did: random selection. Warming up.

did.lt.po

@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "(Intermediate level, 11 scenarios.)\n"
 msgstr ""
-"Išmokitę juodąją nekromantijos magiją, kad išgelbėtumėte savo žmones nuo "
+"Išmokite juodąją nekromantijos magiją, kad išgelbėtumėte savo žmones nuo "
 "orkų invazijos.\n"
 "\n"
 "(Eksperto lygis, 11 scenarijų.)\n"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:191
 msgid "So much for quiet, Drogan. Orcs mass north of the river!"
-msgstr ""
+msgstr "Tai tiek tos ramybės, Droganai. Orkai susirinko šiauriniame krante!"
 
 #. [message]: speaker=Drogan
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:195
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Drogan
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:209
 msgid "What in blazes is that thing? Has the necromancer returned?"
-msgstr ""
+msgstr "Kas čia, po paraliais? Ar sugrįžo tas nekromanceris?"
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:213
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr ""
 #. [side]: type=Goblin Knight, id=T'shar Lggi
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:58
 msgid "T'shar Lggi"
-msgstr ""
+msgstr "T'šaras Lgi"
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:80
@@ -492,6 +492,17 @@ msgstr "Okupuokite visus goblinų kaimus"
 msgid "Death of Darken Volk"
 msgstr "Darken Volko mirtis"
 
+#. [objective]: condition=lose
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:92
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:127
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:124
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:174
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:127
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:419
+#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:92
+msgid "Time runs out"
+msgstr "Pasibaigia laikas"
+
 #. [unit]: id=Darken Volk, type=Dark Sorcerer DiD
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:100
 msgid "Darken Volk"
@@ -520,7 +531,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:128
 msgid "Yes! I thirst for revenge on those creatures!"
-msgstr ""
+msgstr "Taip! Trokštu atkeršyti tiems padarams!"
 
 #. [message]: speaker=Darken Volk
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:132
@@ -553,7 +564,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Darken Volk
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:203
 msgid "Beware the goblin guards in the villages."
-msgstr ""
+msgstr "Saugokis goblinų sargybinių kaimuose."
 
 #. [then]
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:216
@@ -603,17 +614,17 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
 msgid "I suppose so..."
-msgstr ""
+msgstr "Tikriausiai..."
 
 #. [event]
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
 msgid "Shaun"
-msgstr ""
+msgstr "Šonas"
 
 #. [event]
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
 msgid "Ed"
-msgstr ""
+msgstr "Edas"
 
 #. [event]
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
@@ -639,7 +650,7 @@ msgstr "To!"
 #. [event]
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
 msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
-msgstr "„Z“ žodis. Nesakyk jo!"
+msgstr "Žodžio iš „z“ raidės. Nesakyk jo!"
 
 #. [event]
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
@@ -654,17 +665,17 @@ msgstr "Nes jis juokingas"
 #. [event]
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
 msgid "Well... are there any?"
-msgstr "Gerai... ar kažkiek yra?"
+msgstr "Gerai... Tai ar yra?"
 
 #. [event]
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
 msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
-msgstr ""
+msgstr "Nematau. Gal visgi ne taip viskas ir blogai."
 
 #. [event]
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
 msgid "Oh, no, wait, there they are."
-msgstr ""
+msgstr "Oi, ne, palauk. Va jie."
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
@@ -729,7 +740,7 @@ msgstr "Išvalykite urvą nuo priešų"
 #. [event]
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:143
 msgid "Watchman"
-msgstr ""
+msgstr "Sargybinis"
 
 #. [message]: speaker=Darken Volk
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:163
@@ -749,7 +760,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:183
 msgid "I... I will try."
-msgstr ""
+msgstr "Gerai... Pasistengsiu."
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:204
@@ -768,7 +779,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:217
 msgid "Or not. Why do they hate us so much?"
-msgstr ""
+msgstr "Arba ne. Kodėl jie mūsų taip nekenčia?"
 
 #. [message]: speaker=Darken Volk
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:221
@@ -846,17 +857,17 @@ msgstr ""
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gron'r Hronk
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:61
 msgid "Gron'r Hronk"
-msgstr ""
+msgstr "Gron'r Hronkas"
 
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:85
 msgid "K'rrlar Oban"
-msgstr ""
+msgstr "K'rlar Obanas"
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:108
 msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
-msgstr ""
+msgstr "Perveskite Maliną per kalnų perėją"
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:112
@@ -949,17 +960,17 @@ msgstr "Ilgoji upė"
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:54
 msgid "Borth"
-msgstr ""
+msgstr "Bortas"
 
 #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=P'Gareth
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:99
 msgid "P'Gareth"
-msgstr ""
+msgstr "P'Garetas"
 
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
 msgid "K'Vark"
-msgstr ""
+msgstr "K'Varkas"
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:188
@@ -985,7 +996,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=P'Gareth
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:196
 msgid "Ummm... unless... you are already dead, like the skeletons?"
-msgstr "Na... nebent... tu ir taip miręs kaip skeletai?"
+msgstr "Na... Nebent... Tu ir taip miręs kaip skeletai?"
 
 #. [message]: speaker=K'Vark
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:200
@@ -995,7 +1006,7 @@ msgstr "Tada tai bus laikas tau mirti dar kartą!!!"
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:304
 msgid "The last chieftain... he's escaping! The coward!"
-msgstr "Paskutinis vadas... jis sprunka! Bailys!"
+msgstr "Paskutinis vadas... Jis sprunka! Bailys!"
 
 #. [message]: speaker=Darken Volk
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:308
@@ -1050,7 +1061,7 @@ msgstr "Sargybiniai"
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:430
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:96
 msgid "Dela Keshar"
-msgstr "Dela Kešaras"
+msgstr "Dela Kešar"
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:126
@@ -1252,7 +1263,7 @@ msgstr "Įsibrovėliai"
 #. [side]: type=General, id=Taylor
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:69
 msgid "Taylor"
-msgstr ""
+msgstr "Teiloras"
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:115
@@ -1277,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:189
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:190
 msgid "Night Watchman"
-msgstr ""
+msgstr "Naktinis sargas"
 
 #. [event]
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:163

editor.lt.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-12 12:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-19 13:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"

multiplayer.lt.po

@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr ""
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_Silverhead_Crossing
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Silverhead_Crossing.cfg:5
 msgid "2p - Silverhead Crossing"
-msgstr "2ž – Sidabragalvės brąsta"
+msgstr "2ž – Sidabragalvės brasta"
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_Silverhead_Crossing
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Silverhead_Crossing.cfg:6