andrius
/
wesnoth-lt
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

low: several new strings

This commit is contained in:
Vytautas Šaltenis 2012-03-31 20:50:44 +03:00
parent a154566e63
commit df91b1bc3c
1 changed files with 18 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
low.lt.po
View File

@ -3441,6 +3441,8 @@ msgid ""
"Oh, no, I forgot my dose of Crelanu’s invisibility philter. I’ll go back and " "Oh, no, I forgot my dose of Crelanu’s invisibility philter. I’ll go back and "
"get it. I’ll catch up with you later!" "get it. I’ll catch up with you later!"
msgstr "" msgstr ""
"O ne, pamiršau savo dozę Krelanu nematomumo eliksyro. Grįšiu pasiimt. Aš jus "
"pasivysiu!"
#. [message]: id=Olurf #. [message]: id=Olurf
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:122 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:122
@ -3703,7 +3705,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:585 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:585
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:751 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:751
msgid "The brazen cry of a war-horn is heard in the distance." msgid "The brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
msgstr "" msgstr "Tolumoje pasigirdo didingas karo rago stūgsmas."
#. [unit]: id=Aldun, type=Horseman #. [unit]: id=Aldun, type=Horseman
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:499 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:499
@ -3809,7 +3811,7 @@ msgstr "Kulradas"
#. [message]: id=Kulrad #. [message]: id=Kulrad
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:922 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:922
msgid "I see foul orcs to be ridden down! Charge!" msgid "I see foul orcs to be ridden down! Charge!"
msgstr "" msgstr "Pavaikykim susmirdusius orkus! Pirmyn!"
#. [message]: race=orc #. [message]: race=orc
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:927 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:927
@ -3819,7 +3821,7 @@ msgstr "Daugiau tų prakeiktų raitųjų geluonių!! Bėkite, dinkime iš čia!"
#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:933 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:933
msgid "The not-at-all-brazen cry of a war-horn is heard in the distance." msgid "The not-at-all-brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
msgstr "" msgstr "Tolumoje girdisi visiškai nedidingas karo rago cypimas."
#. [message]: id=Aldar #. [message]: id=Aldar
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:950 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:950
@ -3847,6 +3849,9 @@ msgid ""
"that befits a healer. That is a good reminder for those who must walk the " "that befits a healer. That is a good reminder for those who must walk the "
"path of steel and warfare, and touches my heart." "path of steel and warfare, and touches my heart."
msgstr "" msgstr ""
"Išties. Kaip visad, Kleodil, kalbi su išmintim ir rūpesčiu, pritinkamais "
"žiniuonei. Geras priminimas mums, einantiems plieno ir karo keliu, glosto "
"man širdį."
#. [message]: id=Olurf #. [message]: id=Olurf
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:975 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:975
@ -4140,6 +4145,7 @@ msgid ""
"With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting "
"among themselves." "among themselves."
msgstr "" msgstr ""
"Išaiškėjus mūsų klastai, orkai puls miškus, o ne ims peštis tarpusavyje."
#. [message]: id=Kalenz #. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371
@ -4407,6 +4413,8 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!"
msgstr "" msgstr ""
"Mūsų gynyba plačiai išsiskirsčiusi. Vyrai, ruoškitės atremti dar vieną "
"puolimą!"
#. [message]: id=Kalenz #. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:311 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:311
@ -4884,7 +4892,7 @@ msgstr "Stok! Dabar mes kaunamės už Landarą!"
#. [message] #. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:193 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:193
msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!"
msgstr "" msgstr "Patrauk ginklą! $second_unit.name| yra mūsų pusėje!"
#. [message]: role=betrayer #. [message]: role=betrayer
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:198 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:198
@ -4892,6 +4900,8 @@ msgid ""
"I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We "
"follow Landar now!" "follow Landar now!"
msgstr "" msgstr ""
"Aš nestovėsiu ir nežiūrėsiu kaip Kalenzas išduoda mus žmonėms ir dvarfams. "
"Mes seksime Landarą!"
#. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:212 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:212
@ -5154,6 +5164,8 @@ msgid ""
"Landar’s remaining followers’ lives were spared, but they were banished to " "Landar’s remaining followers’ lives were spared, but they were banished to "
"Gitamoth forest, henceforth known as Silent Forest." "Gitamoth forest, henceforth known as Silent Forest."
msgstr "" msgstr ""
"Likusių Landaro pasekėjų buvo pasigailėta, bet jie buvo ištremti į Gitamoto "
"mišką, nuo tol vadinamą Tyliuoju mišku."
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/24_Epilogue.cfg:23 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/24_Epilogue.cfg:23
@ -5180,8 +5192,8 @@ msgid ""
"When Kalenz felt his work to have been done as well as it might be, he " "When Kalenz felt his work to have been done as well as it might be, he "
"retired with Cleodil to their home in the Forest of Lintanir." "retired with Cleodil to their home in the Forest of Lintanir."
msgstr "" msgstr ""
"Kai Kalenzas pajuto, kad jo darbas atliktas taip, kaip turi būti, jis kartu " "Kai Kalenzas pajuto, kad jo darbas atliktas taip, kaip turi būti, kartu su "
"su Kleodil grįžo į jų namus Lintaniro miške." "Kleodil grįžo į namus Lintaniro miške."
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/24_Epilogue.cfg:37 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/24_Epilogue.cfg:37