andrius
/
wesnoth-lt
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

wesnoth: translate some new strings.

This commit is contained in:
Andrius Štikonas 2013-03-10 20:55:56 +00:00
parent 99bf53ff66
commit ac561647c2
1 changed files with 44 additions and 47 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

91
wesnoth.lt.po
View File

@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
#. [advanced_preference]: type=boolean
#: data/advanced_preferences.cfg:4
@ -343,7 +344,7 @@ msgstr ""
#. [lua]: init
#: data/ai/micro_ais/ais/mai_protect_unit_engine.lua:4648
msgid "Set AI parameters"
msgstr ""
msgstr "Nustatyti DI parameterus"
#. [lua]: init
#: data/ai/micro_ais/ais/mai_protect_unit_engine.lua:4654
@ -378,7 +379,7 @@ msgstr ""
#. [test]: id=The_Elves_Besieged
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:5
msgid "The Elves Besieged"
msgstr ""
msgstr "Elfai apsupti"
#. [side]
#. [side]: type=Spearman, id=Konrad
@ -387,7 +388,7 @@ msgstr ""
#: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:40
#: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:94
msgid "Konrad"
msgstr ""
msgstr "Konradas"
#. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad
#. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal
@ -396,17 +397,17 @@ msgstr ""
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:156
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:176
msgid "Rebels"
msgstr ""
msgstr "Sukilėliai"
#. [unit]: id=Delfador, type=Elder Mage
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:49
msgid "Delfador"
msgstr ""
msgstr "Delfadoras"
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:90
msgid "Urug-Telfar"
msgstr ""
msgstr "Urug-Telfaras"
#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan
@ -417,27 +418,27 @@ msgstr ""
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:134
#: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger-escort.cfg:23
msgid "Orcs"
msgstr ""
msgstr "Orkai"
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:109
msgid "Knafa-Tan"
msgstr ""
msgstr "Knafa-Tanas"
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:127
msgid "Maga-Knafa"
msgstr ""
msgstr "Maga-Knafas"
#. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:146
msgid "Galdrad"
msgstr ""
msgstr "Galdradas"
#. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:163
msgid "Chantal"
msgstr ""
msgstr "Čantal"
#. [message]: speaker=Konrad
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:213
@ -581,18 +582,18 @@ msgstr ""
#: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27
#: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario-micro_ai.cfg:44
msgid "Animals"
msgstr ""
msgstr "Gyvūnai"
#. [side]: id=Rutburt, type=Outlaw
#: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:47
#: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:26
msgid "Humans"
msgstr ""
msgstr "Žmonės"
#. [side]
#: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:61
msgid "Forest Creatures"
msgstr ""
msgstr "Miško būtybės"
#. [side]
#: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:76
@ -602,7 +603,7 @@ msgstr ""
#. [side]
#: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:91
msgid "Spiders"
msgstr ""
msgstr "Vorai"
#. [side]
#: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:106
@ -617,7 +618,7 @@ msgstr ""
#: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:5
#: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:40
msgid "Wolves"
msgstr ""
msgstr "Vilkai"
#. [side]
#: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:136
@ -672,7 +673,7 @@ msgstr ""
#: data/ai/micro_ais/scenarios/protect-unit.cfg:136
#: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:199
msgid "Question for the Player"
msgstr ""
msgstr "Klausimas žaidėjui"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:367
@ -720,7 +721,7 @@ msgstr ""
#: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:399
#: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:238
msgid "Death of Rutburt"
msgstr ""
msgstr "Rutburto mirtis"
#. [note]
#: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:403
@ -745,7 +746,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Leader, id=Big Bad Orc
#: data/ai/micro_ais/scenarios/bottleneck-defense.cfg:38
msgid "Big Bad Orc"
msgstr ""
msgstr "Didelis blogas orkas"
#. [event]: (id=Big Bad Orc) profile profile}
#: data/ai/micro_ais/scenarios/bottleneck-defense.cfg:85
@ -803,12 +804,12 @@ msgstr "Išsaugoti žemėlapį kaip"
#. [objective]: condition=win
#: data/ai/micro_ais/scenarios/bottleneck-defense.cfg:117
msgid "Defeat all humans"
msgstr ""
msgstr "Nugalėkite visus žmones"
#. [objective]: condition=lose
#: data/ai/micro_ais/scenarios/bottleneck-defense.cfg:121
msgid "Death of Big Bad Orc"
msgstr ""
msgstr "Didelio blogo orko mirtis"
#. [objective]: condition=lose
#: data/ai/micro_ais/scenarios/bottleneck-defense.cfg:125
@ -826,7 +827,7 @@ msgstr ""
#: data/ai/micro_ais/scenarios/dragon.cfg:5
#: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario-micro_ai.cfg:53
msgid "Dragon"
msgstr ""
msgstr "Drakonas"
#. [side]
#. [unit]: id=Rowck, type=Fire Dragon
@ -925,12 +926,12 @@ msgstr ""
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:36
#: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:26
msgid "Gryphons"
msgstr ""
msgstr "Grifai"
#. [side]: type=Orcish Leader, id=Another Bad Orc
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:48
msgid "Another Bad Orc"
msgstr ""
msgstr "Kitas blogas orkas"
#. [unit]: type=Dwarvish Guardsman, id=guardian1
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:95
@ -951,7 +952,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Giant Rat, id=coward1
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:119
msgid "Coward 1"
msgstr ""
msgstr "c1"
#. [variables]
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:125
@ -961,7 +962,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Giant Rat, id=coward2
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:142
msgid "Coward 2"
msgstr ""
msgstr "Bailys 2"
#. [variables]
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:148
@ -973,7 +974,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Giant Rat, id=coward3
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:167
msgid "Coward 3"
msgstr ""
msgstr "Bailys 3"
#. [variables]
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:173
@ -985,7 +986,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Giant Rat, id=coward4
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:193
msgid "Coward 4"
msgstr ""
msgstr "Bailys 4"
#. [variables]
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:199
@ -1174,7 +1175,7 @@ msgstr ""
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:407
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:413
msgid "Coward"
msgstr ""
msgstr "Bailys"
#. [command]
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:413
@ -1447,7 +1448,7 @@ msgstr ""
#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler
#: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger-escort.cfg:17
msgid "Vanak"
msgstr ""
msgstr "Vanakas"
#. [event]
#. [side]
@ -1521,7 +1522,7 @@ msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger-escort.cfg:160
msgid "Death of Vanak"
msgstr ""
msgstr "Vanako mirtis"
#. [event]
#: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger-escort.cfg:174
@ -1548,7 +1549,7 @@ msgstr ""
#. [side]: id=Gertburt, type=Outlaw
#: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:26
msgid "Bandits"
msgstr ""
msgstr "Banditai"
#. [side]
#. [unit]: type=Orcish Slayer, id=Urudin
@ -1663,7 +1664,7 @@ msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:219
msgid "Death of Gertburt"
msgstr ""
msgstr "Gertburto mirtis"
#. [event]
#: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:234
@ -2116,7 +2117,7 @@ msgstr ""
#. [side]
#: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:40
msgid "Bats"
msgstr ""
msgstr "Šikšnosparniai"
#. [set_menu_item]: id=m02_new_gryphon
#: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:92
@ -2166,17 +2167,17 @@ msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:150
msgid "Defeat all bats"
msgstr ""
msgstr "Nugalėkite visus šikšnosparnius"
#. [objective]: condition=lose
#: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:158
msgid "Death of all gryphons"
msgstr ""
msgstr "Visų grifų mirtis"
#. [side]
#: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:55
msgid "More Wolves"
msgstr ""
msgstr "Daugiau vilkų"
#. [set_menu_item]: id=m02_new_peasant
#: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:121
@ -2334,12 +2335,12 @@ msgstr ""
#. [side]: type=White Mage
#: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:124
msgid "North"
msgstr ""
msgstr "Šiaurė"
#. [side]: type=Dark Adept
#: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:135
msgid "South"
msgstr ""
msgstr "Pietūs"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:174
@ -2757,9 +2758,8 @@ msgstr "Turkų vertimas"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:2876
#, fuzzy
msgid "Ukrainian Translation"
msgstr "Rumunų vertimas"
msgstr "Ukrainiečių vertimas"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:2889
@ -8752,19 +8752,16 @@ msgid "Details"
msgstr "Detalės"
#: src/statistics_dialog.cpp:170
#, fuzzy
msgid "Select Scenario"
msgstr "Testinis scenarijus"
msgstr "Pasirinkite scenarijų"
#: src/statistics_dialog.cpp:226 src/statistics_dialog.cpp:304
#, fuzzy
msgid "Campaign"
msgstr "Kampanijų kūrimas"
msgstr "Kampanija"
#: src/statistics_dialog.cpp:226 src/statistics_dialog.cpp:304
#, fuzzy
msgid "Scenario"
msgstr "Baigti scenarijų"
msgstr "Scenarijus"
#: src/statistics_dialog.cpp:284
msgid "Damage"