andrius
/
wesnoth-lt
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

More translations of various campaigns.

This commit is contained in:
Andrius Štikonas 2019-02-22 01:24:27 +00:00
parent d314dac2c3
commit 20b4bc9302
10 changed files with 133 additions and 150 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
did.lt.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-27 09:23 UTC\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-27 09:23 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-19 00:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-21 01:01+0000\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
"Language: lt\n" "Language: lt\n"
@ -1604,9 +1604,8 @@ msgstr "Vyrai, prie ginklų!"
#. [message]: speaker=Taylor #. [message]: speaker=Taylor
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:311 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:311
#, fuzzy
msgid "Undead creatures are coming out of the forest! To arms, men!" msgid "Undead creatures are coming out of the forest! To arms, men!"
msgstr "Sere! Iš miško ateina nemirėliai! Tuojau pat žadinkite sargybą!" msgstr "Iš miško ateina nemirėliai! Prie ginklų, vyrai!"
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:332 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:332
@ -2063,7 +2062,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Telemon #. [message]: speaker=Telemon
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:734 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:734
msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
msgstr "" msgstr "Bjaurus nekromantai! Tavo laikas atėjo!"
#. [message]: speaker=Malin Keshar #. [message]: speaker=Malin Keshar
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:738 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:738

63
dw.lt.po
View File

@ -6,16 +6,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-27 09:23 UTC\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-27 09:23 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-21 00:51+0000\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
"Language: Lithuanian\n" "Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n" "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
#. [campaign]: id=Dead_Water #. [campaign]: id=Dead_Water
#: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:13 #: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:13
@ -29,9 +29,8 @@ msgstr "NV"
#. [campaign]: id=Dead_Water #. [campaign]: id=Dead_Water
#: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:18 #: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:18
#, fuzzy
msgid "Beginner" msgid "Beginner"
msgstr "(Pradedantysis)" msgstr "Pradedantysis"
#. [campaign]: id=Dead_Water #. [campaign]: id=Dead_Water
#: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:18 #: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:18
@ -45,15 +44,13 @@ msgstr "Kovotojas"
#. [campaign]: id=Dead_Water #. [campaign]: id=Dead_Water
#: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:19 #: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:19
#, fuzzy
msgid "Normal" msgid "Normal"
msgstr "(Normalus)" msgstr "Normalus"
#. [campaign]: id=Dead_Water #. [campaign]: id=Dead_Water
#: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:20 #: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:20
#, fuzzy
msgid "Challenging" msgid "Challenging"
msgstr "(Iššaukiantis)" msgstr "Iššaukiantis"
#. [campaign]: id=Dead_Water #. [campaign]: id=Dead_Water
#: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:20 #: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:20
@ -62,9 +59,8 @@ msgstr "Karys"
#. [campaign]: id=Dead_Water #. [campaign]: id=Dead_Water
#: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:21 #: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:21
#, fuzzy
msgid "Difficult" msgid "Difficult"
msgstr "(Sudėtingas)" msgstr "Sudėtingas"
#. [campaign]: id=Dead_Water #. [campaign]: id=Dead_Water
#: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:21 #: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:21
@ -118,7 +114,7 @@ msgstr ""
#. [scenario]: id=01_Invasion #. [scenario]: id=01_Invasion
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:36 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:36
msgid "Invasion!" msgid "Invasion!"
msgstr "Invazija" msgstr "Invazija!"
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:45
@ -258,7 +254,7 @@ msgid ""
"defeat these creatures." "defeat these creatures."
msgstr "" msgstr ""
"Nemirėliai. Tai bus pirmasis išbandymas tau kaip vadui, Kai Kreli. Turi " "Nemirėliai. Tai bus pirmasis išbandymas tau kaip vadui, Kai Kreli. Turi "
"nugalėti tuos padarus. " "nugalėti tuos padarus."
#. [message]: speaker=Gwabbo #. [message]: speaker=Gwabbo
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:352 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:352
@ -583,7 +579,7 @@ msgstr "Cyp cyp!"
#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:523 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:523
msgid "Look! There is a massive bat back here." msgid "Look! There is a massive bat back here."
msgstr "Žiūrėkit! Ten gale didžiulis šikšnosparnis." msgstr "Žiūrėkit! Ten gale yra didžiulis šikšnosparnis."
#. [message]: speaker=Gwabbo #. [message]: speaker=Gwabbo
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:527 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:527
@ -647,9 +643,8 @@ msgstr "Panašu, kad turi nuosavą šikšnosparnį."
#. [message]: speaker=Kai Krellis #. [message]: speaker=Kai Krellis
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:639 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:639
#, fuzzy
msgid "Look! There is a bat." msgid "Look! There is a bat."
msgstr "Žiūrėkit! Ten gale didžiulis šikšnosparnis." msgstr "Žiūrėkit! Ten yra šikšnosparnis."
#. [message]: speaker=Kai Krellis #. [message]: speaker=Kai Krellis
#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=second_unit
@ -665,7 +660,6 @@ msgstr "Žiūrėkit! Ten kampe tūno šikšnosparnis."
#. [message]: speaker=Kai Krellis #. [message]: speaker=Kai Krellis
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:666 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:666
#, fuzzy
msgid "Well, kill it, and let’s keep moving." msgid "Well, kill it, and let’s keep moving."
msgstr "Na tai užmušk jį ir judam toliau." msgstr "Na tai užmušk jį ir judam toliau."
@ -691,10 +685,8 @@ msgstr "Nemirėlis šikšnosparnis"
#. [message]: speaker=Kai Krellis #. [message]: speaker=Kai Krellis
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:752 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:752
#, fuzzy
msgid "Look! There is a bat. It is moving, but it looks half dead." msgid "Look! There is a bat. It is moving, but it looks half dead."
msgstr "" msgstr "Žiūrėkit! Čia yra šikšnosparnis. Jis juda, bet atrodo leisgyvis."
"Žiūrėkit! Čia kampe šikšnosparnis. Jis juda, bet atrodo pusiau negyvas."
#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:759 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:759
@ -843,9 +835,8 @@ msgstr "Žinau kas tai. Tai trišakis audronaša. Jis leidžia valdyti žaibus."
#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:299 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:299
#, fuzzy
msgid "The trident is 14×2, magical, ranged, with <i>fire</i> damage." msgid "The trident is 14×2, magical, ranged, with <i>fire</i> damage."
msgstr "Trišakis yra 14-2, magiškas, šaudo <i>ugnimi</i>." msgstr "Trišakis yra 14×2, magiškas, šaudo <i>ugnimi</i>."
#. [option] #. [option]
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:306 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:306
@ -1114,7 +1105,7 @@ msgstr "Kuo tu vardu?"
#. [message]: speaker=Keshan #. [message]: speaker=Keshan
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:640 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:640
msgid "I am Keshan." msgid "I am Keshan."
msgstr "Aš Kešanas" msgstr "Aš esu Kešanas."
#. [message]: speaker=Kai Krellis #. [message]: speaker=Kai Krellis
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:645 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:645
@ -1326,7 +1317,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/05_Tirigaz.cfg:407 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/05_Tirigaz.cfg:407
msgid "" msgid ""
"One hour will work for us. It will not take all of us to defeat the undead. " "One hour will work for us. It will not take all of us to defeat the undead. "
msgstr "Valanda mums tiks. Neprireiks visų mūsų, kad nugalėtume nemirėlius." msgstr "Valanda mums tiks. Neprireiks visų mūsų, kad nugalėtume nemirėlius. "
#. [message]: speaker=Kai Krellis #. [message]: speaker=Kai Krellis
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/05_Tirigaz.cfg:407 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/05_Tirigaz.cfg:407
@ -1392,9 +1383,8 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Kai Krellis #. [message]: speaker=Kai Krellis
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/05_Tirigaz.cfg:745 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/05_Tirigaz.cfg:745
#, fuzzy
msgid "Now we must defeat the undead." msgid "Now we must defeat the undead."
msgstr "Sunaikinkite visus nemirėlius" msgstr "Dabar privalome nugalėti nemirėlius."
#. [message]: speaker=Marg-Tonz #. [message]: speaker=Marg-Tonz
#. orc's boss' last breath, deliberately gendered instead of changing to "merfolk" #. orc's boss' last breath, deliberately gendered instead of changing to "merfolk"
@ -1571,7 +1561,6 @@ msgstr "Vlagnoras"
#. [message]: speaker=Vlagnor #. [message]: speaker=Vlagnor
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/07_Bilheld.cfg:124 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/07_Bilheld.cfg:124
#, fuzzy
msgid "What are you merfolk doing here?" msgid "What are you merfolk doing here?"
msgstr "Vandeniai, ką jūs čia veikiate?" msgstr "Vandeniai, ką jūs čia veikiate?"
@ -2237,7 +2226,7 @@ msgstr "Drauge Sidri!"
#. [message]: speaker=Howyrth #. [message]: speaker=Howyrth
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:436 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:436
msgid "You know each other?!" msgid "You know each other?!"
msgstr "Jūs pažįstami?" msgstr "Jūs pažįstami?!"
#. [message]: speaker=Siddry #. [message]: speaker=Siddry
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:440 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:440
@ -2335,9 +2324,8 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:990 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:990
#, fuzzy
msgid "This sword is 8×4, magical, with <i>fire</i> damage." msgid "This sword is 8×4, magical, with <i>fire</i> damage."
msgstr "Kalavijas yra 8-4. magiškas, deginantis <i>ugnimi</i>." msgstr "Kalavijas yra 8×4, magiškas, deginantis <i>ugnimi</i>."
#. [option] #. [option]
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:997 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:997
@ -2405,7 +2393,8 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Tyegea #. [message]: speaker=Tyegea
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/11_Getting_Help.cfg:104 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/11_Getting_Help.cfg:104
msgid "He did not part with it willingly, so he must be dead." msgid "He did not part with it willingly, so he must be dead."
msgstr "Jei jis nepanoro skirtis su kalaviju savo valia, tai jis nebegyvas?" msgstr ""
"Jis nepanoro skirtis su kalaviju savo valia, todėl jis turbūt nebegyvas."
#. [message]: speaker=Kai Krellis #. [message]: speaker=Kai Krellis
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/11_Getting_Help.cfg:108 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/11_Getting_Help.cfg:108
@ -2506,7 +2495,6 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:491 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:491
#, fuzzy
msgid "At dawn, the merfolk got a good look at their opponents." msgid "At dawn, the merfolk got a good look at their opponents."
msgstr "Auštant vandeniai gerai apžiūrėjo savo priešininkus." msgstr "Auštant vandeniai gerai apžiūrėjo savo priešininkus."
@ -2850,14 +2838,12 @@ msgstr "Trišakis audronaša"
#. [object]: id={ID} #. [object]: id={ID}
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:11 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:11
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"This trident gives merfolk the power to throw lightning at their enemies." "This trident gives merfolk the power to throw lightning at their enemies."
msgstr "Šis ginklas tranko priešus galingais žaibais." msgstr "Šis trišakis leidžia vandeniams trankyti priešus galingais žaibais."
#. [object]: id={ID} #. [object]: id={ID}
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:13 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:13
#, fuzzy
msgid "Only the merfolk can use this item." msgid "Only the merfolk can use this item."
msgstr "Šį daiktą gali naudoti tiktai vandeniai." msgstr "Šį daiktą gali naudoti tiktai vandeniai."
@ -2879,7 +2865,7 @@ msgstr "liepsnojantis kalavijas"
#. [object]: id={ID} #. [object]: id={ID}
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:92 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:92
msgid "Ankh Necklace" msgid "Ankh Necklace"
msgstr "" msgstr "Ankho vėrinys"
#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:190 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:190
@ -2903,14 +2889,13 @@ msgstr "Palikime žiedą šikšnosparniui. Su juo jis bus naudingesnis."
#. [option] #. [option]
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:219 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:219
#, fuzzy
msgid "Someone take that off him before he hurts himself." msgid "Someone take that off him before he hurts himself."
msgstr "Kas nors nuimkite nuo jo tą žiedą kol jis nesusižalojo." msgstr "Kas nors nuimkite nuo jo tą žiedą kol jis nesusižalojo."
#. [message]: speaker=Kai Krellis #. [message]: speaker=Kai Krellis
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:239 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:239
msgid "Leave it." msgid "Leave it."
msgstr "" msgstr "Palikti."
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:254 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:254
@ -2935,7 +2920,7 @@ msgstr "Jaučiuosi nuo jo apdujęs. Tegul paima kas kitas."
#. [object]: id=power_ring2 #. [object]: id=power_ring2
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:307 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:307
msgid "Ring of Power" msgid "Ring of Power"
msgstr "Galios Žiedas" msgstr "Galios žiedas"
#. [message]: speaker=Cylanna #. [message]: speaker=Cylanna
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:356 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:356

24
httt.lt.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-27 09:23 UTC\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-27 09:23 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-19 01:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-21 19:20+0000\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
"Language: lt\n" "Language: lt\n"
@ -1440,15 +1440,14 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:842 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:842
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"I bear ill tidings, Konrad. Asheviere has laid siege to Elensefar, breaking " "I bear ill tidings, Konrad. Asheviere has laid siege to Elensefar, breaking "
"the century-old treaty between Wesnoth and the Elense city-state. If the " "the century-old treaty between Wesnoth and the Elense city-state. If the "
"city falls, there is no telling how many other lands she may swallow up!" "city falls, there is no telling how many other lands she may swallow up!"
msgstr "" msgstr ""
"Turiu blogų žinių. Aševierė apgulė Elensefarą, sulaužydama šimtmečio senumo " "Turiu blogų žinių, Konradai. Aševierė apgulė Elensefarą, sulaužydama "
"sutartį su Elensos miestu-valstybe. Jeigu miestas kris, sunku pagalvoti kiek " "šimtmečio senumo sutartį su Elensos miestu-valstybe. Jeigu miestas kris, "
"dar žemių ji galės praryti!" "sunku pagalvoti kiek dar žemių ji galės praryti!"
#. [message]: speaker=Konrad #. [message]: speaker=Konrad
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:855 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:855
@ -6700,13 +6699,12 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Konrad #. [message]: speaker=Konrad
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:729 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:729
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Thank you. The hospitality of the North Elves is as generous as that of your " "Thank you. The hospitality of the North Elves is as generous as that of your "
"kin in the south! My men will help you hold out against our enemies." "kin in the south! My men will help you hold out against our enemies."
msgstr "" msgstr ""
"Ačiū, valdove El’rienai. Šiaurės elfai tokie pat svetingi, kaip ir jūsų " "Ačiū. Šiaurės elfai tokie pat svetingi, kaip ir jūsų pietiniai giminaičiai! "
"pietiniai giminaičiai! Mano vyrai pagelbės kovoje prieš mūsų priešus." "Mano vyrai pagelbės kovoje prieš mūsų priešus."
#. [message]: speaker=Konrad #. [message]: speaker=Konrad
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:736 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:736
@ -6872,11 +6870,13 @@ msgid ""
"Uradredia has already called a meeting of the Council of Lintanir. You must " "Uradredia has already called a meeting of the Council of Lintanir. You must "
"hurry, for they gather even now." "hurry, for they gather even now."
msgstr "" msgstr ""
"Uradredijas jau sušaukė Lintaniro tarybos susitikimą. Turi paskubėti, nes "
"jie jau renkasi."
#. [message]: speaker=Kalenz #. [message]: speaker=Kalenz
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:266 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:266
msgid "Then there is little time! Fare well." msgid "Then there is little time! Fare well."
msgstr "" msgstr "Tada neturime daug laiko! Sudie."
#. [message]: speaker=Kalenz #. [message]: speaker=Kalenz
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:276 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:276
@ -6944,7 +6944,7 @@ msgstr "Kad ir kas ten buvo, pasaulis apsidžiaugs."
#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:413
msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns."
msgstr "" msgstr "Sveikas, pone miškini. Mes ieškome išėjimo iš šių urvų."
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:417 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:417
@ -6986,12 +6986,12 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:445
msgid "Ancient one?" msgid "Ancient one?"
msgstr "" msgstr "Senasis?"
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:449 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:449
msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum."
msgstr "" msgstr "Mūsų vyresnysis. Kai kurie jį vadina Haralamdumu."
#. [message]: speaker=Haralamdum #. [message]: speaker=Haralamdum
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:498 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:498

114
sota.lt.po
View File

@ -6,28 +6,28 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-27 09:23 UTC\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-27 09:23 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-21 23:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-20 20:53+0000\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
"Language: lt\n" "Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n" "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. [campaign]: id=Secrets of the Ancients #. [campaign]: id=Secrets of the Ancients
#. [editor_group]: id=sota #. [editor_group]: id=sota
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:10 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:10
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:68 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:68
msgid "Secrets of the Ancients" msgid "Secrets of the Ancients"
msgstr "" msgstr "Senųjų paslaptys"
#. [campaign]: id=Secrets of the Ancients #. [campaign]: id=Secrets of the Ancients
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:11 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:11
msgid "SotA" msgid "SotA"
msgstr "" msgstr "SP"
#. [campaign]: id=Secrets of the Ancients #. [campaign]: id=Secrets of the Ancients
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:17 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:17
@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
#. [about] #. [about]
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:28 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:28
msgid "Campaign Design, Programming, and Artwork" msgid "Campaign Design, Programming, and Artwork"
msgstr "" msgstr "Kampanijos kūrimas, programavimas ir grafika"
#. [about] #. [about]
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:34 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:34
@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Kampanijos priežiūra"
#. [about] #. [about]
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:41 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:41
msgid "Additional Artwork" msgid "Additional Artwork"
msgstr "" msgstr "Papildoma grafika"
#. [scenario]: id=01_Slipping_Away #. [scenario]: id=01_Slipping_Away
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/01_Slipping_Away.cfg:22 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/01_Slipping_Away.cfg:22
@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/01_Slipping_Away.cfg:40 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/01_Slipping_Away.cfg:40
msgid "<i>Chapter One:</i> Unlawful Research" msgid "<i>Chapter One:</i> Unlawful Research"
msgstr "" msgstr "<i>Pirma dalis:</i> neteisėti tyrimai"
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/01_Slipping_Away.cfg:43 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/01_Slipping_Away.cfg:43
@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
#. [scenario]: id=02_Dark_Business #. [scenario]: id=02_Dark_Business
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:11 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:11
msgid "Dark Business" msgid "Dark Business"
msgstr "" msgstr "Tamsūs reikalai"
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:24 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:24
@ -470,7 +470,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:828 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:828
msgid "Hello?" msgid "Hello?"
msgstr "" msgstr "Labas?"
#. [message]: speaker=first_zombie #. [message]: speaker=first_zombie
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:833 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:833
@ -480,7 +480,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:837 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:837
msgid "Do you remember anything?" msgid "Do you remember anything?"
msgstr "" msgstr "Ar ką nors prisimeni?"
#. [message]: speaker=first_zombie #. [message]: speaker=first_zombie
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:842 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:842
@ -501,12 +501,12 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Glant #. [message]: speaker=Glant
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:870 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:870
msgid "Who’s there?" msgid "Who’s there?"
msgstr "" msgstr "Kas ten?"
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:891 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:891
msgid "It’s only me. Is the cemetery closed then? I was about to leave." msgid "It’s only me. Is the cemetery closed then? I was about to leave."
msgstr "" msgstr "Tai tik aš. Ar šios kapinės uždarytos? Aš jau ruošiausi išeiti."
#. [message]: speaker=Syrillin #. [message]: speaker=Syrillin
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:895 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:895
@ -555,7 +555,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/03_Bandits.cfg:6 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/03_Bandits.cfg:6
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/03_Bandits.cfg:37 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/03_Bandits.cfg:37
msgid "Bandits" msgid "Bandits"
msgstr "" msgstr "Banditai"
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/03_Bandits.cfg:18 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/03_Bandits.cfg:18
@ -627,7 +627,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Mossa #. [message]: speaker=Mossa
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/03_Bandits.cfg:216 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/03_Bandits.cfg:216
msgid "What have we here?" msgid "What have we here?"
msgstr "" msgstr "Ką čia mes turime?"
#. [message]: speaker=Mossa #. [message]: speaker=Mossa
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/03_Bandits.cfg:225 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/03_Bandits.cfg:225
@ -651,12 +651,12 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Garcyn #. [message]: speaker=Garcyn
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/03_Bandits.cfg:244 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/03_Bandits.cfg:244
msgid "Please! Don’t kill me." msgid "Please! Don’t kill me."
msgstr "" msgstr "Prašau! Neužmušk manęs."
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/03_Bandits.cfg:248 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/03_Bandits.cfg:248
msgid "No? Fine then. I have an idea for another experiment." msgid "No? Fine then. I have an idea for another experiment."
msgstr "" msgstr "Ne? Gerai. Aš sugalvojau kitą eksperimentą."
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/03_Bandits.cfg:268 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/03_Bandits.cfg:268
@ -727,14 +727,14 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Sea Captain, id=Rudic #. [side]: type=Sea Captain, id=Rudic
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/04_Becalmed.cfg:102 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/04_Becalmed.cfg:102
msgid "Ship’s Crew" msgid "Ship’s Crew"
msgstr "" msgstr "Laivo įgula"
#. [side]: type=Sea Captain, id=Rudic #. [side]: type=Sea Captain, id=Rudic
#. [unit]: type=Bone Captain, id=Bone Captain #. [unit]: type=Bone Captain, id=Bone Captain
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/04_Becalmed.cfg:104 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/04_Becalmed.cfg:104
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/04_Becalmed.cfg:615 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/04_Becalmed.cfg:615
msgid "Rudic" msgid "Rudic"
msgstr "" msgstr "Rudikas"
#. [note] #. [note]
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/04_Becalmed.cfg:209 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/04_Becalmed.cfg:209
@ -756,7 +756,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/04_Becalmed.cfg:456 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/04_Becalmed.cfg:456
msgid "You can now recruit ghouls!" msgid "You can now recruit ghouls!"
msgstr "" msgstr "Dabar gali samdyti gūlus!"
#. [unit]: type=Sailor, id=Joc #. [unit]: type=Sailor, id=Joc
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/04_Becalmed.cfg:490 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/04_Becalmed.cfg:490
@ -831,23 +831,23 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/04_Becalmed.cfg:628 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/04_Becalmed.cfg:628
msgid "Can you still sail this ship?" msgid "Can you still sail this ship?"
msgstr "" msgstr "Ar vis dar gali plaukti šiuo laivu?"
#. [message]: speaker=Bone Captain #. [message]: speaker=Bone Captain
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/04_Becalmed.cfg:633 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/04_Becalmed.cfg:633
msgid "Sail. Yes. Need wind." msgid "Sail. Yes. Need wind."
msgstr "" msgstr "Plaukti. Taip. Reikia vėjo."
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/04_Becalmed.cfg:637 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/04_Becalmed.cfg:637
msgid "" msgid ""
"Oh! It worked! Take us to port, Captain, as soon as you do have the wind." "Oh! It worked! Take us to port, Captain, as soon as you do have the wind."
msgstr "" msgstr "O! Tai suveikė! Nuplukdyk mus į uostą, kapitone, kaip tik turėsi vėjo."
#. [scenario]: id=05_Blackwater #. [scenario]: id=05_Blackwater
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:13 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:13
msgid "Blackwater" msgid "Blackwater"
msgstr "" msgstr "Juodieji vandenys"
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:26 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:26
@ -871,17 +871,17 @@ msgstr ""
#. [side]: id=Gweddyn, type=Knight #. [side]: id=Gweddyn, type=Knight
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:56 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:56
msgid "Guard" msgid "Guard"
msgstr "" msgstr "Sargybinis"
#. [side]: id=Gweddyn, type=Knight #. [side]: id=Gweddyn, type=Knight
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:59 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:59
msgid "Gweddyn" msgid "Gweddyn"
msgstr "" msgstr "Gveddynas"
#. [unit]: type=Mage, id=Bremen #. [unit]: type=Mage, id=Bremen
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:68 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:68
msgid "Bremen" msgid "Bremen"
msgstr "" msgstr "Bremenas"
#. [objectives] #. [objectives]
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
@ -889,32 +889,32 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:78 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:78
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:85 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:85
msgid "Kill every enemy unit" msgid "Kill every enemy unit"
msgstr "" msgstr "Nugalėkite visus priešų karius"
#. [message]: speaker=Gweddyn #. [message]: speaker=Gweddyn
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:312 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:312
msgid "Ho Rudic! Welcome. You are late, old friend." msgid "Ho Rudic! Welcome. You are late, old friend."
msgstr "" msgstr "Ei, Rudikai! Sveikas. Tu vėluoji, mano senas drauge."
#. [message]: speaker=Bone Captain #. [message]: speaker=Bone Captain
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:316 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:316
msgid "Late." msgid "Late."
msgstr "" msgstr "Vėluoju."
#. [message]: speaker=Gweddyn #. [message]: speaker=Gweddyn
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:320 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:320
msgid "Not talking much today? What happened?" msgid "Not talking much today? What happened?"
msgstr "" msgstr "Šiandien daug nekalbi? Kas atsitiko?"
#. [message]: speaker=Bone Captain #. [message]: speaker=Bone Captain
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:324 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:324
msgid "Happened? Dead." msgid "Happened? Dead."
msgstr "" msgstr "Atsitiko? Miriau."
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:328 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:328
msgid "Keep quiet about that." msgid "Keep quiet about that."
msgstr "" msgstr "Tylėk apie tai."
#. [message]: speaker=Gweddyn #. [message]: speaker=Gweddyn
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:332 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:332
@ -922,21 +922,23 @@ msgid ""
"Ha! Well, actually, you do look terrible. Very... gray, and your face is... " "Ha! Well, actually, you do look terrible. Very... gray, and your face is... "
"But we’re speaking! You can’t actually be dead!" "But we’re speaking! You can’t actually be dead!"
msgstr "" msgstr ""
"Cha! Na, iš tikrųjų, atrodai baisiai. Labai... pilkai, ir tavo veidas... Bet "
"to kalbi! Negali iš tikro būti miręs!"
#. [message]: speaker=Bone Captain #. [message]: speaker=Bone Captain
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:336 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:336
msgid "Yes. Dead." msgid "Yes. Dead."
msgstr "" msgstr "Taip. Miręs."
#. [message]: speaker=Gweddyn #. [message]: speaker=Gweddyn
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:340 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:340
msgid "What madness is this?" msgid "What madness is this?"
msgstr "" msgstr "Kas per beprotybė?"
#. [message]: speaker=Bremen #. [message]: speaker=Bremen
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:344 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:344
msgid "It’s sorcery my lord. Dark sorcery." msgid "It’s sorcery my lord. Dark sorcery."
msgstr "" msgstr "Tai burtai, mano valdove. Tamsūs burtai."
#. [message]: speaker=Gweddyn #. [message]: speaker=Gweddyn
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:348 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:348
@ -944,16 +946,17 @@ msgid ""
"Necromancy! The penalty for that is death. Rudic, who is responsible for " "Necromancy! The penalty for that is death. Rudic, who is responsible for "
"this?" "this?"
msgstr "" msgstr ""
"Nekromantija! Bausmė už tai yra mirtis. Rudikai, kas už tai atsakingas?"
#. [message]: speaker=Bone Captain #. [message]: speaker=Bone Captain
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:352 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:352
msgid "She." msgid "She."
msgstr "" msgstr "Ji."
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:356 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:356
msgid "Ah, well. I should have known this wouldn’t be easy." msgid "Ah, well. I should have known this wouldn’t be easy."
msgstr "" msgstr "A, aišku. Turėjau žinoti, kad tai nebus lengva."
#. [message]: speaker=Gweddyn #. [message]: speaker=Gweddyn
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:360 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:360
@ -966,16 +969,18 @@ msgid ""
"We must leave no one alive to report us, or the entire country will become " "We must leave no one alive to report us, or the entire country will become "
"unsafe. We have no choice. We must kill them all." "unsafe. We have no choice. We must kill them all."
msgstr "" msgstr ""
"Neturime palikti nė vieno gyvo žmogaus, kas galėtų apie mus pranešti, arba "
"visa šalis taps nesaugi. Neturime pasirinkimo. Privalome juos visus užmušti."
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:372 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:372
msgid "We are finished." msgid "We are finished."
msgstr "" msgstr "Mes nugalėti."
#. [message]: speaker=Shadow #. [message]: speaker=Shadow
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:389 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:389
msgid "Girl. You will follow." msgid "Girl. You will follow."
msgstr "" msgstr "Mergaite. Tu seksi."
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:393 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:393
@ -1047,17 +1052,17 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Direwolf Rider, id=Bogdush #. [side]: type=Direwolf Rider, id=Bogdush
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/06_Following_the_Shadow.cfg:73 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/06_Following_the_Shadow.cfg:73
msgid "Bogdush" msgid "Bogdush"
msgstr "" msgstr "Bogdušas"
#. [unit]: type=Goblin Pillager, id=Blaust #. [unit]: type=Goblin Pillager, id=Blaust
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/06_Following_the_Shadow.cfg:82 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/06_Following_the_Shadow.cfg:82
msgid "Blaust" msgid "Blaust"
msgstr "" msgstr "Blaustas"
#. [side] #. [side]
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/06_Following_the_Shadow.cfg:92 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/06_Following_the_Shadow.cfg:92
msgid "Bats" msgid "Bats"
msgstr "" msgstr "Šikšnosparniai"
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/06_Following_the_Shadow.cfg:154 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/06_Following_the_Shadow.cfg:154
@ -1074,7 +1079,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Bone Captain #. [message]: speaker=Bone Captain
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/06_Following_the_Shadow.cfg:227 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/06_Following_the_Shadow.cfg:227
msgid "Ghost?" msgid "Ghost?"
msgstr "Vaiduoklis" msgstr "Vaiduoklis?"
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/06_Following_the_Shadow.cfg:231 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/06_Following_the_Shadow.cfg:231
@ -1315,12 +1320,12 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:157 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:157
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:270 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:270
msgid "Carcyn" msgid "Carcyn"
msgstr "" msgstr "Karsynas"
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:32 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:32
msgid "<i>Chapter Two:</i> Two Missions" msgid "<i>Chapter Two:</i> Two Missions"
msgstr "" msgstr "<i>Antra dalis:</i> dvi užduotys"
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:35 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:35
@ -1333,17 +1338,17 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Swordsman, id=Carcyn Fisher #. [side]: type=Swordsman, id=Carcyn Fisher
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:55 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:55
msgid "Town Defense" msgid "Town Defense"
msgstr "" msgstr "Miestelio gynyba"
#. [side]: type=Swordsman, id=Carcyn Fisher #. [side]: type=Swordsman, id=Carcyn Fisher
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:57 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:57
msgid "Carcyn Fisher" msgid "Carcyn Fisher"
msgstr "" msgstr "Karsyno žvejys"
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:75 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:75
msgid "Capture every village" msgid "Capture every village"
msgstr "" msgstr "Užgrobkite visus kaimus"
#. [unit]: type=Shadow #. [unit]: type=Shadow
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:92 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:92
@ -1373,7 +1378,7 @@ msgstr ""
#. [label] #. [label]
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:147 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:147
msgid "Cemetery" msgid "Cemetery"
msgstr "" msgstr "Kapinės"
#. [label] #. [label]
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:152 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:152
@ -1388,7 +1393,7 @@ msgstr ""
#. [label] #. [label]
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:167 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:167
msgid "Jailhouse" msgid "Jailhouse"
msgstr "" msgstr "Kalėjimas"
#. [label] #. [label]
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:172 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:172
@ -2883,7 +2888,7 @@ msgstr ""
#. [scenario]: id=19_Lava_and_Stone #. [scenario]: id=19_Lava_and_Stone
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/19_Lava_and_Stone.cfg:4 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/19_Lava_and_Stone.cfg:4
msgid "Lava and Stone" msgid "Lava and Stone"
msgstr "" msgstr "Lava ir akmuo"
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/19_Lava_and_Stone.cfg:16 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/19_Lava_and_Stone.cfg:16
@ -3232,12 +3237,12 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:710 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:710
msgid "At last we are victorious!" msgid "At last we are victorious!"
msgstr "" msgstr "Pagaliau mes nugalėjome!"
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:761 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:761
msgid "The whole world is against us." msgid "The whole world is against us."
msgstr "" msgstr "Visas pasaulis yra prieš mus."
#. [unit]: type=Paladin, id=Gwendir #. [unit]: type=Paladin, id=Gwendir
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:799 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:799
@ -3738,3 +3743,4 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:344 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:344
msgid "Half Void" msgid "Half Void"
msgstr "" msgstr ""

6
sotbe.lt.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-27 09:23 UTC\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-27 09:23 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-08 16:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-21 00:55+0000\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
"Language: lt\n" "Language: lt\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n" "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n" "X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
#. [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye #. [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:9 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:9
@ -2548,7 +2548,7 @@ msgstr ""
#. [message] #. [message]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:910 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:910
msgid "Get them!" msgid "Get them!"
msgstr "" msgstr "Čiupkit juos!"
#. [unit]: type=Merman Warrior, id=Plouf #. [unit]: type=Merman Warrior, id=Plouf
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1043 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1043

12
thot.lt.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-27 09:23 UTC\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-27 09:23 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-22 00:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-21 00:57+0000\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
"Language: lt\n" "Language: lt\n"
@ -1966,12 +1966,12 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:458 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:458
msgid "The gates are locked!" msgid "The gates are locked!"
msgstr "" msgstr "Vartai užrakinti!"
#. [message]: speaker=Aiglondur #. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:463 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:463
msgid "Force them open!" msgid "Force them open!"
msgstr "" msgstr "Išlaužkit juos!"
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:468 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:468
@ -2049,13 +2049,13 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:708 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:708
msgid "This must be one of the runic keys!" msgid "This must be one of the runic keys!"
msgstr "" msgstr "Tai turbūt vienas iš runų raktų!"
#. [message]: speaker=Aiglondur #. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:748 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:748
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:909 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:909
msgid "We still need to find the other one!" msgid "We still need to find the other one!"
msgstr "" msgstr "Mums vis dar reikia rasti kitą!"
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:754 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:754
@ -2074,7 +2074,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:869 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:869
msgid "We've found a runic key!" msgid "We've found a runic key!"
msgstr "" msgstr "Suradome runų raktą!"
#. [message]: speaker=Angarthing #. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1020 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1020

6
trow.lt.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-27 09:23 UTC\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-27 09:23 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-21 23:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-21 00:58+0000\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
"Language: lt\n" "Language: lt\n"
@ -74,9 +74,8 @@ msgstr ""
#. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:26 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:26
#, fuzzy
msgid "(Hard level, 24 scenarios.)" msgid "(Hard level, 24 scenarios.)"
msgstr "(Eksperto lygis, 24 scenarijai.)" msgstr "(Sudėtingas lygis, 24 scenarijai.)"
#. [about] #. [about]
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:29 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:29
@ -1509,7 +1508,6 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Prince Haldric #. [message]: speaker=Prince Haldric
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/05_The_Oldwood.cfg:239 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/05_The_Oldwood.cfg:239
#, fuzzy
msgid "We will help." msgid "We will help."
msgstr "Mes padėsime." msgstr "Mes padėsime."

30
tsg.lt.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-27 09:23 UTC\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-27 09:23 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-18 00:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-20 23:36+0000\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
"Language: lt\n" "Language: lt\n"
@ -207,24 +207,23 @@ msgstr "Moretas"
#. [message]: speaker=Moreth #. [message]: speaker=Moreth
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:200 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:200
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"You will never take this village! I have watched too many of your kind " "You will never take this village! I have watched too many of your kind "
"ransack our homes and kill the townsfolk! I’ll defend them to the death if I " "ransack our homes and kill the townsfolk! I’ll defend them to the death if I "
"must!" "must!"
msgstr "" msgstr ""
"Nepaimsi šito kaimo! Tokie kaip tu tik žudot miestiečius, o aš juos ginsiu " "Niekada neužimsi šio kaimo! Mačiau per daug tokių kaip tu plėšiančių mūsų "
"iki pat mirties!" "namus ir žudančių miestiečius! Aš juos ginsiu, jei prireiks, iki pat mirties!"
#. [message]: speaker=Deoran #. [message]: speaker=Deoran
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:206 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:206
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"My kind? I am a knight of Wesnoth and a messenger appointed by the King " "My kind? I am a knight of Wesnoth and a messenger appointed by the King "
"himself! What do you mean, <i>“my kind”</i>? And where is the South Guard?" "himself! What do you mean, <i>“my kind”</i>? And where is the South Guard?"
msgstr "" msgstr ""
"Tokie kaip aš? Esu Vesnoto karys, karaliaus Haldriko pasiuntinys ir naujasis " "Tokie kaip aš? Esu Vesnoto riteris ir pasiuntinys, paskirtas paties "
"Pietų sargybos vadas! Ką turi omeny, sakydamas <i>„tokie kaip aš“</i>?" "Karaliaus! Ką turi omeny, sakydamas <i>„tokie kaip aš“</i>? Ir kur yra Pietų "
"sargyba?"
#. [message]: speaker=Moreth #. [message]: speaker=Moreth
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:211 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:211
@ -249,13 +248,12 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Moreth #. [message]: speaker=Moreth
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:221 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:221
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Then we must head to the river fort! Sir Gerrick is guarding the armory " "Then we must head to the river fort! Sir Gerrick is guarding the armory "
"there!" "there!"
msgstr "" msgstr ""
"Kas nors turėtų vykti į fortą prie upės! Seras Gerikas apsidžiaugs " "Tada privalome vykti į fortą prie upės! Seras Gerikas ten saugo ginklų "
"sužinojęs, kad atvyko pastiprinimas!" "sandėlį!"
#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:230 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:230
@ -2701,16 +2699,14 @@ msgstr "Ėė, pone žmogėdra, mes nelabai skanūs."
#. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Kramak
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Tidings_Good_and_Ill.cfg:391 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Tidings_Good_and_Ill.cfg:391
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Return_to_Kerlath.cfg:234 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Return_to_Kerlath.cfg:234
#, fuzzy
msgid "Oh. Me like only tasty meat. You go away." msgid "Oh. Me like only tasty meat. You go away."
msgstr "O. Mano nori tik skanus maistas. Eiti šalin." msgstr "O. Man nori tik skanus maistas. Tu eik šalin."
#. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Kramak
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Tidings_Good_and_Ill.cfg:399 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Tidings_Good_and_Ill.cfg:399
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Return_to_Kerlath.cfg:242 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Return_to_Kerlath.cfg:242
#, fuzzy
msgid "Wait! Me no believe! Me eat you!" msgid "Wait! Me no believe! Me eat you!"
msgstr "Palaukti! Mano netiki jums. Mano jus suvalgys!" msgstr "Palaukti! Man netiki! Man jus suvalgys!"
#. [message]: speaker=Kramak #. [message]: speaker=Kramak
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Tidings_Good_and_Ill.cfg:410 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Tidings_Good_and_Ill.cfg:410
@ -3506,12 +3502,12 @@ msgstr "Čumetas"
#. [event] #. [event]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:149
msgid "Cadry" msgid "Cadry"
msgstr "" msgstr "Kadris"
#. [event] #. [event]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150
msgid "Seran" msgid "Seran"
msgstr "" msgstr "Seranas"
#. [event] #. [event]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:151
@ -3521,7 +3517,7 @@ msgstr "Eera"
#. [event] #. [event]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:152
msgid "Cinry" msgid "Cinry"
msgstr "" msgstr "Sinris"
#. [event] #. [event]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:156

17
utbs.lt.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-27 09:23 UTC\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-27 09:23 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-05 00:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-21 01:07+0000\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
"Language: lt\n" "Language: lt\n"
@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr "Nee... (<i>Pranyksta</i>)"
#. [message]: speaker=$speaking_unit.id #. [message]: speaker=$speaking_unit.id
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1293 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1293
msgid "Searching his castle, we found a chest filled with gold." msgid "Searching his castle, we found a chest filled with gold."
msgstr "" msgstr "Apieškodami jo pilį, radome skrynią su auksu."
#. [else]: role=Ogre Nomad #. [else]: role=Ogre Nomad
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1317 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1317
@ -3129,7 +3129,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:92 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:92
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1406 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1406
msgid "team_name^Trolls" msgid "team_name^Trolls"
msgstr "" msgstr "Troliai"
#. [side] #. [side]
#. [modify_side] #. [modify_side]
@ -3137,7 +3137,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:183 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:183
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1339 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1339
msgid "team_name^Dwarves" msgid "team_name^Dwarves"
msgstr "" msgstr "Dvarfai"
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:310 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:310
@ -8049,7 +8049,7 @@ msgstr "Jis atrodo kaip pusiau žmogus, pusiau žuvis."
#. [message]: speaker=Esanoo #. [message]: speaker=Esanoo
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4457 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4457
msgid "Indeed. I come from the ocean, and long have I been looking for you." msgid "Indeed. I come from the ocean, and long have I been looking for you."
msgstr "iš tiesų. Atėjau iš vandenyno ir ilgai jūsų ieškojau." msgstr "Iš tiesų. Atėjau iš vandenyno ir ilgai jūsų ieškojau."
#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Kaleh
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4462 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4462
@ -12044,7 +12044,7 @@ msgstr "Centrinis kūnas"
msgid "" msgid ""
"This thing is impossible to describe, no one has seen anything like it " "This thing is impossible to describe, no one has seen anything like it "
"before." "before."
msgstr "Šio daikto neįmanoma aprašyti, niekas anksčiau nieko panašaus nematė" msgstr "Šio daikto neįmanoma aprašyti, niekas anksčiau nieko panašaus nematė."
#. [attack]: type=cold #. [attack]: type=cold
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:45 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:45
@ -12868,13 +12868,12 @@ msgstr ""
#. [dummy]: id=teaching #. [dummy]: id=teaching
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:75 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:75
msgid "teaching" msgid "teaching"
msgstr "" msgstr "mokymas"
#. [dummy]: id=teaching #. [dummy]: id=teaching
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:76 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:76
#, fuzzy
msgid "female^teaching" msgid "female^teaching"
msgstr "Dykumos bastūnė" msgstr "mokymas"
#. [dummy]: id=teaching #. [dummy]: id=teaching
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:77 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:77

4
wesnoth.lt.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-27 12:23+0300\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-27 12:23+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-10 16:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-21 00:54+0000\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
"Language: lt\n" "Language: lt\n"
@ -4542,7 +4542,7 @@ msgstr ""
#: data/tips.cfg:153 #: data/tips.cfg:153
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "<i>― Kai Laudiss, 623YW</i>" msgid "<i>― Kai Laudiss, 623YW</i>"
msgstr "<i>― Karalius Konradas, 623VM</i>" msgstr "<i>― Kai Laudiss, 623VM</i>"
#. [tip] #. [tip]
#: data/tips.cfg:156 #: data/tips.cfg:156