low: finish last few strings

low.lt.po

@@ -821,6 +821,8 @@ msgid ""
 "Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
 "no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
 msgstr ""
+"Net nesvajok, elfe. Tai dvarfų žemės, ir mums mažiausiai reikia tų rūpesčių, "
+"kurie tau mina ant kulnų. Išeik ir laikykis atokiau."
 
 #. [message]: id=Landar
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:488
@@ -1402,7 +1404,7 @@ msgid ""
 "distorted speech very well."
 msgstr ""
 "Ropliai su džiaugsmu nusinešė iždo auksą, bet jie čia atėjo ieškodami kažko "
-"kito... Kažkokio konkretaus daikto, kurį jie vadino ‘achmo‘. Apgailestauju, "
+"kito... Kažkokio konkretaus daikto, kurį jie vadino ‘akminu‘. Apgailestauju, "
 "lorde Kalenzai, aš dorai nesupratau iškraipytos jų kalbėsenos."
 
 #. [message]: race=elf
@@ -2474,7 +2476,7 @@ msgstr ""
 #. [multiplayer]: id=09_Bounty_Hunters
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:4
 msgid "4p MC — LoW, Normal Mode, Chapter three"
-msgstr ""
+msgstr "4ž DK — VL, normalus lygis, trečias skyrius"
 
 #. [multiplayer]: id=09_Bounty_Hunters
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:5
@@ -2723,7 +2725,7 @@ msgstr "Jie ateina pas mus iš visų pusių!"
 #. [unit]: type=Water Serpent, id=Scardeep
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:649
 msgid "Scardeep"
-msgstr ""
+msgstr "Giliarandė"
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:660
@@ -3126,11 +3128,13 @@ msgid ""
 "It makes sense now. The Saurians were asking about a dastone, and also after "
 "we won in Wesmere there was an Orc mumbling something about a dastone..."
 msgstr ""
+"Dabar supratau. Ropliai ieškojo akmino, taip pat po mūsų pergalės Vesmeroje "
+"kažkoks orkas kažką vebleno apie akminą..."
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:79
 msgid "It’s not a dastone, it’s the stone: They mean the Ruby of Fire..."
-msgstr ""
+msgstr "Ne akminą, o akmenį: jie ieškojo Ugnies rubino..."
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:84
@@ -3564,7 +3568,7 @@ msgstr ""
 #. [multiplayer]: id=14_Human_Alliance_HARD, id=14_Human_Alliance_EASY, id=14_Human_Alliance_NORMAL
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:5
 msgid "4p MC — LoW, Hard Mode, Chapter four"
-msgstr ""
+msgstr "4ž DK — VL, sudėtingas lygis, ketvirtas skyrius"
 
 #. [multiplayer]: id=14_Human_Alliance_HARD, id=14_Human_Alliance_EASY, id=14_Human_Alliance_NORMAL
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:6
@@ -3582,7 +3586,7 @@ msgstr ""
 #. [multiplayer]: id=14_Human_Alliance_HARD, id=14_Human_Alliance_EASY, id=14_Human_Alliance_NORMAL
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:10
 msgid "4p MC — LoW, Easy Mode, Chapter four"
-msgstr ""
+msgstr "4ž DK — VL, lengvas lygis, ketvirtas skyrius"
 
 #. [multiplayer]: id=14_Human_Alliance_HARD, id=14_Human_Alliance_EASY, id=14_Human_Alliance_NORMAL
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:11
@@ -3600,7 +3604,7 @@ msgstr ""
 #. [multiplayer]: id=14_Human_Alliance_HARD, id=14_Human_Alliance_EASY, id=14_Human_Alliance_NORMAL
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:15
 msgid "4p MC — LoW, Normal Mode, Chapter four"
-msgstr ""
+msgstr "4ž DK — VL, normalus lygis, ketvirtas skyrius"
 
 #. [multiplayer]: id=14_Human_Alliance_HARD, id=14_Human_Alliance_EASY, id=14_Human_Alliance_NORMAL
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:16
@@ -3725,6 +3729,9 @@ msgid ""
 "reinforcements arrive. Maybe we can beat the humans before the elves can "
 "intervene. Overrun city and castle!"
 msgstr ""
+"Elfų armija šiaurėje? Ir dvarfai su jais? Reikia nugalėt juos atskirai, kol "
+"jie nesusijungė, kas reiškia, kad puolam nesulaukę pastiprinimo. Gal "
+"nugalėsim žmones greičiau, nei elfai spės įsikišt. Pulkit miestą ir pilį!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:492
@@ -4614,7 +4621,7 @@ msgstr ""
 #. [multiplayer]
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
 msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
-msgstr ""
+msgstr "2ž DK — VL, normalus lygis, penktas skyrius"
 
 #. [multiplayer]
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
@@ -4935,6 +4942,9 @@ msgid ""
 "the remnant evil Crelanu’s philter had left in Kalenz. The two began to "
 "think of having children."
 msgstr ""
+"Nebespaudžiami karo, jie mėgavosi vienas kitu. Vis stiprėjo širdžių ryšys, "
+"užsimezgęs tarp negandų ir mirties, o Kalenzas beveik išsivadėjo nuo piktojo "
+"Krelanu nuodo likučių. Pora pradėjo galvoti apie vaikus."
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:52
@@ -5217,7 +5227,7 @@ msgstr "Atleisk man. Tavo vardą garbindamas dainuosiu po žvaigždėmis!"
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:155
 msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful..."
-msgstr ""
+msgstr "Visiems tenka išeiti. Tebūnie tavo daina graži..."
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:173
@@ -5227,7 +5237,7 @@ msgstr "Atleisk man, ši pergalė neatneša man džiaugsmo."
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:177
 msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
-msgstr ""
+msgstr "Pasveikink nuo manęs medžius."
 
 #. [message]: id=Landar
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:189