pot-update
This commit is contained in:
parent
661d8a758e
commit
4a7b8b5d6b
6
dw.lt.po
6
dw.lt.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:52+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-25 12:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2900,6 +2900,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. [damage]: id=tail_stun
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/specials.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"This attack hits so hard that the defender is dazed and can no longer "
|
||||
"enforce a zone of control. The effect wears off on the defender’s next turn."
|
||||
"This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
|
||||
"enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
21
editor.lt.po
21
editor.lt.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:52+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-25 12:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-09 20:07+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -295,24 +295,19 @@ msgstr "Atstatyti"
|
|||
msgid "Can’t Redo"
|
||||
msgstr "Negalima pakartoti"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:209
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:150
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Žaidėjas"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:316
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:257
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr "Pritaikomo žemėlapio dydis skiriasi nuo dabartinio žemėlapio dydžio"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:74
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:95
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "Failas nerastas"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Empty file"
|
||||
msgstr "Tuščias žemėlapio failas"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:104
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"The map file looks like a scenario, but the map_data value does not point to "
|
||||
"an existing file"
|
||||
|
|
@ -320,15 +315,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Žemėlapio failas atrodo kaip scenarijus, tačiau map_data vertė nerodo į "
|
||||
"egzistuojantį failą"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:119
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:125
|
||||
msgid "Empty map file"
|
||||
msgstr "Tuščias žemėlapio failas"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:264
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:298
|
||||
msgid "Could not save into scenario"
|
||||
msgstr "Nepavyksta įrašyti į scenarijų"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:272
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:305
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Nepavyksta išsaugoti žemėlapio: $msg"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:52+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-25 12:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-03 18:05+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=underground
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:523
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:529
|
||||
#: data/core/macros/schedules.cfg:78
|
||||
msgid "Underground"
|
||||
msgstr "Požemis"
|
||||
|
|
|
|||
798
httt.lt.po
798
httt.lt.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
98
sof.lt.po
98
sof.lt.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:52+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-25 12:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -303,17 +303,17 @@ msgstr ""
|
|||
"jums."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Haldric II
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:213
|
||||
msgid "Correct. However, we have a problem with it."
|
||||
msgstr "Teisingai. Tačiau mes turime su juo bėdų."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:217
|
||||
msgid "What sort of problem?"
|
||||
msgstr "Kokių bėdų?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Haldric II
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some form of magical aura makes those around the stone act... strangely. I "
|
||||
"noticed it with my father. The longer he stayed near the stone, the more "
|
||||
|
|
@ -324,13 +324,13 @@ msgstr ""
|
|||
"labiau jame kilo arogancija, kartais net blogis."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, what do you want me to do? I don’t see how this relates to us dwarves."
|
||||
msgstr "Ir ko jūs norit iš manęs? Nematau kaip tai susiję su mumis, dvarfais."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Haldric II
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"When the elves came to Weldyn, about ten years ago, they spoke of a mage "
|
||||
"named Crelanu, and of his advice about the ruby. He said that the radiance "
|
||||
|
|
@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
|
|||
"bus sutramdytas."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"And what... you want us to do this, contain the radiance of the stone? By "
|
||||
"making an artifact of some kind?"
|
||||
|
|
@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
|
|||
"įkaldindami jį į kažkokį artefaktą?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Haldric II
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exactly. I want you to craft it into a mighty artifact, that will leverage "
|
||||
"the stone’s power, but contain it also."
|
||||
|
|
@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
|
|||
"jėgą, bet kartu ją pažabotų."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well... I think we can make a deal, but I’m not sure. I’ll have to ask the "
|
||||
"tribal leaders."
|
||||
|
|
@ -370,7 +370,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pasitarti su giminės vadais."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Haldric II
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I "
|
||||
"will bargain with him."
|
||||
|
|
@ -379,7 +379,7 @@ msgstr ""
|
|||
"aš derėsiuosi su juo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"They would refuse to come. You must come into the caves, and go to the city "
|
||||
"in person, or send a representative."
|
||||
|
|
@ -388,7 +388,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pasiųsti savo atstovą."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Haldric II
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"I can always take my offer to another tribe more friendly to its potential "
|
||||
"patrons. You are not the only smiths in the Northlands!"
|
||||
|
|
@ -397,7 +397,7 @@ msgstr ""
|
|||
"užsakovą. Jūs ne vieninteliai kalviai šiaurės žemėse!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uh, no, wait! Lets talk business — how much will you pay us to do this for "
|
||||
"you?"
|
||||
|
|
@ -405,12 +405,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Oi, ne, palauk! Kalbėkime dalykiškai – kiek žadi sumokėti už šitą darbą?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Haldric II
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:267
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:273
|
||||
msgid "Five thousand pieces of silver."
|
||||
msgstr "Penkis tūkstančius sidabrinių."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"You said you wanted a powerful magical artifact, not a child’s playtoy! "
|
||||
"So... twenty thousand, minimum. The crafting of this will take us many "
|
||||
|
|
@ -421,35 +421,35 @@ msgstr ""
|
|||
"brangiai."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Haldric II
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:276
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:282
|
||||
msgid "Ten thousand."
|
||||
msgstr "Dešimt tūkstančių."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:280
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:286
|
||||
msgid "Nothing below fifteen!"
|
||||
msgstr "Ne mažiau penkiolikos!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Haldric II
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then no deal. I’ll gather my things and go to another dwarvish clan now."
|
||||
msgstr "Nieko nebus. Susirenku daiktus ir keliauju pas kitą dvarfų klaną."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fine then — ten thousand... now, what exactly do you want us to make the "
|
||||
"stone into?"
|
||||
msgstr "Na gerai – dešimt tūkstančių... Kokio pavidalo daikto tu tikiesi?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Haldric II
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:292
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:299
|
||||
msgid "I want you to make it into a sceptre, a sceptre of fire."
|
||||
msgstr "Noriu, kad nukaltumėte skeptrą. Ugnies skeptrą."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ll see what I can do. But I will need five thousand silver in advance, to "
|
||||
"pay for the materials."
|
||||
|
|
@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
|
|||
"avanso, susimokėti už medžiagas."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Haldric II
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:308
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. I have the silver here, ready to ship, and I will send someone "
|
||||
"over with the stone itself. He will stay with you as you make the sceptre, "
|
||||
|
|
@ -473,7 +473,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: id=Alanin, type=Dragoon
|
||||
#. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II
|
||||
#. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30
|
||||
|
|
@ -481,12 +481,12 @@ msgid "Alanin"
|
|||
msgstr "Alaninas"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Alanin
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326
|
||||
msgid "That’s right. I’ll be coming over along with the silver."
|
||||
msgstr "Gerai. Atvyksiu kartu su sidabru."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Glildur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hey! You can’t do that — this road is an elvish road. We’re not letting you "
|
||||
"transport gold and jewels on it without paying a toll."
|
||||
|
|
@ -495,22 +495,22 @@ msgstr ""
|
|||
"brangakmenių, nesumokėjus mokesčio."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:334
|
||||
msgid "What are you talking about?! This road has always been open to all."
|
||||
msgstr "Ką tu kalbi?! Šis kelias visuomet buvo atviras visiems."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Glildur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:339
|
||||
msgid "Yes, we have allowed people to use it, but it is our road."
|
||||
msgstr "Taip, mes leisdavome juo naudotis, bet jis priklauso mums."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:343
|
||||
msgid "Not true! This is dwarvish land; if anything, it’s our road!"
|
||||
msgstr "Netiesa! Tai dvarfų žemė, tad jei kelias kam ir priklauso, tai mums!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Glildur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nevertheless, if you try to move your caravans here you have to pay the "
|
||||
"toll, or face our wrath!"
|
||||
|
|
@ -519,7 +519,7 @@ msgstr ""
|
|||
"arba užsitrauksite mūsų rūstybę."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Haldric II
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:342
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it "
|
||||
"in defense of a road that is not even yours?!"
|
||||
|
|
@ -528,7 +528,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kuris net ne tavo?!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Glildur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was never among those who agreed to that treaty. Not all of us elves are "
|
||||
"as low as Kalenz, or make deals with those who betrayed us."
|
||||
|
|
@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
|
|||
"žemai kaip Kalenzas ir sudarinėja sutartis su išdavikais."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Haldric II
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:361
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ah, I see — you are one of the rebels. Our treaty with the elves does not "
|
||||
"apply to you, so I have no problem with slaying you if you stand in our way. "
|
||||
|
|
@ -548,7 +548,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mūsų susitarimas galioja."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. Glildur, if the high elvish council has made an alliance with the "
|
||||
"men, I would advise you to follow it, but not doing so is your choice."
|
||||
|
|
@ -557,7 +557,7 @@ msgstr ""
|
|||
"žmonėmis, patarčiau tau jos laikytis, bet pasirinkimas, žinoma, tavo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Alanin
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:407
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here’s the stone, for you dwarves! Now, if you’ll excuse me, I think I’ll be "
|
||||
"taking refuge in this castle here... I don’t much like fighting."
|
||||
|
|
@ -566,38 +566,38 @@ msgstr ""
|
|||
"Nesu didelis kautynių mėgėjas."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Haldric II
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:428
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:439
|
||||
msgid "All the silver is there too. Proceed with the task, Rugnur!"
|
||||
msgstr "Visas reikalingas sidabras taip pat ten. Imkis darbo, Rugnurai!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:470
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:481
|
||||
msgid "Cargo unloaded."
|
||||
msgstr "Krovinys pristatytas."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Haldric II
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:480
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:491
|
||||
msgid "You only need $incominggold more, then you can begin work."
|
||||
msgstr "Trūksta tik $incominggold ir galėsite pradėti darbą."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Haldric II
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:497
|
||||
msgid ""
|
||||
"You only need $incominggold more, and the stone, then you can begin work."
|
||||
msgstr "Trūksta tik $incominggold ir akmens, ir galėsite pradėti darbą."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:500
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:511
|
||||
msgid "That’s the last caravan! We will commence work immediately."
|
||||
msgstr "Tai paskutinis vežimas! Tuojau pat imsimės darbo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:515
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:526
|
||||
msgid "We have all of the silver, now all we need is the stone."
|
||||
msgstr "Turime visą sidabrą, dabar mums tetrūksta tik akmens."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Glildur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:541
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! Our reinforcements have arrived. There is no way you can withstand our "
|
||||
"combined strength!"
|
||||
|
|
@ -605,19 +605,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Cha! Atvyko mūsų pastiprinimas. Jums neatsilaikyti prieš mūsų bendras jėgas!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:545
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot match you above ground, but in the caves we may still defeat you."
|
||||
msgstr "Mes jums ne priešas paviršiuje, bet olose mes jus nugalėsim."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Glildur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:538
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:549
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will see about that — if you ever get underground, which I doubt. Ha!"
|
||||
msgstr "Pažiūrėsim – jei tik nusigausite iki olų, kuo aš abejoju. Cha!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Haldric II
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:546
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:557
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish reinforcements! Where did these come from? I thought the elvish "
|
||||
"resistance to the treaty was smaller than this. Hurry up and move those "
|
||||
|
|
@ -627,27 +627,27 @@ msgstr ""
|
|||
"sutarčiai. Paskubėkite su tais vežimais!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:566
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:577
|
||||
msgid "Die, humans, in the name of Landar!"
|
||||
msgstr "Mirkite, žmonės, Landaro vardu!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:570
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:581
|
||||
msgid "Landar? Who is this ‘Landar’ you speak of?"
|
||||
msgstr "Landaro? Apie kokį „Landarą“ tu kalbi?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:587
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:598
|
||||
msgid "Die, dwarvish scum, in the name of Landar!"
|
||||
msgstr "Mirkite, dvarfų padugnės, Landaro vardu!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:591
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:602
|
||||
msgid "Yer precious Landar can kiss my axe."
|
||||
msgstr "Tavo mieliausiasis Landaras gali pabučiuoti mano kirvį."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Haldric II
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:627
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"You just let a caravan, with <i>my</i> money loaded in it, get captured! If "
|
||||
"I can’t trust you to keep my property secure, the deal’s off."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:52+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-25 12:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-15 21:48+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -347,12 +347,12 @@ msgid "We have run out of time... The crops shall spoil, we’ll starve!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/01_A_Summer_of_Storms.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/01_A_Summer_of_Storms.cfg:241
|
||||
msgid "Die, Wesfolk scum!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Prince Haldric
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/01_A_Summer_of_Storms.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/01_A_Summer_of_Storms.cfg:254
|
||||
msgid "Feel my wrath, you fiend!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
877
utbs.lt.po
877
utbs.lt.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
701
wesnoth.lt.po
701
wesnoth.lt.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue