pot-update

anl.lt.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 10:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -22,17 +22,18 @@ msgid "4p — A New Land"
 msgstr "4ž — Nauja šalis"
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:7
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:6
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This 4p survival scenario allows you to construct buildings and terraform "
-"the land. Use map settings. Recommended starting gold=100."
+"the land. Use map settings. The recommended starting gold is 100."
 msgstr ""
 "Šis 4 žaidėjų išlikimo scenarijus leidžia statyti pastatus ir keisti "
 "vietovę. Naudokitės žemėlapio nustatymais. Rekomenduojama pradėti su 100 "
 "auksinių."
 
 #. [part]
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:25
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:24
 msgid ""
 "In the aftermath of the great war the remnants of humanity fled to an "
 "obscure secluded glen. Though they knew they could not hide from the mighty "
@@ -45,35 +46,35 @@ msgstr ""
 "pakankamai laiko atstatyti pajėgoms."
 
 #. [objectives]
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:33
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:32
 msgid "Right-click on your leader during your turn for help"
 msgstr ""
 "Savo ėjimo metu paspaudę dešinį klavišą ant savo vado, rasite pagalbos meniu"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:35
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:34
 msgid "You must survive until turn 25."
 msgstr "Išgyvenkite iki 25 ėjimo."
 
 #. [side]
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:52
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:51
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:67
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:66
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:82
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:81
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:97
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:96
 msgid "teamname^Team 1"
 msgstr "Komanda 1"
 
 #. [side]: type=Death Knight
 #. [side]: type=Orcish Sovereign
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:115
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:114
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:142
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:141
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:169
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:168
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:196
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:195
 msgid "teamname^Team 2"
 msgstr "Komanda 2"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:400
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:407
 msgid ""
 "You destroy the mushroom mine. The northwest undead now have 10 less income."
 msgstr ""
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr ""
 "mažesnes pajamas."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:420
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:430
 msgid ""
 "You destroy the mushroom mine. The northeast orcs now have 10 less income."
 msgstr ""
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr ""
 "pajamas."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:440
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:453
 msgid ""
 "You destroy the mushroom mine. The southwest orcs now have 10 less income."
 msgstr ""
@@ -97,7 +98,7 @@ msgstr ""
 "pajamas."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:460
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:476
 msgid ""
 "You destroy the mushroom mine. The southeast undead now have 10 less income."
 msgstr ""
@@ -105,21 +106,21 @@ msgstr ""
 "mažesnes pajamas."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:552
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:585
 msgid ""
 "One of your peasants has happened upon some spiders’ nests in the north and "
 "south."
 msgstr "Vienas iš valstiečių pastebėjo vorų lizdus šiaurėje ir pietuose."
 
 #. [message]: type=Peasant
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:558
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:591
 msgid ""
 "I swear I saw somebody trapped in the spider’s web. Maybe we should rescue "
 "them?"
 msgstr "Prisiekiu, mačiau kažką įpainiotą voratinklyje. Gal reiktų išgelbėti?"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:570
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:613
 msgid ""
 "Move any unit next to these captives and they will join your side. The "
 "spiders guarding each captive are currently wounded, the sooner you get "
@@ -130,14 +131,14 @@ msgstr ""
 "nusigausite, tuo lengviau bus juos užmušti."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:581
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:625
 msgid ""
 "Your men report strange sounds coming from some caves to the east and west."
 msgstr ""
 "Vyrai praneša apie keistus garsus, sklindančius iš olų rytuose ir vakaruose."
 
 #. [message]
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:587
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:631
 msgid ""
 "It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
 "it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
@@ -148,7 +149,7 @@ msgstr ""
 "šansai gerokai išaugtų."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:599
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:653
 msgid ""
 "Move any unit onto these villages to destroy the mine. Each one you destroy "
 "will reduce the enemy’s income by 10."
@@ -157,12 +158,12 @@ msgstr ""
 "sunaikinta kasykla sumažina priešininkų pelną 10 auksinių."
 
 #. [message]
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:611
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:666
 msgid "This battle is nearly at an end. Victory is close at hand!"
 msgstr "Mūšis beveik baigėsi. Pergalė pasiekiama ranka!"
 
 #. [message]
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:622
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:678
 msgid ""
 "We have survived the onslaught! The tide of the battle has turned, victory "
 "cannot elude us now!"
@@ -171,32 +172,32 @@ msgstr ""
 "nebeaplenks!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:626
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:682
 msgid "You have won the game, but you may continue if you wish..."
 msgstr "Jūs laimėjote žaidimą, bet galite tęsti, jeigu norite..."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:641
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:698
 msgid "I have fallen, but all is not lost!"
 msgstr "Aš kritau, bet dar ne viskas prarasta!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:653
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:711
 msgid "I am done for, but we have yet to lose this battle!"
 msgstr "Man galas, bet mūšis dar nepralaimėtas!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:665
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:724
 msgid "Comrades, avenge me!"
 msgstr "Bendražygiai, atkeršykite už mane!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:677
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:737
 msgid "Do not fear, there is hope for us still!"
 msgstr "Nebijokite, mums vis dar yra vilties!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_general_macros.cfg:73
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_general_macros.cfg:34
 msgid "The chest contains $oc_treasure gold."
 msgstr "Skrynioje yra $oc_treasure aukso."
 
@@ -208,7 +209,7 @@ msgstr "Grįžti į meniu"
 #. [message]: speaker=narrator
 #. [option]: speaker=narrator
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:16
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:114
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:125
 msgid "Peasants"
 msgstr "Valstiečiai"
 
@@ -226,7 +227,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #. [option]: speaker=narrator
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:27
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:121
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:132
 msgid "Mages"
 msgstr "Magai"
 
@@ -242,7 +243,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #. [option]: speaker=narrator
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:37
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:128
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:139
 msgid "Farms"
 msgstr "Fermos"
 
@@ -258,7 +259,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #. [option]: speaker=narrator
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:47
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:135
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:146
 msgid "Villages"
 msgstr "Kaimai"
 
@@ -276,7 +277,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #. [option]: speaker=narrator
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:57
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:142
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:153
 msgid "Mines"
 msgstr "Kasyklos"
 
@@ -292,7 +293,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #. [option]: speaker=narrator
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:67
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:149
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:160
 msgid "Universities"
 msgstr "Universitetai"
 
@@ -313,8 +314,8 @@ msgstr ""
 #. [option]: speaker=narrator
 #. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:77
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:156
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:167
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:135
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:196
 msgid "Diplomacy"
 msgstr "Diplomatija"
 
@@ -333,27 +334,27 @@ msgid "Help"
 msgstr "Pagalba"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:111
 msgid "A New Land — Help"
 msgstr "Nauja šalis – Pagalba"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:104
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:112
 msgid "Select a topic."
 msgstr "Pasirinkite temą."
 
 #. [option]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:107
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:115
 msgid "Done"
 msgstr "Baigta"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:19
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:47
 msgid "I hereby donate 20 gold to the coffers of $df_player_name|."
 msgstr "$df_player_name|, tavo iždui dovanoju 20 auksinių."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:59
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:100
 msgid ""
 "$sf_player_name|, since our wisdom exceeds yours I have instructed my "
 "scholars to further your understanding of agriculture."
@@ -362,7 +363,7 @@ msgstr ""
 "mokslininkų pagilinti jūsų supratimą apie žemės ūkį."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:91
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:138
 msgid ""
 "$sm_player_name|, since the wisdom of my people exceeds yours I have "
 "instructed my scholars to aid you in your efforts to learn the science of "
@@ -372,7 +373,7 @@ msgstr ""
 "mokslininkų pagelbėti jums kasybos mokslo studijose."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:123
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:183
 msgid ""
 "You know worryingly little about the arts of war, $sw_player_name|. I feel "
 "an obligation to instruct you in this vital matter."
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr ""
 "pareigą pagelbėti tau šiame gyvybiškai svarbiame reikale."
 
 #. [set_variable]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:189
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:250
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<span color='green'>$player_name</span>\n"
@@ -391,7 +392,7 @@ msgstr ""
 "Dalintis žemdirbystės žiniomis"
 
 #. [set_variable]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:196
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:257
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<span color='green'>$player_name</span>\n"
@@ -401,7 +402,7 @@ msgstr ""
 "Dalintis kalnakasybos žiniomis"
 
 #. [set_variable]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:203
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:264
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<span color='green'>$player_name</span>\n"
@@ -411,25 +412,25 @@ msgstr ""
 "Dalintis karinėmis žiniomis"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:220
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:293
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:246
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:330
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:279
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:374
 msgid "Diplomatic Options"
 msgstr "Diplomatinės galimybės"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:223
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:296
 msgid "What shall I do?"
 msgstr "Ką aš turiu daryti?"
 
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:229
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:302
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:47
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:54
 msgid "Nothing"
 msgstr "Nieko"
 
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:239
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:315
 msgid ""
 "<span color='green'>Donate Funds</span>\n"
 "Give 20 gold to another player"
@@ -438,18 +439,18 @@ msgstr ""
 "Padovanokite kitam žaidėjui 20 auksinių"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:249
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:333
 msgid "Who will you donate funds to?"
 msgstr "Kam dovanosite auksą?"
 
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:252
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:336
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:285
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:380
 msgid "Back"
 msgstr "Atgal"
 
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:272
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:359
 msgid ""
 "<span color='green'>Share Knowledge</span>\n"
 "Help an ally with their research"
@@ -458,12 +459,12 @@ msgstr ""
 "Padėkite sąjungininkui su jo tyrimais"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:282
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:377
 msgid "Who will you share knowledge with?"
 msgstr "Su kuo jūs dalinsitės žiniomis?"
 
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:319
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:417
 msgid ""
 "<span color='green'>Negotiate with the Dwarves</span>\n"
 "Lets you recruit a Dwarvish unit\n"
@@ -476,7 +477,7 @@ msgstr ""
 "$side_number|.leader_option_1.target"
 
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:345
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:472
 msgid ""
 "<span color='green'>Negotiate with the Elves</span>\n"
 "Lets you recruit an Elvish unit\n"
@@ -489,13 +490,13 @@ msgstr ""
 "$side_number|.leader_option_2.target"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:378
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:538
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:402
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:570
 msgid "Negotiation Complete"
 msgstr "Derybos baigtos"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:381
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:541
 msgid ""
 "Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
 "of our brethren do you want to recruit?"
@@ -504,7 +505,7 @@ msgstr ""
 "norėtumėte samdyti?"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:405
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:573
 msgid ""
 "Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
 "of kin do you wish to recruit?"
@@ -513,36 +514,36 @@ msgstr ""
 "norėtumėte samdyti?"
 
 #. [set_menu_item]: id=anl_choose_new_recruit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:9
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:34
 msgid "Choose New Recruit"
 msgstr "Pasirinkite naują dalinių tipą"
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:33
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:62
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:214
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:245
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:231
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:277
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:247
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:304
 msgid "Study Complete"
 msgstr "Tyrimas baigtas"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:35
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:64
 msgid "Which type of unit would you like to be able to recruit?"
 msgstr "Kokio tipo dalinį jūs norėtumėte galėti samdyti?"
 
 #. [set_menu_item]: id=anl_oversee_research
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:56
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:89
 msgid "Oversee Research"
 msgstr "Prižiūrėti tyrinėjimus"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:95
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:138
 msgid "Research"
 msgstr "Tyrinėjimai"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:101
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:144
 msgid ""
 "We are currently studying $player_$side_number|.research."
 "target_language_name|. To which end would you have our scholars devote their "
@@ -558,12 +559,12 @@ msgstr ""
 "Mūsų kasyklos gamina $player_$side_number|.mining.gold|a\n"
 
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:105
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148
 msgid "Continue as before"
 msgstr "Tęsti kaip anksčiau"
 
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:117
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:167
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<span color='green'>Agriculture</span>\n"
@@ -578,13 +579,13 @@ msgstr ""
 
 #. [command]
 #. [research]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:120
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:169
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:84
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:102
 msgid "agriculture"
 msgstr "žemdirbystė"
 
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:132
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:178
 msgid ""
 "<span color='green'>Mining</span>\n"
 "Miners produce +1 gold\n"
@@ -597,12 +598,12 @@ msgstr ""
 "$side_number|.mining.target"
 
 #. [command]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:135
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:180
 msgid "mining"
 msgstr "kalnakasyba"
 
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:147
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:189
 msgid ""
 "<span color='green'>Warfare</span>\n"
 "Allows you to recruit a new type of unit\n"
@@ -615,12 +616,12 @@ msgstr ""
 "$side_number|.warfare.target"
 
 #. [command]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:172
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:198
 msgid "warfare"
 msgstr "karyba"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:216
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:247
 msgid ""
 "$player_$side_number|.name|’s farms now produce $player_$side_number|."
 "farming.gold gold."
@@ -629,7 +630,7 @@ msgstr ""
 "farming.gold aukso."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:233
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:279
 msgid ""
 "$player_$side_number|.name|’s mines now produce $player_$side_number|.mining."
 "gold gold."
@@ -638,7 +639,7 @@ msgstr ""
 "mining.gold aukso."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:249
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:306
 msgid ""
 "$player_$side_number|.name|, we have finished researching warfare. Right-"
 "click on a mage in a university to select a unit to recruit."
@@ -647,12 +648,12 @@ msgstr ""
 "dešinį klavišą ant mago universitete ir pasirinkite naują dalinio tipą."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:158
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:197
 msgid "Let’s cut you free!"
 msgstr "Išlaisvinkime tave!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:162
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:201
 msgid "You release the creature from the web and it agrees to help you."
 msgstr "Jūs išlaisvinote būtybę iš voratinklio ir ji sutinka jums padėti."
 
@@ -662,156 +663,156 @@ msgid "Get to Work!"
 msgstr "Prie darbo!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:43
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:50
 msgid "What shall I do my liege?"
 msgstr "Ką paliepsite, valdove?"
 
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:59
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:69
 msgid "Convert to Grassland"
 msgstr "Paversti į žolynus"
 
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:59
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:69
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:74
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:86
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:266
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:352
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:402
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:547
 msgid "Cost: 0g"
 msgstr "Kaina: 0a"
 
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:74
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:86
 msgid "Plant Farm"
 msgstr "Pasodinti fermą"
 
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:86
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:100
 msgid "Build Village"
 msgstr "Pastatyti kaimą"
 
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:86
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:100
 msgid "Cost: 15g"
 msgstr "Kaina: 15a"
 
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:104
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:122
 msgid "Build Castle"
 msgstr "Pastatyti pilį"
 
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:104
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:122
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:361
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:498
 msgid "Cost: 6g"
 msgstr "Kaina: 6a"
 
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:121
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:143
 msgid "Cost: 4g"
 msgstr "Kaina: 4a"
 
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:121
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:143
 msgid "Flood the Field"
 msgstr "Užlieti lauką"
 
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:138
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:166
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:281
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:375
 msgid "Cost: 1g"
 msgstr "Kaina: 1a"
 
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:138
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:166
 msgid "Plant Saplings"
 msgstr "Pasodinti medelius"
 
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:158
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:192
 msgid "Chop Down Forest"
 msgstr "Iškirsti mišką"
 
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:158
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:192
 msgid "Earns: 1g"
 msgstr "Uždirba: 1a"
 
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:185
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:247
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:206
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:272
 msgid "Build Mine"
 msgstr "Statyti kasyklą"
 
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:185
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:247
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:206
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:272
 msgid "Cost: 25g"
 msgstr "Kaina: 25a"
 
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:227
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:297
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:319
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:427
 msgid "Cost: 3g"
 msgstr "Kaina: 3a"
 
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:227
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:297
 msgid "Make a Ford"
 msgstr "Padaryti brastą"
 
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:245
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:323
 msgid "Cost: 5g"
 msgstr "Kaina: 5a"
 
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:245
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:323
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:281
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:375
 msgid "Landfill"
 msgstr "Užpilti žeme"
 
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:266
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:352
 msgid "Destroy the Ford"
 msgstr "Sunaikinti brastą"
 
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:302
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:404
 msgid "Cost: 2g"
 msgstr "Kaina: 2a"
 
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:302
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:404
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:319
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:427
 msgid "Smash Cave Floor"
 msgstr "Sudaužyti grindis"
 
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:336
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:450
 msgid "Earns: 3g"
 msgstr "Uždirba: 3a"
 
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:336
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:450
 msgid "Harvest Mushrooms"
 msgstr "Rinkti grybus"
 
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:361
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:498
 msgid "Build a Keep"
 msgstr "Pastatyti bokštą"
 
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:381
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:522
 msgid "Cost: 7g"
 msgstr "Kaina: 7a"
 
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:381
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:522
 msgid "Establish University"
 msgstr "Įkurti universitetą"
 
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:402
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:547
 msgid "Clear the Ground"
 msgstr "Išvalyti žemę"

dw.lt.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 10:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Bet pažvelk, jis laižo man ranką."
 #. [message]: speaker=Friendly Bat
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:483
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:509
-#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:721
+#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:723
 msgid "Neep?"
 msgstr "Cyp?"
 
@@ -947,27 +947,27 @@ msgid "Uh...If you say so."
 msgstr "Och... Na, jei taip sakai."
 
 #. [unit]: type=Drake Burner, id=Keshan
-#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:638
+#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:639
 msgid "Keshan"
 msgstr "Kešanas"
 
 #. [message]: speaker=Kai Krellis
-#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:652
+#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:653
 msgid "What is your name?"
 msgstr "Kuo tu vardu?"
 
 #. [message]: speaker=Keshan
-#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:657
+#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:658
 msgid "I am Keshan."
 msgstr "Aš Kešanas"
 
 #. [message]: speaker=Kai Krellis
-#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:662
+#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:663
 msgid "How did you come to be in a cage?"
 msgstr "Kaipgi tu atsidūrei šiame narve?"
 
 #. [message]: speaker=Keshan
-#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:667
+#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:668
 msgid ""
 "I was hunting north of here when the small ones captured me. I killed many, "
 "but I was humiliated in the end."
@@ -976,37 +976,37 @@ msgstr ""
 "bet galų gale mane palaužė."
 
 #. [message]: speaker=Kai Krellis
-#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:672
+#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:673
 msgid "Will you fight with us, Keshan?"
 msgstr "Ar kausiesi mūsų pusėje, Kešanai?"
 
 #. [message]: speaker=Keshan
-#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:677
+#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:678
 msgid "You have released me, so I owe you a great debt. I will fight with you."
 msgstr ""
 "Jūs mane išlaisvinote, tad aš jums didžiai skolingas. Kausiuosi su jumis."
 
 #. [message]: speaker=Gwabbo
-#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:682
+#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:683
 msgid ""
 "Don’t let him go too crazy. Those saurian spears will go right through his "
 "scales."
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Poacher, id=Siddry
-#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:701
+#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:703
 msgid "Siddry"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kai Krellis
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:725
+#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:727
-#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:731
+#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:733
 msgid "Who are you, and what are you doing in a cage?"
 msgstr "Kas tu esi ir ką veiki šiame narve?"
 
 #. [message]: speaker=Siddry
-#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:738
+#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:740
 msgid ""
 "My name is Siddry. These cursed saurians nabbed me a week ago — wanted me to "
 "turn overseer to their other slaves. I wouldn’t do it, so they caged me with "
@@ -1014,12 +1014,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kai Krellis
-#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:743
+#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:745
 msgid "So you will help us defeat them?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Siddry
-#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:748
+#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:750
 msgid ""
 "The way I see it, you’re helping me. There is nothing I would like better "
 "than to put their slavery to an end. I can’t swim, so I won’t be able to "
@@ -1028,20 +1028,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kai Krellis
-#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:753
+#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:755
 msgid ""
 "Well met, then, friend. I am Kai Krellis, leader of the people of Jotha."
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:768
+#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:770
 msgid ""
 "Kai Krellis, you have freed us, and we are forever in your debt. How can we "
 "repay you?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kai Krellis
-#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:773
+#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:775
 msgid ""
 "I will not ask you to follow me. You have suffered enough for the benefit of "
 "others. Go back to your families if you have them, and work for yourselves "

ei.lt.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 10:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Vesnotiečiai"
 #. [unit]: type=White Mage, id=Dacyn
 #. [message]
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:71
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:452
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:453
 msgid "Dacyn"
 msgstr "Deisynas"
 
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Atsilaikykite iki Deisyno sugrįžimo po dviejų dienų"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:90
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:143
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:158
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:136
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:135
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:167
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:67
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:94
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:147
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:162
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:140
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:141
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:139
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:171
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:164
@@ -706,12 +706,12 @@ msgid ""
 msgstr "Šitoj skrynioj tikras lobis! Du šimtai aukso monetų!"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Bakral
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:331
 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335
 msgid ""
 "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is "
 "leading east. That is unfortunate, for it will take us further from Weldyn. "
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr ""
 "Negerai, nes taip tik tolstame nuo Veldyno. Bet kito pasirinkimo neturime."
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:348
 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!"
 msgstr "Pasiekėme tunelio pabaigą. Viršuje matau dienos šviesą!"
 
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Nugalėkite nemirėlių vadą"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:98
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:151
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:166
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:144
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:145
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:143
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:175
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:168
@@ -2444,33 +2444,33 @@ msgid "The Drowned Plains"
 msgstr "Užlietos lygumos"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:132
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:133
 msgid "Defeat Khrakrahs"
 msgstr "Nugalėkite Khrakrahą"
 
 #. [unit]: type=Skeletal Dragon, id=Khrakrahs
 #. [message]
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:159
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:160
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:407
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:408
 msgid "Khrakrahs"
 msgstr "Khrakrahas"
 
 #. [message]: speaker=Owaec
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:389
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:390
 msgid ""
 "Now, we have reached the Horse Plains, the fair homeland of my people. They "
 "may be able to help us in—"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Owaec
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:393
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:394
 msgid ""
 "What?! Swamps?! Those undead have destroyed the grasslands of my House, and "
 "they shall pay for it!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:397
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:398
 msgid ""
 "The lich-lord must have flooded the valley. The undead like the swamp. It is "
 "death, decay, everything that they are themselves. I can sense them lurking "
@@ -2478,22 +2478,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Engineer
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:401
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:402
 msgid "I s’ppose we’ll hav’ to wade across it anyway... ugh."
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:409
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:410
 msgid "Findshhhh... slayhhhh... killhhhh..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:413
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:414
 msgid "What is that sound?!"
 msgstr "Kas tai per garsas?!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:417
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:418
 msgid ""
 "I do not know, but my guess is the dragon Khrakrahs. He was a powerful beast "
 "indeed, in the time of Haldric, living in the Northern Mountains. But he "
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:454
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:455
 msgid ""
 "Aha! I see what they have done. They have raised him as an undead dragon. "
 "But he does not appear to be weak to my arcane senses... this is strange "

help.lt.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 10:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -25,13 +25,13 @@ msgstr "Požemis"
 
 #. [berserk]: id=berserk
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:819
-#: data/core/macros/abilities.cfg:625
+#: data/core/macros/abilities.cfg:582
 msgid "berserk"
 msgstr "berserkas"
 
 #. [berserk]: id=berserk
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:822
-#: data/core/macros/abilities.cfg:627
+#: data/core/macros/abilities.cfg:584
 msgid ""
 "Berserk:\n"
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
@@ -43,13 +43,13 @@ msgstr ""
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:835
-#: data/core/macros/abilities.cfg:711
+#: data/core/macros/abilities.cfg:668
 msgid "magical"
 msgstr "magiška"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:838
-#: data/core/macros/abilities.cfg:713
+#: data/core/macros/abilities.cfg:670
 msgid ""
 "Magical:\n"
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
@@ -61,13 +61,13 @@ msgstr ""
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:850
-#: data/core/macros/abilities.cfg:760
+#: data/core/macros/abilities.cfg:717
 msgid "firststrike"
 msgstr "pirmenybė"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:853
-#: data/core/macros/abilities.cfg:762
+#: data/core/macros/abilities.cfg:719
 msgid ""
 "First Strike:\n"
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
@@ -1716,8 +1716,10 @@ msgstr ""
 "pirmoji ir antroji sargyba – naktis:\n"
 
 #. [time]: id=dawn
+#. [time]: id=dawn_hour
 #. [topic]: id=time_of_day
 #: data/core/help.cfg:271 data/core/macros/schedules.cfg:6
+#: data/core/macros/schedules.cfg:263
 msgid "Dawn"
 msgstr "Aušra"
 
@@ -1734,8 +1736,10 @@ msgid "Afternoon"
 msgstr "Popietė"
 
 #. [time]: id=dusk
+#. [time]: id=dusk_hour
 #. [topic]: id=time_of_day
 #: data/core/help.cfg:274 data/core/macros/schedules.cfg:35
+#: data/core/macros/schedules.cfg:375
 msgid "Dusk"
 msgstr "Prieblanda"
 
@@ -3755,17 +3759,17 @@ msgstr ""
 "užmuša gyvą dalinį."
 
 #. [unstore_unit]
-#: data/core/macros/abilities.cfg:576
+#: data/core/macros/abilities.cfg:552
 msgid "+1 max HP"
 msgstr "+1 maks. GT"
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/abilities.cfg:637
+#: data/core/macros/abilities.cfg:594
 msgid "backstab"
 msgstr "dūris į nugarą"
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/abilities.cfg:639
+#: data/core/macros/abilities.cfg:596
 msgid ""
 "Backstab:\n"
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
@@ -3775,12 +3779,12 @@ msgstr ""
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
-#: data/core/macros/abilities.cfg:651 data/core/macros/abilities.cfg:663
+#: data/core/macros/abilities.cfg:608 data/core/macros/abilities.cfg:620
 msgid "plague"
 msgstr "maras"
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/abilities.cfg:653
+#: data/core/macros/abilities.cfg:610
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Plague:\n"
@@ -3794,7 +3798,7 @@ msgstr ""
 "nemirėliais arba kaime esančiais daliniais."
 
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
-#: data/core/macros/abilities.cfg:665
+#: data/core/macros/abilities.cfg:622
 msgid ""
 "Plague:\n"
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
@@ -3807,12 +3811,12 @@ msgstr ""
 "nemirėliais arba kaime esančiais daliniais."
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/abilities.cfg:675
+#: data/core/macros/abilities.cfg:632
 msgid "slows"
 msgstr "sulėtina"
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/abilities.cfg:677
+#: data/core/macros/abilities.cfg:634
 msgid ""
 "Slow:\n"
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
@@ -3827,12 +3831,12 @@ msgstr ""
 "informacijoje, kai jis yra pažymėtas."
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/abilities.cfg:686
+#: data/core/macros/abilities.cfg:643
 msgid "petrifies"
 msgstr "paverčia akmeniu"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/abilities.cfg:688
+#: data/core/macros/abilities.cfg:645
 msgid ""
 "Petrify:\n"
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
@@ -3843,12 +3847,12 @@ msgstr ""
 "negali judėti ar pulti."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/abilities.cfg:697
+#: data/core/macros/abilities.cfg:654
 msgid "marksman"
 msgstr "snaiperis"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/abilities.cfg:699
+#: data/core/macros/abilities.cfg:656
 msgid ""
 "Marksman:\n"
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
@@ -3857,13 +3861,13 @@ msgstr ""
 "Kai naudojama puolant, ši ataka visada turi bent 60% tikimybę pataikyti."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/abilities.cfg:724
+#: data/core/macros/abilities.cfg:681
 #, fuzzy
 msgid "swarm"
 msgstr "pulkas"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/abilities.cfg:726
+#: data/core/macros/abilities.cfg:683
 msgid ""
 "Swarm:\n"
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
@@ -3873,13 +3877,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/abilities.cfg:735
+#: data/core/macros/abilities.cfg:692
 #, fuzzy
 msgid "charge"
 msgstr "įkrova"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/abilities.cfg:737
+#: data/core/macros/abilities.cfg:694
 msgid ""
 "Charge:\n"
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
@@ -3887,12 +3891,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/abilities.cfg:749
+#: data/core/macros/abilities.cfg:706
 msgid "drains"
 msgstr "išsiurbia"
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/abilities.cfg:751
+#: data/core/macros/abilities.cfg:708
 msgid ""
 "Drain:\n"
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
@@ -3903,12 +3907,12 @@ msgstr ""
 "žalos kiekio (suapvalintos žemyn)."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/abilities.cfg:771
+#: data/core/macros/abilities.cfg:728
 msgid "poison"
 msgstr "nuodai"
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/abilities.cfg:773
+#: data/core/macros/abilities.cfg:730
 msgid ""
 "Poison:\n"
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
@@ -3938,6 +3942,122 @@ msgstr "Netinkama spalva"
 msgid "Deep Underground"
 msgstr "Gilus požemis"
 
+#. [time]: id=midnight_hour
+#: data/core/macros/schedules.cfg:179
+msgid "Midnight"
+msgstr ""
+
+#. [time]: id=second_watch_hour1
+#: data/core/macros/schedules.cfg:191
+#, fuzzy
+msgid "Second Watch — First Hour"
+msgstr "Antroji sargyba"
+
+#. [time]: id=second_watch_hour2
+#: data/core/macros/schedules.cfg:203
+#, fuzzy
+msgid "Second Watch — Second Hour"
+msgstr "Antroji sargyba"
+
+#. [time]: id=second_watch_hour3
+#: data/core/macros/schedules.cfg:215
+#, fuzzy
+msgid "Second Watch — Third Hour"
+msgstr "Antroji sargyba"
+
+#. [time]: id=second_watch_hour4
+#: data/core/macros/schedules.cfg:227
+#, fuzzy
+msgid "Second Watch — Fourth Hour"
+msgstr "Antroji sargyba"
+
+#. [time]: id=second_watch_hour5
+#: data/core/macros/schedules.cfg:239
+#, fuzzy
+msgid "Second Watch — Fifth Hour"
+msgstr "Antroji sargyba"
+
+#. [time]: id=second_watch_hour6
+#: data/core/macros/schedules.cfg:251
+#, fuzzy
+msgid "Second Watch — Sixth Hour"
+msgstr "Antroji sargyba"
+
+#. [time]: id=morning_hour1
+#: data/core/macros/schedules.cfg:274
+msgid "Morning — First Hour"
+msgstr ""
+
+#. [time]: id=morning_hour2
+#: data/core/macros/schedules.cfg:283
+msgid "Morning — Second Hour"
+msgstr ""
+
+#. [time]: id=morning_hour3
+#: data/core/macros/schedules.cfg:292
+msgid "Morning — Third Hour"
+msgstr ""
+
+#. [time]: id=morning_hour4
+#: data/core/macros/schedules.cfg:301
+msgid "Morning — Fourth Hour"
+msgstr ""
+
+#. [time]: id=midday_hour
+#: data/core/macros/schedules.cfg:310
+msgid "Midday"
+msgstr ""
+
+#. [time]: id=afternoon_hour1
+#: data/core/macros/schedules.cfg:319
+msgid "Afternoon — First Hour"
+msgstr ""
+
+#. [time]: id=afternoon_hour2
+#: data/core/macros/schedules.cfg:328
+msgid "Afternoon — Second Hour"
+msgstr ""
+
+#. [time]: id=afternoon_hour3
+#: data/core/macros/schedules.cfg:337
+msgid "Afternoon — Third Hour"
+msgstr ""
+
+#. [time]: id=afternoon_hour4
+#: data/core/macros/schedules.cfg:346
+msgid "Afternoon — Fourth Hour"
+msgstr ""
+
+#. [time]: id=afternoon_hour5
+#: data/core/macros/schedules.cfg:355
+msgid "Afternoon — Fifth Hour"
+msgstr ""
+
+#. [time]: id=afternoon_hour6
+#: data/core/macros/schedules.cfg:364
+msgid "Afternoon — Sixth Hour"
+msgstr ""
+
+#. [time]: id=first_watch_hour1
+#: data/core/macros/schedules.cfg:386
+msgid "First Watch — First Hour"
+msgstr ""
+
+#. [time]: id=first_watch_hour2
+#: data/core/macros/schedules.cfg:398
+msgid "First Watch — Second Hour"
+msgstr ""
+
+#. [time]: id=first_watch_hour3
+#: data/core/macros/schedules.cfg:410
+msgid "First Watch — Third Hour"
+msgstr ""
+
+#. [time]: id=first_watch_hour4
+#: data/core/macros/schedules.cfg:422
+msgid "First Watch — Fourth Hour"
+msgstr ""
+
 #: data/core/macros/special-notes.cfg:5
 msgid ""
 "\n"

httt.lt.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-09 09:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 10:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Sukilėliai"
 
 #. [unit]: id=Delfador, type=Elder Mage
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:78
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:714
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:719
 msgid "Delfador"
 msgstr "Delfadoras"
 
@@ -1151,87 +1151,87 @@ msgid "Who was that idiot?"
 msgstr "Kas buvo tas idiotas?"
 
 #. [unit]: id=Gwaba, type=Merman Fighter
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:327
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:328
 msgid "Gwaba"
 msgstr "Gvaba"
 
 #. [unit]: id=Nepba, type=Merman Fighter
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:341
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:342
 msgid "Nepba"
 msgstr "Nepba"
 
 #. [unit]: id=Triram, type=Merman Fighter
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:355
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:356
 msgid "Triram"
 msgstr "Triram"
 
 #. [unit]: id=Mriram, type=Merman Fighter
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:371
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:372
 msgid "Mriram"
 msgstr "Mriram"
 
 #. [message]: speaker=Gwaba
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:382
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:383
 msgid "Free at last! Now, death to the orcs!"
 msgstr "Pagaliau laisvi! Dabar, mirtis orkams!"
 
 #. [unit]: id=Mabooa, type=Merman Fighter
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:403
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:405
 msgid "Mabooa"
 msgstr "Mabūa"
 
 #. [unit]: id=Earooa, type=Merman Fighter
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:419
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:421
 msgid "Earooa"
 msgstr "Earūa"
 
 #. [unit]: id=Nethuns, type=Merman Fighter
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:433
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:435
 msgid "Nethuns"
 msgstr "Netuns"
 
 #. [unit]: id=Gwoama, type=Merman Fighter
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:448
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:450
 msgid "Gwoama"
 msgstr "Gvoama"
 
 #. [message]: speaker=Mabooa
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:459
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:461
 msgid "Now that we are free, together we can defeat our oppressors!"
 msgstr "Dabar, kai mes laisvi, kartu galime nugalėti skriaudikus!"
 
 #. [unit]: id=Kaba, type=Merman Fighter
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:480
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:483
 msgid "Kaba"
 msgstr "Kaba"
 
 #. [unit]: id=Kwaboo, type=Merman Fighter
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:496
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:499
 msgid "Kwaboo"
 msgstr "Kvabū"
 
 #. [message]: speaker=Kaba
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:508
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:511
 msgid "Freedom! Now where are those orcs? Let me at ’em!"
 msgstr "Laisvė! Kur tie orkai? Leiskite mane prie jų!"
 
 #. [unit]: id=Gwimli, type=Merman Fighter
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:529
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:533
 msgid "Gwimli"
 msgstr "Gvimli"
 
 #. [unit]: id=Jarla, type=Merman Fighter
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:543
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:547
 msgid "Jarla"
 msgstr "Džarla"
 
 #. [unit]: id=Gwarloa, type=Merman Fighter
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:559
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:563
 msgid "Gwarloa"
 msgstr "Gvarloa"
 
 #. [message]: speaker=Gwimli
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:570
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:574
 msgid ""
 "Thank you for rescuing us! Now we can help you fight the evil orcs! The main "
 "cage where they keep most of the mermen is in the northwest!"
@@ -1241,37 +1241,37 @@ msgstr ""
 "vakaruose."
 
 #. [unit]: id=Heldaga, type=Merman Fighter
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:591
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:596
 msgid "Heldaga"
 msgstr "Heldaga"
 
 #. [unit]: id=Apalala, type=Merman Hunter
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:605
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:610
 msgid "Apalala"
 msgstr "Apalala"
 
 #. [unit]: id=Oceania, type=Mermaid Initiate
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:619
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:624
 msgid "Oceania"
 msgstr "Okeanija"
 
 #. [unit]: id=Elcmar, type=Merman Fighter
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:634
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:639
 msgid "Elcmar"
 msgstr "Elkmaras"
 
 #. [unit]: id=Aigaion, type=Merman Fighter
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:648
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:653
 msgid "Aigaion"
 msgstr "Aigaionas"
 
 #. [unit]: id=Tini, type=Merman Fighter
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:663
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:668
 msgid "Tini"
 msgstr "Tini"
 
 #. [message]: speaker=Heldaga
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:675
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:680
 msgid ""
 "Death to the orcs! Come, my mer brethren, let us fight the orcs and drive "
 "them from our shores!"
@@ -1280,16 +1280,16 @@ msgstr ""
 "išvykime juos nuo savo krantų!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:684
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:689
 msgid ""
 "At last, we have freed the mermen. Go back to the ocean and live in peace."
 msgstr ""
 "Pagaliau, išlaisvinome vandenius. Grįžkite į vandenyną ir gyvenkite su taika."
 
 #. [message]: role=ThankfulMerman
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:692
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:697
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:899
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:904
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:931
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:936
 msgid ""
 "My lord! You may need the help of some of us who have skill in the sea in "
 "future. We would like to come with you and offer you help."
@@ -1298,24 +1298,24 @@ msgstr ""
 "pagalbos. Norėtume vykti su jumis ir pasiūlyti savo pagalbą."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:697
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:702
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:904
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:909
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:936
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:941
 msgid "You may now recruit the noble merfolk!"
 msgstr "Dabar galite samdyti kilniuosius vandenius!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:705
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:710
 msgid "Now where is Delfador? I hope he’s safe!"
 msgstr "O kur Delfadoras? Tikiuosi jis saugus!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:724
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:729
 msgid "I am perfectly safe, friend!"
 msgstr "Aš visiškai saugus, drauge!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:728
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:733
 msgid ""
 "There you are! I am so glad you are all right! Now we may have a little rest."
 msgstr ""
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr ""
 "pailsėti."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:732
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:737
 msgid ""
 "I am afraid there is no time for rest, Konrad. Asheviere has laid siege to "
 "Elensefar, breaking the century-old treaty between Wesnoth and the Elense "
@@ -1335,12 +1335,12 @@ msgstr ""
 "miestas kris, sunku pagalvoti kiek dar žemių ji galės praryti!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:737
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:742
 msgid "Oh no! What shall we do?"
 msgstr "O ne! Ką darysime?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:742
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:747
 msgid ""
 "You must lead our men to the city, and help defend it. Or recapture it if it "
 "falls before you arrive."
@@ -1349,13 +1349,13 @@ msgstr ""
 "jis kristų iki tau atvykstant."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:747
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:752
 msgid ""
 "I must do that? But what about you, Delfador? You’re coming with me, right?"
 msgstr "Aš privalau? O kaip tu, Delfadorai? Eisi su manimi, tiesa?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:752
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:757
 msgid ""
 "I am afraid not, Konrad. I have come across some important documents, and "
 "must make haste with them to the Elven Council. It seems that the time to "
@@ -1366,17 +1366,17 @@ msgstr ""
 "Aševierei, nei maniau anksčiau."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:757
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:762
 msgid "But Delfador! I can’t do it on my own!"
 msgstr "Bet Delfadorai! Aš pats nesusidorosiu!"
 
 #. [message]: role=Supporter
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:766
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:771
 msgid "On your own? My lord! We, your loyal soldiers, will support you!"
 msgstr "Pats vienas? Valdove! Mes, ištikimieji tavo kariai, palaikysime tave!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:770
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:775
 msgid ""
 "You will prevail. I have faith in you. Head north. Elensefar is but three "
 "days’ travel if you make haste."
@@ -1385,12 +1385,12 @@ msgstr ""
 "kelio nuo čia, jei paskubėsi."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:774
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:779
 msgid "Very well. But how do I get there?"
 msgstr "Na gerai. Bet kaip man iki ten nusigauti?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:778
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:783
 msgid ""
 "It is north-west of here, a few leagues inland. There are two ways to go, by "
 "ship or on foot. Each has its own dangers. You must choose between them."
@@ -1400,28 +1400,28 @@ msgstr ""
 "pasirinkti."
 
 #. [option]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:780
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:785
 msgid "Ships? Ugh! I have been seasick for the last time. We shall walk!"
 msgstr "Laivu? Uch. Pastarąjį kartą mane kankino jūros liga. Eisime pėsčiomis!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:784
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:789
 msgid "Safe journey to you, Konrad. Until we meet again!"
 msgstr "Saugios tau kelionės, Konradai. Iki kito susitikimo!"
 
 #. [option]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:798
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:803
 msgid ""
 "Going by ship we may at least get a little rest for ourselves. By sea it is!"
 msgstr "Plaukiant laivu, galėtume bent šiek tiek pailsėti. Plaukiam!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:802
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:807
 msgid "Safe voyage to you then, Konrad. May the weather be fair."
 msgstr "Saugaus tau plaukiojimo, Konradai. Palankaus vėjo!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:843
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:848
 msgid ""
 "Have you not been able to defeat our foes in all these days? They have "
 "summoned reinforcements. Surely now our doom is upon us!"
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr ""
 "pastiprinimo. Dabar tai tikrai prisišaukėm savo lemtį!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:855
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:860
 msgid ""
 "Konrad! We cannot spend any more time here. Though it would be good to "
 "defeat the orcs and free more of their prisoners, more urgent business calls "
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr ""
 "orkus ir išlaisvinti daugiau jų belaisvių, bet mus šaukia skubesni reikalai!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:859
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:864
 msgid ""
 "Delfador, thank goodness you have survived! This has been a tough battle, "
 "but why can we not finish it? Why must we leave?"
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 "negalime pabaigti šito reikalo? Kodėl turime išvykti?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:863
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:868
 msgid ""
 "I bear ill tidings. Asheviere has laid siege to Elensefar, breaking the "
 "century-old treaty between Wesnoth and the Elense city-state. If the city "
@@ -1460,12 +1460,12 @@ msgstr ""
 "dar žemių ji galės praryti!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:867
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:872
 msgid "I must do this? But you are coming with me, aren’t you, Delfador?"
 msgstr "Aš privalau? Bet tu eisi su manimi, ar ne, Delfadorai?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:871
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:876
 msgid ""
 "I am afraid not, Konrad. I have found some important documents that need "
 "seeing to. I must ride at once to make council with the elves. I will meet "
@@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr ""
 "Elensefare, kai jame jau bus saugu."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:875
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:880
 msgid ""
 "I fear I will struggle to do this on my own... but what must be must be. How "
 "do I get to Elensefar?"
@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr ""
 "privalo. Kaip man nusigauti iki Elensefaro?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:888
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:893
 msgid ""
 "Since you have broken the orcs’ hegemony over the seas, going by ship would "
 "be safest. Sail along the coast, and you can land mere miles from Elensefar. "
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr ""
 "Paskubėk!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:920
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:925
 msgid ""
 "With the orcs controlling the seas, going by ship would not be safe. Travel "
 "by land, Elensefar is only six days’ march up the coast. Make haste!"

manpages.lt.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-30 20:46+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 10:13+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -551,81 +551,92 @@ msgstr ""
 "prie pirmo serverio, rasto nuostatose. Pavyzdys: B<--server server.wenoth."
 "org>"
 
-# type: TP
 #. type: TP
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:190
 #, no-wrap
+msgid "B<--strict-validation>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:193
+msgid "validation errors are treated as fatal errors."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#. type: TP
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:193
+#, no-wrap
 msgid "B<-t, --test>"
 msgstr "B<-t, --test>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:193
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:196
 msgid "runs the game in a small test scenario."
 msgstr "paleidžia žaidimą su mažu bandomuoju scenarijumi."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:193
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:196
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:196
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:199
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr "daro prielaidą, kad podėlis yra tinkamas. (pavojinga)"
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:196
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:199
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:199
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:202
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr "parodo versijos numerį ir išsijungia."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:199
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:202
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr "B<-w, --windowed>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:202
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:205
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr "paleidžia žaidimą lango režimu."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:202
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:205
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr "B<--with-replay>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:207
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:210
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr "pakartoja žaidimą įkeltą su B<--load> parinktimi."
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:208
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr "--multiplayer parinktys"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:215
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -638,28 +649,28 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:215
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--ai_config>I<number>B<=>I<value>"
 msgstr "B<--ai_config>I<numeris>B<=>I<vertė>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:218
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:221
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:218
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:221
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<number>B<=>I<value>"
 msgstr "B<--algorithm>I<numeris>B<=>I<vertė>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:225
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:228
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. Available values: B<idle_ai> and B<sample_ai>."
@@ -669,28 +680,28 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:225
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:228
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<number>B<=>I<value>"
 msgstr "B<--controller>I<numeris>B<=>I<vertė>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:231
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:234
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human> and B<ai>."
 msgstr "parenka valdiklį šiai pusei. Galimos vertės: B<human> ir B<ai>."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:231
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:234
 #, no-wrap
 msgid "B<--era=>I<value>"
 msgstr "B<--era=>I<vertė>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:238
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -702,14 +713,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:238
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr "B<--exit-at-end>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:242
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:245
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which requires the user to click OK.  This is also used for scriptable "
@@ -721,14 +732,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:242
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:245
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:247
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:250
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Must appear before B<--multiplayer> to have "
 "the desired effect."
@@ -738,14 +749,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:247
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:250
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<number>B<=>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--parm>I<numeris>B<=>I<pavadinimas>B<:>I<vertė>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:256
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:259
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -757,14 +768,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:256
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:259
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario=>I<value>"
 msgstr "B<--scenario=>I<vertė>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:260
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
@@ -774,14 +785,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:260
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<number>B<=>I<value>"
 msgstr "B<--side>I<numeris>B<=>I<vertė>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:265
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:268
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
@@ -789,25 +800,25 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:265
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:268
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns=>I<value>"
 msgstr "B<--turns=>I<vertė>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:269
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:272
 msgid "sets the number of turns for the chosen scenario. The default is B<50>."
 msgstr "nustato ėjimų skaičių pasirinktam scenarijui. Numatyta B<50>."
 
 #. type: SH
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:270 ../../doc/man/wesnothd.6:265
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:273 ../../doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr "IŠĖJIMO BŪSENA"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:273
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:276
 msgid ""
 "Normal exit status is 0. An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -819,20 +830,20 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:274 ../../doc/man/wesnothd.6:269
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:277 ../../doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTORIUS"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:277
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:280
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr "Parašė David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:279
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:282
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -842,7 +853,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:281
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:284
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
@@ -852,27 +863,27 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:283 ../../doc/man/wesnothd.6:276
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:286 ../../doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: http://www.wesnoth.org/"
 msgstr "Aplankykite oficialų puslapį: http://www.wesnoth.org/"
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:284 ../../doc/man/wesnothd.6:277
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:287 ../../doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "COPYRIGHT"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:287 ../../doc/man/wesnothd.6:280
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:290 ../../doc/man/wesnothd.6:280
 msgid "Copyright \\(co 2003-2011 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgstr ""
 "Copyright \\(co 2003-2011 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:290 ../../doc/man/wesnothd.6:283
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:293 ../../doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -884,14 +895,14 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:291 ../../doc/man/wesnothd.6:284
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:294 ../../doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "TAIP PAT ŽIŪRĖKITE"
 
 # type: TH
 #. type: Plain text
-#: ../../doc/man/wesnoth.6:293
+#: ../../doc/man/wesnoth.6:296
 msgid "B<wesnothd>(6)."
 msgstr "B<wesnothd>(6)."
 

multiplayer.lt.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 10:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Den_of_Onis.cfg:37
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Elensefar_Courtyard.cfg:34
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:22
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:47
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:48
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Howling_Ghost_Badlands.cfg:54
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Sablestone_Delta.cfg:21
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:67
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Šiaurės"
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Den_of_Onis.cfg:26
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Elensefar_Courtyard.cfg:22
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:33
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:59
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:60
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Howling_Ghost_Badlands.cfg:43
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Sablestone_Delta.cfg:32
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:55
@@ -767,7 +767,7 @@ msgid "2p — Hornshark Island"
 msgstr "2ž — Jautryklio sala"
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_Hornshark_Island
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:25
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:26
 msgid ""
 "Players must forge strange alliances with the local inhabitants, in order to "
 "survive on this most unusual of islands. Designed by Doc Paterson."
@@ -775,98 +775,98 @@ msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Young Ogre, id=Baby Baby Bo
 #. [unit]: type=Young Ogre, id=Big Baby Bo
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:90
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:163
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:164
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:202
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:203
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:274
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:275
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:324
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:325
 msgid "Big Baby Bo"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Drake Fighter, id=Rawffus the Dim
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:102
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103
 msgid "Rawffus the Dim"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Dwarvish Scout, id=Kolbur
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:152
 msgid "Kolbur"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Dwarvish Scout, id=Vilhelm Viskitynnyri
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:176
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:177
 msgid "Vilhelm Viskitynnyri"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Woodsman, id=Clockwork Boy
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:235
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:236
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:247
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:248
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:622
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:623
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:634
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:635
 msgid "Clockwork Boy"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:297
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:298
 msgid "Neki the Brutal"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Elvish Fighter, id=Drowsk Calbeht
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:337
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:338
 msgid "Drowsk Calbeht"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: id=Rzrrt the Dauntless, type=Soulless
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:397
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:398
 msgid "Rzrrt the Dauntless"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: id=Sorrek, Chosen of Death, type=Skeleton
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:436
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:437
 msgid "Sorrek, Chosen of Death"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Young Ogre, id=Baby Baby Dro
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:476
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:477
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:550
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:551
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:589
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:590
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:662
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:711
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:712
 msgid "Big Baby Dro"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Drake Fighter, id=Gawffus the Dim
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:489
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:490
 msgid "Gawffus the Dim"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Dwarvish Scout, id=Rublok
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:538
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:539
 msgid "Rublok"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Dwarvish Scout, id=Ulysses Mantyjuuri
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:563
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:564
 msgid "Ulysses Mantyjuuri"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brute
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:684
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:685
 msgid "Neki the Brute"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Elvish Fighter, id=Claiomh Dubh
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:724
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:725
 msgid "Claiomh Dubh"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: id=Tyxrrn the Dauntless, type=Soulless
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:783
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:784
 msgid "Tyxrrn the Dauntless"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: id=Rukhos, Chosen of Death, type=Skeleton
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:822
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:823
 msgid "Rukhos, Chosen of Death"
 msgstr ""
 
@@ -906,6 +906,11 @@ msgid ""
 "multi-fronted duel map."
 msgstr ""
 
+#. [effect]: type=arcane
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Silverhead_Crossing.cfg:82
+msgid "evil eye"
+msgstr ""
+
 #. [trait]: id=remove_hp
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:23
 msgid "statue"

sof.lt.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 10:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -237,9 +237,9 @@ msgstr "Nugalėkite Glildurą"
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:562
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:158
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:465
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:128
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:133
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:329
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:334
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:368
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:373
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:164
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817
@@ -1347,9 +1347,9 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:570
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:469
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:132
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:137
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:333
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:338
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:372
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:377
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:168
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:445
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:821
@@ -1370,8 +1370,8 @@ msgstr "Tolumoje matau namą!"
 #. [unit]: type=Dwarvish Runemaster, id=Thursagan
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:440
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:477
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:398
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:403
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:404
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:409
 msgid "Thursagan"
 msgstr "Tursaganas"
 
@@ -1495,8 +1495,8 @@ msgstr "Nuveskite Tursaganą iki kelrodžio"
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:574
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:170
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:473
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:136
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:141
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:337
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:342
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:172
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:449
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:825
@@ -2950,12 +2950,12 @@ msgstr "Krintilas"
 
 #. [side]: type=Fire Dragon, id=Khrakrahs
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:89
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:103
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:108
 msgid "Khrakrahs"
 msgstr "Khrakrahas"
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:108
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:113
 msgid ""
 "Thus Alanin escaped from his elvish pursuers. But the dwarves were not so "
 "lucky. I would say that, perhaps, their betrayal of Durstorn was coming back "
@@ -2964,19 +2964,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:124
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:129
 msgid "Get all heroes to the end of the tunnel"
 msgstr "Nuveskite visus herojus iki tunelio pabaigos"
 
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:186
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:191
 msgid ""
 "Well, Thursagan, we’ve reached the eastern mine, but the elves are hot on "
 "our trail. What do we do now?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Thursagan
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:190
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:195
 msgid ""
 "Well, we have two choices. We may either stand and fight, and assuredly die, "
 "or run as quickly as possible down this path into the depths of the cave, "
@@ -2986,12 +2986,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Krawg
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:199
 msgid "Wyy yoo no urrendrr? Alddey woont iz za wagic doun!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:199
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:204
 msgid ""
 "If we give them the ruby, then what? They’ll probably kill us anyway. And, "
 "that ruby has the power to do great things, evil things. We can’t let it "
@@ -2999,41 +2999,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Thursagan
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:203
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:208
 msgid ""
 "Then we shall run. I suggest calling to arms every last dwarf we possibly "
 "can here. This might be the last chance we’ll get to do so."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baglur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:212
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:217
 msgid ""
 "So we’re running away, eh? I dinna’ like that, but it seems it’s our only "
 "option."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:216
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:221
 msgid "If it makes you feel any better, we’ll probably die this way, too."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:235
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:240
 msgid "Look, there’s a dragon in these caves!"
 msgstr "Žiūrėkite, šiuose urvuose yra drakonas!"
 
 #. [message]: speaker=Khrakrahs
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:239
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:244
 msgid "Ah, fresh meat!"
 msgstr "O, šviežia mėsa!"
 
 #. [message]: speaker=Thursagan
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:243
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:248
 msgid "And which of the great dragons are you?"
 msgstr "Ir kuris iš didžiųjų drakonų esi tu?"
 
 #. [message]: speaker=Khrakrahs
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:248
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:253
 msgid ""
 "I am Khrakrahs, greatest dragon of all time! Haldric killed Shek’kahan my "
 "brother, but he was weaker than me, and you will not find me so easy to "
@@ -3044,7 +3044,7 @@ msgstr ""
 "paprastai nenugalėsite. Dabar dinkite iš mano ugnikalnio!"
 
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:252
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:257
 msgid ""
 "I’d rather face one powerful dragon than hundreds of mighty elves. Continue!"
 msgstr ""
@@ -3052,12 +3052,12 @@ msgstr ""
 "Tęskime!"
 
 #. [message]: speaker=Thursagan
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:270
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:275
 msgid "What’s this? A dwarf fighting against us with the elves?!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baglur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:275
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:280
 msgid ""
 "It must be one of those Surghan mercenaries. I’ll bet those elves have hired "
 "more of them. That’s bad news for us, for they’ll go as fast in caves as we "
@@ -3065,41 +3065,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Krawg
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:299
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:304
 msgid "Raaaawww! Loook! Forge heeeere!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Thursagan
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:304
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:309
 msgid ""
 "It looks like a forge, heated by the lava. It looks magic, and it looks hot "
 "enough to make the Sceptre."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:310
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:315
 msgid ""
 "Look, I’ve found something here. It looks like a forge, heated by the lava. "
 "It looks magic, and it looks hot enough to make the sceptre."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Khrakrahs
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:316
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:321
 msgid "That pretty metal rock is mine! Get away from it!"
 msgstr "Ta graži metalinė uola yra mano! Pasitraukite nuo jos!"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:321
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:326
 msgid "Move Thursagan to the forge"
 msgstr "Nuveskite Tursaganą į dirbtuves"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:325
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:330
 msgid "Defend Thursagan until the Sceptre of Fire is complete"
 msgstr "Ginkite Tursaganą, kol gaminamas Ugnies skeptras"
 
 #. [message]: speaker=Thursagan
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:353
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:358
 msgid ""
 "This forge will work perfectly. Give me a few days here, and I can reforge "
 "the Sceptre of Fire to fulfill its purpose."
@@ -3108,36 +3108,36 @@ msgstr ""
 "perkaldinsiu Ugnies skeptrą, kad jis įvykdytų savo paskirtį."
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:363
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:368
 msgid "Survive until turns run out"
 msgstr "Išgyvenkite iki ėjimų pabaigos"
 
 #. [objective]: condition=lose
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:381
 msgid "An enemy moves onto the forge"
 msgstr "Priešas įžengia į dirbtuves"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:400
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:405
 msgid "You fool, you let the enemy get at me when I was unarmed!"
 msgstr "Tu kvailys, leidai priešui pasiekti mane, kai buvau neginkluotas!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #. [message]: speaker=Thursagan
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:406
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:411
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:84
 msgid "Ayahahh..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Thursagan
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:435
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:440
 msgid ""
 "I have completed my work. Now it is truly the Sceptre of Fire, a powerful "
 "magical artifact."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:439
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:444
 msgid ""
 "Good. Now, let’s get out of this cave, before the elves, dwarves or bats "
 "kill us!"

thot.lt.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-09 09:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 10:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:344
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1240
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1239
 msgid ""
 "Without Dulcatulos to explain our actions to the Kal Karthans we’ll have to "
 "fight them, too. Our mission has failed."
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgstr ""
 "išperas ličas iššauks. UŽ KIRVIŲ! "
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:520
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:519
 msgid ""
 "You cannot pass, fools. The doors I guard are sealed by the power of the "
 "Hammer itself."
@@ -2039,12 +2039,12 @@ msgstr ""
 "paties Kūjo galia."
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:525
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:524
 msgid "We’ll see about that!"
 msgstr "Mes dar pažiūrėsim!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:560
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:559
 msgid ""
 "It seems that guard spoke truth. These doors cannot be forced open by any "
 "means we have!"
@@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr ""
 "mūsų turimomis priemonėmis!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:564
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:563
 msgid ""
 "I sense these bindings to be the work of common sorcery, not the power of "
 "the Hammer. Usually to each such locking spell there is some sort of key. If "
@@ -2064,69 +2064,69 @@ msgstr ""
 "raktą rasime, galėsime atidaryti šias duris."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:590
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:589
 msgid "The key has been uttered, these doors should open..."
 msgstr "Raktas ištartas, tos durys turėtų atsidaryti..."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:601
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:600
 msgid "There we go... faugh, what is that smell!"
 msgstr "Na štai... Fui, kas čia per tvaikas!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:638
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:637
 msgid "I think I hear noises, ahead of us..."
 msgstr "Manau, kad girdžiu triukšmą priešaky..."
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:656
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:655
 msgid "Fresh blood! Exactly what I need to complete the rite."
 msgstr "Šviežias kraujas! Kaip tik tai, ko man reikia užbaigti ritualą."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:677
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:676
 msgid "It’s locked, but nothing that our hammers can’t manage."
 msgstr "Užrakinta, tačiau nieko tokio su kuo negalėtų susidoroti mūsų kūjai."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:699
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:698
 msgid "A scroll with some strange writing on it..."
 msgstr "Pergamentas su kažkokiais keistais rašmenimis..."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:704
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:703
 msgid "I believe that will be the key-spell for that sealed door."
 msgstr "Manau, kad tai ir bus raktinis burtas užantspauduotoms durims."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:709
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:708
 msgid "(<i>Reads</i>) <i>Kannin a’kana du’masi a’forigln de’amp.</i>"
 msgstr "(<i>Skaito</i>) <i>Kannin a’kana du’masi a’forigln de’amp.</i>"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:714
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:713
 msgid "Now try the door again. It should open."
 msgstr "Dabar vėl išmėginkite duris. Jos turėtų atsidaryti."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:734
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:733
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:755
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:754
 msgid "A door. Perhaps Karrag is hiding in here..."
 msgstr "Durys. Galbūt čia slepiasi Karagas..."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:774
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:773
 msgid "150 gold pieces. This should help."
 msgstr "150 auksinių. Tai turėtų padėti."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:795
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:794
 msgid ""
 "150 gold pieces. I wonder why Karrag would choose to store his gold here."
 msgstr "150 auksinių. Įdomu, kodėl Karagas pasirinko čia juos laikyti."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:818
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:817
 msgid ""
 "An old caved-in passageway. Perhaps if we clear away some of this rubble we "
 "may be able to get through..."
@@ -2135,33 +2135,33 @@ msgstr ""
 "prasibrauti pirmyn..."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:839
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:838
 msgid "Another old caved-in passageway..."
 msgstr "Dar vienas įgriuvęs praėjimas..."
 
 #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Trisi
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:876
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:875
 msgid "Trisi"
 msgstr "Trisis"
 
 #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Malifen
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:928
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:927
 msgid "Malifen"
 msgstr "Malifenas"
 
 #. [unit]: type=Dwarvish Thunderguard, id=Borras
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:980
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:979
 msgid "Borras"
 msgstr "Borras"
 
 #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Zamak
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1032
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1031
 msgid "Zamak"
 msgstr "Zamakas"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1076
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1075
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1125
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1124
 msgid ""
 "When I step on this rune, I feel strange indeed. I feel like I am being "
 "pulled somewhere else, but at the same time being held back by an equally "
@@ -2172,8 +2172,8 @@ msgstr ""
 "jėgos."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1081
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1080
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1130
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1129
 msgid ""
 "It seems to be some sort of a teleportation device. What’s more, the "
 "bindings that are preventing it from working seem to be the same ones that "
@@ -2184,12 +2184,12 @@ msgstr ""
 "užantspauduotus vartus."
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1169
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1168
 msgid "Our master’s ritual must not be interrupted. Stop them!"
 msgstr "Mūsų šeimininko ritualas negali būti nutrauktas. Sulaikykite juos!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1184
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1183
 msgid ""
 "Yon doors are big, tightly locked — and, I would imagine, well barricaded. "
 "This may take a while."
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgstr ""
 "užbarikaduotos. Tai gali užtrukti."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1189
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1188
 msgid ""
 "Go through that rubble yonder; see if you can dig up some sort of battering "
 "ram."
@@ -2207,23 +2207,23 @@ msgstr ""
 "taraną."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1195
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1194
 msgid "One hour later"
 msgstr "Po valandos"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1200
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1199
 msgid "The door is about to give. Brace yourselves, everyone."
 msgstr "Durys tuoj neatlaikys. Visi pasiruoškit."
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1219
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1218
 msgid "No! No! No! Dirtgrubbers must die! The true people must rule all!"
 msgstr ""
 "Ne! Ne! Ne! Purvarausiai turi mirti! Išrinktoji tauta turi valdyti visus!"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1224
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1223
 msgid "The ‘true people’ speak through our axes. Die, foul lich."
 msgstr "„Išrinktoji tauta“ kalba mūsų kirviais. Mirk, bjaurus liče."
 

trow.lt.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-09 09:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 10:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -4760,37 +4760,37 @@ msgid "I’ve found the orcs’ chest! It’s filled with gold."
 msgstr ""
 
 #. [case]
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:529
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:530
 msgid "Norte"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Norte
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:541
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:542
 msgid "You will be felled by my hand, useless fleshbags!"
 msgstr ""
 
 #. [case]
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:548
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:549
 msgid "Rabbin"
 msgstr "Rabbinas"
 
 #. [message]: speaker=Rabbin
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:561
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:562
 msgid "Embrace your end, mortals!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Burin the Lost
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:566
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:567
 msgid "These monsters seem like they want to be embraced by my hammer!"
 msgstr ""
 
 #. [case]
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:573
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:574
 msgid "General Kafka"
 msgstr "Generolas Kafka"
 
 #. [message]: speaker=General Kafka
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:587
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:588
 msgid ""
 "Never trust the living to do the job of the undead. Prepare to meet the "
 "inevitable!"
@@ -4799,7 +4799,7 @@ msgstr ""
 "neišvengiama!"
 
 #. [message]: speaker=Minister Edren
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:592
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:593
 msgid ""
 "The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
 "ground."
@@ -4808,30 +4808,30 @@ msgstr ""
 "su žeme."
 
 #. [message]: speaker=Tan-Gagar
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:633
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:634
 msgid "We must block the human advance!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Tan-Erirt
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:654
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:655
 msgid "Reserves! We can’t let them get to their landing site."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:668
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:669
 msgid ""
 "We’ve defeated their vanguard. We have to meet the fleet before Jevyan "
 "destroys them and captures the ships. I hope Jessene makes it back soon."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Commander Aethyr
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:688
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:689
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:537
 msgid "Oh, to join my family again! Do not mourn my passing."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Burin the Lost
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:704
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:705
 msgid ""
 "Ahh, it’s great to be home! I’m not much for the politics, but it’s great to "
 "be home!"

utbs.lt.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 10:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -12260,15 +12260,15 @@ msgstr "lazda"
 
 #. [attack]: type=impact
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Druid.cfg:50
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Shyde.cfg:57
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Shyde.cfg:58
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Star.cfg:66
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Star.cfg:67
 msgid "ensnare"
 msgstr "spąstai"
 
 #. [attack]: type=pierce
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Druid.cfg:62
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Shyde.cfg:69
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Shyde.cfg:70
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Star.cfg:78
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Star.cfg:79
 msgid "thorns"
 msgstr "dygliai"
 
@@ -12517,7 +12517,7 @@ msgid "female^Desert Shyde"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Desert Shyde, race=elf
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Shyde.cfg:38
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Shyde.cfg:39
 msgid ""
 "Desert Shydes are elves that are devoted to nature and their faerie side. "
 "Dragonfly wings sprout from their backs and change them into beautiful "
@@ -12527,15 +12527,15 @@ msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Desert Shyde, race=elf
 #. [unit_type]: id=Desert Star, race=elf
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Shyde.cfg:38
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Shyde.cfg:39
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Star.cfg:46
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Star.cfg:47
 msgid "SPECIAL_NOTE^ This unit can fly across any terrain except deep water."
 msgstr ""
 " Šis dalinys gali skristi virš bet kokios vietovės, išskyrus gilų vandenį."
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Shyde.cfg:44
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Shyde.cfg:45
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Star.cfg:53
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Star.cfg:54
 msgid "faerie touch"
 msgstr ""
 
@@ -12545,7 +12545,7 @@ msgid "female^Desert Star"
 msgstr "Dykumos žvaigždė"
 
 #. [unit_type]: id=Desert Star, race=elf
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Star.cfg:46
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Star.cfg:47
 msgid ""
 "Desert Stars are Shydes that have becomes so powerful and holy that they "
 "shine forth the light of Eloh, even in the darkest places. They are living "
@@ -12555,7 +12555,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Desert Star, race=elf
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Star.cfg:46
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Star.cfg:47
 msgid "SPECIAL_NOTE^ It also gains a 10% bonus to resistance from all attacks."
 msgstr " Ji taip pat gauna papildomą 10% atsparumą nuo visų atakų."