did: scenario 2 translated

did.lt.po

@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Orkai palaužti – kas žuvo, kas išsilakstė."
 #. [scenario]: id=Peaceful_Valley
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:6
 msgid "Peaceful Valley"
-msgstr ""
+msgstr "Taikus slėnis"
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:23
@@ -536,6 +536,12 @@ msgid ""
 "courage to see what must be done. Most fiercely, he curses the orcs for "
 "ravaging his family and home through their ceaseless attacks."
 msgstr ""
+"Kovodamas su įsiūčiu ir ašaromis, Malinas seka grįžtančios orkų gaujos "
+"pėdsakais. Jis keikia vyresniuosius magus už tai, kad išsiuntė jį iš Alduino "
+"tik pusiau paruoštą, vien tam, kad įgrūsti į konfliktą. Jis keikia Droganą "
+"už tai, kad anam pritrūko drąsos įžiūrėti veiksmų būtinumą. O labiausiai jis "
+"keikia orkus už jo šeimos ir namų išniekinimą savo nuolatiniais "
+"puldinėjimais."
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:28
@@ -546,6 +552,11 @@ msgid ""
 "asks Malin to travel with him. As the weeks pass, he teaches Malin more dark "
 "magic."
 msgstr ""
+"Už trijų dienų kelio nuo Partyno Malinas sutinka Darkeną Volką, tą patį "
+"nekromantą, kuris neseniai išgelbėjo Partyno miestą ir išmokė Maliną "
+"prikelti mirusiuosius. Nekromantui pagailo Malino jo beviltiškoje padėtyje "
+"ir jis pasiūlo jam keliauti kartu. Einant savaitėm, Malinas išmoksta vis "
+"daugiau juodosios magijos."
 
 #. [side]: type=Goblin Knight, id=T'shar Lggi
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:58
@@ -569,7 +580,7 @@ msgstr "Okupuokite visus goblinų kaimus"
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:307
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:359
 msgid "Death of Darken Volk"
-msgstr "Darken Volko mirtis"
+msgstr "Darkeno Volko mirtis"
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:92
@@ -585,7 +596,7 @@ msgstr "Pasibaigia laikas"
 #. [unit]: id=Darken Volk, type=Dark Sorcerer DiD
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104
 msgid "Darken Volk"
-msgstr "Darken Volkas"
+msgstr "Darkenas Volkas"
 
 #. [trait]: id=loyal
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:112
@@ -606,6 +617,10 @@ msgid ""
 "interested, I would be happy to take you on as my apprentice so that you "
 "can... aid me in the fight against them."
 msgstr ""
+"Iš tiesų, aš taip pat nekenčiu orkų, kaip ir tu. Šiaurinės žemės man daugel "
+"metų buvo... Kaip namai. Tuo tarpu orkai jose veisėsi vis gausiau. Kur "
+"beeitų, jie išniekina žemę. Jei tave domina, aš mielai paimčiau tave į "
+"mokinius, kad galėtum... Pagelbėti man kovojant su jais."
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:132
@@ -618,6 +633,8 @@ msgid ""
 "Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people "
 "of Parthyn to... welcome you home."
 msgstr ""
+"Kas gali žinot, gal orkų pavojaus pašalinimas įtikins Partyno žmones... "
+"Priimti tave atgal?"
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:140
@@ -625,6 +642,7 @@ msgid ""
 "Perhaps. Even Drogan would have to be thankful for a summer without orc "
 "raids."
 msgstr ""
+"Tikriausiai. Netgi Droganas turėtų būti dėkingas už vasarą be orkų antpuolių."
 
 #. [message]: speaker=Darken Volk
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:144
@@ -634,11 +652,15 @@ msgid ""
 "These do not know of our coming. Subduing them will give us souls upon which "
 "to call in our fight against the orcs."
 msgstr ""
+"Šiame slėnyje, priešais, yra goblinų kaimas. Goblinai yra antrarūšė orkų "
+"giminės atšaka, gelbstinti jiems karuose prieš žmones ir dvarfus. Jie "
+"nežino, kad mes artinamės. Užspeitę juos, gausime sielų, kurias iškviesime "
+"kovai prieš orkus."
 
 #. [message]: speaker=Darken Volk
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:148
 msgid "It will be a worthwhile test of your new skills."
-msgstr ""
+msgstr "Bus naudingas išbandymas tavo naujiesiems sugebėjimams."
 
 #. [message]: speaker=Darken Volk
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:207
@@ -657,16 +679,18 @@ msgid ""
 "believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
 "investigate the swamp."
 msgstr ""
+"O... Aš nė nenumaniau, kad šalia kaimo yra pelkė. Malinai, manau, kad tavo "
+"mokslų eigai bus naudinga, jei mudu ištyrinėsime šią pelkę."
 
 #. [message]: speaker=Darken Volk
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:263
 msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
-msgstr ""
+msgstr "Kilkite, kilkite iš mirties ir puvėkų liūno!"
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
 msgid "What are those things?"
-msgstr ""
+msgstr "Kas šie padarai?"
 
 #. [message]: speaker=Darken Volk
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
@@ -676,11 +700,14 @@ msgid ""
 "within. Those that outlive their masters gravitate towards the swamps and "
 "bogs, drawn by the natural decay there."
 msgstr ""
+"Tai gūlai. Kadaise jie buvo... Blogi žmonės... Galvažudžiai ir plėšikai. Su "
+"magijos pagalba jų išorė buvo pakeista taip, kad atitiktų pašvinkusią sielą. "
+"Tie, kurie pergyvena šeimininkus, nusibasto į pelkes, nes jose apstu irimo."
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
 msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
-msgstr ""
+msgstr "Žiauru keisti žmones į tokias pabaisas."
 
 #. [message]: speaker=Darken Volk
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
@@ -689,6 +716,9 @@ msgid ""
 "will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
 "men of great evil. No punishment is too great for their kind."
 msgstr ""
+"Būdami tokie, jie geriau tarnauja aukštesniajam tikslui. Net ir dabar jie "
+"pagelbės tau nugalėti šitą goblinų šutvę. Beje, kaip minėjau, jie buvo itin "
+"blogi. Jokia bausmė jiems ne per griežta."
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
@@ -762,6 +792,8 @@ msgid ""
 "Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
 "won't stand up to full orcish warriors."
 msgstr ""
+"Plėšti goblinų kaimus yra puiku, bet vaikštantys lavonai ir šikšnosparniai "
+"nepadės prieš tikrus orkų karius."
 
 #. [message]: speaker=Darken Volk
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
@@ -769,11 +801,13 @@ msgid ""
 "Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
 "now available for our use, you will see your forces grow quickly."
 msgstr ""
+"Tavo mokslai tik prasideda, Malinai. Dabar, kai šitų goblinų sielos "
+"priklauso mums, tavo jėgos pradės greitai augti, pamatysi."
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:360
 msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
-msgstr ""
+msgstr "Puiku. Nekantrauju greičiau susikauti su tikrais priešais."
 
 #. [scenario]: id=A_Haunting_in_Winter
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:6