wesnoth: few fixes

wesnoth.lt.po

@@ -4283,13 +4283,12 @@ msgid "Send an emotion or personal action in chat."
 msgstr "Siųsti emociją ar asmeninį veiksmą pokalbyje."
 
 #: src/menu_events.cpp:2327
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
 "running game you observe or play in."
 msgstr ""
-"Siunčia privatų pranešimą. Jūs negalite siųsti pranešimus žaidėjams, kurie "
-"nevaldo jokios pusės jūsų žaidime."
+"Siunčia privatų pranešimą. Negalite siųsti pranešimų žaidėjams, žaidžiantiems "
+"žaidime, kurį stebite ar kuriame žaidžiate."
 
 #: src/menu_events.cpp:2329
 msgid "<nick> <message>"
@@ -4300,7 +4299,6 @@ msgid "<level> <domain>"
 msgstr "<lygis> <sritis>"
 
 #: src/menu_events.cpp:2333
-#, fuzzy
 msgid "Change the log level of a log domain."
 msgstr "Keisti žurnalo srities žurnalo lygį."
 
@@ -4523,16 +4521,15 @@ msgstr "Lua scenarijams suteikti aukštesnes privilegijas."
 #: src/menu_events.cpp:2550
 #, fuzzy
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
-msgstr "Nustatyti komandą naudojamą pasirinktininės komandos sparčiųjų klavišų"
+msgstr "Nustatyti komandą naudojamą pasirinktinės komandos sparčiųjų klavišų"
 
 #: src/menu_events.cpp:2552
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "Įjungti žaidimo būklės inspektorių"
 
 #: src/menu_events.cpp:2554
-#, fuzzy
 msgid "Manage persistence data"
-msgstr "Valdyti atkaklumo, ištvermės duomenis"
+msgstr ""
 
 #: src/menu_events.cpp:2556
 msgid "<name>[=<command>]"
@@ -4853,11 +4850,10 @@ msgstr ""
 "raides, pabraukimą ir brūkšnį."
 
 #: src/multiplayer.cpp:312
-#, fuzzy
 msgid "The nick '$nick' is too long. Nicks must be 20 characters or less."
 msgstr ""
 "Slapyvardis „$nick“ yra per ilgas. Slapyvardžiai privalo būti neilgesni nei "
-"18 simbolių."
+"20 simbolių."
 
 #: src/multiplayer.cpp:315
 msgid "The nick '$nick' is reserved and cannot be used by players."