Remove unnecessary pronouns from SoF.
This commit is contained in:
parent
e286e8bac4
commit
baca8c17c9
22
sof.lt.po
22
sof.lt.po
|
@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:493
|
||||
msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone."
|
||||
msgstr "Mes turime visą sidabrą, viskas, ko mums dabar reikia, yra akmuo."
|
||||
msgstr "Turime visą sidabrą, viskas, ko mums dabar reikia, yra akmuo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Glildur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:508
|
||||
|
@ -1560,7 +1560,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:395
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:512
|
||||
msgid "I have all the coal I can carry..."
|
||||
msgstr "Aš turiu visą anglį, kurią galiu panešti..."
|
||||
msgstr "Turiu tiek anglies, kiek tik galiu panešti..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:425
|
||||
|
@ -1571,7 +1571,7 @@ msgstr "Čia brangaus aukso kasykla! Atsiųskite čia kasėjus."
|
|||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:586
|
||||
msgid "I have all the gold I can carry..."
|
||||
msgstr "Aš turiu visą auksą, kurį galiu panešti..."
|
||||
msgstr "Turiu tiek aukso, kiek tik galiu panešti..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:627
|
||||
|
@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr "Tai ne jūsų rūpęstis!"
|
|||
#. [message]: speaker=Glonoin
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:245
|
||||
msgid "I'll take twenty-five hundred, minimum."
|
||||
msgstr "Aš imsiu dvidešimt penkis šimtus, mažiausiai."
|
||||
msgstr "Imsiu dvidešimt penkis šimtus, mažiausiai."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:249
|
||||
|
@ -1958,12 +1958,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Durstorn
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:261
|
||||
msgid "You must be mad! I'll offer one thousand, but no higher!"
|
||||
msgstr "Tu esi pamišęs! Aš siūlau tūkstantį, bet ne daugiau!"
|
||||
msgstr "Tu esi pamišęs! Siūlau tūkstantį, bet ne daugiau!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Glonoin
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:265
|
||||
msgid "Two thousand, and I'll go no lower!"
|
||||
msgstr "Du tūkstančiai, ir aš daugiau nebenuleisiu!"
|
||||
msgstr "Du tūkstančiai, ir daugiau nebenuleisiu!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:269
|
||||
|
@ -2006,7 +2006,7 @@ msgid ""
|
|||
"accept it, we will take the tools from you by force!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Žinoma ne! Dabar, Glonoinai; tūkstantis buvo galutinis mano pasiūlymas. "
|
||||
"Jeigu tu jo nepriimsi, mes paimsime įrankius iš jūsų jėga!"
|
||||
"Jeigu jo nepriimsi, įrankius iš jūsų paimsime jėga!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Glonoin
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:297
|
||||
|
@ -2415,7 +2415,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Alanin
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:399
|
||||
msgid "I suppose..."
|
||||
msgstr "Aš manau..."
|
||||
msgstr "Manau..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gaenlar
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403
|
||||
|
@ -2679,8 +2679,8 @@ msgid ""
|
|||
"brother, but he was weaker than me, and you will not find me so easy to "
|
||||
"defeat. Now get out of my volcano!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aš esu Khrakrahas, didžiausias visų laikų drakonas! Haldrikas užmušė "
|
||||
"Šek'kahaną, mano brolį, bet jis buvo silpnesnis už mane, ir jūs manęs taip "
|
||||
"Esu Khrakrahas, didžiausias visų laikų drakonas! Haldrikas užmušė "
|
||||
"Šek'kahaną, mano brolį, bet jis buvo silpnesnis už mane, ir manęs taip "
|
||||
"paprastai nenugalėsite. Dabar dinkite iš mano ugnikalnio!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||
|
@ -2751,7 +2751,7 @@ msgstr "Priešas įžengia į dirbtuves"
|
|||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:384
|
||||
msgid "You fool, you let the enemy get at me as I was unarmed!"
|
||||
msgstr "Tu kvailys, leidai priešui pasiekti mane, kai aš buvau neginkluotas!"
|
||||
msgstr "Tu kvailys, leidai priešui pasiekti mane, kai buvau neginkluotas!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue