tb: translate some strings

tb.lt.po

@@ -297,22 +297,22 @@ msgstr "Priešai"
 #. [message]: speaker=Bjarn
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:208
 msgid "Greetings, brother, and welcome home."
-msgstr ""
+msgstr "Sveikas, broli, sveikas sugrįžęs namo."
 
 #. [message]: speaker=Arne
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:212
 msgid "Hail."
-msgstr ""
+msgstr "Labas."
 
 #. [message]: speaker=Bjarn
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:216
 msgid "Is that all, Arne? I understand, but..."
-msgstr ""
+msgstr "Ir tai viskas, Arne? Aš suprantu... Bet..."
 
 #. [message]: speaker=Arne
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:220
 msgid "You called, and I came; be content with that. What ails Maghre?"
-msgstr ""
+msgstr "Tu pakvietei, aš atėjau, pasitenkinkim tuo. Kas ištiko Maghrę?"
 
 #. [message]: speaker=Bjarn
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:224
@@ -342,6 +342,7 @@ msgid ""
 "All right. I will do this for the village. Can you keep the mage off our "
 "backs?"
 msgstr ""
+"Gerai. Pagelbėsiu kaimui. Ar sugebėsit išlaikyti magą atokiau nuo mūsų?"
 
 #. [message]: speaker=Bjarn
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:236
@@ -359,7 +360,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Arne
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:240
 msgid "... Aye. Just make sure you’re there when we need you."
-msgstr ""
+msgstr "... Gerai. Svarbiausia, būkit vietoje kai mums jūsų prireiks."
 
 #. [message]: speaker=Arne
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:251
@@ -373,7 +374,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Arne
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:259
 msgid "Bjarn has not made his attack!"
-msgstr ""
+msgstr "Bjarnas neužpuolė!"
 
 #. [message]: role=Mercenary
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:263
@@ -466,7 +467,7 @@ msgstr "Persekiojimas"
 #. [part]
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:30
 msgid "Arne and his band rode north in search of his missing brother."
-msgstr ""
+msgstr "Arne ir jo gauja nujojo į šiaurę ieškoti pradingusio brolio."
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:44
@@ -682,6 +683,8 @@ msgid ""
 "Captain, what are we riding info? I thought you wanted nothing to do with "
 "Bjarn any more, not since Toen Caric."
 msgstr ""
+"Kapitone, kur mes jojam? Maniau po Toen Kariko nebenorite turėti jokių "
+"reikalų su savo broliu."
 
 #. [message]: speaker=Arne
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:394
@@ -689,6 +692,8 @@ msgid ""
 "I’m no longer sure. What’s between us remains, but knowing someone else has "
 "lain hands on him changes things. Mount up, and let’s get moving."
 msgstr ""
+"Nebeesu tikras. Kas tarp mūsų buvo, tas buvo, bet kai žinau, kad kažkas "
+"kitas prikišo prie jo nagus, tai keičia reikalus. Ant žirgų ir judam."
 
 #. [event]
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:404
@@ -885,6 +890,8 @@ msgid ""
 "Arne and his men halt outside of the castle, gazing for a moment at the "
 "hulking mass of stone looming in the fog. There is movement in the mist."
 msgstr ""
+"Arne ir jo vyrai sustojo priešais pilį, kurį laiką spoksodami į rūke "
+"stūksančią akmens masę. Pro rūką matėsi kažkoks judesys."
 
 #. [message]: speaker=Guard_leader
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:306
@@ -953,7 +960,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Arne
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:402
 msgid "One less braggart orc in the world."
-msgstr ""
+msgstr "Vienu orku-pagyrūnu pasaulyje mažiau."
 
 #. [message]: speaker=follower
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:406
@@ -1043,7 +1050,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Arne
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:664
 msgid "‘Tairach’? Who or what is Tairach?"
-msgstr ""
+msgstr "„Tairachas?“ Kas tas Tairachas?"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:668
@@ -1119,7 +1126,7 @@ msgstr "Ačiū, kad mane išgelbėjai. Aš... nebuvau tikras, kad ateisi."
 #. [message]: speaker=Arne
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:854
 msgid "Have you no faith in your brother, Bjarn?"
-msgstr ""
+msgstr "Ar jau visai nebetiki savo broliu, Bjarnai?"
 
 #. [message]: speaker=Bjarn
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:858
@@ -1127,6 +1134,8 @@ msgid ""
 "It’s not that. Perhaps I deserved to rot here. I failed you. I failed you "
 "again."
 msgstr ""
+"Ne, ne tai. Galbūt aš nusipelniau čia supūti. Aš tave nuvyliau. Aš ir vėl "
+"tave nuvyliau."
 
 #. [message]: speaker=Arne
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:862
@@ -1261,12 +1270,12 @@ msgstr "Beveik atvykome!"
 #. [message]: speaker=Bjarn
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:185
 msgid "That warlord! It’s..."
-msgstr ""
+msgstr "Tas vadas! Jis..."
 
 #. [message]: speaker=Arne
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:189
 msgid "Yes, I’d know that face anywhere. Especially after what you did to it."
-msgstr ""
+msgstr "Taip. Pažinčiau šitą veidą bet kur. Ypač po to ką tu jam padarei."
 
 #. [message]: speaker=Bjarn
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:193
@@ -1334,6 +1343,8 @@ msgid ""
 "It is finished. We’ve defeated him at last. It was good to have you at my "
 "side, Bjarn."
 msgstr ""
+"Baigta. Pagaliau jį nugalėjome. Gera buvo eiti su tavimi petys petin, "
+"Bjarnai."
 
 #. [message]: speaker=Bjarn
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:261