Scenario 7b of -tsg
This commit is contained in:
Vytautas Šaltenis
parent
3f51082b23
commit
4a755c999c
29
tsg.lt.po
29
tsg.lt.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-06-13 20:11+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-06-17 01:53+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-06-22 23:37+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -2911,7 +2911,7 @@ msgstr "Rhebanas"
|
|||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_In_The_Flood.cfg:136
|
||||
msgid "Jul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Džulas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_In_The_Flood.cfg:140
|
||||
|
|
@ -2950,6 +2950,8 @@ msgid ""
|
|||
"We have escaped the great forest, but look! The undead are chasing us - we "
|
||||
"must not have rooted them all out of the wood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pabėgome iš didžiosios girios, bet pažvelkite! Mus vejasi nemirėliai. Matyt, "
|
||||
"neišmedžiojome jų visų."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_In_The_Flood.cfg:174
|
||||
|
|
@ -2957,6 +2959,8 @@ msgid ""
|
|||
"My lord, you must hasten back to Westin to prepare a defense against them. I "
|
||||
"will command the defense of the border forts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Valdove, turite paskubėti į Vestiną ir organizuoti gynybą. Aš perimsiu "
|
||||
"vadovavimą pasienio fortais."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Afalas
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_In_The_Flood.cfg:178
|
||||
|
|
@ -2964,6 +2968,9 @@ msgid ""
|
|||
"I too will make my stand here - I owe you my life and must atone for my "
|
||||
"crimes. Together we will hold off the foul undead as long as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aš taip pat ginsiuosi čia – esu skolingas jums savo gyvybę, ir turiu "
|
||||
"atpirkti nuodėmes. Kartu atlaikysim nelemtųjų nemirėlių spaudimą tiek, kiek "
|
||||
"tik galėsim."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_In_The_Flood.cfg:182
|
||||
|
|
@ -2972,6 +2979,9 @@ msgid ""
|
|||
"Westin while I prepare the city's defenses. We shall return as soon as we "
|
||||
"can in force and relieve you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ministre Hylai, jokite su manimi į Vestiną – privalote sušaukti Vestino "
|
||||
"tarybą kol aš ruošiu miestą gynybai. O kai tik galėsime, sugrįšime su "
|
||||
"pajėgomis gelbėti jūsų."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_In_The_Flood.cfg:186
|
||||
|
|
@ -2979,6 +2989,8 @@ msgid ""
|
|||
"Make no promises you know you cannot keep. Organize the defense of Westin, "
|
||||
"and if you survive, remember those who fell here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nežadėk to, ko žinai, kad netesėsi. Organizuok Vestino gynybą, ir jeigu "
|
||||
"išgyvensit, prisiminkite tuos, kurie krito čia."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_In_The_Flood.cfg:193
|
||||
|
|
@ -2986,6 +2998,8 @@ msgid ""
|
|||
"Your name will be sounded in the roll of heroes, and you will be avenged. "
|
||||
"Thank you, my friend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tavo vardas skambės tarp visų didvyrių, o už tavo mirtį bus atkeršyta. Ačiū, "
|
||||
"drauge!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lt. Illan
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_In_The_Flood.cfg:211
|
||||
|
|
@ -2994,11 +3008,13 @@ msgid ""
|
|||
"that you and Deoran are, but we will hold our lines staunchly, until the "
|
||||
"bitter end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laukiame įsakymų, sere Gerikai. Mūsų vyrai ne tokie didūs karžygiai kaip jūs "
|
||||
"su Deoranu, bet laikysime gretas drūtai, iki pat kartaus galo."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_In_The_Flood.cfg:217
|
||||
msgid "Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laikykite frontą: kiek įmanoma ilgiau išlaikykite serą Geriką gyvą"
|
||||
|
||||
#. [objectives]
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_In_The_Flood.cfg:221
|
||||
|
|
@ -3012,6 +3028,9 @@ msgid ""
|
|||
"undead hordes as long as you can. Keep Sir Gerrick alive as long as you can. "
|
||||
"Every turn that passes strengthens the defenses of Westin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Šio scenarijaus neįmanoma laimėti, pralaimėti irgi. Sulaikykite nemirėlių "
|
||||
"ordas kiek įmanoma ilgiau. Išlaikykite serą Geriką gyvą kiek įmanoma ilgiau. "
|
||||
"Kiekvienas čia praleistas ėjimas stiprina Vestino gynybą."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Afalas
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_In_The_Flood.cfg:258
|
||||
|
|
@ -3024,6 +3043,8 @@ msgid ""
|
|||
"I only hope we have bought Deoran enough time to secure Westin for the "
|
||||
"onslaught!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vienintelė viltis, kad laimėjome Deoranui pakankamai laiko paruošti Vestiną "
|
||||
"gynybai!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal M'Brin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_In_The_Flood.cfg:278
|
||||
|
|
@ -3031,6 +3052,8 @@ msgid ""
|
|||
"We will crush Westin as we have crushed you! No one shall stand between us "
|
||||
"and our home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sutraiškysime Vestiną taip pat, kaip sutrypėme jus! Niekas nebestovės tarp "
|
||||
"mūsų ir mūsų namų."
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=8a_Return_To_Kerlath
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Return_To_Kerlath.cfg:4
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue