
 
 #: src/menu_events.cpp:2441
 msgid "Save game."
@@ -7935,34 +7932,28 @@ msgid "(empty)"
 msgstr "(tuščia)"
 
 #: src/menu_events.cpp:2740 src/menu_events.cpp:2746 src/menu_events.cpp:2796
-#, fuzzy
 msgid "ignores list"
-msgstr "Ignoruojamųjų sąraše"
+msgstr "Ignoruojamųjų sąrašas"
 
 #: src/menu_events.cpp:2746
-#, fuzzy
 msgid "Added to ignore list: $nick"
-msgstr "Pridėti į ignoruojamų sąrašą: "
+msgstr "Pridėti į ignoruojamųjų sąrašą: $nick"
 
 #: src/menu_events.cpp:2749 src/menu_events.cpp:2768
-#, fuzzy
 msgid "Invalid username: $nick"
-msgstr "Netinkamas naudotojo vardas: "
+msgstr "Netinkamas naudotojo vardas: $nick"
 
 #: src/menu_events.cpp:2759 src/menu_events.cpp:2766 src/menu_events.cpp:2792
-#, fuzzy
 msgid "friends list"
-msgstr "Draugų sąraše"
+msgstr "Draugų sąrašas"
 
 #: src/menu_events.cpp:2766
-#, fuzzy
 msgid "Added to friends list: $nick"
-msgstr "Pridėti į draugų sąrašą: "
+msgstr "Pridėti į draugų sąrašą: $nick"
 
 #: src/menu_events.cpp:2782
-#, fuzzy
 msgid "Removed from list: $nick"
-msgstr "Pašalintas iš sąrašo: "
+msgstr "Pašalintas iš sąrašo: $nick"
 
 #: src/menu_events.cpp:2782 src/menu_events.cpp:2800
 #, fuzzy
@@ -8065,14 +8056,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/menu_events.cpp:3333
-#, fuzzy
 msgid "Invalid unit type"
-msgstr "Netinkamas elemento vardas"
+msgstr "Netinkamas dalinio tipas"
 
 #: src/menu_events.cpp:3346
-#, fuzzy
 msgid "Invalid location"
-msgstr "Netinkama spalva"
+msgstr "Netinkama vietovė"
 
 #: src/menu_events.cpp:3382
 msgid "ai"
@@ -8489,23 +8478,20 @@ msgid " (Unknown Era)"
 msgstr "Nežinoma era"
 
 #: src/multiplayer_lobby.cpp:536 src/multiplayer_lobby.cpp:899
-#, fuzzy
 msgid "Password Required"
-msgstr "Slaptažodis: "
+msgstr "Reikalingas slaptažodis"
 
 #: src/multiplayer_lobby.cpp:720 src/multiplayer_wait.cpp:174
 msgid "Game Lobby"
 msgstr "Žaidimo vestibiulis"
 
 #: src/multiplayer_lobby.cpp:725
-#, fuzzy
 msgid "Observe Game"
-msgstr "Stebėtojai"
+msgstr "Stebėti žaidimą"
 
 #: src/multiplayer_lobby.cpp:726
-#, fuzzy
 msgid "Join Game"
-msgstr "Įkelti žaidimą"
+msgstr "Prisijungti prie žaidimo"
 
 #: src/multiplayer_lobby.cpp:728
 #, fuzzy
@@ -8518,9 +8504,8 @@ msgid "Preferences"
 msgstr "Priklausomybės"
 
 #: src/multiplayer_lobby.cpp:732
-#, fuzzy
 msgid "Quit"
-msgstr "Greitas"
+msgstr "Išjungti"
 
 #: src/multiplayer_lobby.cpp:734
 #, fuzzy
@@ -8532,9 +8517,8 @@ msgid "Invert"
 msgstr ""
 
 #: src/multiplayer_lobby.cpp:736
-#, fuzzy
 msgid "Vacant Slots"
-msgstr "Laisva vieta:"
+msgstr "Laisvų vietų"
 
 #: src/multiplayer_lobby.cpp:737
 msgid "Friends in Game"
@@ -8794,23 +8778,14 @@ msgstr[3] ""
 "pradžios aukso."
 
 #: src/playsingle_controller.cpp:254
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You will start the next scenario with the defined minimum starting gold."
 msgid_plural ""
 "You will start the next scenario with the defined minimum starting gold."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Kitą scenarijų pradėsite su nustatytu mažiausiu pradžios auksu."
-"Kitą scenarijų pradėsite su 1 auksiniu pridėtu prie nustatyto mažiausio "
+msgstr[1] "Kitą scenarijų pradėsite su nustatytu mažiausiu pradžios auksu."
-"pradžios aukso."
+msgstr[2] "Kitą scenarijų pradėsite su nustatytu mažiausiu pradžios auksu."
-msgstr[1] ""
+msgstr[3] "Kitą scenarijų pradėsite su nustatytu mažiausiu pradžios auksu."
-"Kitą scenarijų pradėsite su $gold aukso pridėto prie nustatyto mažiausio "
-"pradžios aukso."
-msgstr[2] ""
-"Kitą scenarijų pradėsite su $gold aukso pridėto prie nustatyto mažiausio "
-"pradžios aukso."
-msgstr[3] ""
-"Kitą scenarijų pradėsite su $gold aukso pridėto prie nustatyto mažiausio "
-"pradžios aukso."
 
 #: src/playsingle_controller.cpp:262
 msgid ""