andrius
/
wesnoth-lt
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

A few translations.

This commit is contained in:
Andrius Štikonas 2017-03-09 17:38:52 +00:00
parent a02ea41efa
commit e0638535b6
2 changed files with 44 additions and 71 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
tsg.lt.po
View File

@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-05 23:29 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-10 19:42+0100\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"Language: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -16,6 +16,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 439,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
#. [campaign]: id=The_South_Guard
#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:9
@ -48,9 +49,8 @@ msgstr "(Naujoko lygis, 9 scenarijai.)"
#. [campaign]: id=The_South_Guard
#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:21
#, fuzzy
msgid "Beginner"
msgstr "(Pradinuko)"
msgstr "Pradinukas"
#. [campaign]: id=The_South_Guard
#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:21
@ -59,9 +59,8 @@ msgstr "Valstietis"
#. [campaign]: id=The_South_Guard
#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:22
#, fuzzy
msgid "Easy"
msgstr "(Lengvas)"
msgstr "Lengvas"
#. [campaign]: id=The_South_Guard
#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:22
@ -70,9 +69,8 @@ msgstr "Ietininkas"
#. [campaign]: id=The_South_Guard
#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:23
#, fuzzy
msgid "Normal"
msgstr "(Vidutinis)"
msgstr "Vidutinis"
#. [campaign]: id=The_South_Guard
#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:23
@ -698,9 +696,8 @@ msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:209
#, fuzzy
msgid "Occupy the Citadel of Westin"
msgstr "Nuveskite Deoraną į Vestino citadelę"
msgstr "Užimkite Vestino citadelę"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:224
@ -1090,8 +1087,8 @@ msgid ""
"I hope that’s the last of the bandits! How many more of these foul creatures "
"must we fight?"
msgstr ""
"Tikiuosi, tai paskutinis iš banditų vadų! Kiek galime kautis su tais "
"nelemtais nemirėliais?"
"Tikiuosi, tai paskutinis iš banditų! Kiek galime kautis su tais nelemtais "
"nemirėliais?"
#. [message]: speaker=Deoran
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:279
@ -2166,9 +2163,8 @@ msgstr "Nugalėkite Karalienę Zeilą"
#. [note]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Tidings_Good_and_Ill.cfg:251
#, fuzzy
msgid "Recalled units will be unavailable to Deoran."
msgstr "Negrąžinti daliniai bus prieinami Deoranui."
msgstr "Grąžinti daliniai nebus prieinami Deoranui."
#. [message]: speaker=Queen Xeila
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Tidings_Good_and_Ill.cfg:274

91
wesnoth.lt.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-06 02:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-22 15:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-10 19:49+0100\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"Language: Lithuanian\n"
@ -422,9 +422,8 @@ msgstr "Arabų vertimas"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:1615
#, fuzzy
msgid "Asturian Translation"
msgstr "Estų vertimas"
msgstr "Astūrų vertimas"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:1621
@ -3034,7 +3033,7 @@ msgstr ""
#. [music]
#: data/core/macros/sound-utils.cfg:312
msgid "Elvish theme"
msgstr ""
msgstr "Elfų tema"
#. [music]
#: data/core/macros/sound-utils.cfg:318
@ -3049,12 +3048,12 @@ msgstr ""
#. [music]
#: data/core/macros/sound-utils.cfg:330
msgid "Into the Shadows"
msgstr ""
msgstr "Į šešėlius"
#. [music]
#: data/core/macros/sound-utils.cfg:336
msgid "Journey’s End"
msgstr ""
msgstr "Kelionės pabaiga"
#. [music]
#: data/core/macros/sound-utils.cfg:342
@ -3069,12 +3068,12 @@ msgstr ""
#. [music]
#: data/core/macros/sound-utils.cfg:354
msgid "Legends of the North"
msgstr ""
msgstr "Šiaurės legendos"
#. [music]
#: data/core/macros/sound-utils.cfg:360
msgid "Love Theme"
msgstr ""
msgstr "Meilės tema"
#. [music]
#: data/core/macros/sound-utils.cfg:366
@ -3084,12 +3083,12 @@ msgstr ""
#. [music]
#: data/core/macros/sound-utils.cfg:372
msgid "Over the Northern Mountains"
msgstr ""
msgstr "Virš šiaurinių kalnų"
#. [music]
#: data/core/macros/sound-utils.cfg:378
msgid "Northerners"
msgstr ""
msgstr "Šiauriečiai"
#. [music]
#: data/core/macros/sound-utils.cfg:384
@ -3098,15 +3097,13 @@ msgstr ""
#. [music]
#: data/core/macros/sound-utils.cfg:390
#, fuzzy
msgid "Revelation"
msgstr "Raudonas eliksyras"
msgstr "Atskleidimas"
#. [music]
#: data/core/macros/sound-utils.cfg:396
#, fuzzy
msgid "Sad"
msgstr "Smėlis"
msgstr "Liūdna"
#. [music]
#: data/core/macros/sound-utils.cfg:402
@ -3141,9 +3138,8 @@ msgstr "Gilus vanduo"
#. [music]
#: data/core/macros/sound-utils.cfg:438
#, fuzzy
msgid "The King is Dead"
msgstr "Žaidimas baigtas."
msgstr "Karalius miręs"
#. [music]
#: data/core/macros/sound-utils.cfg:444
@ -3378,9 +3374,8 @@ msgstr "Uždanga"
#. [core]: id=default
#: data/cores.cfg:5
#, fuzzy
msgid "Wesnoth (Default)"
msgstr "Numatyta"
msgstr "Vesnotas (Numatyta)"
#. [core]: id=default
#: data/cores.cfg:8
@ -3697,22 +3692,22 @@ msgstr "Numatyta"
#. [fonts]
#: data/hardwired/fonts.cfg:7
#, fuzzy
msgid ""
"Lato-Regular.ttf,DejaVuSans.ttf,Andagii.ttf,DroidSansJapanese.ttf,"
"DroidSansFallbackFull.ttf,Junicode-Regular.ttf"
msgstr ""
"DejaVuSans.ttf,Andagii.ttf,DroidSansJapanese.ttf,DroidSansFallbackFull.ttf"
"Lato-Regular.ttf,DejaVuSans.ttf,Andagii.ttf,DroidSansJapanese.ttf,"
"DroidSansFallbackFull.ttf,Junicode-Regular.ttf"
#. [fonts]
#: data/hardwired/fonts.cfg:8
msgid "Lato"
msgstr ""
msgstr "Lato"
#. [fonts]
#: data/hardwired/fonts.cfg:12
msgid "DejaVu Sans Mono"
msgstr ""
msgstr "DejaVu Sans Mono"
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. [lua]: set_status
@ -5556,9 +5551,8 @@ msgid "Core Path: "
msgstr ""
#: src/game_config_manager.cpp:216
#, fuzzy
msgid "File not found."
msgstr "Kintamasis nerastas"
msgstr "Failas nerastas."
#: src/game_config_manager.cpp:235 src/game_config_manager.cpp:246
msgid "Error loading core data."
@ -6454,9 +6448,8 @@ msgstr ""
#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:1199
#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:1214
#, fuzzy
msgid "Details:"
msgstr "Detalės"
msgstr "Detalės:"
#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:1210
msgid "Missing user-made content."
@ -6542,9 +6535,8 @@ msgid "Total bonus: "
msgstr "Ėjimo premija: "
#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Total gold: "
msgstr "Kaimų auksas: "
msgstr "Viso aukso: "
#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:75
#, fuzzy
@ -6800,9 +6792,8 @@ msgid "Factions"
msgstr "Veiksmai"
#: src/help/help_impl.cpp:625
#, fuzzy
msgid "Races: "
msgstr "Rasė: "
msgstr "Rasės: "
#: src/help/help_impl.cpp:634 src/help/help_impl.cpp:980
#, fuzzy
@ -6810,9 +6801,8 @@ msgid "Alignments: "
msgstr "Prigimtis: "
#: src/help/help_impl.cpp:641
#, fuzzy
msgid "Leaders"
msgstr "Vadas"
msgstr "Vadai"
#: src/help/help_impl.cpp:650 src/statistics_dialog.cpp:117
#: src/statistics_dialog.cpp:234
@ -6909,14 +6899,12 @@ msgid "Traits"
msgstr "Bruožai"
#: src/help/help_topic_generators.cpp:443
#, fuzzy
msgid "Abilities: "
msgstr "Gebėjimas: "
msgstr "Gebėjimai: "
#: src/help/help_topic_generators.cpp:459
#, fuzzy
msgid "Ability Upgrades: "
msgstr "Gebėjimas: "
msgstr "Gebėjimų patobulinimai: "
#: src/help/help_topic_generators.cpp:475
msgid "HP: "
@ -6953,14 +6941,12 @@ msgid "unit help^Name"
msgstr ""
#: src/help/help_topic_generators.cpp:506
#, fuzzy
msgid "Strikes"
msgstr "smūgis"
msgstr "Smūgiai"
#: src/help/help_topic_generators.cpp:507
#, fuzzy
msgid "Range"
msgstr "Oranžinė"
msgstr "Nuotolis"
#: src/help/help_topic_generators.cpp:508
#, fuzzy
@ -6968,39 +6954,32 @@ msgid "Special"
msgstr "Ginklų ypatybės: "
#: src/help/help_topic_generators.cpp:571
#, fuzzy
msgid "Resistances"
msgstr "Atsparumai: "
msgstr "Atsparumai"
#: src/help/help_topic_generators.cpp:575
#, fuzzy
msgid "Attack Type"
msgstr "Atakuojančiojo"
msgstr "Atakos tipas"
#: src/help/help_topic_generators.cpp:576
#, fuzzy
msgid "Resistance"
msgstr "Atsparumai: "
msgstr "Atsparumas"
#: src/help/help_topic_generators.cpp:606
#, fuzzy
msgid "Terrain Modifiers"
msgstr "Patirties modifikatorius: "
msgstr "Vietovės modifikatoriai"
#: src/help/help_topic_generators.cpp:610
#, fuzzy
msgid "Terrain"
msgstr "Vietovė: "
msgstr "Vietovė"
#: src/help/help_topic_generators.cpp:611
#, fuzzy
msgid "Defense"
msgstr "Gynyba:"
msgstr "Gynyba"
#: src/help/help_topic_generators.cpp:612
#, fuzzy
msgid "Movement Cost"
msgstr "Judėjimo kainos:"
msgstr "Judėjimo kaina"
#: src/help/help_topic_generators.cpp:616
#, fuzzy
@ -7108,7 +7087,6 @@ msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"
#: src/menu_events.cpp:170
#, fuzzy
msgid "Save Map As"
msgstr "Išsaugoti žemėlapį kaip"
@ -7660,9 +7638,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/playsingle_controller.cpp:161
#, fuzzy
msgid "Game Error"
msgstr "Klaida"
msgstr "Žaidimo klaida"
#: src/playsingle_controller.cpp:162
msgid ""