pot-update

anl.lt.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 21:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 12:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr ""
 #. [option]: speaker=unit
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:346
 msgid ""
-"<span color='green'>Negotiate with the Elves</a>\n"
+"<span color='green'>Negotiate with the Elves</span>\n"
 "Lets you recruit an Elvish unit\n"
 "Negotiation Progress: $player_$side_number|.leader_option_2.progress|/"
 "$player_$side_number|.leader_option_2.target"

dw.lt.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 21:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 12:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2581,30 +2581,6 @@ msgid ""
 "situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Fire Guardian, race=monster
-#: data/campaigns/Dead_Water/units/Fire_Guardian.cfg:4
-msgid "Fire Guardian"
-msgstr "Ugninis sargas"
-
-#. [unit_type]: id=Fire Guardian, race=monster
-#: data/campaigns/Dead_Water/units/Fire_Guardian.cfg:26
-msgid ""
-"Fire Guardians are spirits of smoke and flame. No one is exactly sure where "
-"they come from, but they are occasionally summoned by powerful mages to do "
-"their bidding. When not being controlled they like to frolic in pools of "
-"lava and take great delight in burning anything they can reach."
-msgstr ""
-
-#. [attack]: type=fire
-#: data/campaigns/Dead_Water/units/Fire_Guardian.cfg:29
-msgid "fire claws"
-msgstr "ugniniai nagai"
-
-#. [attack]: type=fire
-#: data/campaigns/Dead_Water/units/Fire_Guardian.cfg:38
-msgid "fire breath"
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Kraken, race=monster
 #: data/campaigns/Dead_Water/units/Kraken.cfg:5
 msgid "Kraken"

editor.lt.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 21:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 12:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -315,19 +315,19 @@ msgstr "Žaidėjas"
 msgid "The size of the target map is different from the current map"
 msgstr "Pritaikomo žemėlapio dydis skiriasi nuo dabartinio žemėlapio dydžio"
 
-#: src/editor/editor_palettes.cpp:511
+#: src/editor/editor_palettes.cpp:513
 msgid "(non-core)"
 msgstr "(ne visur)"
 
-#: src/editor/editor_palettes.cpp:512
+#: src/editor/editor_palettes.cpp:514
 msgid "Will not work in game without extra care."
 msgstr "Be papildomų pastangų neveiks."
 
-#: src/editor/editor_palettes.cpp:542
+#: src/editor/editor_palettes.cpp:544
 msgid "FG: "
 msgstr ""
 
-#: src/editor/editor_palettes.cpp:543
+#: src/editor/editor_palettes.cpp:545
 msgid "BG: "
 msgstr ""
 

httt.lt.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 21:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 12:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -5558,9 +5558,10 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:275
+#, fuzzy
 msgid ""
-"As the last Death Knight falls, an ear-splitting screech escapes from the "
+"As the last of its generals falls, an ear-splitting screech escapes from the "
-"Lich. It is clear that controlling such powerful spirits has drained it "
+"lich. It is clear that controlling such powerful spirits has drained it "
 "significantly, and it is seething in anger towards you."
 msgstr ""
 "Kritus paskutiniam mirties riteriui, iš ličo pasigirsta kraują stingdantis "
@@ -5569,11 +5570,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:315
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A final blow destroys the lich, releasing a small shock wave of energy "
-"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
+"outwards. The last of his minions silently falls like a puppet with its "
-"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich’s once-mortal "
+"strings cut. A cloud of dust billows outwards as the remnants of the lich’s "
-"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
+"once-mortal body disintegrate for the last time."
 msgstr ""
 "Mirtinas smūgis sunaikina ličą, sukeldamas nedidelę energijos bangą. "
 "Paskutinis mirties riteris tyliai nukrenta žemėn ir nebepasikelia. Iš ličo "
@@ -5583,24 +5585,25 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:322
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A final blow destroys the lich, releasing a small shock wave of energy "
-"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
+"outwards. His minions fall like puppets with their strings cut. A cloud of "
-"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich’s once-mortal skin and "
+"dust billows out as the remnants of the lich’s once-mortal body disintegrate "
-"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
+"for the last time."
 msgstr ""
-"Mirtinas smūgis sunaikina ličą, sukeldamas nedidelę energijos bangą. Mirties "
+"Mirtinas smūgis sunaikina ličą, sukeldamas nedidelę energijos bangą. Iš jo "
-"riteriai tyliai nukrenta žemėn ir nebepasikelia. Iš ličo pakyla didelis "
+"pakyla didelis dulkių debesis, sudarytas iš kadaise gyvos odos, šimtmečiais "
-"dulkių debesis, sudarytas iš kadaise gyvos odos, šimtmečiais besikaupusių "
+"besikaupusių dulkių ir skeleto likučių. Visa tai suyra, šįkart visiems "
-"dulkių ir skeleto likučių. Visa tai suyra, šįkart visiems laikams."
+"laikams."
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:331
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A final blow destroys the lich, releasing a small shock wave of energy "
-"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich’s "
+"outwards. A giant cloud of dust billows out as the remnants of the lich’s "
-"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
+"once-mortal body disintegrate for the last time."
-"last time."
 msgstr ""
 "Mirtinas smūgis sunaikina ličą, sukeldamas nedidelę energijos bangą. Iš jo "
 "pakyla didelis dulkių debesis, sudarytas iš kadaise gyvos odos, šimtmečiais "

l.lt.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 21:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 12:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -2152,7 +2152,7 @@ msgstr "trumpas kalavijas"
 
 #. [attack]: type=cold
 #: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:33
-msgid "magic missile"
+msgid "ice blast"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Shadow Lord, race=human
@@ -2177,6 +2177,7 @@ msgstr ""
 
 #. [attack]: type=cold
 #: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:40
+#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:39
 msgid "shadow bolt"
 msgstr ""
 
@@ -2202,11 +2203,6 @@ msgid ""
 "begun to adversely affect their health."
 msgstr ""
 
-#. [attack]: type=cold
-#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:39
-msgid "ice blast"
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Skeleton Rider, race=undead
 #: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:5
 msgid "Skeleton Rider"

multiplayer.lt.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 21:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 12:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -1251,91 +1251,103 @@ msgstr "6ž — Šešiakampis pyragas"
 msgid "2 vs. 2 or 3 vs. 3 team game."
 msgstr "2 prieš 2 arba 3 prieš 3 komandinis žaidimas."
 
-#. [label]
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:202
-msgid "Turn 2: Loyalists"
-msgstr "Ėjimas 2: Lojalistai"
-
-#. [label]
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:207
-msgid "Turn 5: Knalgans"
-msgstr "Ėjimas 5: Knalganai"
-
-#. [label]
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:212
-msgid "Turn 8: Rebels"
-msgstr "Ėjimas 8: Sukilėliai"
-
-#. [label]
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:217
-msgid "Turn 11: Northerners"
-msgstr "Ėjimas 11: Šiauriečiai"
-
-#. [label]
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:222
-msgid "Turn 14: Drakes"
-msgstr "Ėjimas 14: Slibinai"
-
-#. [label]
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:227
-msgid "Turn 17: Undead"
-msgstr "Ėjimas 17: Nemirėliai"
-
-#. [label]
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:232
-msgid "Tower of Doom"
-msgstr "Lemties bokštas"
-
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:364
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:291
 msgid "6p — Team Survival"
 msgstr "6ž — Komandinis išgyvenimas"
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:367
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:293
 msgid "Scenario where the objective is to survive for as long as possible."
 msgstr "Scenarijus, kuriame tikslas yra išgyventi kaip įmanoma ilgiau."
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:302
+msgid "Attacker"
+msgstr "Atakuojantysis"
+
+#. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:307
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:312
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:317
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:322
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:327
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:332
+msgid "Defender"
+msgstr "Besiginantis"
+
+#. [objective]: condition=win
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:343
+#, fuzzy
+msgid "Survive all enemy attacks"
+msgstr "Išgyvenkite visas priešų atakas"
+
+#. [objective]: condition=lose
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:349
+#, fuzzy
+msgid "Death of your team leaders"
+msgstr "Jūsų komandos vadų mirtis."
+
+#. [note]
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:354
 msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 
-#. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
+#. [label]
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:360
+msgid "Turn 2: Loyalists"
+msgstr "Ėjimas 2: Lojalistai"
+
+#. [label]
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:365
+msgid "Turn 5: Knalgans"
+msgstr "Ėjimas 5: Knalganai"
+
+#. [label]
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:370
+msgid "Turn 8: Rebels"
+msgstr "Ėjimas 8: Sukilėliai"
+
+#. [label]
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Survive for 32 turns."
+msgid "Turn 11: Northerners"
-msgstr "Išgyvenkite 32 ėjimus."
+msgstr "Ėjimas 11: Šiauriečiai"
 
-#. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
+#. [label]
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:376
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:380
-msgid "Survive all enemy attacks."
+msgid "Turn 14: Drakes"
-msgstr "Išgyvenkite visas priešų atakas"
+msgstr "Ėjimas 14: Slibinai"
 
-#. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
+#. [label]
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:377
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:385
-msgid "Death of your team leaders."
+msgid "Turn 17: Undead"
-msgstr "Jūsų komandos vadų mirtis."
+msgstr "Ėjimas 17: Nemirėliai"
 
-#. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
+#. [label]
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:399
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:390
+msgid "Tower of Doom"
+msgstr "Lemties bokštas"
+
+#. [message]: speaker=narrator
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:497
+msgid "Faery"
+msgstr "Fėja"
+
+#. [message]: speaker=narrator
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:498
 msgid ""
 "Congratulations for surviving the map that so many people claim is "
 "impossible. Frankly, I haven’t got a clue as to how you did it, so send me "
 "the replay by mail to: roze@roze.mine.nu. Thank You!"
 msgstr ""
 
-#. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
+#. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:399
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:512
-msgid "Faery"
-msgstr "Fėja"
-
-#. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:402
 msgid "Death"
 msgstr "Mirtis"
 
-#. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
+#. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:402
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:513
 msgid ""
 "You have lost this game, but fear not. You can always try again. And again. "
 "And again. *Muahahaha*"
@@ -1343,21 +1355,6 @@ msgstr ""
 "Jūs pralaimėjote šį žaidimą, bet nebijokite. Jūs visada galite bandyti vėl. "
 "Ir vėl. ir vėl. *Muahahaha*"
 
-#. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:408
-msgid "Attacker"
-msgstr "Atakuojantysis"
-
-#. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:413
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:418
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:423
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:428
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:433
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:438
-msgid "Defender"
-msgstr "Besiginantis"
-
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Manzivan_Traps
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_The_Manzivan_Traps.cfg:7
 msgid "6p — The Manzivan Traps"

nr.lt.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 21:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 12:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Proza, gramatinė ir WML pagalba"
 msgid "Code and Translation Assistance"
 msgstr "Kodo ir vertimo pagalba"
 
-#. [scenario]: id=chain_break
+#. [scenario]: id=01_Breaking_the_Chains
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:5
 msgid "Breaking the Chains"
 msgstr "Grandinių sulaužymas"
@@ -254,15 +254,15 @@ msgstr ""
 #. [part]
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:78
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:47
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:20
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:20
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:30
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:30
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:35
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:35
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:45
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:45
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:60
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:60
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:70
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:70
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:80
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:80
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:90
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:90
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:113
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:113
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:19
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:26
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:134
@@ -271,9 +271,9 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:159
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:139
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:20
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgement.cfg:28
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgment.cfg:28
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:309
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:31
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:31
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:125
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:42
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:21
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Nugalėkite priešų vadus"
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:184
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:191
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:610
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:167
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:167
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:324
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:406
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:455
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Nugalėkite priešų vadus"
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:778
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:901
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1028
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:402
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:402
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:441
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:922
 msgid "Death of Tallin"
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Ne! Aš neįvykdžiau pareigos!"
 msgid "Mission? What mission?"
 msgstr "Pareigos? Kokios pareigos?"
 
-#. [scenario]: id=infested_caves
+#. [scenario]: id=02_Infested_Caves
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:4
 msgid "Infested Caves"
 msgstr ""
@@ -619,16 +619,16 @@ msgstr "Krogas"
 #. [part]
 #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:89
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:15
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:15
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:25
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:25
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:40
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:40
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:50
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:50
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:55
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:55
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:65
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:65
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:75
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:75
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:85
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:85
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:95
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:95
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:142
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:142
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:246
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/utils.cfg:71
 msgid "Hamel"
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "Išvalykite urvus"
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:195
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:614
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:171
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:171
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:328
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:934
 msgid "Death of Hamel"
@@ -1123,41 +1123,41 @@ msgid ""
 "find he is relatively harmless..."
 msgstr ""
 
-#. [scenario]: id=dwarven_mines
+#. [scenario]: id=03_To_the_Mines
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:4
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:4
 msgid "To the Mines"
 msgstr "Į kasyklas"
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:12
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:12
 msgid ""
 "After reaching the dwarvish keep and tending to their wounded the humans led "
 "by Tallin and the dwarves led by Lord Hamel made council."
 msgstr ""
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:15
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:15
 msgid ""
 "Be welcome to the Southern Tunnels, friends... or at least, what’s left o’ "
 "them."
 msgstr ""
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:20
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:20
 msgid ""
 "Thank you, Lord Hamel. Though Knalga lies in chaos, it is a great relief to "
 "see that at least some dwarves have survived."
 msgstr ""
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:25
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:25
 msgid ""
 "Thank you, human. It is likewise a great relief to see that our allies of "
 "old have managed to break their bonds, and live as free men once again."
 msgstr ""
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:30
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:30
 msgid ""
 "Yes, that touches on the main reason for our visit. We have broken free, but "
 "to stay free we need better weapons and armor. Clubs and pitchforks will not "
@@ -1165,14 +1165,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:35
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:35
 msgid ""
 "Dwarves are known to be the finest metalworkers and weapon-smiths. We were "
 "hoping that you would be able to help us."
 msgstr ""
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:40
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:40
 msgid ""
 "Aye, our craft is great... but we dinna’ ha’ much of weapons and armor "
 "ourselves. We’re but a remnant that survived the orcs’ in-taking of these "
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:45
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:45
 msgid ""
 "If you don’t mind me asking, Lord Hamel, how exactly did you manage to "
 "survive the orcish invasion? And since it was the orcs who reduced Knalga to "
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:50
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:50
 msgid ""
 "Oh, there are orcs enough down here, but ye’ll not likely see them; they "
 "hide from us like vermin. You see, lad, in these caves there is no more "
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:55
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:55
 msgid ""
 "In more recent years, however, I ha’ noticed that there have been fewer orcs "
 "and more skeletons around. The orcs seem to fear them and shy away from them "
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:60
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:60
 msgid ""
 "What is the story with those skeletons anyway? They look like they were "
 "dwarves when they lived, but now they just seem to be mindless killers, "
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:65
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:65
 msgid ""
 "In truth, we ha’ no idea. They just started appearing one day some years "
 "after we were trapped here — by ones and twos in the beginning, and now by "
@@ -1233,14 +1233,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:70
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:70
 msgid ""
 "Well, we are here with you now Lord Hamel, and in exchange for proper "
 "weapons, we will gladly assist you in clearing these caves of monsters."
 msgstr ""
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:75
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:75
 msgid ""
 "That is the problem lad, we ha’ been stranded in these tunnels for years "
 "now, almost completely cut off from sources of food or metals or tools. It "
@@ -1252,12 +1252,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:80
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:80
 msgid "So, is there not any source of good ores nearby?"
 msgstr ""
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:85
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:85
 msgid ""
 "Aye, there is. A few miles north of here is the place where we mined many of "
 "our raw metals. However, that place also seems to be where all those "
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:90
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:90
 msgid ""
 "With all respect, my Lord Hamel, we the people from Dwarven Doors have faced "
 "certain death many times now. Rising up against the orcs was said to be "
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:95
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:95
 msgid ""
 "Och, human though ye be, ye speak very like a dwarf, lad. Form up, men! To "
 "the mines! Let the guardsmen stay behind along with the noncombatants — for "
@@ -1285,22 +1285,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [side]: type=Direwolf Rider, id=Pruol
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:125
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:125
 msgid "Pruol"
 msgstr "Pruolas"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:159
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:159
 msgid "Get into the mines or..."
 msgstr "Patekite į kasyklas, arba..."
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:163
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:163
 msgid "Just kill the annoying little puppies"
 msgstr "Tiesiog išžudykite visus įkyrius šunyčius"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:193
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:193
 msgid ""
 "Hoping to bypass the monsters which seemed to lurk at every corner in the "
 "caves, the humans and the dwarves returned to the surface hoping to speedily "
@@ -1309,32 +1309,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Pruol
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:198
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:198
 msgid "Hey look, there is our meat! Come on, boys, lunchtime!"
 msgstr "Pažiūrėkit, ten mūsų mėsa! Pirmyn, vyručiai, pietų metas!"
 
 #. [message]: role=Supporter
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:202
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:202
 msgid "I don’t think so, buddy."
 msgstr "Nemanau, drauguži."
 
 #. [message]: speaker=Pruol
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:216
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:216
 msgid "Argh! They are stronger then we thought. Someone go tell the Master..."
 msgstr "Ach! Jie stipresni, nei manėme. Kas nors praneškite valdovui..."
 
 #. [message]: role=Supporter
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:220
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:220
 msgid "What’s with this ‘Master’ business? It’s starting to make me nervous."
 msgstr "Kas gi tas „valdovas“? Jis pradeda mane erzinti."
 
 #. [message]: speaker=Tallin
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:235
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:235
 msgid "Here is the entrance to the dwarven mines. In we go!"
 msgstr "Čia yra įėjimas į dvarfų kasyklas. Eime į vidų!"
 
 #. [message]: speaker=Pruol
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:239
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:239
 msgid ""
 "Hey, there goes our lunch! Hmmm, they are stronger then we thought, let’s go "
 "tell Master."
@@ -1343,12 +1343,12 @@ msgstr ""
 "valdovui."
 
 #. [message]: role=Supporter
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:243
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:243
 msgid ""
 "What’s with this whole ‘Master’ business? It’s starting to make me nervous."
 msgstr "Kas gi tas „valdovas“? Jis pradeda mane erzinti."
 
-#. [scenario]: id=clearing_the_mines
+#. [scenario]: id=04_Clearing_the_Mines
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:4
 msgid "Clearing the Mines"
 msgstr "Kasyklų valymas"
@@ -1365,8 +1365,8 @@ msgstr "Kasyklų valymas"
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:315
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:450
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:460
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:37
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:37
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:128
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:128
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:131
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:150
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:172
@@ -1709,7 +1709,7 @@ msgstr ""
 msgid "Thank you, Lord Hamel."
 msgstr "Ačiū, lorde Hameli."
 
-#. [scenario]: id=pursuit
+#. [scenario]: id=05a_The_Pursuit
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:9
 msgid "The Pursuit"
 msgstr "Persekiojimas"
@@ -2144,7 +2144,7 @@ msgstr "Tu man sakai."
 #. [side]: type=Drake Burner, id=Krash
 #. [unit]: type=Drake Burner, id=Krash
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:921
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:122
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:122
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:197
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:231
 msgid "Krash"
@@ -3285,7 +3285,7 @@ msgstr ""
 msgid "(<i>Giggle</i>) Sorry."
 msgstr ""
 
-#. [scenario]: id=compelled
+#. [scenario]: id=05b_Compelled
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05b_Compelled.cfg:4
 msgid "Compelled"
 msgstr ""
@@ -3334,7 +3334,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:113
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:192
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:146
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgement.cfg:35
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgment.cfg:35
 msgid "Minions"
 msgstr ""
 
@@ -3359,7 +3359,7 @@ msgstr "Užmuškite trolių vadus"
 msgid "Argh! I have failed my master."
 msgstr ""
 
-#. [scenario]: id=old_friend
+#. [scenario]: id=06a_Old_Friend
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:5
 msgid "Old Friend"
 msgstr "Senas draugas"
@@ -3589,8 +3589,8 @@ msgstr "Knalganai"
 #. [unit]: type=Orcish Sovereign, id=Rakshas
 #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rakshas
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:151
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgement.cfg:43
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgment.cfg:43
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:198
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:198
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:56
 msgid "Rakshas"
 msgstr "Rakšas"
@@ -3614,11 +3614,11 @@ msgstr "Rakšas"
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:198
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:179
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:188
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:52
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:52
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:69
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:69
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:83
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:83
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:97
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:97
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:111
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:111
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:64
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:102
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:135
@@ -3880,7 +3880,7 @@ msgstr ""
 msgid "Awwwww! Just when I was having the most fun!"
 msgstr ""
 
-#. [scenario]: id=slave_of_undead
+#. [scenario]: id=06b_Slave_of_the_Undead
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:4
 msgid "Slave of the Undead"
 msgstr "Nemirėlių vergas"
@@ -4015,7 +4015,7 @@ msgstr ""
 msgid "What the... everybody get out! The roof of the cave is collapsing!"
 msgstr ""
 
-#. [scenario]: id=settling_disputes
+#. [scenario]: id=07a_Settling_Disputes
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:5
 msgid "Settling Disputes"
 msgstr ""
@@ -4739,7 +4739,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: id=Ro'Arthian
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:797
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1114
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:441
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:441
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:990
 msgid "(<i>Snicker</i>)"
 msgstr ""
@@ -4815,7 +4815,7 @@ msgid ""
 "No! If Stalrag dies now none of his men will follow us. We are finished."
 msgstr ""
 
-#. [scenario]: id=protecting_the_master
+#. [scenario]: id=07b_Protecting_the_Master
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:4
 msgid "Protecting the Master"
 msgstr ""
@@ -5001,7 +5001,7 @@ msgid ""
 "anyway, so why bother?"
 msgstr ""
 
-#. [scenario]: id=elvish_princess
+#. [scenario]: id=08a_Elvish_Princess
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:6
 msgid "Elvish Princess"
 msgstr "Elfų princesė"
@@ -5244,7 +5244,7 @@ msgstr "Išgelbėkite Princesę"
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:782
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:905
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1032
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:406
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:406
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:445
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:926
 msgid "Death of Ro’Arthian"
@@ -5257,7 +5257,7 @@ msgstr "Ro’Artiano mirtis"
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:786
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:909
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:410
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:410
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:449
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:930
 msgid "Death of Ro’Sothian"
@@ -5341,7 +5341,7 @@ msgstr ""
 msgid "Darn it! We weren’t fast enough."
 msgstr ""
 
-#. [scenario]: id=lost
+#. [scenario]: id=08b_Ray_of_Hope
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:4
 msgid "Ray of Hope"
 msgstr "Vilties spindulys"
@@ -5955,7 +5955,7 @@ msgstr ""
 msgid "I really should slay the dragon before I touch this..."
 msgstr ""
 
-#. [scenario]: id=introductions
+#. [scenario]: id=09a_Introductions
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:5
 msgid "Introductions"
 msgstr ""
@@ -6299,13 +6299,13 @@ msgid ""
 "is up, men, let’s hurry up and get back."
 msgstr ""
 
-#. [scenario]: id=judgement
+#. [scenario]: id=09b_Judgment
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgement.cfg:4
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgment.cfg:4
 msgid "Judgment"
 msgstr "Nuosprendis"
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgement.cfg:13
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgment.cfg:13
 msgid ""
 "Driven by an overwhelming need to be released from his torment, Tallin "
 "approached the Rod of Justice where it lay amidst the Dragon’s hoarded "
@@ -6318,7 +6318,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgement.cfg:17
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgment.cfg:17
 msgid ""
 "Tallin raised his eyes to look into Abhai’s and Abhai met his gaze — "
 "confidence meeting uncertainty, faith meeting doubt, assurance meeting "
@@ -6328,7 +6328,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgement.cfg:21
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgment.cfg:21
 msgid ""
 "Searing pain flooded through him. A light, not bright and not dark, but "
 "tremendously powerful, blinded him through his clenched eyelids. As his "
@@ -6337,41 +6337,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Betrayed Friend
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgement.cfg:129
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgment.cfg:129
 msgid "Hello, Tallin"
 msgstr "Sveikas, Talinai"
 
 #. [message]: speaker=Tallin
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgement.cfg:134
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgment.cfg:134
 msgid "$betrayed_friend.name, you?"
 msgstr "Tu?"
 
 #. [message]: speaker=Betrayed Friend
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgement.cfg:139
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgment.cfg:139
 msgid "Yes, Tallin — it is I."
 msgstr "Taip, Talinai – tai aš."
 
 #. [message]: speaker=Tallin
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgement.cfg:144
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgment.cfg:144
 msgid ""
 "How did you get here — I thought you you were dead... and for that matter, "
 "where are we, I look... I feel—"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Betrayed Friend
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgement.cfg:149
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgment.cfg:149
 msgid ""
 "You no longer look like a decomposing corpse. Strength and vitality flows "
 "through your veins again, does it not?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Tallin
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgement.cfg:154
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgment.cfg:154
 msgid "... Yes, it is indeed so."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Betrayed Friend
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgement.cfg:159
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgment.cfg:159
 msgid ""
 "Tallin, we are in a place beyond matter, thought, and time. This is a place "
 "of unimaginable splendor, glory and transcendence — the very realm of the "
@@ -6379,38 +6379,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Tallin
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgement.cfg:164
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgment.cfg:164
 msgid "... If you say so. I can’t see anything."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Betrayed Friend
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgement.cfg:169
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgment.cfg:169
 msgid ""
 "As I said, Tallin this place is beyond matter, thought, and time. Your body "
 "is made of matter, which renders you unable to perceive anything here."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Tallin
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgement.cfg:174
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgment.cfg:174
 msgid "Matter, so you mean..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Betrayed Friend
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgement.cfg:179
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgment.cfg:179
 msgid ""
 "No, Tallin, you are not dead. The Greater Gods have seen it fit to give you "
 "another chance."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Tallin
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgement.cfg:184
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgment.cfg:184
 msgid ""
 "Another chance, but why? What have I done except mislead those who followed "
 "me, and then betray and back-stab them at the worst possible moment?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Betrayed Friend
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgement.cfg:189
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgment.cfg:189
 msgid ""
 "I beg to differ Tallin. True, you did not have the strength to resist "
 "Malifor’s evil summons, but you can hardly be blamed for that. What in your "
@@ -6422,12 +6422,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Tallin
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgement.cfg:194
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgment.cfg:194
 msgid "Incomplete, you say. I would say I have failed."
 msgstr "Nepabaigta, sakai. Aš pasakyčiau, kad man nepavyko."
 
 #. [message]: speaker=Betrayed Friend
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgement.cfg:199
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgment.cfg:199
 msgid ""
 "No, Tallin. You have strayed, surely, but you have not yet failed. The fire "
 "you have kindled is still burning. Your people are still free and fighting "
@@ -6440,19 +6440,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Betrayed Friend
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgement.cfg:204
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgment.cfg:204
 msgid ""
 "Now is your chance, Tallin. In your enslavement you have learned a powerful "
 "art; put it to good use. Let your fall become the means by which you succeed."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Tallin
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgement.cfg:209
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgment.cfg:209
 msgid "You mean, I should continue to practice the evil of necromancy?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Betrayed Friend
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgement.cfg:214
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgment.cfg:214
 msgid ""
 "Even the foulest of weapons can be put to good use, Tallin. Poison generally "
 "kills, but it can also be used to heal. In the same way, although this art "
@@ -6462,11 +6462,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Tallin
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgement.cfg:219
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgment.cfg:219
 msgid "Very well. If this is the will of the Greater Gods, then so be it."
 msgstr ""
 
-#. [scenario]: id=stolen_gold
+#. [scenario]: id=10a_Stolen_Gold
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:5
 msgid "Stolen Gold"
 msgstr "Pavogtas auksas"
@@ -7006,7 +7006,7 @@ msgstr "Padėkite Talinui nugalėti priešų vadus arba"
 #. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:816
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1136
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:223
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:223
 msgid "Hidel"
 msgstr "Hidelis"
 
@@ -7158,7 +7158,7 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1024
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:398
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:398
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:918
 msgid "Defeat the enemy leaders"
 msgstr "Nugalėkite priešų vadus"
@@ -7303,59 +7303,59 @@ msgstr "Kaip norite, princese."
 msgid "Very well, people. The road ahead is clear, onward to victory!"
 msgstr ""
 
-#. [scenario]: id=eastern_flank
+#. [scenario]: id=11a_The_Eastern_Flank
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:5
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:5
 msgid "The Eastern Flank"
 msgstr ""
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:19
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:19
 msgid ""
 "After breaking out of their encirclement, the party continued in pursuit of "
 "the trolls."
 msgstr ""
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:22
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:22
 msgid ""
 "Following the bank of a river, they soon entered a valley. At the mouth of "
 "the valley there loomed the massive orcish fortress of Angthurim."
 msgstr ""
 
 #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:44
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:44
 msgid "Gore"
 msgstr "Goras"
 
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:62
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:62
 msgid "Carron"
 msgstr "Karronas"
 
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:76
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:76
 msgid "Rash"
 msgstr "Rašas"
 
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:90
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:90
 msgid "Al’Mar"
 msgstr ""
 
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:104
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:104
 msgid "Ha’Tang"
 msgstr "Ha’Tangas"
 
 #. [message]: speaker=Tallin
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:207
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:207
 msgid ""
 "Gods of Light! Look at that fortress. The castle Angthurim is even grimmer "
 "than its reputation."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Eryssa
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:217
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:217
 msgid ""
 "I was not idle in my captivity; I watched, and listened, and learned. The "
 "hints I got from my guards’ boastings and foul jests have been confirmed by "
@@ -7364,34 +7364,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ro'Arthian
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:232
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:232
 msgid ""
 "Fitting. My gryphons tell me Angthurim is the keystone of their entire "
 "eastern flank. If we can reduce it their defense will be near to collapse."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=Supporter
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:238
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:238
 msgid "Hey, look who is here!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Rakshas
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:242
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:242
 msgid "Where is my gold?!"
 msgstr "Kur mano auksas?!"
 
 #. [message]: speaker=Tallin
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:246
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:246
 msgid "It’s Rakshas!"
 msgstr "Tai Rakšas!"
 
 #. [message]: speaker=Gore
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:250
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:250
 msgid "Right here, Master."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Rakshas
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:254
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:254
 msgid ""
 "Ahhhhh, very good, my loyal servant. You will be richly rewarded for this! "
 "Tell me, what news do you have on that human vermin that has so persistently "
@@ -7399,45 +7399,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gore
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:258
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:258
 msgid ""
 "We trapped him and his pitiful band of followers. By now they will have been "
 "mashed to paste and fed to the whelps."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Rakshas
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:262
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:262
 msgid "Hahahaha! Very g—"
 msgstr "Chachachacha! Labai g—"
 
 #. [message]: speaker=Tallin
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:266
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:266
 msgid "<big>RAKSHAS!!</big>"
 msgstr "<big>RAKŠAS!!</big>"
 
 #. [message]: speaker=Rakshas
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:270
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:270
 msgid ""
 "What?! YOU! YOU ANNOYING, DISGUSTING LITTLE VERMIN! DON’T YOU KNOW HOW TO "
 "DIE?!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Tallin
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:274
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:274
 msgid ""
 "Foul one, the only one who will be dying here is you and anyone who comes "
 "between us. Stand and fight!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Rakshas
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:278
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:278
 msgid ""
 "Bah! I have better things to do then stamp out your insignificant life. "
 "Generals, kill him and bring me his head!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Tallin
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:310
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:310
 msgid ""
 "Blast it! The coward has fled. Eryssa, your elves are good at moving quickly "
 "through the forests. Do you think they can overtake and pin him down while "
@@ -7445,105 +7445,105 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Eryssa
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:314
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:314
 msgid "Hidel?"
 msgstr "Hideli?"
 
 #. [message]: speaker=Hidel
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:318
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:318
 msgid ""
 "Easily, princess. We shall move unseen through the trees, overtake him, and "
 "put an end to his flight."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Eryssa
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:322
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:322
 msgid ""
 "Then do it. I shall stay with Tallin and... um... because he could use my "
 "assistance."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Tallin
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:326
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:326
 msgid "(<i>Blushes slightly</i>)"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Sister Thera
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:330
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:330
 msgid "(<i>Wink wink</i>)"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hidel
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:334
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:334
 msgid "(<i>Raises eyebrow</i>) Very well, princess."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Tallin
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:361
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:361
 msgid ""
 "Blast it. The coward has fled. Quickly men, we must storm this fortress "
 "before he can spend that gold."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Stalrag
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:365
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:365
 msgid "Aye! Down wi’ the orcs!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Tallin
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:372
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:372
 msgid "Ro’Arthian, send a message to Hamel. Tell him it’s time."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ro'Arthian
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:383
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:383
 msgid "It’s done."
 msgstr "Padaryta."
 
 #. [message]: speaker=Tallin
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:387
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:387
 msgid "Very well. Forward! Victory or death!"
 msgstr "Labai gerai. Pirmyn! Pergalė arba mirtis!"
 
 #. [message]: speaker=Krash
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:391
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:391
 msgid "Come on boys, let’s give it to ’em!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gore
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:429
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:429
 msgid "Move, you stupid orcs! I am trying to recruit here!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Rash
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:433
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:433
 msgid "Suit yourself, you dumb troll!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Sister Thera
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:437
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:437
 msgid ""
 "Awww, aren’t they the most loving, sharing bunch of orcs you have ever seen?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Tallin
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:451
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:451
 msgid "We have torn the heart from their eastern defenses."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Tallin
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:461
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:461
 msgid ""
 "Now let us make haste to rescue Hidel. I am uneasy for him; some of those "
 "bodyguards Rakshas keeps are fell fighters."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Tallin
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:470
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:470
 msgid "Now to settle scores with Rakshas once and for all!"
 msgstr ""
 
-#. [scenario]: id=get_gold
+#. [scenario]: id=12a_Get_the_Gold
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:5
 msgid "Get the Gold"
 msgstr ""
@@ -7890,7 +7890,7 @@ msgid ""
 "and for all."
 msgstr ""
 
-#. [scenario]: id=Showdown
+#. [scenario]: id=13a_Showdown
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:4
 msgid "Showdown"
 msgstr ""
@@ -8188,7 +8188,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sisal! Noooo! Not you too!"
 msgstr "Sisal! Neeee! Ne tu irgi!"
 
-#. [scenario]: id=epilogue
+#. [scenario]: id=14a_Epilogue
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:5
 msgid "Epilogue"
 msgstr "Epilogas"

sof.lt.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-13 11:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 12:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Nugalėkite Glildurą"
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:137
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:78
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:551
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:572
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:101
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:358
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:557
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "Po to, kai užversite vartus, išžudykite visus elfus, patekusius vidun
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:82
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:555
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:576
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:109
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:366
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:565
@@ -664,24 +664,24 @@ msgid "Death of Baglur"
 msgstr "Bagluro mirtis"
 
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:143
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:156
 msgid ""
 "These elves are right behind me! We have to go warn the council of this "
 "attack...!"
 msgstr "Tie elfai mina man ant kulnų! Reikia įspėti tarybą apie šį antpuolį!.."
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:147
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:160
 msgid "Here — I’ll go warn the council. You stay here and fight."
 msgstr "Aš – aš eisiu įspėti tarybos. O jūs likite čia ir kaukitės."
 
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:151
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:164
 msgid "Yes, that sounds good. I’ll stay here and try to defend the gates..."
 msgstr "Gerai, tebūnie. Aš pasiliksiu čia ir pabandysiu apginti vartus..."
 
 #. [message]: speaker=Glindur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:163
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:176
 msgid ""
 "I see you have sent a messenger to the city. Good idea, but will it really "
 "help? We have more troops and more provisions, and we are going to enter "
@@ -692,32 +692,32 @@ msgstr ""
 "išžudysime!"
 
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:167
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:180
 msgid "(<i>Gulp</i>)"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Glindur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:171
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:184
 msgid "Ha! I thought as much. Well then, surrender!"
 msgstr "Cha! Taip ir maniau. Na, tuomet pasiduokite!"
 
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:175
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:188
 msgid "Um... on what terms?"
 msgstr "Ee... Kokiomis sąlygomis?"
 
 #. [message]: speaker=Glindur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:179
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:192
 msgid "Unconditional."
 msgstr "Be sąlygų."
 
 #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Baglur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:195
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:208
 msgid "Baglur"
 msgstr "Bagluras"
 
 #. [message]: speaker=Baglur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:206
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:224
 msgid ""
 "Wait! Rugnur, dinna’ they tell you <i>anything</i> when you took command "
 "here?!"
@@ -726,12 +726,12 @@ msgstr ""
 "vadovavimą?!"
 
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:210
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:228
 msgid "Not really. This was supposedly a time of peace. Who are you?"
 msgstr "Nelabai. Buvo manoma, kad tai taikos metas. O kas tu toks?"
 
 #. [message]: speaker=Baglur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:214
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:232
 msgid ""
 "Argh! I’m a retired warrior... it looks like I’ll ha’ to come out and help "
 "you, else we’ll be overrun by the damn elves... argh again. Well, listen "
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr ""
 "įveikt. O jūs, elfai – nešdinkitės iš čia!"
 
 #. [message]: speaker=Glindur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:218
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:236
 msgid ""
 "Cease your meddling, old dwarf! Rugnur is in charge here, and it is he who "
 "will bargain with us."
@@ -753,12 +753,12 @@ msgstr ""
 "Nustok čia vapėti, senas dvarfe! Rugnuras čia vadas, jis su mumis ir derėsis."
 
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:222
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:240
 msgid "Baglur, how do you close the gates?"
 msgstr "Baglurai, kaip tie vartai užsidaro?"
 
 #. [message]: speaker=Baglur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:226
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:244
 msgid ""
 "Och, well that’s the difficulty. It’s a magic gate. Indestructible. But that "
 "means it can only be closed by magic. Ye need to position a warrior on each "
@@ -771,12 +771,12 @@ msgstr ""
 "atitverti nuo urvų visiems laikams. Na, bent jau pro čia."
 
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:230
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:248
 msgid "Don’t we have troops positioned near these glyphs, to unlock them?"
 msgstr "Argi mes neturim dalinių šalia tų ypatingų plytelių, kad jas numint?"
 
 #. [message]: speaker=Baglur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:234
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:252
 msgid ""
 "Och, well, no. Lately trolls have been more in charge of those caves where "
 "the glyphs are than we dwarves have."
@@ -784,12 +784,12 @@ msgstr ""
 "Ech, deja, ne. Pastaruoju metu ten daugiau šeimininkavo troliai, nei dvarfai."
 
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:238
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:256
 msgid "Well, where are they located?"
 msgstr "Na gerai, o kur jos?"
 
 #. [message]: speaker=Baglur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:242
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:260
 msgid ""
 "Two are down a side passage in the northwest, another two are in a similar "
 "location in the southeast, and two are right next to the front gate."
@@ -798,14 +798,14 @@ msgstr ""
 "vakaruose, ir dvi prie pat vartų."
 
 #. [message]: speaker=Glindur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:246
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:264
 msgid ""
 "Have you made up your mind yet about surrendering? If you will not give up, "
 "prepare for battle!"
 msgstr "Ar jau apsisprendei pasiduoti? Jei nepasiduosi, ruoškitės mūšiui!"
 
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:251
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:269
 msgid ""
 "You may be more powerful than us, but I doubt even you can blast through "
 "dwarf-made stonecraft. We refuse — now let’s close these gates!"
@@ -815,8 +815,8 @@ msgstr ""
 "vartus! "
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:345
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:421
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:367
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:439
 msgid ""
 "But what about this entrance? The elves can come through it just as easily "
 "as the main gate, and it cannot be closed!"
@@ -825,8 +825,8 @@ msgstr ""
 "taip pat lengvai, kaip pro pagrindinius vartus!"
 
 #. [message]: speaker=Baglur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:349
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:425
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:371
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:443
 msgid ""
 "I think it can be sealed up somehow... Yes, look, activating that glyph "
 "seems to have closed up the gap."
@@ -835,12 +835,12 @@ msgstr ""
 "užsivėrė praėjimas."
 
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:423
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:486
 msgid "We have everyone positioned on the glyphs! What do we do now?"
 msgstr "Visos plytelės numintos! Ką daryt dabar?"
 
 #. [message]: speaker=Baglur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:427
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:490
 msgid ""
 "Just watch. The gates wi’ close very soon. Then the elves outside — and, "
 "unfortunately, our dwarves who are still out there — wi’ become irrelevant."
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr ""
 "ir mūsiškiai – bus nebe mūsų reikalas."
 
 #. [message]: speaker=Glindur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:501
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:521
 msgid ""
 "Agh! Well, you have defeated me for now, but eventually you will have to "
 "exit these caves, to give Haldric back his jewel. And when you do, we will "
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr ""
 "lauksime."
 
 #. [message]: speaker=Baglur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:505
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:525
 msgid ""
 "If that is what ye choose to do, fine, but be prepared to wait for many "
 "years."
@@ -868,43 +868,43 @@ msgstr ""
 "Jei manote, kad jums to reikia, prašom. Bet pasiruoškit laukti daugel metų."
 
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:534
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:559
 msgid ""
 "There are still some elves left in here. We have to eliminate them, too, "
 "unless they surrender."
 msgstr "Dar liko elfų ir viduj. Reikia juos išnaikinti, nebent jie pasiduotų."
 
-#. [message]: role=elf
+#. [message]
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:542
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:563
 msgid "You would have us be cowards! We do not surrender."
 msgstr "Norėtum, kad pasirodytume bailiais! Elfai nepasiduoda."
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:547
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:568
 msgid "Kill all elves in the caves"
 msgstr "Nužudykite visus elfus urvuose"
 
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:585
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:591
-msgid ""
-"That’s all of the elves. Now I should go down to the city and report. I’m "
-"late already..."
-msgstr ""
-"Tai tiek tų elfų. Dabar man reiktų leistis į miestą ir raportuoti. Jau ir "
-"taip pasivėlinau..."
-
-#. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:599
 msgid "Well, now I should go down to the city and report. I’m late already..."
 msgstr ""
 "Na, dabar man reiktų leistis į miestą ir raportuoti. Jau ir taip "
 "pasivėlinau..."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:612
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:604
 msgid "My glyph is on."
 msgstr "Mano plytelė nuspausta."
 
+#. [message]: speaker=Rugnur
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:691
+msgid ""
+"That’s all of the elves. Now I should go down to the city and report. I’m "
+"late already..."
+msgstr ""
+"Tai tiek tų elfų. Dabar man reiktų leistis į miestą ir raportuoti. Jau ir "
+"taip pasivėlinau..."
+
 #. [scenario]: id=2t_In_the_Dwarven_City
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:3
 msgid "In the Dwarven City"

tb.lt.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 21:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 12:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -691,8 +691,9 @@ msgstr "Suriškit jį ir paimkim jį su savimi. Jei jis mus apgavo - mirs."
 
 #. [message]: role=speaker
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:390
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Captain, what are we riding info? I thought you wanted nothing to do with "
+"Captain, what are we riding into? I thought you wanted nothing to do with "
 "Bjarn any more, not since Toen Caric."
 msgstr ""
 "Kapitone, kur mes jojam? Maniau po Toen Kariko nebenorite turėti jokių "

trow.lt.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 21:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 12:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:178
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:309
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:460
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:219
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:220
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:191
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:291
 msgid "Death of Prince Haldric"
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "Gruumogtas"
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17b_Lizard_Beach.cfg:112
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:241
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:305
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:215
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:216
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:187
 msgid "Defeat all enemy leaders"
 msgstr "Nugalėkite visus priešų vadus"
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgstr "Ledi Džesenės mirtis"
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:258
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:223
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:224
 msgid "Death of Commander Aethyr"
 msgstr "Vado Aetyro mirtis"
 
@@ -3131,7 +3131,7 @@ msgstr ""
 #. [event]
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:459
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/13_Peoples_in_Decline.cfg:286
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:354
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:370
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:281
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:264
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:268
@@ -3368,7 +3368,7 @@ msgstr ""
 #. [message]
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/13_Peoples_in_Decline.cfg:246
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:315
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:337
 msgid "Look out, a serpent has emerged from the deep."
 msgstr ""
 
@@ -3407,7 +3407,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Familiar
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/13_Peoples_in_Decline.cfg:292
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:360
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:376
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:318
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:389
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:493
@@ -3483,60 +3483,60 @@ msgid "The fleet must regroup here. We have to defeat these monsters."
 msgstr ""
 
 #. [case]
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:238
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:240
 msgid "Chompey the Serpent"
 msgstr ""
 
 #. [case]
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:239
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:241
 msgid "Graarrrrrr!"
 msgstr ""
 
 #. [case]
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:245
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:247
 msgid "Scaly the Serpent"
 msgstr ""
 
 #. [case]
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:246
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:248
 msgid "Roarrrrrr!"
 msgstr ""
 
 #. [case]
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:252
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:254
 msgid "Toothey the Serpent"
 msgstr ""
 
 #. [case]
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:253
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:255
 msgid "Hissssss!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:334
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:350
 msgid "We’ve defeated the nagas. The fleet should be able to regroup here."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Lady Jessene
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:339
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:355
 msgid ""
 "The next time we see land, it should be the great continent to the east."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:344
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:360
 msgid ""
 "I’ll be glad when this voyage is over. We’re almost there. Almost there."
 msgstr ""
 "Aš būsiu laimingas, kai baigsis ši kelionė. Mes beveik ten. Beveik ten."
 
 #. [message]: speaker=Lady Jessene
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:376
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:392
 msgid "I think we’re being followed..."
 msgstr "Manau, kad mes sekami..."
 
 #. [message]: speaker=Lady Jessene
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:392
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:408
 msgid ""
 "We were too slow... The fleet will be scattered to the four corners of the "
 "world!"
@@ -4649,7 +4649,7 @@ msgid "Thruf"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:240
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:241
 msgid ""
 "Haldric and his companions race across the plains to confront the resurgent "
 "orcish threat. On the eve of battle, Lady Jessene catches up with Haldric on "
@@ -4657,29 +4657,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Lady Jessene
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:245
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:246
 msgid "Haldric, the elves, we can’t trust them!"
 msgstr "Haldrikai, elfai, negalime jais pasitikėti!"
 
 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:251
 msgid "I could have told you that."
 msgstr "Ir aš tau tą galėjau pasakyti."
 
 #. [message]: speaker=Lady Jessene
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:254
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:255
 msgid ""
 "Haldric, it’s bad. The elves are having second thoughts. They think we might "
 "be more trouble than we’re worth. We have to defeat these orcs decisively."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:258
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:259
 msgid "That does not sound unreasonable."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Lady Jessene
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:262
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:263
 msgid ""
 "More orcs will follow after these. That ruby guarantees it. If more orcs "
 "follow us here, the elves seem content to let us fight it out. Then they "
@@ -4687,7 +4687,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Lady Jessene
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:266
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:267
 msgid ""
 "Jevyan is here... His familiar, that bat. He won’t let such a lucrative "
 "prize as the Ruby of Fire just slip away. Especially when he sees that he "
@@ -4695,7 +4695,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:270
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:271
 msgid ""
 "I have a plan. Jessene, remember that troll-hole? Here, take the Ruby of "
 "Fire, hide it in the hole."
@@ -4704,31 +4704,31 @@ msgstr ""
 "paslėpk jį skylėje."
 
 #. [message]: speaker=Lady Jessene
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:275
 msgid "Haldric! What! Why?"
 msgstr "Haldrikai! Kas! Kodėl?"
 
 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:278
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:279
 msgid "Just do it."
 msgstr "Tik padaryk tai."
 
 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:282
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:283
 msgid ""
 "Commander Aethyr, did these orcs come on our ships? Did they capture the "
 "fleet we sent out?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Commander Aethyr
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:286
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:287
 msgid ""
 "No, sir! They must have seized all remaining boats on the Green Isle. Our "
 "fleet should be returning any day now."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:290
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:291
 msgid ""
 "We are a refugee people. We must push back their vanguard, and secure our "
 "beachhead. If they capture our ships all is lost. We will be crushed under a "
@@ -4736,59 +4736,59 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:317
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:318
 msgid "Lady Jessene soon departs. In the distance a voice booms:"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Tan-Gagar
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:323
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:324
 msgid ""
 "Drop the gold where it is! We’ve paid our friends enough. There are humans "
 "about, I can smell ’em!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:331
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:332
 msgid "We have run out of time... We’ll never beat the orcs to the beach."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:349
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:350
 msgid "I’ve found the orcs’ chest! It’s filled with gold."
 msgstr ""
 
 #. [case]
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:490
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:531
 msgid "Norte"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Norte
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:503
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:543
 msgid "You will be felled by my hand, useless fleshbags!"
 msgstr ""
 
 #. [case]
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:510
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:550
 msgid "Rabbin"
 msgstr "Rabbinas"
 
 #. [message]: speaker=Rabbin
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:524
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:563
 msgid "Embrace your end, mortals!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Burin the Lost
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:529
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:568
 msgid "These monsters seem like they want to be embraced by my hammer!"
 msgstr ""
 
 #. [case]
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:536
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:575
 msgid "General Kafka"
 msgstr "Generolas Kafka"
 
 #. [message]: speaker=General Kafka
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:551
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:589
 msgid ""
 "Never trust the living to do the job of the undead. Prepare to meet the "
 "inevitable!"
@@ -4797,7 +4797,7 @@ msgstr ""
 "neišvengiama!"
 
 #. [message]: speaker=Minister Edren
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:556
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:594
 msgid ""
 "The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
 "ground."
@@ -4806,30 +4806,30 @@ msgstr ""
 "su žeme."
 
 #. [message]: speaker=Tan-Gagar
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:585
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:635
 msgid "We must block the human advance!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Tan-Erirt
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:606
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:656
 msgid "Reserves! We can’t let them get to their landing site."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:620
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:670
 msgid ""
 "We’ve defeated their vanguard. We have to meet the fleet before Jevyan "
 "destroys them and captures the ships. I hope Jessene makes it back soon."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Commander Aethyr
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:640
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:690
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:533
 msgid "Oh, to join my family again! Do not mourn my passing."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Burin the Lost
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:656
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:706
 msgid ""
 "Ahh, it’s great to be home! I’m not much for the politics, but it’s great to "
 "be home!"

tsg.lt.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 21:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 12:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -170,13 +170,13 @@ msgstr "Apžiūrėkite upės fortą"
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:108
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:278
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:279
 msgid "Defeat Urza Mathin"
 msgstr "Nugalėkite Urza Matiną"
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:112
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:282
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:283
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:204
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:255
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:341
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
 "atvyko pastiprinimas!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:208
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:209
 msgid ""
 "Whenever you see a target that looks like this, you should move your leader "
 "(or whatever unit the dialogue just suggested) onto the hex that contains it."
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
 "į pažymėtą langelį."
 
 #. [message]: speaker=Urza Mathin
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:214
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:215
 msgid ""
 "Ha! This new commander is a mere boy. He will soon share the fate of that "
 "swine Loris!"
@@ -280,12 +280,12 @@ msgstr ""
 "Lorio lemties!"
 
 #. [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:236
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:237
 msgid "Sir Gerrick"
 msgstr "Seras Gerikas"
 
 #. [message]: speaker=Sir Gerrick
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:248
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:249
 msgid ""
 "My lord, it is good that King Haldric has sent you to our lands! Bandits "
 "have overrun the whole countryside, and are killing and pillaging without "
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
 "sargybai pasitikėjimą ir atsikratykite banditų!"
 
 #. [message]: speaker=Deoran
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:253
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:254
 msgid ""
 "No doubt I am needed here. Unfortunately I have seen only farm tools to arm "
 "our men with. They are valorous, but cannot fight bandits with pitchforks!"
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr ""
 "priešo nenugalės!"
 
 #. [message]: speaker=Sir Gerrick
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:258
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:259
 msgid ""
 "I will open the citadel’s armory. We have a supply of spears and bows, and "
 "lacked only a leader to bring us to battle with them!"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
 "kovą vesiančio vado!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:265
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:266
 msgid ""
 "Sir Gerrick is an infantry commander. He is a strong warrior in his own "
 "right, but when he is near less experienced troops, he makes their attack "
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
 "šalia mažiau patyrusių karių, jų puolimas sustiprėja!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:271
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:272
 msgid ""
 "Units that have a <i>hero</i> marker are vital to your campaign. If any of "
 "them die, you will lose the scenario, so guard them carefully!"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
 "iš jų žus, pralaimėsite mūšį, tad kruopščiai juos saugokite!"
 
 #. [objective]: condition=lose
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:286
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:287
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:208
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:259
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:345
@@ -350,12 +350,12 @@ msgid "Death of Sir Gerrick"
 msgstr "Sero Geriko mirtis"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:302
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:303
 msgid "Head back to the encampment where you started and recruit some troops!"
 msgstr "Traukite atgal į stovyklą kur pradėjote ir nusisamdykite dalinių."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:325
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:326
 msgid ""
 "While you’re in your camp, you can recruit more troops. Build up a small "
 "force to use against the bandits that Urza Mathin recruits."
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
 "kuria pulsite Urza Matino vadovaujamus banditus."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:331
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:332
 msgid ""
 "Bowmen have a strong ranged attack, and are very effective against units "
 "that lack a ranged attack, like Thieves and Thugs. They also carry a sword "
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr ""
 "gali gintis ir artimoje kovoje."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:336
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:337
 msgid ""
 "Spearmen have a strong melee attack, and are effective against most units. "
 "They also have a weak ranged attack. They form the backbone of the South "
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
 "Tolimose atakose ietininkai silpnesni. Jie sudaro Pietų sargybos šerdį."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:340
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:341
 msgid ""
 "The best army will have a mix of units to deal with the different enemies "
 "that you will encounter. For now, concentrate on creating a small corps of "
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr ""
 "kūrimui."
 
 #. [message]: speaker=Sir Gerrick
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:363
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:364
 msgid ""
 "Sir, bandits are most dangerous at night. Let us hold the north bank of the "
 "river until dawn and press our attack in the morning!"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr ""
 "užpulkime juos ryte!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:369
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:370
 msgid ""
 "All of your units are <i>lawful</i>. This means that they receive a combat "
 "bonus during the day, and a penalty at night. Urza Mathin’s units are all "
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr ""
 "palankiau kautis dieną."
 
 #. [message]: speaker=Sir Gerrick
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:389
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:390
 msgid ""
 "My lord! The dawn is breaking — now is the time for us to attack and drive "
 "these bandits from our lands. To me men of the South Guard!"
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr ""
 "nedorėlius iš mūsų žemių. Paskui mane, Pietų sargybos vyrai!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:395
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:396
 msgid ""
 "During the day your units will deal more damage, and Urza Mathin’s less. The "
 "more of his troops you can defeat during the day, the better!"
@@ -436,17 +436,17 @@ msgstr ""
 "daugiau jo dalinių nugalėsite dienos metu, tuo geriau!"
 
 #. [unit]: type=Merman Warrior, type=Merman Warrior, type=Merman Fighter, id=Myssh
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:422
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:423
 msgid "Myssh"
 msgstr "Mysš"
 
 #. [unit]: type=Merman Spearman, type=Merman Hunter, type=Merman Hunter, id=Ylla
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:442
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:443
 msgid "Ylla"
 msgstr "Ylla"
 
 #. [message]: speaker=Myssh
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:453
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:454
 msgid ""
 "Your people have been allies of our lord, King Typhon. We will help you "
 "drive these bandits from your land if you allow us to live here in peace."
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr ""
 "gyventi."
 
 #. [message]: speaker=Deoran
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:458
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:459
 msgid ""
 "We welcome your aid in the fight against these criminals! The rivers of this "
 "land are yours if you will aid us in our battles."
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr ""
 "šios šalies upės bus jūsų."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:465
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:466
 msgid ""
 "You may now recruit Merman Hunters. Mermen are aquatic creatures. Keep them "
 "in rivers and swamps and they will fight well! Put them on dry land and "
@@ -477,18 +477,18 @@ msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Longbowman, id=Aleron
 #. [unit]: type=Peasant, id=Aleron
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:490
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:491
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:527
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:528
 msgid "Aleron"
 msgstr "Aleronas"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:501
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:502
 msgid "Who goes there! Come out of the house now!"
 msgstr "Kas ten eina! Tuojau pat išeikite iš namo!"
 
 #. [message]: speaker=Aleron
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:505
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:506
 msgid ""
 "Stay! It’s me, Aleron! The villagers hid me from the bandits when the town "
 "was overrun. They have kept me safe, though I was gravely wounded..."
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr ""
 "užėmė kaimą. Jie mane išgelbėjo, nors ir buvau sunkiai sužeistas..."
 
 #. [message]: speaker=Sir Gerrick
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:509
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:510
 msgid ""
 "I am glad to find you alive Aleron, we feared the worst when you did not "
 "return after the battle!"
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr ""
 "blogiausio."
 
 #. [message]: speaker=Aleron
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:513
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:514
 msgid ""
 "Let us punish these bandits for their crimes and murders! My wounds are "
 "healed and I am ready for battle!"
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr ""
 "išgydytos ir aš pasiruošęs mūšiui!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:517
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:518
 msgid ""
 "Aleron is a Longbowman, stronger and better trained than regular bowmen. His "
 "arrows are deadly to enemies without a ranged attack."
@@ -524,12 +524,12 @@ msgstr ""
 "lankininką. Jo strėlės mirtinos priešams be tolimos kovos galimybių."
 
 #. [message]: speaker=Aleron
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:538
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:539
 msgid "Not more bandits... We have nothing left. Begone!"
 msgstr "O ne, ir vėl banditai... Pas mus jau nieko nebeliko, nešdinkitės!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:542
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:543
 msgid ""
 "We are no bandits. The banner of the South Guard flies again! Help us drive "
 "these criminals from your land."
@@ -538,12 +538,12 @@ msgstr ""
 "išstumti tuos nusikaltėlius iš tavo žemės."
 
 #. [message]: speaker=Aleron
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:546
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:547
 msgid "However I can, I will help you!"
 msgstr "Padėsiu jums kaip tik galėsiu!"
 
 #. [message]: speaker=Sir Gerrick
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:550
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:551
 msgid ""
 "Garrison the villages behind our lines and keep the enemy from slipping "
 "around us at night."
@@ -552,17 +552,17 @@ msgstr ""
 "neprasmuktų mums už nugarų."
 
 #. [unit]: type=Footpad, id=Glasar
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:560
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:561
 msgid "Glasar"
 msgstr "Glasaras"
 
 #. [message]: speaker=Glasar
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:566
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:567
 msgid "This village is ours to plunder! Begone or I will kill you all!"
 msgstr "Šitas kaimas mūsų! Nešdinkitės arba nudėsiu jus visus!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:570
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:571
 msgid ""
 "Do you not see the banners flying in the wind? The South Guard fights again. "
 "Flee while you can, or you will meet swift death on our spears!"
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr ""
 "kitaip greitai rasi savo mirtį ant mūsų iečių!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:593
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:594
 msgid ""
 "Remember, Moreth told you that you should go meet Sir Gerrick at the river "
 "fort. Move Deoran there and find out what Sir Gerrick has to say!"
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr ""
 "žinių."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:626
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:627
 msgid ""
 "Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
 "Archers will be especially effective against him, because he has no ranged "
@@ -592,12 +592,12 @@ msgstr ""
 "į tolimas atakas. Apsupkite jį ir užmuškite!"
 
 #. [message]: speaker=Urza Mathin
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:645
 msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
 msgstr "Baigėsi mano plėšikavimo dienos! Mano broliai už mane atkeršys..."
 
 #. [message]: speaker=Sir Gerrick
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:655
 msgid ""
 "He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
 "reinforcements — Did Sir Loris send you from Westin?"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 "pastiprinimo. Ar jus atsiuntė seras Loris iš Vestino?"
 
 #. [message]: speaker=Deoran
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:659
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
 msgid ""
 "No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
 "King has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up "
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr ""
 "vyrai buvote užspeisti citadelėje?"
 
 #. [message]: speaker=Sir Gerrick
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:664
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:665
 msgid ""
 "Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
 "and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of "
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr ""
 "Vestino. Niekada nesitikėjome sulaukti karaliaus vyrų!"
 
 #. [message]: speaker=Deoran
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:670
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:671
 msgid ""
 "This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
 "and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"

tutorial.lt.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 21:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 12:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -1644,9 +1644,10 @@ msgstr "<big>Dienos laikas</big>"
 
 #. [event]
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:1161
+#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
-"After this dialog, hold the mouse over the landscape image below the minimap "
+"After this dialog, hold the mouse over the landscape image above the minimap "
 "on the right. This brings up a description of the time of day, showing who "
 "has the advantage."
 msgstr ""

units.lt.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 21:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 12:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -196,6 +196,7 @@ msgstr "koviniai nagai"
 #: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:53 data/core/units/drakes/Sky.cfg:137
 #: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:48
 #: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:49
+#: data/core/units/monsters/Fire_Guardian.cfg:40
 msgid "fire breath"
 msgstr "ugnies pliūpsnis"
 
@@ -285,7 +286,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:53
 #: data/core/units/humans/Horseman.cfg:36
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
-#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:113
+#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:144
 #: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:48
 #: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:38 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:46
 #: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:37
@@ -681,7 +682,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:60
 #: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:55
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:51
-#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:125
+#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:156
 msgid "javelin"
 msgstr "svaidomoji ietis"
 
@@ -715,12 +716,13 @@ msgstr "Dvarfų pėdsekys"
 
 #. [unit_type]: id=Dwarvish Pathfinder, race=dwarf
 #: data/core/units/dwarves/Pathfinder.cfg:18
+#, fuzzy
 msgid ""
 "These hardy dwarves are sometimes away from their caves for long periods, "
 "scouting and patrolling the borders. They spend this time watching for "
 "invaders, and fighting bandits and thieves who encroach on dwarvish "
-"territory. They are powerful pathfinders in a melee, and from a distance "
+"territory. They are powerful fighters in a melee, and from a distance their "
-"their deftly thrown axes can rival the power and accuracy of a human archer."
+"deftly thrown axes can rival the power and accuracy of a human archer."
 msgstr ""
 "Šie tvirti dvarfai neretai ilgai negrįžta į savo urvus, žvalgydami arba "
 "patruliuodami pasieniuose. Tas laikas neprailgsta beieškant pažeidėjų ir "
@@ -3031,6 +3033,27 @@ msgstr "įkandimas"
 msgid "tail"
 msgstr "uodega"
 
+#. [unit_type]: id=Fire Guardian, race=monster
+#: data/core/units/monsters/Fire_Guardian.cfg:4
+#, fuzzy
+msgid "Fire Guardian"
+msgstr "Ugninis drakonas"
+
+#. [unit_type]: id=Fire Guardian, race=monster
+#: data/core/units/monsters/Fire_Guardian.cfg:28
+msgid ""
+"Fire Guardians are spirits of smoke and flame. No one is exactly sure where "
+"they come from, but they are occasionally summoned by powerful mages to do "
+"their bidding. When not being controlled they like to frolic in pools of "
+"lava and take great delight in burning anything they can reach."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/monsters/Fire_Guardian.cfg:31
+#, fuzzy
+msgid "fire claws"
+msgstr "nagai"
+
 #. [unit_type]: id=Giant Mudcrawler, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:4
 msgid "Giant Mudcrawler"

wesnoth.lt.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 21:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-19 12:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -123,19 +123,19 @@ msgstr "Požemis"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [unstore_unit]
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_Desert_Of_Death.cfg:306
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:306
 #: src/actions.cpp:1276
 msgid "poisoned"
 msgstr "apnuodytas"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:757
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:769
 #: data/core/macros/abilities.cfg:554
 msgid "berserk"
 msgstr "berserkas"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:760
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:772
 #: data/core/macros/abilities.cfg:556
 msgid ""
 "Berserk:\n"
@@ -147,13 +147,13 @@ msgstr ""
 "pat vieno iš besikaunančiųjų mirties, arba trisdešimt atakos raundų."
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:773
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:785
 #: data/core/macros/abilities.cfg:640
 msgid "magical"
 msgstr "magiška"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:776
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:788
 #: data/core/macros/abilities.cfg:642
 msgid ""
 "Magical:\n"
@@ -165,13 +165,13 @@ msgstr ""
 "dalinio gynybinių gebėjimų."
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:788
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:800
 #: data/core/macros/abilities.cfg:689
 msgid "firststrike"
 msgstr "pirmenybė"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:791
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:803
 #: data/core/macros/abilities.cfg:691
 msgid ""
 "First Strike:\n"
@@ -182,14 +182,14 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [then]
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1241
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1246
 #: src/actions.cpp:1281
 msgid "female^slowed"
 msgstr "sulėtinta"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [else]
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1244
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1249
 #: src/actions.cpp:1281
 msgid "slowed"
 msgstr "sulėtintas"
@@ -456,112 +456,112 @@ msgid "Japanese Translation"
 msgstr "Japonų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2111
+#: data/core/about.cfg:2115
 msgid "Korean Translation"
 msgstr "Korėjiečių vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2118
+#: data/core/about.cfg:2126
 msgid "Latin Translation"
 msgstr "Lotynų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2145
+#: data/core/about.cfg:2153
 msgid "Latvian Translation"
 msgstr "Latvių vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2156
+#: data/core/about.cfg:2164
 msgid "Lithuanian Translation"
 msgstr "Lietuvių vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2173
+#: data/core/about.cfg:2181
 msgid "Macedonian Translation"
 msgstr "Makedonų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2181
+#: data/core/about.cfg:2189
 msgid "Marathi Translation"
 msgstr "Marati vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2190
+#: data/core/about.cfg:2198
 msgid "Norwegian Translation"
 msgstr "Norvegų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2215
+#: data/core/about.cfg:2223
 msgid "Polish Translation"
 msgstr "Lenkų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2255
+#: data/core/about.cfg:2263
 msgid "Portuguese Translation"
 msgstr "Portugalų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2262
+#: data/core/about.cfg:2270
 msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
 msgstr "Portugalų (Brazilijos) vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2304
+#: data/core/about.cfg:2312
 msgid "Romanian Translation"
 msgstr "Rumunų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2312
+#: data/core/about.cfg:2320
 msgid "Russian Translation"
 msgstr "Rusų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2379
+#: data/core/about.cfg:2387
 msgid "Serbian Translation"
 msgstr "Serbų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2398
+#: data/core/about.cfg:2406
 msgid "Slovak Translation"
 msgstr "Slovakų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2424
+#: data/core/about.cfg:2432
 msgid "Slovenian Translation"
 msgstr "Slovėnų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2437
+#: data/core/about.cfg:2448
 msgid "Spanish Translation"
 msgstr "Ispanų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2498
+#: data/core/about.cfg:2509
 msgid "Swedish Translation"
 msgstr "Švedų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2527
+#: data/core/about.cfg:2538
 msgid "Turkish Translation"
 msgstr "Turkų vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2549
+#: data/core/about.cfg:2560
 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation"
 msgstr "Valensų (pietų Katalonų) vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2562
+#: data/core/about.cfg:2573
 msgid "Vietnamese Translation"
 msgstr "Vietnamiečių vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2578
+#: data/core/about.cfg:2589
 msgid "RACV’s Translation"
 msgstr "RACV vertimas"
 
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2585
+#: data/core/about.cfg:2596
 msgid "Bots"
 msgstr "Botai"
 
@@ -705,13 +705,14 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=fundamentals
 #: data/core/help.cfg:144
+#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
-"To begin with, it’s best to click the <italic>text=Tutorial</italic> button "
+"To begin with, it’s best to click the <bold>text=Tutorial</bold> button at "
-"at the main menu. This will take you to the interactive tutorial, which will "
+"the main menu. This will take you to the interactive tutorial, which will "
 "teach you the basics of Wesnoth. After this, it is recommended that you play "
-"the Heir to the Throne campaign first — click <italic>text=Campaign</italic> "
+"the Heir to the Throne campaign first — click <bold>text=Campaign</bold> "
 "then <italic>text='Heir to the Throne'</italic>. As <italic>text='Battle for "
 "Wesnoth'</italic> can be quite challenging, you may wish to start on "
 "<italic>text=Easy</italic>."
@@ -826,10 +827,9 @@ msgid ""
 "(for instance, Konrad in the Heir to the Throne campaign) on the Keep square "
 "of a <ref>dst='terrain_castle' text='Castle'</ref>. Then you may recruit by "
 "either choosing Recruit from the menu or right-clicking on a hex and "
-"selecting <italic>text=Recruit</italic>. This brings up the recruit menu, "
+"selecting <bold>text=Recruit</bold>. This brings up the recruit menu, which "
-"which lists units available for recruitment, along with their gold cost. "
+"lists units available for recruitment, along with their gold cost. Click on "
-"Click on a unit to see its statistics, then press the recruit button to "
+"a unit to see its statistics, then press the recruit button to recruit it."
-"recruit it."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=recruit_and_recall
@@ -2139,7 +2139,7 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [topic]: id=terrain_village
-#: data/core/help.cfg:685 src/terrain.cpp:155
+#: data/core/help.cfg:685 src/terrain.cpp:157
 msgid "Village"
 msgstr "Kaimas"
 
@@ -4372,7 +4372,9 @@ msgstr "nemirėlė"
 
 #. [trait]: id=undead
 #. [trait]: id=mechanical
+#. [trait]: id=elemental
 #: data/core/macros/traits.cfg:24 data/core/macros/traits.cfg:39
+#: data/core/macros/traits.cfg:54
 msgid "Immune to drain, poison and plague"
 msgstr "Atsparus išsiurbimui, nuodams ir marui"
 
@@ -4386,138 +4388,150 @@ msgstr "mechaninis"
 msgid "female^mechanical"
 msgstr "mechaninė"
 
+#. [trait]: id=elemental
+#: data/core/macros/traits.cfg:52
+#, fuzzy
+msgid "elemental"
+msgstr "slėpimasis"
+
+#. [trait]: id=elemental
+#: data/core/macros/traits.cfg:53
+#, fuzzy
+msgid "female^elemental"
+msgstr "slėpimasis"
+
 #. [trait]: id=strong
-#: data/core/macros/traits.cfg:51
+#: data/core/macros/traits.cfg:66
 msgid "strong"
 msgstr "stiprus"
 
 #. [trait]: id=strong
-#: data/core/macros/traits.cfg:52
+#: data/core/macros/traits.cfg:67
 msgid "female^strong"
 msgstr "stipri"
 
 #. [trait]: id=dextrous
-#: data/core/macros/traits.cfg:69
+#: data/core/macros/traits.cfg:84
 msgid "dextrous"
 msgstr "vikrus"
 
 #. [trait]: id=dextrous
-#: data/core/macros/traits.cfg:70
+#: data/core/macros/traits.cfg:85
 msgid "female^dextrous"
 msgstr "vikri"
 
 #. [trait]: id=quick
-#: data/core/macros/traits.cfg:83
+#: data/core/macros/traits.cfg:98
 msgid "quick"
 msgstr "greitas"
 
 #. [trait]: id=quick
-#: data/core/macros/traits.cfg:84
+#: data/core/macros/traits.cfg:99
 msgid "female^quick"
 msgstr "greita"
 
 #. [trait]: id=intelligent
-#: data/core/macros/traits.cfg:100
+#: data/core/macros/traits.cfg:115
 msgid "intelligent"
 msgstr "protingas"
 
 #. [trait]: id=intelligent
-#: data/core/macros/traits.cfg:101
+#: data/core/macros/traits.cfg:116
 msgid "female^intelligent"
 msgstr "protinga"
 
 #. [trait]: id=resilient
-#: data/core/macros/traits.cfg:113
+#: data/core/macros/traits.cfg:128
 msgid "resilient"
 msgstr "gyvybingas"
 
 #. [trait]: id=resilient
-#: data/core/macros/traits.cfg:114
+#: data/core/macros/traits.cfg:129
 msgid "female^resilient"
 msgstr "gyvybinga"
 
 #. [trait]: id=healthy
-#: data/core/macros/traits.cfg:131
+#: data/core/macros/traits.cfg:146
 msgid "healthy"
 msgstr "sveikas"
 
 #. [trait]: id=healthy
-#: data/core/macros/traits.cfg:132
+#: data/core/macros/traits.cfg:147
 msgid "female^healthy"
 msgstr "sveika"
 
 #. [trait]: id=healthy
-#: data/core/macros/traits.cfg:133
+#: data/core/macros/traits.cfg:148
 msgid "Always rest heals"
 msgstr "Visuomet pagyja kaip besiilsint"
 
 #. [trait]: id=fearless
-#: data/core/macros/traits.cfg:150 data/core/macros/traits.cfg:163
+#: data/core/macros/traits.cfg:165 data/core/macros/traits.cfg:178
 msgid "fearless"
 msgstr "bebaimis"
 
 #. [trait]: id=fearless
-#: data/core/macros/traits.cfg:151 data/core/macros/traits.cfg:164
+#: data/core/macros/traits.cfg:166 data/core/macros/traits.cfg:179
 msgid "female^fearless"
 msgstr "bebaimė"
 
 #. [trait]: id=fearless
-#: data/core/macros/traits.cfg:152 data/core/macros/traits.cfg:165
+#: data/core/macros/traits.cfg:167 data/core/macros/traits.cfg:180
 msgid "Fights normally during unfavorable times of day/night"
 msgstr "Normaliai kaunasi nepalankiu dienos/nakties laiku"
 
 #. [trait]: id=feral
-#: data/core/macros/traits.cfg:175
+#: data/core/macros/traits.cfg:190
 msgid "feral"
 msgstr "laukinis"
 
 #. [trait]: id=feral
-#: data/core/macros/traits.cfg:176
+#: data/core/macros/traits.cfg:191
 msgid "female^feral"
 msgstr "laukinė"
 
 #. [trait]: id=feral
-#: data/core/macros/traits.cfg:177
+#: data/core/macros/traits.cfg:192
 msgid "Receive only 40% defense in villages"
 msgstr ""
 
 #. [trait]: id=weak
-#: data/core/macros/traits.cfg:185
+#: data/core/macros/traits.cfg:200
 msgid "weak"
 msgstr "silpnas"
 
 #. [trait]: id=weak
-#: data/core/macros/traits.cfg:186
+#: data/core/macros/traits.cfg:201
 msgid "female^weak"
 msgstr "silpna"
 
 #. [trait]: id=slow
-#: data/core/macros/traits.cfg:203
+#: data/core/macros/traits.cfg:218
 msgid "slow"
 msgstr "lėtas"
 
 #. [trait]: id=slow
-#: data/core/macros/traits.cfg:204
+#: data/core/macros/traits.cfg:219
 msgid "female^slow"
 msgstr "lėta"
 
 #. [trait]: id=dim
-#: data/core/macros/traits.cfg:220
+#: data/core/macros/traits.cfg:235
 msgid "dim"
 msgstr "bukas"
 
 #. [trait]: id=dim
-#: data/core/macros/traits.cfg:221
+#: data/core/macros/traits.cfg:236
 msgid "female^dim"
 msgstr "buka"
 
 #. [trait]: id=aged
-#: data/core/macros/traits.cfg:233
+#: data/core/macros/traits.cfg:248
 msgid "aged"
 msgstr "pagyvenęs"
 
 #. [trait]: id=aged
-#: data/core/macros/traits.cfg:234
+#: data/core/macros/traits.cfg:249
 msgid "female^aged"
 msgstr "pagyvęnusi"
 
@@ -6272,11 +6286,6 @@ msgstr "Gerai"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atšaukti"
 
-#. [attack]: type=fire
-#: data/scenario-test.cfg:456
-msgid "lightning"
-msgstr ""
-
 #. [menu]: id=menu-main
 #: data/themes/default.cfg:120 data/themes/dfool.cfg:139
 #: data/themes/experimental.cfg:101
@@ -7061,69 +7070,69 @@ msgstr "PT: "
 msgid "Moves: "
 msgstr "Žingsniai: "
 
-#: src/game.cpp:673 src/game.cpp:1469
+#: src/game.cpp:672 src/game.cpp:1468
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "Mūšis dėl Vesnoto"
 
-#: src/game.cpp:992 src/game.cpp:1010
+#: src/game.cpp:991 src/game.cpp:1009
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "Failas, kurį bandėte įkelti, yra sugadintas"
 
-#: src/game.cpp:995 src/game.cpp:1013 src/savegame.cpp:535
+#: src/game.cpp:994 src/game.cpp:1012 src/savegame.cpp:535
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "Failas, kurį bandėte įkelti, sugadintas: „"
 
-#: src/game.cpp:1003
+#: src/game.cpp:1002
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "Failo I/O klaida, nuskaitant žaidimą"
 
-#: src/game.cpp:1005
+#: src/game.cpp:1004
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "Failo I/O klaida, nuskaitant žaidimą: „"
 
-#: src/game.cpp:1103
+#: src/game.cpp:1102
 msgid "No campaigns are available.\n"
 msgstr "Nėra jokių kampanijų.\n"
 
-#: src/game.cpp:1188
+#: src/game.cpp:1187
 msgid "Difficulty"
 msgstr "Sunkumas"
 
-#: src/game.cpp:1189
+#: src/game.cpp:1188
 msgid "Select difficulty level:"
 msgstr "Pasirinkite sunkumo lygį:"
 
-#: src/game.cpp:1354
+#: src/game.cpp:1353
 msgid "Do you really want to start the server?"
 msgstr "Ar tikrai norite paleisti serverį?"
 
-#: src/game.cpp:1355
+#: src/game.cpp:1354
 msgid ""
 "The server will run in a background process until all users have "
 "disconnected."
 msgstr "Serveris veiks fono procese, kol visi naudotojai neatsijungs."
 
-#: src/game.cpp:1359
+#: src/game.cpp:1358
 msgid "Don’t show again"
 msgstr "Daugiau neberodyti"
 
-#: src/game.cpp:1430
+#: src/game.cpp:1429
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Įvyko klaida, paleidžiant serverį: "
 
-#: src/game.cpp:1432 src/playcampaign.cpp:107 src/playcampaign.cpp:373
+#: src/game.cpp:1431 src/playcampaign.cpp:107 src/playcampaign.cpp:373
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "Žaidimas negali būti įkeltas: "
 
-#: src/game.cpp:1434 src/playcampaign.cpp:109 src/playcampaign.cpp:376
+#: src/game.cpp:1433 src/playcampaign.cpp:109 src/playcampaign.cpp:376
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Įvyko klaida, žaidžiant žaidimą: "
 
-#: src/game.cpp:1452 src/playcampaign.cpp:111 src/playcampaign.cpp:379
+#: src/game.cpp:1451 src/playcampaign.cpp:111 src/playcampaign.cpp:379
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "Žaidimo žemėlapis negali būti įkeltas: "
 
-#: src/game.cpp:1582
+#: src/game.cpp:1581
 msgid "The following add-on had errors and could not be loaded:"
 msgid_plural "The following add-ons had errors and could not be loaded:"
 msgstr[0] "Šis priedas turėjo klaidų ir negali būti įkeltas:"
@@ -7131,19 +7140,19 @@ msgstr[1] "Šie priedai turėjo klaidų ir negali būti įkelti:"
 msgstr[2] "Šie priedai turėjo klaidų ir negali būti įkelti:"
 msgstr[3] "Šie priedai turėjo klaidų ir negali būti įkelti:"
 
-#: src/game.cpp:1589
+#: src/game.cpp:1588
 msgid "ERROR DETAILS:"
 msgstr "KLAIDOS DETALĖS:"
 
-#: src/game.cpp:1613
+#: src/game.cpp:1612
 msgid "Error loading game configuration files: '"
 msgstr "Įvyko klaida, įkeliant žaidimo konfigūracijos failus: „"
 
-#: src/game.cpp:1614
+#: src/game.cpp:1613
 msgid "' (The game will now exit)"
 msgstr "“ (Žaidimas dabar išsijungs)"
 
-#: src/game_config.cpp:319
+#: src/game_config.cpp:317
 msgid "Invalid color range: "
 msgstr "Netinkamas spalvos intervalas: "
 
@@ -7323,12 +7332,11 @@ msgid "Damage versus: "
 msgstr "Žala prieš: "
 
 #: src/generate_report.cpp:474
-#, fuzzy
+msgid "Accuracy:"
-msgid "Accuracy :"
+msgstr "Taiklumas:"
-msgstr "Taiklumas: "
 
 #: src/generate_report.cpp:479
-msgid "Parry :"
+msgid "Parry:"
 msgstr ""
 
 #: src/generate_report.cpp:494
@@ -7670,7 +7678,7 @@ msgstr ""
 msgid "Starting game"
 msgstr "Paleidžiamas žaidimas"
 
-#: src/map.cpp:164
+#: src/map.cpp:196
 msgid "A map without a header is not supported"
 msgstr "Žemėlapis be antraštės nepalaikomas"
 
@@ -8551,10 +8559,6 @@ msgstr "di"
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Komanda:"
 
-#: src/menu_events.cpp:3633
-msgid "User-Command#3"
-msgstr "Naudotojo-komanda#3"
-
 #: src/mouse_events.cpp:634
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -9141,12 +9145,12 @@ msgstr "šiam ėjimui likęs laikas"
 msgid "current local time"
 msgstr "dabartinis vietinis laikas"
 
-#: src/play_controller.cpp:1052 src/savegame.cpp:296 src/savegame.cpp:308
+#: src/play_controller.cpp:1047 src/savegame.cpp:296 src/savegame.cpp:308
 #: src/savegame.cpp:978 src/savegame.cpp:980
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Autoišsaugojimas"
 
-#: src/play_controller.cpp:1059
+#: src/play_controller.cpp:1054
 msgid "Back to turn "
 msgstr "Atgal į ėjimą "
 
@@ -9204,43 +9208,43 @@ msgid ""
 "Do you want to save an error log of your game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:258
+#: src/playsingle_controller.cpp:251
 msgid "Remaining gold: "
 msgstr "Likęs auksas: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:262
+#: src/playsingle_controller.cpp:255
 msgid "Early finish bonus: "
 msgstr "Ankstyvo pabaigimo premija: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:264
+#: src/playsingle_controller.cpp:257
 msgid "per turn"
 msgstr "per ėjimą"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:265
+#: src/playsingle_controller.cpp:258
 msgid "Turns finished early: "
 msgstr "Nepanaudoti ėjimai: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:267
+#: src/playsingle_controller.cpp:260
 msgid "Bonus: "
 msgstr "Premija: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:270
+#: src/playsingle_controller.cpp:263
 msgid "Gold: "
 msgstr "Auksas: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:274
+#: src/playsingle_controller.cpp:267
 msgid "Carry over percentage: "
 msgstr "Pernešimo procentas: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:277
+#: src/playsingle_controller.cpp:270
 msgid "Bonus Gold: "
 msgstr "Premijinis auksas: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:279
+#: src/playsingle_controller.cpp:272
 msgid "Retained Gold: "
 msgstr "Išlaikytas auksas: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:292
+#: src/playsingle_controller.cpp:285
 msgid ""
 "You will start the next scenario with $gold on top of the defined minimum "
 "starting gold."
@@ -9260,7 +9264,7 @@ msgstr[3] ""
 "Kitą scenarijų pradėsite su $gold aukso pridėto prie nustatyto mažiausio "
 "pradžios aukso."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:300
+#: src/playsingle_controller.cpp:293
 msgid ""
 "You will start the next scenario with the defined minimum starting gold."
 msgid_plural ""
@@ -9270,7 +9274,7 @@ msgstr[1] "Kitą scenarijų pradėsite su nustatytu mažiausiu pradžios auksu."
 msgstr[2] "Kitą scenarijų pradėsite su nustatytu mažiausiu pradžios auksu."
 msgstr[3] "Kitą scenarijų pradėsite su nustatytu mažiausiu pradžios auksu."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:308
+#: src/playsingle_controller.cpp:301
 msgid ""
 "You will start the next scenario with $gold or its defined minimum starting "
 "gold, whichever is higher."
@@ -9290,15 +9294,15 @@ msgstr[3] ""
 "Kitą scenarijų pradėsite su $gold aukso arba nustatytu mažiausiu pradžios "
 "auksu, priklausomai nuo to, kas daugiau."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:437
+#: src/playsingle_controller.cpp:430
 msgid "Game Over"
 msgstr "Žaidimas baigtas"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:438
+#: src/playsingle_controller.cpp:431
 msgid "The game is over."
 msgstr "Žaidimas baigtas."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:519
+#: src/playsingle_controller.cpp:512
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game\n"
 "cannot continue. Do you want to save the game?"
@@ -9306,19 +9310,19 @@ msgstr ""
 "Įvyko tinklo atsijungimas ir žaidimas negali tęstis.\n"
 "Ar norite išsaugoti šį žaidimą?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:675
+#: src/playsingle_controller.cpp:668
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "Dabar $name| ėjimas"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:904
+#: src/playsingle_controller.cpp:897
 msgid "Scenario Report"
 msgstr "Scenarijaus ataskaita"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:907
+#: src/playsingle_controller.cpp:900
 msgid "Victory"
 msgstr "Pergalė"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:908
+#: src/playsingle_controller.cpp:901
 msgid "You have emerged victorious!"
 msgstr "Jūs išėjote nugalėtoju!"
 
@@ -9515,15 +9519,15 @@ msgstr "Patirta"
 msgid "Skip"
 msgstr "Praleisti"
 
-#: src/terrain.cpp:160
+#: src/terrain.cpp:162
 msgid "Allied village"
 msgstr "Draugų kaimas"
 
-#: src/terrain.cpp:165
+#: src/terrain.cpp:167
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Priešų kaimas"
 
-#: src/terrain.cpp:170
+#: src/terrain.cpp:172
 msgid "Owned village"
 msgstr "Nuosavas kaimas"