pot-update
This commit is contained in:
parent
955fcf9133
commit
a02ea41efa
352
anl.lt.po
352
anl.lt.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:03-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-05 23:23 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
|
|||
"auksinių."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:24
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the aftermath of the great war the remnants of humanity fled to an "
|
||||
"obscure secluded glen. Though they knew they could not hide from the mighty "
|
||||
|
|
@ -45,35 +45,35 @@ msgstr ""
|
|||
"pakankamai laiko atstatyti pajėgoms."
|
||||
|
||||
#. [objectives]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:32
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:34
|
||||
msgid "Right-click on your leader during your turn for help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Savo ėjimo metu paspaudę dešinį klavišą ant savo vado, rasite pagalbos meniu"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:34
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:36
|
||||
msgid "You must survive until turn 25."
|
||||
msgstr "Išgyvenkite iki 25 ėjimo."
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:51
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:67
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:83
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:54
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:69
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:84
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:99
|
||||
msgid "teamname^Team 1"
|
||||
msgstr "Komanda 1"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight
|
||||
#. [side]: type=Orcish Sovereign
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:118
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:145
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:172
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:199
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:117
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:146
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:175
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:204
|
||||
msgid "teamname^Team 2"
|
||||
msgstr "Komanda 2"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:411
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"You destroy the mushroom mine. The northwest undead now have 10 less income."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mažesnes pajamas."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:434
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:440
|
||||
msgid ""
|
||||
"You destroy the mushroom mine. The northeast orcs now have 10 less income."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pajamas."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:457
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"You destroy the mushroom mine. The southwest orcs now have 10 less income."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pajamas."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:480
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:486
|
||||
msgid ""
|
||||
"You destroy the mushroom mine. The southeast undead now have 10 less income."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -105,14 +105,14 @@ msgstr ""
|
|||
"mažesnes pajamas."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:589
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:595
|
||||
msgid ""
|
||||
"One of your peasants has happened upon some spiders’ nests in the north and "
|
||||
"south."
|
||||
msgstr "Vienas iš valstiečių pastebėjo vorų lizdus šiaurėje ir pietuose."
|
||||
|
||||
#. [message]: type=Peasant
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:595
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:601
|
||||
msgid ""
|
||||
"I swear I saw somebody trapped in the spider’s web. Maybe we should rescue "
|
||||
"him?"
|
||||
|
|
@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Prisiekiu, mačiau kažką įsipainiojusį voratinklyje. Gal reiktų išgelbėti? "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:617
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move any unit next to these captives and they will join your side. The "
|
||||
"spiders guarding each captive are currently wounded, the sooner you get "
|
||||
|
|
@ -131,14 +131,14 @@ msgstr ""
|
|||
"nusigausite, tuo lengviau bus juos užmušti."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:629
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:635
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your men report strange sounds coming from some caves to the east and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vyrai praneša apie keistus garsus, sklindančius iš olų rytuose ir vakaruose."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:635
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:641
|
||||
msgid ""
|
||||
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
|
||||
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
|
||||
|
|
@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
|
|||
"šansai gerokai išaugtų."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:657
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:663
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move any unit onto these villages to destroy the mine. Each one you destroy "
|
||||
"will reduce the enemy’s income by 10."
|
||||
|
|
@ -158,12 +158,12 @@ msgstr ""
|
|||
"sunaikinta kasykla sumažina priešininkų pelną 10 auksinių."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:670
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:676
|
||||
msgid "This battle is nearly at an end. Victory is close at hand!"
|
||||
msgstr "Mūšis beveik baigėsi. Pergalė pasiekiama ranka!"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:682
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:688
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have survived the onslaught! The tide of the battle has turned, victory "
|
||||
"cannot elude us now!"
|
||||
|
|
@ -172,27 +172,27 @@ msgstr ""
|
|||
"nebeaplenks!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:686
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:692
|
||||
msgid "You have won the game, but you may continue if you wish..."
|
||||
msgstr "Jūs laimėjote žaidimą, bet galite tęsti, jeigu norite..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:702
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:708
|
||||
msgid "I have fallen, but all is not lost!"
|
||||
msgstr "Aš kritau, bet dar ne viskas prarasta!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:715
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:721
|
||||
msgid "I am done for, but we have yet to lose this battle!"
|
||||
msgstr "Man galas, bet mūšis dar nepralaimėtas!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:728
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:734
|
||||
msgid "Comrades, avenge me!"
|
||||
msgstr "Bendražygiai, atkeršykite už mane!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:741
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:747
|
||||
msgid "Do not fear, there is hope for us still!"
|
||||
msgstr "Nebijokite, mums vis dar yra vilties!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -207,7 +207,7 @@ msgid "Return to menu"
|
|||
msgstr "Grįžti į meniu"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#. [option]: speaker=narrator
|
||||
#. [option]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:16
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:125
|
||||
msgid "Peasants"
|
||||
|
|
@ -225,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kasyklas, fermas, kaimus ir universitetus."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#. [option]: speaker=narrator
|
||||
#. [option]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:27
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:132
|
||||
msgid "Mages"
|
||||
|
|
@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kasybos, žemės ūkio arba karybos patobulinimų."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#. [option]: speaker=narrator
|
||||
#. [option]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:37
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:139
|
||||
msgid "Farms"
|
||||
|
|
@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
|
|||
"automatiškai pradės gauti derlių, o už jį – auksą."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#. [option]: speaker=narrator
|
||||
#. [option]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:47
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:146
|
||||
msgid "Villages"
|
||||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
|
|||
"įsteigti universitetą."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#. [option]: speaker=narrator
|
||||
#. [option]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:57
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:153
|
||||
msgid "Mines"
|
||||
|
|
@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
|
|||
"automatiškai kas auksą ėjimo pradžioje."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#. [option]: speaker=narrator
|
||||
#. [option]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:67
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:160
|
||||
msgid "Universities"
|
||||
|
|
@ -311,11 +311,11 @@ msgstr ""
|
|||
"dešinį klavišą ant universitete esančio mago."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#. [option]: speaker=narrator
|
||||
#. [option]
|
||||
#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:77
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:167
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:196
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:199
|
||||
msgid "Diplomacy"
|
||||
msgstr "Diplomatija"
|
||||
|
||||
|
|
@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Nauja šalis – Pagalba"
|
|||
msgid "Select a topic."
|
||||
msgstr "Pasirinkite temą."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=narrator
|
||||
#. [option]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:115
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Baigta"
|
||||
|
|
@ -354,7 +354,7 @@ msgid "I hereby donate 20 gold to the coffers of $df_player_name|."
|
|||
msgstr "$df_player_name|, tavo iždui dovanoju 20 auksinių."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:100
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"$sf_player_name|, since our wisdom exceeds yours I have instructed my "
|
||||
"scholars to further your understanding of agriculture."
|
||||
|
|
@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mokslininkų pagilinti jūsų supratimą apie žemės ūkį."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:138
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"$sm_player_name|, since the wisdom of my people exceeds yours I have "
|
||||
"instructed my scholars to aid you in your efforts to learn the science of "
|
||||
|
|
@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mokslininkų pagelbėti jums kasybos mokslo studijose."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:183
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"You know worryingly little about the arts of war, $sw_player_name|. I feel "
|
||||
"an obligation to instruct you in this vital matter."
|
||||
|
|
@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pareigą pagelbėti tau šiame gyvybiškai svarbiame reikale."
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:249
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='green'>$player_name</span>\n"
|
||||
"Share knowledge of agriculture"
|
||||
|
|
@ -391,7 +391,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dalintis žemdirbystės žiniomis"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:256
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='green'>$player_name</span>\n"
|
||||
"Share knowledge of mining"
|
||||
|
|
@ -400,7 +400,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dalintis kalnakasybos žiniomis"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:263
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='green'>$player_name</span>\n"
|
||||
"Share knowledge of warfare"
|
||||
|
|
@ -409,24 +409,24 @@ msgstr ""
|
|||
"Dalintis karinėmis žiniomis"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:293
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:292
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:330
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:374
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:375
|
||||
msgid "Diplomatic Options"
|
||||
msgstr "Diplomatinės galimybės"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:296
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:295
|
||||
msgid "What shall I do?"
|
||||
msgstr "Ką aš turiu daryti?"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:302
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:54
|
||||
#. [option]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:301
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:47
|
||||
msgid "Nothing"
|
||||
msgstr "Nieko"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#. [option]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:314
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='green'>Donate Funds</span>\n"
|
||||
|
|
@ -440,14 +440,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Who will you donate funds to?"
|
||||
msgstr "Kam dovanosite auksą?"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#. [option]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:336
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:380
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:381
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Atgal"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:358
|
||||
#. [option]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='green'>Share Knowledge</span>\n"
|
||||
"Help an ally with their research"
|
||||
|
|
@ -456,12 +456,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Padėkite sąjungininkui su jo tyrimais"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:377
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:378
|
||||
msgid "Who will you share knowledge with?"
|
||||
msgstr "Su kuo jūs dalinsitės žiniomis?"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:415
|
||||
#. [option]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='green'>Negotiate with the Dwarves</span>\n"
|
||||
"Lets you recruit a Dwarvish unit\n"
|
||||
|
|
@ -473,8 +473,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Derybų progresas: $player_$side_number|.leader_option_1.progress|/$player_"
|
||||
"$side_number|.leader_option_1.target"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:470
|
||||
#. [option]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:473
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='green'>Negotiate with the Elves</span>\n"
|
||||
"Lets you recruit an Elvish unit\n"
|
||||
|
|
@ -487,13 +487,13 @@ msgstr ""
|
|||
"$side_number|.leader_option_2.target"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:538
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:570
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:541
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:573
|
||||
msgid "Negotiation Complete"
|
||||
msgstr "Derybos baigtos"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:541
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:544
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
|
||||
"of our brethren do you want to recruit?"
|
||||
|
|
@ -502,7 +502,7 @@ msgstr ""
|
|||
"norėtumėte samdyti?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:573
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
|
||||
"of kin do you wish to recruit?"
|
||||
|
|
@ -515,32 +515,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Choose New Recruit"
|
||||
msgstr "Pasirinkite naują dalinių tipą"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:62
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:245
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:277
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:304
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:58
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:236
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:268
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:295
|
||||
msgid "Study Complete"
|
||||
msgstr "Tyrimas baigtas"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:64
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:59
|
||||
msgid "Which type of unit would you like to be able to recruit?"
|
||||
msgstr "Kokio tipo dalinį jūs norėtumėte galėti samdyti?"
|
||||
|
||||
#. [set_menu_item]: id=anl_oversee_research
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:89
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:82
|
||||
msgid "Oversee Research"
|
||||
msgstr "Prižiūrėti tyrinėjimus"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:138
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:126
|
||||
msgid "Research"
|
||||
msgstr "Tyrinėjimai"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:140
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:128
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are currently studying $player_$side_number|.research."
|
||||
"target_language_name|. To which end would you have our scholars devote their "
|
||||
|
|
@ -555,13 +555,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Mūsų fermos gamina $player_$side_number|.farming.gold|a\n"
|
||||
"Mūsų kasyklos gamina $player_$side_number|.mining.gold|a\n"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148
|
||||
#. [option]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:136
|
||||
msgid "Continue as before"
|
||||
msgstr "Tęsti kaip anksčiau"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:165
|
||||
#. [option]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='green'>Agriculture</span>\n"
|
||||
"Farmers produce +1 gold\n"
|
||||
|
|
@ -575,13 +575,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [command]
|
||||
#. [research]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:169
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:158
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:102
|
||||
msgid "agriculture"
|
||||
msgstr "žemdirbystė"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:176
|
||||
#. [option]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='green'>Mining</span>\n"
|
||||
"Miners produce +1 gold\n"
|
||||
|
|
@ -594,12 +594,12 @@ msgstr ""
|
|||
"$side_number|.mining.target"
|
||||
|
||||
#. [command]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:180
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:170
|
||||
msgid "mining"
|
||||
msgstr "kalnakasyba"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:187
|
||||
#. [option]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='green'>Warfare</span>\n"
|
||||
"Allows you to recruit a new type of unit\n"
|
||||
|
|
@ -612,12 +612,12 @@ msgstr ""
|
|||
"$side_number|.warfare.target"
|
||||
|
||||
#. [command]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:198
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:189
|
||||
msgid "warfare"
|
||||
msgstr "karyba"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:247
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"$player_$side_number|.name|’s farms now produce $player_$side_number|."
|
||||
"farming.gold gold."
|
||||
|
|
@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
|
|||
"farming.gold aukso."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:279
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"$player_$side_number|.name|’s mines now produce $player_$side_number|.mining."
|
||||
"gold gold."
|
||||
|
|
@ -635,7 +635,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mining.gold aukso."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:306
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:297
|
||||
msgid ""
|
||||
"$player_$side_number|.name|, we have finished researching warfare. Right-"
|
||||
"click on a mage in a university to select a unit to recruit."
|
||||
|
|
@ -644,12 +644,12 @@ msgstr ""
|
|||
"dešinį klavišą ant mago universitete ir pasirinkite naują dalinio tipą."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:197
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:198
|
||||
msgid "Let’s cut you free!"
|
||||
msgstr "Išlaisvinkime tave!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:201
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:202
|
||||
msgid "You release the creature from the web and it agrees to help you."
|
||||
msgstr "Jūs išlaisvinote būtybę iš voratinklio ir ji sutinka jums padėti."
|
||||
|
||||
|
|
@ -659,156 +659,152 @@ msgid "Get to Work!"
|
|||
msgstr "Prie darbo!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:50
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:44
|
||||
msgid "What shall I do my liege?"
|
||||
msgstr "Ką paliepsite, valdove?"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:69
|
||||
msgid "Convert to Grassland"
|
||||
msgstr "Paversti į pievas"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:69
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:86
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:352
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:547
|
||||
msgid "Cost: 0g"
|
||||
msgstr "Kaina: 0a"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:86
|
||||
#. [option]: description=<span size='small'>
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:63
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:82
|
||||
msgid "Plant Farm"
|
||||
msgstr "Pasodinti fermą"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:100
|
||||
#. [option]: description=<span size='small'>
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:64
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:83
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:368
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:577
|
||||
msgid "Cost: 0g"
|
||||
msgstr "Kaina: 0a"
|
||||
|
||||
#. [option]: description=<span size='small'>
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:98
|
||||
msgid "Build Village"
|
||||
msgstr "Pastatyti kaimą"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:100
|
||||
#. [option]: description=<span size='small'>
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:99
|
||||
msgid "Cost: 15g"
|
||||
msgstr "Kaina: 15a"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#. [option]: description=<span size='small'>
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:122
|
||||
msgid "Build Castle"
|
||||
msgstr "Pastatyti pilį"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:122
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:498
|
||||
#. [option]: description=<span size='small'>
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:123
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:524
|
||||
msgid "Cost: 6g"
|
||||
msgstr "Kaina: 6a"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:143
|
||||
msgid "Cost: 4g"
|
||||
msgstr "Kaina: 4a"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:143
|
||||
#. [option]: description=<span size='small'>
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:145
|
||||
msgid "Flood the Field"
|
||||
msgstr "Užlieti lauką"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:166
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:375
|
||||
msgid "Cost: 1g"
|
||||
msgstr "Kaina: 1a"
|
||||
#. [option]: description=<span size='small'>
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:146
|
||||
msgid "Cost: 4g"
|
||||
msgstr "Kaina: 4a"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:166
|
||||
#. [option]: description=<span size='small'>
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:170
|
||||
msgid "Plant Saplings"
|
||||
msgstr "Pasodinti medelius"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:192
|
||||
#. [option]: description=<span size='small'>
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:171
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:393
|
||||
msgid "Cost: 1g"
|
||||
msgstr "Kaina: 1a"
|
||||
|
||||
#. [option]: description=<span size='small'>
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:198
|
||||
msgid "Chop Down Forest"
|
||||
msgstr "Iškirsti mišką"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:192
|
||||
#. [option]: description=<span size='small'>
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:199
|
||||
msgid "Earns: 1g"
|
||||
msgstr "Uždirba: 1a"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:247
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:272
|
||||
#. [option]: description=<span size='small'>
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:254
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:281
|
||||
msgid "Build Mine"
|
||||
msgstr "Statyti kasyklą"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:247
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:272
|
||||
#. [option]: description=<span size='small'>
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:255
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:282
|
||||
msgid "Cost: 25g"
|
||||
msgstr "Kaina: 25a"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:297
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:427
|
||||
msgid "Cost: 3g"
|
||||
msgstr "Kaina: 3a"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:297
|
||||
#. [option]: description=<span size='small'>
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:308
|
||||
msgid "Make a Ford"
|
||||
msgstr "Padaryti brastą"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:323
|
||||
msgid "Cost: 5g"
|
||||
msgstr "Kaina: 5a"
|
||||
#. [option]: description=<span size='small'>
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:309
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:449
|
||||
msgid "Cost: 3g"
|
||||
msgstr "Kaina: 3a"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:323
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:375
|
||||
#. [option]: description=<span size='small'>
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:336
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:392
|
||||
msgid "Landfill"
|
||||
msgstr "Užpilti žeme"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:352
|
||||
#. [option]: description=<span size='small'>
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:337
|
||||
msgid "Cost: 5g"
|
||||
msgstr "Kaina: 5a"
|
||||
|
||||
#. [option]: description=<span size='small'>
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:367
|
||||
msgid "Destroy the Ford"
|
||||
msgstr "Sunaikinti brastą"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:404
|
||||
msgid "Cost: 2g"
|
||||
msgstr "Kaina: 2a"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:404
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:427
|
||||
#. [option]: description=<span size='small'>
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:423
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:448
|
||||
msgid "Smash Cave Floor"
|
||||
msgstr "Sudaužyti grindis"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:450
|
||||
msgid "Earns: 3g"
|
||||
msgstr "Uždirba: 3a"
|
||||
#. [option]: description=<span size='small'>
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:424
|
||||
msgid "Cost: 2g"
|
||||
msgstr "Kaina: 2a"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:450
|
||||
#. [option]: description=<span size='small'>
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:473
|
||||
msgid "Harvest Mushrooms"
|
||||
msgstr "Rinkti grybus"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:498
|
||||
#. [option]: description=<span size='small'>
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:474
|
||||
msgid "Earns: 3g"
|
||||
msgstr "Uždirba: 3a"
|
||||
|
||||
#. [option]: description=<span size='small'>
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:523
|
||||
msgid "Build a Keep"
|
||||
msgstr "Pastatyti bokštą"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:522
|
||||
msgid "Cost: 7g"
|
||||
msgstr "Kaina: 7a"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:522
|
||||
#. [option]: description=<span size='small'>
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:549
|
||||
msgid "Establish University"
|
||||
msgstr "Įkurti universitetą"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:547
|
||||
#. [option]: description=<span size='small'>
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:550
|
||||
msgid "Cost: 7g"
|
||||
msgstr "Kaina: 7a"
|
||||
|
||||
#. [option]: description=<span size='small'>
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:576
|
||||
msgid "Clear the Ground"
|
||||
msgstr "Išvalyti žemę"
|
||||
|
|
|
|||
215
editor.lt.po
215
editor.lt.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-09 21:24-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-06 02:28+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -188,102 +188,108 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Map"
|
||||
msgstr "Žemėlapis"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-transitions
|
||||
#. [menu]: id=menu-unit-facing
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:98
|
||||
msgid "Unit Facing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-transitions
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:104
|
||||
msgid "Transition Update"
|
||||
msgstr "Perėjimų atnaujinimas"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-window
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:105
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:111
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Langas"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-areas
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:114
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:120
|
||||
msgid "Areas"
|
||||
msgstr "Vietovės"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-local-time
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:122
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:128
|
||||
msgid "Assign Local Time"
|
||||
msgstr "Priskirti vietinį laiką"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-local-schedule
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:128
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:134
|
||||
msgid "Assign Local Time Schedule"
|
||||
msgstr "Priskirti vietinį paros laiką"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-side
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:136
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:142
|
||||
msgid "Side"
|
||||
msgstr "Pusė"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=villages-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:154
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:159
|
||||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "kaimai"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=units-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:171
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:175
|
||||
msgid "units"
|
||||
msgstr "kariai"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=switch_time
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:450
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:464
|
||||
msgid "Time Schedule Menu"
|
||||
msgstr "Paros laiko meniu"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-playlist
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:461
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:475
|
||||
msgid "Playlist"
|
||||
msgstr "Grojaraštis"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-schedule
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:467
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:481
|
||||
msgid "Assign Time Schedule"
|
||||
msgstr "Priskirti paros laiką"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:58
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:61
|
||||
msgid "Identifier: "
|
||||
msgstr "Identifikatorius: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:59
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:62
|
||||
msgid "Name: "
|
||||
msgstr "Vardas: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:60
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:63
|
||||
msgid "Type: "
|
||||
msgstr "Tipas: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:61
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:64
|
||||
msgid "Level: "
|
||||
msgstr "Lygis: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:62
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:65
|
||||
msgid "Cost: "
|
||||
msgstr "Kaina: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:63
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:66
|
||||
msgid "Recruit: "
|
||||
msgstr "Samdyti:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:172
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:180
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Kritinė klaida"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:200
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:209
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Ar tikrai norite išjungti?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:202
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ar tikrai norite išjungti? Pakeitimai, padaryti po paskutinio išsaugojimo, "
|
||||
"bus prarasti."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:204
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
|
|
@ -291,140 +297,133 @@ msgstr ""
|
|||
"Ar tikrai norite išjungti? Šie žemėlapiai buvo pakeisti ir visi pakeitimai, "
|
||||
"padaryti po paskutinio išsaugojimo, bus prarasti:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:207
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Išjungti"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:218
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:223
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Nerastas dienos-laiko redaktorius."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1082
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1137
|
||||
msgid "Change Unit ID"
|
||||
msgstr "Keisti dalinio ID"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1083
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1138
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr "ID:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1154
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Pervadinti karį"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1100
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1155
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Vardas:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:127
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:299
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:130
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:291
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Naujas žemėlapis)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:184
|
||||
msgid "Choose a File to Open"
|
||||
msgstr "Pasirinkite atveriamą failą"
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:196
|
||||
msgid "Load Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:301
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:293
|
||||
msgid "(New Scenario)"
|
||||
msgstr "(Naujas scenarijus)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:328
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:320
|
||||
msgid "No Recent Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:365
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:357
|
||||
msgid "(Unnamed Area)"
|
||||
msgstr "(Nepavadinta vietovė)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:393
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:386
|
||||
msgid "(New Side)"
|
||||
msgstr "(Nauja pusė)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:459
|
||||
msgid "Choose a Mask to Apply"
|
||||
msgstr "Pasirinkite pritaikoma kaukę"
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:455
|
||||
msgid "Apply Mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:466
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:464
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Klaida, įkeliant kaukę"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:485
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:483
|
||||
msgid "Identifier:"
|
||||
msgstr "Identifikatorius: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:485
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:483
|
||||
msgid "Rename Area"
|
||||
msgstr "Pervadinti vietovę"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:496
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:497
|
||||
msgid "Choose Target Map"
|
||||
msgstr "Pasirinkite žemėlapį"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:503
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:937
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:506
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:929
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Klaida įkeliant žemėlapį"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:620
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Map As"
|
||||
msgstr "Išsaugoti žemėlapį kaip"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:624
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:652
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Failas jau egzistuoja. Ar norite jį perrašyti?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:648
|
||||
msgid "Save the Scenario As"
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Scenario As"
|
||||
msgstr "Išsaugoti scenarijų kaip"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:687
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:676
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Nerasta atsitiktinių žemėlapių generatorių."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:700
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:704
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:689
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:693
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Žemėlapio kūrimas nepavyko."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:717
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:707
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Neišsaugoti pakeitimai"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:718
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:708
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do you want to discard all changes made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ar norite išmesti visus pakeitimus, darytus žemėlapiui nuo paskutinio "
|
||||
"išsaugojimo?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:815
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:807
|
||||
msgid "This scenario is already open."
|
||||
msgstr "Šis scenarijus jau atvertas."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:837
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:892
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:829
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:884
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Šis žemėlapis jau atvertas."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:858
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:850
|
||||
msgid "Scenario saved."
|
||||
msgstr "Scenarijus išsaugotas."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:872
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:864
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Žemėlapis išsaugotas."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:915
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:907
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr "Įkeliami įdėto žemėlapio duomenys"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:916
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:930
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:908
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:922
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr "Žemėlapis įkeltas iš scenarijaus"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:926
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:918
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
|
@ -432,23 +431,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Įkeltas nurodytas žemėlapio failas:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:148
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Žaidėjas"
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:1007
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Map"
|
||||
msgstr "(Naujas žemėlapis)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:265
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:1007
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Scenario"
|
||||
msgstr "(Naujas scenarijus)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:149
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player $side_num"
|
||||
msgstr "Žaidėjas $player_number"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:264
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr "Pritaikomo žemėlapio dydis skiriasi nuo dabartinio žemėlapio dydžio"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:128
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:151
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "Failas nerastas"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:134
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:157
|
||||
msgid "Empty file"
|
||||
msgstr "Tuščias failas"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:183
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"The map file looks like a scenario, but the map_data value does not point to "
|
||||
"an existing file"
|
||||
|
|
@ -456,15 +467,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Žemėlapio failas atrodo kaip scenarijus, tačiau map_data vertė nerodo į "
|
||||
"egzistuojantį failą"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:524
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:541
|
||||
msgid "Could not save the scenario: $msg"
|
||||
msgstr "Nepavyksta išsaugoti scenarijaus: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:551
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:568
|
||||
msgid "Could not save into scenario"
|
||||
msgstr "Nepavyksta įrašyti į scenarijų"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:559
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:576
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Nepavyksta išsaugoti žemėlapio: $msg"
|
||||
|
||||
|
|
@ -473,30 +484,50 @@ msgstr "Nepavyksta išsaugoti žemėlapio: $msg"
|
|||
msgid "(Unknown Group)"
|
||||
msgstr "(Nežinoma grupė)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:383
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:358
|
||||
msgid "(non-core)"
|
||||
msgstr "(ne visur)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:384
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:359
|
||||
msgid "Will not work in game without extra care."
|
||||
msgstr "Be papildomų pastangų neveiks."
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:223
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:247
|
||||
msgid "Go To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:254
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:256
|
||||
msgid "New Location Identifer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:260
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:222
|
||||
msgid "FG: "
|
||||
msgstr "Priešakinis planas: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:224
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:223
|
||||
msgid "BG: "
|
||||
msgstr "Fonas: "
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:129
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:119
|
||||
msgid "Choose File"
|
||||
msgstr "Pasirinkite failą"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:87
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:120
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/set_starting_position.cpp:86
|
||||
msgid "player^None"
|
||||
msgstr "Joks"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:100
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/set_starting_position.cpp:99
|
||||
msgid "Player $player_number"
|
||||
msgstr "Žaidėjas $player_number"
|
||||
|
|
|
|||
3377
help.lt.po
3377
help.lt.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
3293
httt.lt.po
3293
httt.lt.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
889
manpages.lt.po
889
manpages.lt.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
1320
manual.lt.po
1320
manual.lt.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
807
sotbe.lt.po
807
sotbe.lt.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
1480
thot.lt.po
1480
thot.lt.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
1786
trow.lt.po
1786
trow.lt.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
2243
tutorial.lt.po
2243
tutorial.lt.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
1308
units.lt.po
1308
units.lt.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
7336
utbs.lt.po
7336
utbs.lt.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
6014
wesnoth.lt.po
6014
wesnoth.lt.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue