andrius
/
wesnoth-lt
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Review of 78cf5b19d and a9ba59ef9.

This commit is contained in:
Andrius Štikonas 2009-07-19 16:21:46 +03:00
parent 7db2aa06db
commit 20439fbd58
2 changed files with 13 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
low.lt.po
View File

@ -1843,9 +1843,8 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Olurf
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203
#, fuzzy
msgid "Crelanu's place should be close now, as I remember. Quickly, this way!"
msgstr "Krelanu namai jau turėtų būti arti, kiek pamenu. Greičiau, "
msgstr "Krelanu namai jau turėtų būti arti, kiek pamenu. Greičiau, čionai!"
#. [unit]: type=Yeti, id=Krulg
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:224
@ -3011,8 +3010,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Kleodil\n"
"Išmokiau tave visko, kiek išdrįsau. Mano valdove... Kalenzai... Meldžiuosi, "
"kad saugiai grįžtum. Mano širdis skauda galvojant apie tave einantį į tokį "
"pavojų kaip šis. Tai pavojinga ne tik tavo kūnui, bet ir pačiai tavo esmei."
"kad saugiai grįžtum. Man sopa širdį galvojant apie tave einantį į tokį "
"pavojų. Tai pavojinga ne tik tavo kūnui, bet ir pačiai tavo esybei."
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:55
@ -3031,8 +3030,8 @@ msgid ""
"corruption of your soul; the grief would ruin me."
msgstr ""
"Kleodil\n"
"Nemanau, kad galėčiau iškęsti tavo mirtį. Vis tik dar sunkiau galėčiau "
"iškęsti tavo sielos ištvirkimą; sielvartas palaužtų mane."
"Nemanau, kad pakelčiau tavo mirtį. Vis tik dar sunkiau galėčiau ištverti "
"tavo sielos ištvirkimą; sielvartas mane palaužtų."
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:67
@ -3042,7 +3041,7 @@ msgid ""
"night, Cleodil. You will be my guide out of darkness."
msgstr ""
"Kalenzas\n"
"Mano akys yra atviros. Pavojui, ir... tau. Tu spindi kaip žvaigžė naktyje, "
"Mano akys yra atviros. Pavojui, ir... tau. Tu spindi kaip žvaigždė naktyje, "
"Kleodil. Tu būsi mano vedlė iš tamsos."
#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar

14
units.lt.po
View File

@ -1077,9 +1077,9 @@ msgstr ""
"Vienas iš dalykų, kurie prisideda prie jų meistriškumo su lanku yra "
"nepaprastai geras elfų regėjimas. Elfas, praktikavęsis šaudymą iš lanko, net "
"ir naktį gali pataikyti į taikinius, kurių žmogus net negalėtų matyti, ir "
"gali įsidėti ant templės antrą strėlę kai tik pirmoji paleista lėkti.\n"
"gali pasidėti ant templės antrą strėlę vos tik pirmoji paleista lėkti.\n"
"\n"
"Šio nuostabaus sugebėjimo įsisavinimas atseina ne veltui, tai yra praktikos "
"Šio nuostabaus sugebėjimo įsisavinimas atsieina ne veltui, tai yra praktikos "
"su kardu stoka."
#. [attack]: type=pierce
@ -1127,11 +1127,11 @@ msgid ""
"choose when fighting on their home ground, a fact that has saved many of "
"their number from death."
msgstr ""
"Elfų žygūnai yra treniruoti elfų karalysčių karališkieji kurjeriai. Nors ir "
"jų tautos prigimtis yra taiki, jų patirtis padaro juos gana mirtinus kovoje. "
"Joks žmogus niekada nebuvo net priartėjęs prie jų meistriškumo naudojantis "
"lanku ant žirgo – iš tikrųjų, daugumai būtų sunku prilygti net ir stovint "
"ant žemės.\n"
"Elfų žygūnai yra treniruoti elfų karalysčių karališkieji kurjeriai. Nors jų "
"tautos prigimtis ir yra taiki, jų patirtis kovojant daro juos mirtinai "
"pavojingais. Joks žmogus niekada nebuvo net priartėjęs prie jų meistriškumo "
"naudojantis lanku ant žirgo – iš tikrųjų, daugumai būtų sunku prilygti net "
"ir stovint ant žemės.\n"
"\n"
"Šių karių greitis leidžia elfams smogti kada ir kur jie pasirenka kaunantis "
"savo gimtojoje žemėje, kas išgelbėjo daugelį jų nuo mirties."