andrius
/
wesnoth-lt
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Unfuzzy multiplayer and UtBS.

This commit is contained in:
Andrius Štikonas 2010-08-27 19:16:59 +03:00
parent 565b06d169
commit 4bd58dfe0a
2 changed files with 47 additions and 102 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

130
multiplayer.lt.po
View File

@ -80,9 +80,8 @@ msgstr "Nemirėliai"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Basilisk #. [multiplayer]: id=multiplayer_Basilisk
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:33 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:33
#, fuzzy
msgid "2p — Caves of the Basilisk" msgid "2p — Caves of the Basilisk"
msgstr "2ž – Basilisko urvai" msgstr "2ž — Basilisko urvai"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Basilisk #. [multiplayer]: id=multiplayer_Basilisk
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:35 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:35
@ -314,7 +313,7 @@ msgstr ""
#. [side] #. [side]
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:164 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:164
msgid "Bramwythl" msgid "Bramwythl"
msgstr "" msgstr "Bramvytlas"
#. [unit] #. [unit]
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:169 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:169
@ -409,9 +408,8 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Cynsaun_Battlefield #. [multiplayer]: id=multiplayer_Cynsaun_Battlefield
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Cynsaun_Battlefield.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Cynsaun_Battlefield.cfg:6
#, fuzzy
msgid "2p — Cynsaun Battlefield" msgid "2p — Cynsaun Battlefield"
msgstr "2ž – Kynsaun mūšio laukas" msgstr "2ž — Kynsaun mūšio laukas"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Cynsaun_Battlefield #. [multiplayer]: id=multiplayer_Cynsaun_Battlefield
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Cynsaun_Battlefield.cfg:8 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Cynsaun_Battlefield.cfg:8
@ -422,9 +420,8 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_2p_Dark_Forecast #. [multiplayer]: id=multiplayer_2p_Dark_Forecast
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:5 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:5
#, fuzzy
msgid "2p — Dark Forecast (Survival)" msgid "2p — Dark Forecast (Survival)"
msgstr "2ž – Tamsi prognozė (Išgyvenimas)" msgstr "2ž — Tamsi prognozė (Išgyvenimas)"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_2p_Dark_Forecast #. [multiplayer]: id=multiplayer_2p_Dark_Forecast
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:8 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:8
@ -516,7 +513,6 @@ msgstr "Prarasti visus komandos vadus"
#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1426 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1426
#, fuzzy
msgid "Dark Forecast — a random survival scenario" msgid "Dark Forecast — a random survival scenario"
msgstr "Tamsi prognozė – atsitiktinis išgyvenimo scenarijus" msgstr "Tamsi prognozė – atsitiktinis išgyvenimo scenarijus"
@ -594,9 +590,8 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Den_of_Onis #. [multiplayer]: id=multiplayer_Den_of_Onis
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Den_of_Onis.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Den_of_Onis.cfg:6
#, fuzzy
msgid "2p — Den of Onis" msgid "2p — Den of Onis"
msgstr "2ž – Onis urvas" msgstr "2ž — Onis urvas"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Den_of_Onis #. [multiplayer]: id=multiplayer_Den_of_Onis
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Den_of_Onis.cfg:7 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Den_of_Onis.cfg:7
@ -613,7 +608,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_elensefar_courtyard #. [multiplayer]: id=multiplayer_elensefar_courtyard
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Elensefar_Courtyard.cfg:5 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Elensefar_Courtyard.cfg:5
msgid "2p — Elensefar Courtyard" msgid "2p — Elensefar Courtyard"
msgstr "" msgstr "2ž — Elensefaro rūmų kiemas"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_elensefar_courtyard #. [multiplayer]: id=multiplayer_elensefar_courtyard
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Elensefar_Courtyard.cfg:7 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Elensefar_Courtyard.cfg:7
@ -625,13 +620,12 @@ msgstr ""
#. [time]: id=underground_illum #. [time]: id=underground_illum
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Elensefar_Courtyard.cfg:111 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Elensefar_Courtyard.cfg:111
msgid "Underground" msgid "Underground"
msgstr "" msgstr "Požemis"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Fallenstar_Lake #. [multiplayer]: id=multiplayer_Fallenstar_Lake
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Fallenstar_Lake.cfg:5 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Fallenstar_Lake.cfg:5
#, fuzzy
msgid "2p — Fallenstar Lake" msgid "2p — Fallenstar Lake"
msgstr "2ž – Kritusios žvaigždės ežeras" msgstr "2ž — Kritusios žvaigždės ežeras"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Fallenstar_Lake #. [multiplayer]: id=multiplayer_Fallenstar_Lake
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Fallenstar_Lake.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Fallenstar_Lake.cfg:6
@ -695,9 +689,8 @@ msgstr "Rytų"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Hamlets #. [multiplayer]: id=multiplayer_Hamlets
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:5 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:5
#, fuzzy
msgid "2p — Hamlets" msgid "2p — Hamlets"
msgstr "2ž – Hamletai" msgstr "2ž — Hamletai"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Hamlets #. [multiplayer]: id=multiplayer_Hamlets
@ -710,9 +703,8 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Hornshark_Island #. [multiplayer]: id=multiplayer_Hornshark_Island
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:5 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:5
#, fuzzy
msgid "2p — Hornshark Island" msgid "2p — Hornshark Island"
msgstr "2ž – Jautryklio sala" msgstr "2ž — Jautryklio sala"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Hornshark_Island #. [multiplayer]: id=multiplayer_Hornshark_Island
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:6
@ -723,9 +715,8 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Howling_Ghost_Badlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Howling_Ghost_Badlands
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Howling_Ghost_Badlands.cfg:5 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Howling_Ghost_Badlands.cfg:5
#, fuzzy
msgid "2p — Howling Ghost Badlands" msgid "2p — Howling Ghost Badlands"
msgstr "2ž – Kaukiančio vaiduoklio blogžemės" msgstr "2ž — Kaukiančio vaiduoklio blogžemės"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Howling_Ghost_Badlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_Howling_Ghost_Badlands
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Howling_Ghost_Badlands.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Howling_Ghost_Badlands.cfg:6
@ -736,9 +727,8 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Sablestone_Delta #. [multiplayer]: id=multiplayer_Sablestone_Delta
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sablestone_Delta.cfg:5 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Sablestone_Delta.cfg:5
#, fuzzy
msgid "2p — Sablestone Delta" msgid "2p — Sablestone Delta"
msgstr "2ž – Sabalo akmens delta" msgstr "2ž — Sabalo akmens delta"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Sablestone_Delta #. [multiplayer]: id=multiplayer_Sablestone_Delta
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sablestone_Delta.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Sablestone_Delta.cfg:6
@ -749,9 +739,8 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Silverhead_Crossing #. [multiplayer]: id=multiplayer_Silverhead_Crossing
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Silverhead_Crossing.cfg:5 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Silverhead_Crossing.cfg:5
#, fuzzy
msgid "2p — Silverhead Crossing" msgid "2p — Silverhead Crossing"
msgstr "2ž – Sidabragalvės brasta" msgstr "2ž — Sidabragalvės brasta"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Silverhead_Crossing #. [multiplayer]: id=multiplayer_Silverhead_Crossing
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Silverhead_Crossing.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Silverhead_Crossing.cfg:6
@ -772,9 +761,8 @@ msgstr "Tai iš akmens padaryta skulptūra."
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Sullas_Ruins #. [multiplayer]: id=multiplayer_Sullas_Ruins
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:39 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:39
#, fuzzy
msgid "2p — Sulla's Ruins" msgid "2p — Sulla's Ruins"
msgstr "2ž – Sullos griuvėsiai" msgstr "2ž — Sullos griuvėsiai"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Sullas_Ruins #. [multiplayer]: id=multiplayer_Sullas_Ruins
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:40 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:40
@ -838,9 +826,8 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Freelands #. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Freelands
#: data/multiplayer/scenarios/2p_The_Freelands.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/2p_The_Freelands.cfg:6
#, fuzzy
msgid "2p — The Freelands" msgid "2p — The Freelands"
msgstr "2ž – Laisvos žemės" msgstr "2ž — Laisvos žemės"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Freelands #. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Freelands
#: data/multiplayer/scenarios/2p_The_Freelands.cfg:8 #: data/multiplayer/scenarios/2p_The_Freelands.cfg:8
@ -855,9 +842,8 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Weldyn_Channel #. [multiplayer]: id=multiplayer_Weldyn_Channel
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Weldyn_Channel.cfg:5 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Weldyn_Channel.cfg:5
#, fuzzy
msgid "2p — Weldyn Channel" msgid "2p — Weldyn Channel"
msgstr "2ž – Veldyno kanalas" msgstr "2ž — Veldyno kanalas"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Weldyn_Channel #. [multiplayer]: id=multiplayer_Weldyn_Channel
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Weldyn_Channel.cfg:7 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Weldyn_Channel.cfg:7
@ -868,9 +854,8 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh
#: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:5 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:5
#, fuzzy
msgid "3p — Alirok Marsh" msgid "3p — Alirok Marsh"
msgstr "3ž – Alirok pelkė" msgstr "3ž — Alirok pelkė"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province #. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River
@ -908,9 +893,8 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii
#: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:5 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:5
#, fuzzy
msgid "3p — Island of the Horatii" msgid "3p — Island of the Horatii"
msgstr "3ž – Horacijų sala" msgstr "3ž — Horacijų sala"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii #. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii
#: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6
@ -921,9 +905,8 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri
#: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:5 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:5
#, fuzzy
msgid "3p — Morituri" msgid "3p — Morituri"
msgstr "3ž – Morituri" msgstr "3ž — Morituri"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri
#: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6
@ -934,9 +917,8 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province #. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Blue_Water_Province.cfg:5 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Blue_Water_Province.cfg:5
#, fuzzy
msgid "4p — Blue Water Province" msgid "4p — Blue Water Province"
msgstr "4ž – Mėlynojo vandens provincija" msgstr "4ž — Mėlynojo vandens provincija"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province #. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Blue_Water_Province.cfg:7 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Blue_Water_Province.cfg:7
@ -979,9 +961,8 @@ msgstr "Komanda 2"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:5 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:5
#, fuzzy
msgid "4p — Castle Hopping Isle" msgid "4p — Castle Hopping Isle"
msgstr "4ž – Įšokimo į pilį sala" msgstr "4ž — Įšokimo į pilį sala"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle #. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:7 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:7
@ -990,9 +971,8 @@ msgstr "Šokinėkite iš pilies į pilį kovodami dėl centrinės salos."
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash #. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Clash.cfg:5 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Clash.cfg:5
#, fuzzy
msgid "4p — Clash" msgid "4p — Clash"
msgstr "4ž – Susidūrimas" msgstr "4ž — Susidūrimas"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash #. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Clash.cfg:7 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Clash.cfg:7
@ -1001,15 +981,13 @@ msgstr "Mažas žemėlapis 2 prieš 2."
#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Hamlets.cfg:5 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Hamlets.cfg:5
#, fuzzy
msgid "4p — Hamlets" msgid "4p — Hamlets"
msgstr "4ž – Hamletai" msgstr "4ž — Hamletai"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Isars_Cross #. [multiplayer]: id=multiplayer_Isars_Cross
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Isars_Cross.cfg:7 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Isars_Cross.cfg:7
#, fuzzy
msgid "4p — Isar's Cross" msgid "4p — Isar's Cross"
msgstr "4ž - Isaro kryžius" msgstr "4ž — Isaro kryžius"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Isars_Cross #. [multiplayer]: id=multiplayer_Isars_Cross
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Isars_Cross.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Isars_Cross.cfg:9
@ -1048,9 +1026,8 @@ msgstr "Šiaurės-Rytų"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill
#: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:7 #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:7
#, fuzzy
msgid "4p — King of the Hill" msgid "4p — King of the Hill"
msgstr "4ž – Kalvos karalius" msgstr "4ž — Kalvos karalius"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles
@ -1088,9 +1065,8 @@ msgstr "Šiaurės-Vakarų"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Lagoon #. [multiplayer]: id=multiplayer_Lagoon
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Lagoon.cfg:5 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Lagoon.cfg:5
#, fuzzy
msgid "4p — Lagoon" msgid "4p — Lagoon"
msgstr "4ž – Lagūna" msgstr "4ž — Lagūna"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field
#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands
@ -1108,9 +1084,8 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Loris_River.cfg:7 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Loris_River.cfg:7
#, fuzzy
msgid "4p — Loris River" msgid "4p — Loris River"
msgstr "4ž – Loris upė" msgstr "4ž — Loris upė"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River #. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Loris_River.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Loris_River.cfg:9
@ -1121,9 +1096,8 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Morituri.cfg:5 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Morituri.cfg:5
#, fuzzy
msgid "4p — Morituri" msgid "4p — Morituri"
msgstr "4ž – Morituri" msgstr "4ž — Morituri"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Morituri.cfg:7 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Morituri.cfg:7
@ -1132,9 +1106,8 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Paths_of_Daggers #. [multiplayer]: id=multiplayer_Paths_of_Daggers
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Paths_of_Daggers.cfg:7 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Paths_of_Daggers.cfg:7
#, fuzzy
msgid "4p — Paths of Daggers" msgid "4p — Paths of Daggers"
msgstr "4ž – Durklų keliai" msgstr "4ž — Durklų keliai"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Paths_of_Daggers #. [multiplayer]: id=multiplayer_Paths_of_Daggers
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Paths_of_Daggers.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Paths_of_Daggers.cfg:9
@ -1150,9 +1123,8 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve #. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:6
#, fuzzy
msgid "4p — Ruins of Terra-Dwelve" msgid "4p — Ruins of Terra-Dwelve"
msgstr "4ž – Terra-Dvelvės griuvėsiai" msgstr "4ž — Terra-Dvelvės griuvėsiai"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve #. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:7 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:7
@ -1163,9 +1135,8 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:7 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:7
#, fuzzy
msgid "4p — Siege Castles" msgid "4p — Siege Castles"
msgstr "4ž - Pilių apsiaustis" msgstr "4ž — Pilių apsiaustis"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles #. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9
@ -1176,9 +1147,8 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Underworld.cfg:5 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Underworld.cfg:5
#, fuzzy
msgid "4p — Underworld" msgid "4p — Underworld"
msgstr "4ž – Požeminis pasaulis" msgstr "4ž — Požeminis pasaulis"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Underworld.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Underworld.cfg:6
@ -1187,9 +1157,8 @@ msgstr "Greito tempo 2 prieš 2 žemėlapis, esantis giliai po paviršiumi."
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Xanthe_Chaos #. [multiplayer]: id=multiplayer_Xanthe_Chaos
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Xanthe_Chaos.cfg:7 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Xanthe_Chaos.cfg:7
#, fuzzy
msgid "4p — Xanthe Chaos" msgid "4p — Xanthe Chaos"
msgstr "4ž – Ksantės chaosas" msgstr "4ž — Ksantės chaosas"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Xanthe_Chaos #. [multiplayer]: id=multiplayer_Xanthe_Chaos
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Xanthe_Chaos.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Xanthe_Chaos.cfg:9
@ -1200,9 +1169,8 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Auction-X #. [multiplayer]: id=multiplayer_Auction-X
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:5 #: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:5
#, fuzzy
msgid "5p — Auction-X" msgid "5p — Auction-X"
msgstr "5ž – Varžytinės-X" msgstr "5ž — Varžytinės-X"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Auction-X #. [multiplayer]: id=multiplayer_Auction-X
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:7 #: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:7
@ -1240,9 +1208,8 @@ msgstr "Centro"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Forest_of_Fear #. [multiplayer]: id=multiplayer_Forest_of_Fear
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Forest_of_Fear.cfg:5 #: data/multiplayer/scenarios/5p_Forest_of_Fear.cfg:5
#, fuzzy
msgid "5p — Forest of Fear" msgid "5p — Forest of Fear"
msgstr "5ž – Baimės miškas" msgstr "5ž — Baimės miškas"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Forest_of_Fear #. [multiplayer]: id=multiplayer_Forest_of_Fear
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Forest_of_Fear.cfg:7 #: data/multiplayer/scenarios/5p_Forest_of_Fear.cfg:7
@ -1251,9 +1218,8 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands
#: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:37 #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:37
#, fuzzy
msgid "5p — The Wilderlands" msgid "5p — The Wilderlands"
msgstr "5ž – Dykžemės" msgstr "5ž — Dykžemės"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands #. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands
#: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:38 #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:38
@ -1264,9 +1230,8 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:5 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:5
#, fuzzy
msgid "6p — Crusaders' Field" msgid "6p — Crusaders' Field"
msgstr "6ž – Kryžiuočių laukas" msgstr "6ž — Kryžiuočių laukas"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7
@ -1278,9 +1243,8 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Hexcake #. [multiplayer]: id=multiplayer_Hexcake
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Hexcake.cfg:5 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Hexcake.cfg:5
#, fuzzy
msgid "6p — Hexcake" msgid "6p — Hexcake"
msgstr "6ž – Šešiakampis pyragas" msgstr "6ž — Šešiakampis pyragas"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Hexcake #. [multiplayer]: id=multiplayer_Hexcake
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Hexcake.cfg:7 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Hexcake.cfg:7
@ -1317,9 +1281,8 @@ msgstr "Lemties bokštas"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:337 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:337
#, fuzzy
msgid "6p — Team Survival" msgid "6p — Team Survival"
msgstr "6ž – Komandinis išgyvenimas" msgstr "6ž — Komandinis išgyvenimas"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:340 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:340
@ -1390,9 +1353,8 @@ msgstr "Besiginantis"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Manzivan_Traps #. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Manzivan_Traps
#: data/multiplayer/scenarios/6p_The_Manzivan_Traps.cfg:7 #: data/multiplayer/scenarios/6p_The_Manzivan_Traps.cfg:7
#, fuzzy
msgid "6p — The Manzivan Traps" msgid "6p — The Manzivan Traps"
msgstr "6ž – Manzivano spąstai" msgstr "6ž — Manzivano spąstai"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Manzivan_Traps #. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Manzivan_Traps
#: data/multiplayer/scenarios/6p_The_Manzivan_Traps.cfg:10 #: data/multiplayer/scenarios/6p_The_Manzivan_Traps.cfg:10
@ -1405,9 +1367,8 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Waterloo_Sunset #. [multiplayer]: id=multiplayer_Waterloo_Sunset
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Waterloo_Sunset.cfg:7 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Waterloo_Sunset.cfg:7
#, fuzzy
msgid "6p — Waterloo Sunset" msgid "6p — Waterloo Sunset"
msgstr "6ž – Vaterlo saulėlydis" msgstr "6ž — Vaterlo saulėlydis"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Waterloo_Sunset #. [multiplayer]: id=multiplayer_Waterloo_Sunset
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Waterloo_Sunset.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Waterloo_Sunset.cfg:9
@ -1420,9 +1381,8 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie #. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:5 #: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:5
#, fuzzy
msgid "8p — Mokena Prairie" msgid "8p — Mokena Prairie"
msgstr "8ž – Mokenos prerija" msgstr "8ž — Mokenos prerija"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie #. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:8 #: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:8
@ -1433,9 +1393,8 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Morituri.cfg:5 #: data/multiplayer/scenarios/8p_Morituri.cfg:5
#, fuzzy
msgid "8p — Morituri" msgid "8p — Morituri"
msgstr "8ž – Morituri" msgstr "8ž — Morituri"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Morituri.cfg:7 #: data/multiplayer/scenarios/8p_Morituri.cfg:7
@ -1446,9 +1405,8 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Merkwuerdigliebe #. [multiplayer]: id=multiplayer_Merkwuerdigliebe
#: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:7 #: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:7
#, fuzzy
msgid "9p — Merkwuerdigliebe" msgid "9p — Merkwuerdigliebe"
msgstr "9ž – Nuostabi meilė" msgstr "9ž — Nuostabi meilė"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Merkwuerdigliebe #. [multiplayer]: id=multiplayer_Merkwuerdigliebe
#: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:9 #: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:9

19
utbs.lt.po
View File

@ -1168,11 +1168,12 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Nym #. [message]: speaker=Nym
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1006 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1006
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Hey! Look there, they dropped something... A stone bottle, sealed. I wonder " "Hey! Look there, they dropped something... A stone bottle, sealed. I wonder "
"what’s inside..." "what’s inside..."
msgstr "Žiūrėkite, jis kažką numetė! Įdomu kas tai..." msgstr ""
"Ei! Žiūrėkite, jie kažką numetė... Akmeninis butelys, užantspauduotas. Įdomu "
"kas viduje..."
#. [message]: speaker=Zhul #. [message]: speaker=Zhul
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1013 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1013
@ -1181,7 +1182,6 @@ msgstr "Nym! Ne! neatidaryk..."
#. [message]: speaker=Nym #. [message]: speaker=Nym
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1023 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1023
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Too late. And it’s just sand inside. Not worth... Whoa! What’s happening?!" "Too late. And it’s just sand inside. Not worth... Whoa! What’s happening?!"
msgstr "Per vėlu. Ir ten tik smėlis viduje. Neverta... Vuau! Kas vyksta?!" msgstr "Per vėlu. Ir ten tik smėlis viduje. Neverta... Vuau! Kas vyksta?!"
@ -1205,7 +1205,6 @@ msgstr "Atrodo jis tave mėgsta, panašu, kad ką tik įsigijai gyvunėlį."
#. [message]: speaker=Zhul #. [message]: speaker=Zhul
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1106 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1106
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Girl, I told you not to open it. Let’s go, I’d really like to get to an " "Girl, I told you not to open it. Let’s go, I’d really like to get to an "
"oasis soon." "oasis soon."
@ -1247,7 +1246,6 @@ msgstr ""
#. [message]: role=Black Lieutenant #. [message]: role=Black Lieutenant
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1266 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1266
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1333 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1333
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"We don’t know who you are, and we don’t much care. Tremble before the might " "We don’t know who you are, and we don’t much care. Tremble before the might "
"of the Black Hand!" "of the Black Hand!"
@ -1335,7 +1333,6 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Elyssa #. [message]: speaker=Elyssa
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1541 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1541
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"I am, I’m a fire mage. I’ve been traveling for quite a while now, exploring " "I am, I’m a fire mage. I’ve been traveling for quite a while now, exploring "
"and learning. But these sands seem particularly inhospitable! I’ve been " "and learning. But these sands seem particularly inhospitable! I’ve been "
@ -1797,7 +1794,6 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Kaleh
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:380 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:380
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Where did they come from? I swear those castles weren’t there at sunset." "Where did they come from? I swear those castles weren’t there at sunset."
msgstr "Iš kur jie atėjo? Prisiekiu, šių pilių ten nebuvo per saulėlydį." msgstr "Iš kur jie atėjo? Prisiekiu, šių pilių ten nebuvo per saulėlydį."
@ -1812,7 +1808,6 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Elyssa #. [message]: speaker=Elyssa
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:388 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:388
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Like I haven’t killed enough undead recently. Why can’t these guys just stay " "Like I haven’t killed enough undead recently. Why can’t these guys just stay "
"dead?" "dead?"
@ -2307,7 +2302,6 @@ msgstr "Žiūrėkite, jis kažką numetė! Įdomu kas tai..."
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2301 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2301
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"It’s some sort of a map. I think I recognize some of those hills ahead on it." "It’s some sort of a map. I think I recognize some of those hills ahead on it."
msgstr "" msgstr ""
@ -2350,7 +2344,6 @@ msgstr "Vadas miręs! Bėkite!"
#. [message]: speaker=$unit.id #. [message]: speaker=$unit.id
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2405 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2405
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"You think you have defeated me, don’t you? Foolish boy, I shall assume a new " "You think you have defeated me, don’t you? Foolish boy, I shall assume a new "
"form more powerful and horrible than you could ever imagine!" "form more powerful and horrible than you could ever imagine!"
@ -2441,7 +2434,6 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2503 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2503
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2683 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2683
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2763 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2763
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"He was a bastard at times.... But...but why did he have to die? It...it just " "He was a bastard at times.... But...but why did he have to die? It...it just "
"doesn’t make sense. " "doesn’t make sense. "
@ -2828,7 +2820,6 @@ msgstr "Gaagghhh!!!"
#. [message]: speaker=$speaking_unit.id #. [message]: speaker=$speaking_unit.id
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:857 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:857
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Wait a minute. He was wearing a silver ring on one of his fingers. I think " "Wait a minute. He was wearing a silver ring on one of his fingers. I think "
"the ring might be magical. Maybe that’s why he was moving so fast." "the ring might be magical. Maybe that’s why he was moving so fast."
@ -8717,7 +8708,6 @@ msgstr "Urrugas"
#. [message]: speaker=Urruga #. [message]: speaker=Urruga
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1392 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1392
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Free at last. Thanks be to the Sea God. But wait a minute, you’re elves!?! " "Free at last. Thanks be to the Sea God. But wait a minute, you’re elves!?! "
msgstr "" msgstr ""
@ -9056,7 +9046,6 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Zhul #. [message]: speaker=Zhul
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2505
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"I’m sorry Kaleh, I cannot let our people slaughter each other. There must be " "I’m sorry Kaleh, I cannot let our people slaughter each other. There must be "
"a way to stop this." "a way to stop this."
@ -12867,7 +12856,6 @@ msgstr "Tai negali būti pabaiga, dar daug ką turiu pamatyti."
#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Kaleh
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/deaths.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/deaths.cfg:251
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"How could we have let her die? I’ve never seen fire magic like that before. " "How could we have let her die? I’ve never seen fire magic like that before. "
"She will be sorely missed." "She will be sorely missed."
@ -12888,7 +12876,6 @@ msgstr ""
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/storytxt.cfg:6 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/storytxt.cfg:6
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Note: This campaign is probably not appropriate for beginners. It changes " "Note: This campaign is probably not appropriate for beginners. It changes "
"certain Wesnoth standards, such as the elves’ stats and the day/night cycle. " "certain Wesnoth standards, such as the elves’ stats and the day/night cycle. "