andrius
/
wesnoth-lt
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

pot-update

This commit is contained in:
Andrius Štikonas 2010-02-24 23:35:45 +00:00
parent a5b4006254
commit 5201114b99
10 changed files with 1391 additions and 1399 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
anl.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -574,7 +574,7 @@ msgstr ""
#. [command] #. [command]
#. [if] #. [if]
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:120 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:120
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:119 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:127
msgid "agriculture" msgid "agriculture"
msgstr "žemdirbystė" msgstr "žemdirbystė"
@ -594,7 +594,7 @@ msgstr ""
#. [command] #. [command]
#. [if] #. [if]
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:135 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:135
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:125 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:133
msgid "mining" msgid "mining"
msgstr "kalnakasyba" msgstr "kalnakasyba"
@ -614,7 +614,7 @@ msgstr ""
#. [command] #. [command]
#. [if] #. [if]
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:172 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:172
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:131 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:139
msgid "warfare" msgid "warfare"
msgstr "karyba" msgstr "karyba"
@ -646,12 +646,12 @@ msgstr ""
"dešinį klavišą ant mago universitete ir pasirinkite naują dalinio tipą." "dešinį klavišą ant mago universitete ir pasirinkite naują dalinio tipą."
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:149 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:157
msgid "Let's cut you free!" msgid "Let's cut you free!"
msgstr "Išlaisvinkime tave!" msgstr "Išlaisvinkime tave!"
#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:153 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:161
msgid "You release the creature from the web and it agrees to help you." msgid "You release the creature from the web and it agrees to help you."
msgstr "Jūs išlaisvinote būtybę iš voratinklio ir ji sutinka jums padėti." msgstr "Jūs išlaisvinote būtybę iš voratinklio ir ji sutinka jums padėti."

10
editor.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Automatiškai atnaujinti perėjimus tarp langelių: Dalinai"
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No" msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
msgstr "Automatiškai atnaujinti perėjimus tarp langelių: Ne" msgstr "Automatiškai atnaujinti perėjimus tarp langelių: Ne"
#: src/editor/editor_map.cpp:149 src/editor/mouse_action.cpp:427 #: src/editor/editor_map.cpp:149 src/editor/mouse_action.cpp:429
msgid "Player" msgid "Player"
msgstr "Žaidėjas" msgstr "Žaidėjas"
@ -340,15 +340,15 @@ msgstr "Nepavyksta įrašyti į scenarijų"
msgid "Could not save the map: $msg" msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr "Nepavyksta išsaugoti žemėlapio: $msg" msgstr "Nepavyksta išsaugoti žemėlapio: $msg"
#: src/editor/mouse_action.cpp:424 #: src/editor/mouse_action.cpp:426
msgid "(Player)^None" msgid "(Player)^None"
msgstr "Joks" msgstr "Joks"
#: src/editor/mouse_action.cpp:431 #: src/editor/mouse_action.cpp:433
msgid "Choose player" msgid "Choose player"
msgstr "Pasirinkite žaidėją" msgstr "Pasirinkite žaidėją"
#: src/editor/mouse_action.cpp:432 #: src/editor/mouse_action.cpp:434
msgid "" msgid ""
"Which player should start here? You can use alt and a number key to set the " "Which player should start here? You can use alt and a number key to set the "
"starting position for a player, and del to clear the starting position under " "starting position for a player, and del to clear the starting position under "

44
l.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -582,13 +582,13 @@ msgstr ""
"bet dabar mes už įstatymo ribų." "bet dabar mes už įstatymo ribų."
#. [message]: speaker=Baldras #. [message]: speaker=Baldras
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:332 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:339
msgid "" msgid ""
"Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..." "Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
msgstr "O, ne! Mes per ilgai delsėme, atvyko jų pastiprinimas..." msgstr "O, ne! Mes per ilgai delsėme, atvyko jų pastiprinimas..."
#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:345 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:352
msgid "" msgid ""
"They would be remembered only traitors rightly put down by the Queen's " "They would be remembered only traitors rightly put down by the Queen's "
"lances. And in the dark years to come, woe betide any who questioned it." "lances. And in the dark years to come, woe betide any who questioned it."
@ -638,7 +638,7 @@ msgid "Death of Relnan"
msgstr "Relnano mirtis" msgstr "Relnano mirtis"
#. [message]: speaker=Baldras #. [message]: speaker=Baldras
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:165 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:170
msgid "" msgid ""
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. " "Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgment " "In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgment "
@ -646,14 +646,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Relnan #. [message]: speaker=Relnan
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:169 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:174
msgid "" msgid ""
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is no " "It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is no "
"problem we have not worked out here at our secret meeting place." "problem we have not worked out here at our secret meeting place."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Baldras #. [message]: speaker=Baldras
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:173 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:178
msgid "" msgid ""
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, the " "You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, the "
"leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has one " "leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has one "
@ -661,26 +661,26 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Harper #. [message]: speaker=Harper
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:177 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:182
msgid "" msgid ""
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today " "Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped." "with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Relnan #. [message]: speaker=Relnan
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:181 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:186
msgid "" msgid ""
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the " "Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
"details of your encounter." "details of your encounter."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Advisor #. [message]: speaker=Advisor
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:185 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:190
msgid "Then they'll be back in force." msgid "Then they'll be back in force."
msgstr "O tada jie grįš su didesnėm pajėgom." msgstr "O tada jie grįš su didesnėm pajėgom."
#. [message]: speaker=Baldras #. [message]: speaker=Baldras
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:189 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:194
msgid "" msgid ""
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear " "An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have " "and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
@ -688,7 +688,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Relnan #. [message]: speaker=Relnan
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:193 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:198
msgid "" msgid ""
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been " "I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and " "going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
@ -697,37 +697,37 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Baldras #. [message]: speaker=Baldras
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:197 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:202
msgid "" msgid ""
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I " "We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
"hear?" "hear?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Relnan #. [message]: speaker=Relnan
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:201 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:206
msgid "" msgid ""
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another " "I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
"tale; saurians approach. To arms!" "tale; saurians approach. To arms!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Urk Delek #. [message]: speaker=Urk Delek
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:209 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:214
msgid "" msgid ""
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here." "By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Thhsthss #. [message]: speaker=Thhsthss
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:215 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold." msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr "Fal Khagas mums niekasss, orke. Žadėjai mumss aukssą. Blizgų auksą." msgstr "Fal Khagas mums niekasss, orke. Žadėjai mumss aukssą. Blizgų auksą."
#. [message]: speaker=Urk Delek #. [message]: speaker=Urk Delek
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:219 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:224
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat." msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr "Gausit savo auksą. O mūsų vilkams nuskils mėsos." msgstr "Gausit savo auksą. O mūsų vilkams nuskils mėsos."
#. [message]: speaker=Baldras #. [message]: speaker=Baldras
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:231 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:236
msgid "" msgid ""
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army " "Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
"forge-markings." "forge-markings."
@ -736,12 +736,12 @@ msgstr ""
"ženklinimu." "ženklinimu."
#. [message]: speaker=Relnan #. [message]: speaker=Relnan
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:240
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint." msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr "Aha. Ir auksas jų kapšuose atrodė tiesiai iš kalyklos." msgstr "Aha. Ir auksas jų kapšuose atrodė tiesiai iš kalyklos."
#. [message]: speaker=Baldras #. [message]: speaker=Baldras
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:239 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:244
msgid "" msgid ""
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen " "Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
"Asheviere...send orcs against her own people?" "Asheviere...send orcs against her own people?"
@ -750,7 +750,7 @@ msgstr ""
"Aševierė... Išsiuntė orkus prieš savo pačios tautą?" "Aševierė... Išsiuntė orkus prieš savo pačios tautą?"
#. [message]: speaker=Relnan #. [message]: speaker=Relnan
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:243 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:248
msgid "" msgid ""
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, " "I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, but " "Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, but "
@ -758,7 +758,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Baldras #. [message]: speaker=Baldras
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:260 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:265
msgid "" msgid ""
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach " "We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. " "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
@ -766,7 +766,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:273 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:278
msgid "" msgid ""
"Baldras and Relnan returned to their villages to find them destroyed, with " "Baldras and Relnan returned to their villages to find them destroyed, with "
"those who fought left dead and the few survivors born away to unguessable " "those who fought left dead and the few survivors born away to unguessable "

264
lib.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -51,20 +51,20 @@ msgstr "Sniegas"
#. [terrain_type]: id=bridgelava #. [terrain_type]: id=bridgelava
#. [terrain_type]: id=bridgelavadiag1 #. [terrain_type]: id=bridgelavadiag1
#. [terrain_type]: id=bridglavadiag2 #. [terrain_type]: id=bridglavadiag2
#: data/core/terrain.cfg:66 data/core/terrain.cfg:75 data/core/terrain.cfg:84 #: data/core/terrain.cfg:66 data/core/terrain.cfg:77 data/core/terrain.cfg:88
#: data/core/terrain.cfg:95 data/core/terrain.cfg:104 #: data/core/terrain.cfg:101 data/core/terrain.cfg:110
#: data/core/terrain.cfg:114 data/core/terrain.cfg:126 #: data/core/terrain.cfg:120 data/core/terrain.cfg:132
#: data/core/terrain.cfg:136 data/core/terrain.cfg:147 #: data/core/terrain.cfg:142 data/core/terrain.cfg:153
msgid "Bridge" msgid "Bridge"
msgstr "Tiltas" msgstr "Tiltas"
#. [terrain_type]: id=encampment #. [terrain_type]: id=encampment
#: data/core/terrain.cfg:162 #: data/core/terrain.cfg:168
msgid "Encampment" msgid "Encampment"
msgstr "Stovykla" msgstr "Stovykla"
#. [terrain_type]: id=orcish_fort #. [terrain_type]: id=orcish_fort
#: data/core/terrain.cfg:173 #: data/core/terrain.cfg:179
msgid "Fort" msgid "Fort"
msgstr "Tvirtovė" msgstr "Tvirtovė"
@ -72,23 +72,23 @@ msgstr "Tvirtovė"
#. [terrain_type]: id=elven_castle #. [terrain_type]: id=elven_castle
#. [terrain_type]: id=dwarven_castle #. [terrain_type]: id=dwarven_castle
#. [terrain_type]: id=castle_overlay #. [terrain_type]: id=castle_overlay
#: data/core/terrain.cfg:184 data/core/terrain.cfg:194 #: data/core/terrain.cfg:190 data/core/terrain.cfg:200
#: data/core/terrain.cfg:205 data/core/terrain.cfg:372 #: data/core/terrain.cfg:211 data/core/terrain.cfg:378
msgid "Castle" msgid "Castle"
msgstr "Pilis" msgstr "Pilis"
#. [terrain_type]: id=ruin #. [terrain_type]: id=ruin
#: data/core/terrain.cfg:216 #: data/core/terrain.cfg:222
msgid "Ruin" msgid "Ruin"
msgstr "Griuvėsiai" msgstr "Griuvėsiai"
#. [terrain_type]: id=sunkenruin #. [terrain_type]: id=sunkenruin
#: data/core/terrain.cfg:227 #: data/core/terrain.cfg:233
msgid "Sunken Ruin" msgid "Sunken Ruin"
msgstr "Paskendę griuvėsiai" msgstr "Paskendę griuvėsiai"
#. [terrain_type]: id=swampruin #. [terrain_type]: id=swampruin
#: data/core/terrain.cfg:239 #: data/core/terrain.cfg:245
msgid "Swamp Ruin" msgid "Swamp Ruin"
msgstr "Pelkių griuvėsiai" msgstr "Pelkių griuvėsiai"
@ -101,87 +101,87 @@ msgstr "Pelkių griuvėsiai"
#. [terrain_type]: id=sunken_keep #. [terrain_type]: id=sunken_keep
#. [terrain_type]: id=swamp_keep #. [terrain_type]: id=swamp_keep
#. [terrain_type]: id=keep_overlay #. [terrain_type]: id=keep_overlay
#: data/core/terrain.cfg:255 data/core/terrain.cfg:268 #: data/core/terrain.cfg:261 data/core/terrain.cfg:274
#: data/core/terrain.cfg:281 data/core/terrain.cfg:294 #: data/core/terrain.cfg:287 data/core/terrain.cfg:300
#: data/core/terrain.cfg:307 data/core/terrain.cfg:320 #: data/core/terrain.cfg:313 data/core/terrain.cfg:326
#: data/core/terrain.cfg:333 data/core/terrain.cfg:346 #: data/core/terrain.cfg:339 data/core/terrain.cfg:352
#: data/core/terrain.cfg:360 #: data/core/terrain.cfg:366
msgid "Keep" msgid "Keep"
msgstr "Bokštas" msgstr "Bokštas"
#. [terrain_type]: id=encampment_keep #. [terrain_type]: id=encampment_keep
#: data/core/terrain.cfg:256 #: data/core/terrain.cfg:262
msgid "Encampment Keep" msgid "Encampment Keep"
msgstr "Stovyklos bokštas" msgstr "Stovyklos bokštas"
#. [terrain_type]: id=orcish_keep #. [terrain_type]: id=orcish_keep
#: data/core/terrain.cfg:269 #: data/core/terrain.cfg:275
msgid "Fort Keep" msgid "Fort Keep"
msgstr "Tvirtovės bokštas" msgstr "Tvirtovės bokštas"
#. [terrain_type]: id=human_keep #. [terrain_type]: id=human_keep
#. [terrain_type]: id=dwarven_keep #. [terrain_type]: id=dwarven_keep
#. [terrain_type]: id=swamp_keep #. [terrain_type]: id=swamp_keep
#: data/core/terrain.cfg:282 data/core/terrain.cfg:308 #: data/core/terrain.cfg:288 data/core/terrain.cfg:314
#: data/core/terrain.cfg:347 #: data/core/terrain.cfg:353
msgid "Castle Keep" msgid "Castle Keep"
msgstr "Pilies bokštas" msgstr "Pilies bokštas"
#. [terrain_type]: id=elven_keep #. [terrain_type]: id=elven_keep
#: data/core/terrain.cfg:295 #: data/core/terrain.cfg:301
msgid "Elven Keep" msgid "Elven Keep"
msgstr "Elfų bokštas" msgstr "Elfų bokštas"
#. [terrain_type]: id=ruined_keep #. [terrain_type]: id=ruined_keep
#: data/core/terrain.cfg:321 #: data/core/terrain.cfg:327
msgid "Ruined Castle Keep" msgid "Ruined Castle Keep"
msgstr "Sugriautas pilies bokštas" msgstr "Sugriautas pilies bokštas"
#. [terrain_type]: id=sunken_keep #. [terrain_type]: id=sunken_keep
#: data/core/terrain.cfg:334 #: data/core/terrain.cfg:340
msgid "Sunken Castle Keep" msgid "Sunken Castle Keep"
msgstr "Apsemtas pilies bokštas" msgstr "Apsemtas pilies bokštas"
#. [terrain_type]: id=crater #. [terrain_type]: id=crater
#: data/core/terrain.cfg:387 #: data/core/terrain.cfg:393
msgid "Crater" msgid "Crater"
msgstr "Krateris" msgstr "Krateris"
#. [terrain_type]: id=desert #. [terrain_type]: id=desert
#: data/core/terrain.cfg:397 #: data/core/terrain.cfg:403
msgid "Desert" msgid "Desert"
msgstr "Dykuma" msgstr "Dykuma"
#. [terrain_type]: id=sand_rubble #. [terrain_type]: id=sand_rubble
#: data/core/terrain.cfg:407 #: data/core/terrain.cfg:413
msgid "Rubble" msgid "Rubble"
msgstr "Skalda" msgstr "Skalda"
#. [terrain_type]: id=sand #. [terrain_type]: id=sand
#: data/core/terrain.cfg:418 #: data/core/terrain.cfg:424
msgid "Sand" msgid "Sand"
msgstr "Smėlis" msgstr "Smėlis"
#. [terrain_type]: id=oasis #. [terrain_type]: id=oasis
#: data/core/terrain.cfg:426 #: data/core/terrain.cfg:432
msgid "Oasis" msgid "Oasis"
msgstr "Oazė" msgstr "Oazė"
#. [terrain_type]: id=snow_forest #. [terrain_type]: id=snow_forest
#. [terrain_type]: id=deciduous_forest_winter_snow #. [terrain_type]: id=deciduous_forest_winter_snow
#. [terrain_type]: id=mixed_forest_winter_snow #. [terrain_type]: id=mixed_forest_winter_snow
#: data/core/terrain.cfg:441 data/core/terrain.cfg:516 #: data/core/terrain.cfg:447 data/core/terrain.cfg:522
#: data/core/terrain.cfg:561 #: data/core/terrain.cfg:567
msgid "Snow Forest" msgid "Snow Forest"
msgstr "Apsnigtas miškas" msgstr "Apsnigtas miškas"
#. [terrain_type]: id=snow_forest #. [terrain_type]: id=snow_forest
#: data/core/terrain.cfg:442 #: data/core/terrain.cfg:448
msgid "Snowy Pine Forest" msgid "Snowy Pine Forest"
msgstr "Apsnigtas pušynas" msgstr "Apsnigtas pušynas"
#. [terrain_type]: id=great_tree #. [terrain_type]: id=great_tree
#: data/core/terrain.cfg:453 #: data/core/terrain.cfg:459
msgid "Great Tree" msgid "Great Tree"
msgstr "Didysis medis" msgstr "Didysis medis"
@ -192,60 +192,60 @@ msgstr "Didysis medis"
#. [terrain_type]: id=mixed_forest_summer #. [terrain_type]: id=mixed_forest_summer
#. [terrain_type]: id=mixed_forest_fall #. [terrain_type]: id=mixed_forest_fall
#. [terrain_type]: id=mixed_forest_winter #. [terrain_type]: id=mixed_forest_winter
#: data/core/terrain.cfg:463 data/core/terrain.cfg:483 #: data/core/terrain.cfg:469 data/core/terrain.cfg:489
#: data/core/terrain.cfg:494 data/core/terrain.cfg:505 #: data/core/terrain.cfg:500 data/core/terrain.cfg:511
#: data/core/terrain.cfg:528 data/core/terrain.cfg:539 #: data/core/terrain.cfg:534 data/core/terrain.cfg:545
#: data/core/terrain.cfg:550 #: data/core/terrain.cfg:556
msgid "Forest" msgid "Forest"
msgstr "Miškas" msgstr "Miškas"
#. [terrain_type]: id=forest #. [terrain_type]: id=forest
#: data/core/terrain.cfg:464 #: data/core/terrain.cfg:470
msgid "Pine Forest" msgid "Pine Forest"
msgstr "Pušynas" msgstr "Pušynas"
#. [terrain_type]: id=tropical_forest #. [terrain_type]: id=tropical_forest
#: data/core/terrain.cfg:473 #: data/core/terrain.cfg:479
msgid "Tropical Forest" msgid "Tropical Forest"
msgstr "Tropinis miškas" msgstr "Tropinis miškas"
#. [terrain_type]: id=deciduous_forest_summer #. [terrain_type]: id=deciduous_forest_summer
#: data/core/terrain.cfg:484 #: data/core/terrain.cfg:490
msgid "Summer Deciduous Forest" msgid "Summer Deciduous Forest"
msgstr "Vasarinis lapuočių miškas" msgstr "Vasarinis lapuočių miškas"
#. [terrain_type]: id=deciduous_forest_fall #. [terrain_type]: id=deciduous_forest_fall
#: data/core/terrain.cfg:495 #: data/core/terrain.cfg:501
msgid "Fall Deciduous Forest" msgid "Fall Deciduous Forest"
msgstr "Rudeninis lapuočių miškas" msgstr "Rudeninis lapuočių miškas"
#. [terrain_type]: id=deciduous_forest_winter #. [terrain_type]: id=deciduous_forest_winter
#: data/core/terrain.cfg:506 #: data/core/terrain.cfg:512
msgid "Winter Deciduous Forest" msgid "Winter Deciduous Forest"
msgstr "Žieminis lapuočių miškas" msgstr "Žieminis lapuočių miškas"
#. [terrain_type]: id=deciduous_forest_winter_snow #. [terrain_type]: id=deciduous_forest_winter_snow
#: data/core/terrain.cfg:517 #: data/core/terrain.cfg:523
msgid "Snowy Deciduous Forest" msgid "Snowy Deciduous Forest"
msgstr "Apsnigtas lapuočių miškas" msgstr "Apsnigtas lapuočių miškas"
#. [terrain_type]: id=mixed_forest_summer #. [terrain_type]: id=mixed_forest_summer
#: data/core/terrain.cfg:529 #: data/core/terrain.cfg:535
msgid "Summer Mixed Forest" msgid "Summer Mixed Forest"
msgstr "Vasarinis mišrus miškas" msgstr "Vasarinis mišrus miškas"
#. [terrain_type]: id=mixed_forest_fall #. [terrain_type]: id=mixed_forest_fall
#: data/core/terrain.cfg:540 #: data/core/terrain.cfg:546
msgid "Fall Mixed Forest" msgid "Fall Mixed Forest"
msgstr "Rudeninis mišrus miškas" msgstr "Rudeninis mišrus miškas"
#. [terrain_type]: id=mixed_forest_winter #. [terrain_type]: id=mixed_forest_winter
#: data/core/terrain.cfg:551 #: data/core/terrain.cfg:557
msgid "Winter Mixed Forest" msgid "Winter Mixed Forest"
msgstr "Žieminis mišrus miškas" msgstr "Žieminis mišrus miškas"
#. [terrain_type]: id=mixed_forest_winter_snow #. [terrain_type]: id=mixed_forest_winter_snow
#: data/core/terrain.cfg:562 #: data/core/terrain.cfg:568
msgid "Snowy Mixed Forest" msgid "Snowy Mixed Forest"
msgstr "Apsnigtas mišrus miškas" msgstr "Apsnigtas mišrus miškas"
@ -256,166 +256,166 @@ msgstr "Apsnigtas mišrus miškas"
#. [terrain_type]: id=mixed_forest_summer_hills #. [terrain_type]: id=mixed_forest_summer_hills
#. [terrain_type]: id=mixed_forest_fall_hills #. [terrain_type]: id=mixed_forest_fall_hills
#. [terrain_type]: id=mixed_forest_winter_hills #. [terrain_type]: id=mixed_forest_winter_hills
#: data/core/terrain.cfg:577 data/core/terrain.cfg:597 #: data/core/terrain.cfg:583 data/core/terrain.cfg:603
#: data/core/terrain.cfg:608 data/core/terrain.cfg:619 #: data/core/terrain.cfg:614 data/core/terrain.cfg:625
#: data/core/terrain.cfg:641 data/core/terrain.cfg:652 #: data/core/terrain.cfg:647 data/core/terrain.cfg:658
#: data/core/terrain.cfg:662 #: data/core/terrain.cfg:668
msgid "Forested Hills" msgid "Forested Hills"
msgstr "Miškingos kalvos" msgstr "Miškingos kalvos"
#. [terrain_type]: id=forested_snow_hills #. [terrain_type]: id=forested_snow_hills
#. [terrain_type]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills #. [terrain_type]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
#. [terrain_type]: id=mixed_forest_winter_snow_hills #. [terrain_type]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
#: data/core/terrain.cfg:587 data/core/terrain.cfg:630 #: data/core/terrain.cfg:593 data/core/terrain.cfg:636
#: data/core/terrain.cfg:673 #: data/core/terrain.cfg:679
msgid "Forested Snow Hills" msgid "Forested Snow Hills"
msgstr "Apsnigtos miškingos kalvos" msgstr "Apsnigtos miškingos kalvos"
#. [terrain_type]: id=deciduous_forest_summer_hills #. [terrain_type]: id=deciduous_forest_summer_hills
#: data/core/terrain.cfg:598 #: data/core/terrain.cfg:604
msgid "Summer Deciduous Forested Hills" msgid "Summer Deciduous Forested Hills"
msgstr "Vasarinės lapuočiais apaugusios kalvos" msgstr "Vasarinės lapuočiais apaugusios kalvos"
#. [terrain_type]: id=deciduous_forest_fall_hills #. [terrain_type]: id=deciduous_forest_fall_hills
#: data/core/terrain.cfg:609 #: data/core/terrain.cfg:615
msgid "Fall Deciduous Forested Hills" msgid "Fall Deciduous Forested Hills"
msgstr "Rudeninės lapuočiais apaugusios kalvos" msgstr "Rudeninės lapuočiais apaugusios kalvos"
#. [terrain_type]: id=deciduous_forest_winter_hills #. [terrain_type]: id=deciduous_forest_winter_hills
#: data/core/terrain.cfg:620 #: data/core/terrain.cfg:626
msgid "Winter Deciduous Forested Hills" msgid "Winter Deciduous Forested Hills"
msgstr "Žieminės lapuočiais apaugusios kalvos" msgstr "Žieminės lapuočiais apaugusios kalvos"
#. [terrain_type]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills #. [terrain_type]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
#: data/core/terrain.cfg:631 #: data/core/terrain.cfg:637
msgid "Snowy Deciduous Forested Hills" msgid "Snowy Deciduous Forested Hills"
msgstr "Snieguotos lapuočiais apaugusios kalvos" msgstr "Snieguotos lapuočiais apaugusios kalvos"
#. [terrain_type]: id=mixed_forest_summer_hills #. [terrain_type]: id=mixed_forest_summer_hills
#: data/core/terrain.cfg:642 #: data/core/terrain.cfg:648
msgid "Summer Mixed Forested Hills" msgid "Summer Mixed Forested Hills"
msgstr "Vasarinės mišriu mišku apaugusios kalvos" msgstr "Vasarinės mišriu mišku apaugusios kalvos"
#. [terrain_type]: id=mixed_forest_winter_hills #. [terrain_type]: id=mixed_forest_winter_hills
#: data/core/terrain.cfg:663 #: data/core/terrain.cfg:669
msgid "Winter Mixed Forested Hills" msgid "Winter Mixed Forested Hills"
msgstr "Žieminės mišriu mišku apaugusios kalvos" msgstr "Žieminės mišriu mišku apaugusios kalvos"
#. [terrain_type]: id=mixed_forest_winter_snow_hills #. [terrain_type]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
#: data/core/terrain.cfg:674 #: data/core/terrain.cfg:680
msgid "Snowy Mixed Forested Hills" msgid "Snowy Mixed Forested Hills"
msgstr "Apsnigtos mišriu mišku apaugusios kalvos" msgstr "Apsnigtos mišriu mišku apaugusios kalvos"
#. [terrain_type]: id=grassland #. [terrain_type]: id=grassland
#. [terrain_type]: id=grassland_flowers #. [terrain_type]: id=grassland_flowers
#. [terrain_type]: id=windmill #. [terrain_type]: id=windmill
#: data/core/terrain.cfg:688 data/core/terrain.cfg:697 #: data/core/terrain.cfg:694 data/core/terrain.cfg:703
#: data/core/terrain.cfg:706 #: data/core/terrain.cfg:712
msgid "Grassland" msgid "Grassland"
msgstr "Žolynai" msgstr "Žolynai"
#. [terrain_type]: id=savanna #. [terrain_type]: id=savanna
#: data/core/terrain.cfg:715 #: data/core/terrain.cfg:721
msgid "Savanna" msgid "Savanna"
msgstr "Savana" msgstr "Savana"
#. [terrain_type]: id=snow_hills #. [terrain_type]: id=snow_hills
#: data/core/terrain.cfg:728 #: data/core/terrain.cfg:734
msgid "Snow Hills" msgid "Snow Hills"
msgstr "Apsnigtos kalvos" msgstr "Apsnigtos kalvos"
#. [terrain_type]: id=desert_hills #. [terrain_type]: id=desert_hills
#: data/core/terrain.cfg:738 #: data/core/terrain.cfg:744
msgid "Dunes" msgid "Dunes"
msgstr "Kopos" msgstr "Kopos"
#. [terrain_type]: id=hills #. [terrain_type]: id=hills
#: data/core/terrain.cfg:748 #: data/core/terrain.cfg:754
msgid "Hills" msgid "Hills"
msgstr "Kalvos" msgstr "Kalvos"
#. [terrain_type]: id=desert_mountains #. [terrain_type]: id=desert_mountains
#. [terrain_type]: id=mountains #. [terrain_type]: id=mountains
#. [terrain_type]: id=snow_mountains #. [terrain_type]: id=snow_mountains
#: data/core/terrain.cfg:760 data/core/terrain.cfg:770 #: data/core/terrain.cfg:766 data/core/terrain.cfg:776
#: data/core/terrain.cfg:778 #: data/core/terrain.cfg:784
msgid "Mountains" msgid "Mountains"
msgstr "Kalnai" msgstr "Kalnai"
#. [terrain_type]: id=desert_mountains #. [terrain_type]: id=desert_mountains
#: data/core/terrain.cfg:761 #: data/core/terrain.cfg:767
msgid "Desert Mountains" msgid "Desert Mountains"
msgstr "Dykumos kalnai" msgstr "Dykumos kalnai"
#. [terrain_type]: id=snow_mountains #. [terrain_type]: id=snow_mountains
#: data/core/terrain.cfg:779 #: data/core/terrain.cfg:785
msgid "Snowy Mountains" msgid "Snowy Mountains"
msgstr "Apsnigti kalnai" msgstr "Apsnigti kalnai"
#. [terrain_type]: id=canyon #. [terrain_type]: id=canyon
#: data/core/terrain.cfg:793 #: data/core/terrain.cfg:799
msgid "Chasm" msgid "Chasm"
msgstr "Bedugnė" msgstr "Bedugnė"
#. [terrain_type]: id=lava_chasm #. [terrain_type]: id=lava_chasm
#: data/core/terrain.cfg:802 #: data/core/terrain.cfg:808
msgid "Lava chasm" msgid "Lava chasm"
msgstr "Lavos bedugnė" msgstr "Lavos bedugnė"
#. [terrain_type]: id=lava #. [terrain_type]: id=lava
#: data/core/terrain.cfg:812 #: data/core/terrain.cfg:818
msgid "Lava" msgid "Lava"
msgstr "Lava" msgstr "Lava"
#. [terrain_type]: id=road #. [terrain_type]: id=road
#. [terrain_type]: id=stone_path #. [terrain_type]: id=stone_path
#: data/core/terrain.cfg:826 data/core/terrain.cfg:844 #: data/core/terrain.cfg:832 data/core/terrain.cfg:850
#: data/core/terrain.cfg:853 #: data/core/terrain.cfg:859
msgid "Road" msgid "Road"
msgstr "Kelias" msgstr "Kelias"
#. [terrain_type]: id=dirt #. [terrain_type]: id=dirt
#: data/core/terrain.cfg:835 #: data/core/terrain.cfg:841
msgid "Dirt" msgid "Dirt"
msgstr "Purvas" msgstr "Purvas"
#. [terrain_type]: id=farm #. [terrain_type]: id=farm
#: data/core/terrain.cfg:862 #: data/core/terrain.cfg:868
msgid "Farmland" msgid "Farmland"
msgstr "Dirbama žemė" msgstr "Dirbama žemė"
#. [terrain_type]: id=swamp_water #. [terrain_type]: id=swamp_water
#: data/core/terrain.cfg:876 #: data/core/terrain.cfg:882
msgid "Swamp" msgid "Swamp"
msgstr "Pelkė" msgstr "Pelkė"
#. [terrain_type]: id=lit #. [terrain_type]: id=lit
#: data/core/terrain.cfg:890 #: data/core/terrain.cfg:896
msgid "Lit" msgid "Lit"
msgstr "Apšviestos" msgstr "Apšviestos"
#. [terrain_type]: id=cave #. [terrain_type]: id=cave
#: data/core/terrain.cfg:900 #: data/core/terrain.cfg:906
msgid "Cave" msgid "Cave"
msgstr "Urvas" msgstr "Urvas"
#. [terrain_type]: id=cave_path #. [terrain_type]: id=cave_path
#: data/core/terrain.cfg:918 #: data/core/terrain.cfg:924
msgid "Cave path" msgid "Cave path"
msgstr "Urvo takelis" msgstr "Urvo takelis"
#. [terrain_type]: id=fungus #. [terrain_type]: id=fungus
#: data/core/terrain.cfg:927 #: data/core/terrain.cfg:933
msgid "Mushroom Grove" msgid "Mushroom Grove"
msgstr "Grybų giraitė" msgstr "Grybų giraitė"
#. [terrain_type]: id=fungus_beam #. [terrain_type]: id=fungus_beam
#: data/core/terrain.cfg:936 #: data/core/terrain.cfg:942
msgid "Mushroom Grove Lit" msgid "Mushroom Grove Lit"
msgstr "Apšviesta grybų giraitė" msgstr "Apšviesta grybų giraitė"
#. [terrain_type]: id=rocky_cave #. [terrain_type]: id=rocky_cave
#: data/core/terrain.cfg:947 #: data/core/terrain.cfg:953
msgid "Rockbound Cave" msgid "Rockbound Cave"
msgstr "Uolėtas urvas" msgstr "Uolėtas urvas"
@ -448,87 +448,87 @@ msgstr "Uolėtas urvas"
#. [terrain_type]: id=mermen_village #. [terrain_type]: id=mermen_village
#. [terrain_type]: id=swamp_village #. [terrain_type]: id=swamp_village
#. [terrain_type]: id=swamp_merfolk-village #. [terrain_type]: id=swamp_merfolk-village
#: data/core/terrain.cfg:974 data/core/terrain.cfg:985 #: data/core/terrain.cfg:980 data/core/terrain.cfg:991
#: data/core/terrain.cfg:998 data/core/terrain.cfg:1009 #: data/core/terrain.cfg:1004 data/core/terrain.cfg:1015
#: data/core/terrain.cfg:1020 data/core/terrain.cfg:1031 #: data/core/terrain.cfg:1026 data/core/terrain.cfg:1037
#: data/core/terrain.cfg:1044 data/core/terrain.cfg:1055 #: data/core/terrain.cfg:1050 data/core/terrain.cfg:1061
#: data/core/terrain.cfg:1068 data/core/terrain.cfg:1079 #: data/core/terrain.cfg:1074 data/core/terrain.cfg:1085
#: data/core/terrain.cfg:1089 data/core/terrain.cfg:1100 #: data/core/terrain.cfg:1095 data/core/terrain.cfg:1106
#: data/core/terrain.cfg:1111 data/core/terrain.cfg:1123 #: data/core/terrain.cfg:1117 data/core/terrain.cfg:1129
#: data/core/terrain.cfg:1134 data/core/terrain.cfg:1145 #: data/core/terrain.cfg:1140 data/core/terrain.cfg:1151
#: data/core/terrain.cfg:1156 data/core/terrain.cfg:1167 #: data/core/terrain.cfg:1162 data/core/terrain.cfg:1173
#: data/core/terrain.cfg:1180 data/core/terrain.cfg:1191 #: data/core/terrain.cfg:1186 data/core/terrain.cfg:1197
#: data/core/terrain.cfg:1202 data/core/terrain.cfg:1213 #: data/core/terrain.cfg:1208 data/core/terrain.cfg:1219
#: data/core/terrain.cfg:1224 data/core/terrain.cfg:1235 #: data/core/terrain.cfg:1230 data/core/terrain.cfg:1241
#: data/core/terrain.cfg:1246 data/core/terrain.cfg:1257 #: data/core/terrain.cfg:1252 data/core/terrain.cfg:1263
#: data/core/terrain.cfg:1268 data/core/terrain.cfg:1281 #: data/core/terrain.cfg:1274 data/core/terrain.cfg:1287
#: data/core/terrain.cfg:1296 data/core/terrain.cfg:1307 #: data/core/terrain.cfg:1302 data/core/terrain.cfg:1313
msgid "Village" msgid "Village"
msgstr "Kaimas" msgstr "Kaimas"
#. [terrain_type]: id=deep_water #. [terrain_type]: id=deep_water
#: data/core/terrain.cfg:1322 #: data/core/terrain.cfg:1328
msgid "Deep Water" msgid "Deep Water"
msgstr "Gilus vanduo" msgstr "Gilus vanduo"
#. [terrain_type]: id=shallow_water #. [terrain_type]: id=shallow_water
#: data/core/terrain.cfg:1332 #: data/core/terrain.cfg:1338
msgid "Shallow Water" msgid "Shallow Water"
msgstr "Seklus vanduo" msgstr "Seklus vanduo"
#. [terrain_type]: id=ford #. [terrain_type]: id=ford
#: data/core/terrain.cfg:1342 #: data/core/terrain.cfg:1348
msgid "River Ford" msgid "River Ford"
msgstr "Upės brasta" msgstr "Upės brasta"
#. [terrain_type]: id=reef #. [terrain_type]: id=reef
#: data/core/terrain.cfg:1353 #: data/core/terrain.cfg:1359
msgid "Coastal Reef" msgid "Coastal Reef"
msgstr "Pakrantės rifas" msgstr "Pakrantės rifas"
#. [terrain_type]: id=cloud #. [terrain_type]: id=cloud
#: data/core/terrain.cfg:1367 #: data/core/terrain.cfg:1373
msgid "Impassable Mountains" msgid "Impassable Mountains"
msgstr "Nepereinami kalnai" msgstr "Nepereinami kalnai"
#. [terrain_type]: id=clouddesert #. [terrain_type]: id=clouddesert
#: data/core/terrain.cfg:1376 #: data/core/terrain.cfg:1382
msgid "Impassable Desert Mountains" msgid "Impassable Desert Mountains"
msgstr "Nepraeinami dykumos kalnai" msgstr "Nepraeinami dykumos kalnai"
#. [terrain_type]: id=cavewall #. [terrain_type]: id=cavewall
#: data/core/terrain.cfg:1385 #: data/core/terrain.cfg:1391
msgid "Cave Wall" msgid "Cave Wall"
msgstr "Urvo siena" msgstr "Urvo siena"
#. [terrain_type]: id=wall_stone #. [terrain_type]: id=wall_stone
#: data/core/terrain.cfg:1394 #: data/core/terrain.cfg:1400
msgid "Wall" msgid "Wall"
msgstr "Siena" msgstr "Siena"
#. [terrain_type]: id=impassable_overlay #. [terrain_type]: id=impassable_overlay
#. [terrain_type]: id=impassable #. [terrain_type]: id=impassable
#: data/core/terrain.cfg:1404 data/core/terrain.cfg:1442 #: data/core/terrain.cfg:1410 data/core/terrain.cfg:1448
msgid "Impassable" msgid "Impassable"
msgstr "Nepereinama" msgstr "Nepereinama"
#. [terrain_type]: id=void #. [terrain_type]: id=void
#: data/core/terrain.cfg:1415 #: data/core/terrain.cfg:1421
msgid "Void" msgid "Void"
msgstr "Tuštuma" msgstr "Tuštuma"
#. [terrain_type]: id=flat #. [terrain_type]: id=flat
#: data/core/terrain.cfg:1428 #: data/core/terrain.cfg:1434
msgid "Flat" msgid "Flat"
msgstr "Plokščia" msgstr "Plokščia"
#. [terrain_type]: id=frozen #. [terrain_type]: id=frozen
#: data/core/terrain.cfg:1435 #: data/core/terrain.cfg:1441
msgid "Frozen" msgid "Frozen"
msgstr "Užšalusi" msgstr "Užšalusi"
#. [terrain_type]: id=unwalkable #. [terrain_type]: id=unwalkable
#: data/core/terrain.cfg:1449 #: data/core/terrain.cfg:1455
msgid "Unwalkable" msgid "Unwalkable"
msgstr "Nevaikštoma" msgstr "Nevaikštoma"
@ -796,22 +796,22 @@ msgid "Step operation"
msgstr "Pažingsniui" msgstr "Pažingsniui"
#. [button]: id=next #. [button]: id=next
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:130 #: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:131
msgid "Next operation" msgid "Next operation"
msgstr "Kita operacija" msgstr "Kita operacija"
#. [button]: id=stepout #. [button]: id=stepout
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:140 #: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:142
msgid "Step out" msgid "Step out"
msgstr "" msgstr ""
#. [button]: id=continue #. [button]: id=continue
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:150 #: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:153
msgid "Continue" msgid "Continue"
msgstr "Tęsti" msgstr "Tęsti"
#. [label] #. [label]
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:166 #: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:170
msgid "Execution trace" msgid "Execution trace"
msgstr "" msgstr ""
@ -819,7 +819,7 @@ msgstr ""
#. [button]: id=cancel #. [button]: id=cancel
#. [button]: id=quit #. [button]: id=quit
#. [grid] #. [grid]
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222 #: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:226
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660 #: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643 #: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
#: src/hotkeys.cpp:934 #: src/hotkeys.cpp:934
@ -2123,41 +2123,41 @@ msgstr "Sudėtingumas: "
msgid "Version: " msgid "Version: "
msgstr "Versija: " msgstr "Versija: "
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254 #: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:255
msgid "whisper to $receiver" msgid "whisper to $receiver"
msgstr "" msgstr ""
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672 #: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:689
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total" msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
msgstr "" msgstr ""
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714 #: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:731
msgid "Observers allowed" msgid "Observers allowed"
msgstr "Stebėtojai leidžiami" msgstr "Stebėtojai leidžiami"
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717 #: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:734
msgid "Observers not allowed" msgid "Observers not allowed"
msgstr "Stebėtojai neleidžiami" msgstr "Stebėtojai neleidžiami"
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055 #: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1072
msgid "" msgid ""
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages " "Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
"from this user, type /ignore $name\n" "from this user, type /ignore $name\n"
msgstr "" msgstr ""
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061 #: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1078
msgid "Room $name joined" msgid "Room $name joined"
msgstr "Prisijungta prie kambario $name" msgstr "Prisijungta prie kambario $name"
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577 #: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1548
msgid "Password Required" msgid "Password Required"
msgstr "Reikalingas slaptažodis" msgstr "Reikalingas slaptažodis"
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578 #: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1549
msgid "Joining this game requires a password." msgid "Joining this game requires a password."
msgstr "" msgstr ""
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579 #: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1550
msgid "Password: " msgid "Password: "
msgstr "Slaptažodis: " msgstr "Slaptažodis: "
@ -2186,19 +2186,19 @@ msgid ""
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
msgstr "" msgstr ""
#: src/gui/widgets/settings.cpp:508 #: src/gui/widgets/settings.cpp:494
msgid "No default gui defined." msgid "No default gui defined."
msgstr "" msgstr ""
#: src/gui/widgets/settings.cpp:535 #: src/gui/widgets/settings.cpp:521
msgid "No state or draw section defined." msgid "No state or draw section defined."
msgstr "" msgstr ""
#: src/gui/widgets/window.cpp:772 #: src/gui/widgets/window.cpp:775
msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button." msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button."
msgstr "" msgstr ""
#: src/gui/widgets/window.cpp:797 src/gui/widgets/window.cpp:830 #: src/gui/widgets/window.cpp:800 src/gui/widgets/window.cpp:833
#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:229 #: src/tests/gui/test_gui2.cpp:229
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen." msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
msgstr "" msgstr ""
@ -2702,11 +2702,11 @@ msgstr "Sala"
msgid "The maximum text width is less than 1." msgid "The maximum text width is less than 1."
msgstr "Maksimalus teksto plotis mažesnis už 1." msgstr "Maksimalus teksto plotis mažesnis už 1."
#: src/minimap.cpp:94 #: src/minimap.cpp:90
msgid "Could not get image for terrain: $terrain." msgid "Could not get image for terrain: $terrain."
msgstr "Nepavyksta gauti vietovės paveikslėlio: $terrain." msgstr "Nepavyksta gauti vietovės paveikslėlio: $terrain."
#: src/minimap.cpp:123 src/minimap.cpp:135 #: src/minimap.cpp:119 src/minimap.cpp:131
msgid "Error creating or aquiring an image." msgid "Error creating or aquiring an image."
msgstr "Klaida sukuriant arba gaunant paveiksliuką." msgstr "Klaida sukuriant arba gaunant paveiksliuką."

1258
low.lt.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

144
sof.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -202,13 +202,13 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:492 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:492
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:152 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:152
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:454 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:456
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:122 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:122
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:323 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:323
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:360 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:360
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:168 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:168
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:465 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:451
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:842 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:828
msgid "Death of Rugnur" msgid "Death of Rugnur"
msgstr "Rugnuro mirtis" msgstr "Rugnuro mirtis"
@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Haldriko II mirtis"
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:496 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:496
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:559 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:559
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:156 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:156
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:536 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:538
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:79 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:79
msgid "Death of Alanin" msgid "Death of Alanin"
msgstr "Alanino mirtis" msgstr "Alanino mirtis"
@ -250,8 +250,8 @@ msgstr "Karavano užgrobimas (mirtis)"
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:512 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:512
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:575 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:575
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:466 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:468
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:540 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:83 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:83
msgid "Time runs out" msgid "Time runs out"
msgstr "Pasibaigia laikas" msgstr "Pasibaigia laikas"
@ -1220,13 +1220,13 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:500 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:500
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:563 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:563
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:458 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:460
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:126 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:126
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:327 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:327
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:364 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:364
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:172 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:172
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:469 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:455
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:846 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:832
msgid "Death of Krawg" msgid "Death of Krawg"
msgstr "Krawgo mirtis" msgstr "Krawgo mirtis"
@ -1353,12 +1353,12 @@ msgstr "Nuveskite Tursaganą iki kelrodžio"
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:504 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:504
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:567 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:567
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:164 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:164
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:462 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:464
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:130 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:130
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:331 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:331
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:176 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:176
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:473 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:459
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:850 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:836
msgid "Death of Thursagan" msgid "Death of Thursagan"
msgstr "Tursagano mirtis" msgstr "Tursagano mirtis"
@ -2284,13 +2284,13 @@ msgstr ""
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:450 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:452
msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance"
msgstr "" msgstr ""
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:148 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:148
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:532 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:534
msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgid "Move Alanin to the southern border east of the river"
msgstr "" msgstr ""
@ -2372,57 +2372,57 @@ msgid " *swoosh*"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Thursagan #. [message]: speaker=Thursagan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:287
msgid "" msgid ""
"Nice try, Durstorn, but you missed. Now, I'd say that attacking an ally " "Nice try, Durstorn, but you missed. Now, I'd say that attacking an ally "
"constitutes treason, wouldn't you?" "constitutes treason, wouldn't you?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Durstorn
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:291
msgid "" msgid ""
"You're not my ally. You're more against me than the elves are; all they want " "You're not my ally. You're more against me than the elves are; all they want "
"is the ruby, but you want us dead!" "is the ruby, but you want us dead!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Rugnur #. [message]: speaker=Rugnur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:295
msgid "" msgid ""
"If that's what you're thinking, you're not fit to be ruler over us! So step " "If that's what you're thinking, you're not fit to be ruler over us! So step "
"down, or we'll force you." "down, or we'll force you."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Durstorn #. [message]: speaker=Durstorn
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:297 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:299
msgid "Never!" msgid "Never!"
msgstr "Niekada!" msgstr "Niekada!"
#. [animate] #. [animate]
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:328
msgid " *thud*" msgid " *thud*"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Rugnur #. [message]: speaker=Rugnur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:343 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:345
msgid "" msgid ""
"Well, I suppose we were right to silence him, but I don't like this. In any " "Well, I suppose we were right to silence him, but I don't like this. In any "
"case, now we should try to get out of here." "case, now we should try to get out of here."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Thursagan #. [message]: speaker=Thursagan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:349
msgid "Yes. So, see the area to the northeast of us?" msgid "Yes. So, see the area to the northeast of us?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Thursagan #. [message]: speaker=Thursagan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:357 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:359
msgid "" msgid ""
"That's where there are the least elvish guards, so we have the greatest " "That's where there are the least elvish guards, so we have the greatest "
"chance of success there. I think we should try to get to it." "chance of success there. I think we should try to get to it."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Alanin #. [message]: speaker=Alanin
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:361 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:363
msgid "" msgid ""
"This plan, it isn't worse than staying here to be killed, but it isn't " "This plan, it isn't worse than staying here to be killed, but it isn't "
"likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will "
@ -2430,7 +2430,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Thursagan #. [message]: speaker=Thursagan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:365 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:367
msgid "" msgid ""
"I don't know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "I don't know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and "
"we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get "
@ -2438,7 +2438,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Rugnur #. [message]: speaker=Rugnur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:369 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:371
msgid "" msgid ""
"The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had "
"better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we "
@ -2447,26 +2447,26 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Alanin #. [message]: speaker=Alanin
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:373 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:375
msgid "" msgid ""
"That's fine for you, you can run fast in caves, but I can't! What am I " "That's fine for you, you can run fast in caves, but I can't! What am I "
"supposed to do?" "supposed to do?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Rugnur #. [message]: speaker=Rugnur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:377 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:379
msgid "" msgid ""
"Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don't you rejoin it? See " "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don't you rejoin it? See "
"if you can run past those elves to our southeast..." "if you can run past those elves to our southeast..."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Rugnur #. [message]: speaker=Rugnur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:387 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:389
msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Alanin #. [message]: speaker=Alanin
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:391 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:393
msgid "" msgid ""
"I'm not going to do that, its suicide! And in any case, I've been with you " "I'm not going to do that, its suicide! And in any case, I've been with you "
"for 10 years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I'd prefer to " "for 10 years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I'd prefer to "
@ -2474,7 +2474,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Thursagan #. [message]: speaker=Thursagan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:397
msgid "" msgid ""
"You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "You going south has more of a chance of success for you than staying here or "
"going to back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened " "going to back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened "
@ -2482,17 +2482,17 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Alanin #. [message]: speaker=Alanin
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:399 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:401
msgid "I suppose..." msgid "I suppose..."
msgstr "Manau..." msgstr "Manau..."
#. [message]: speaker=Gaenlar #. [message]: speaker=Gaenlar
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:405
msgid "Come out, dwarves, and surrender! Or die in that cave, your choice." msgid "Come out, dwarves, and surrender! Or die in that cave, your choice."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Rugnur #. [message]: speaker=Rugnur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:437 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439
msgid "" msgid ""
"Alanin, ride as fast as you can south. Tell Haldric we are heading " "Alanin, ride as fast as you can south. Tell Haldric we are heading "
"northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious "
@ -2500,19 +2500,19 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Alanin #. [message]: speaker=Alanin
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:478
msgid "" msgid ""
"I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses "
"are faster than mine." "are faster than mine."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Alanin #. [message]: speaker=Alanin
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:508 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:510
msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Thursagan #. [message]: speaker=Thursagan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:512 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:514
msgid "" msgid ""
"Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are "
"probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, "
@ -2520,7 +2520,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Rugnur #. [message]: speaker=Rugnur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:552
msgid "" msgid ""
"I don't know what is in these caves, but whatever it is can't be worse than " "I don't know what is in these caves, but whatever it is can't be worse than "
"staying here to die." "staying here to die."
@ -2901,24 +2901,24 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll, role=Guardian
#. [unit]: type=Orcish Warrior, role=Guardian #. [unit]: type=Orcish Warrior, role=Guardian
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:244 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:230
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:252 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:238
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:260 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:246
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:268 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:254
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:276 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:262
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:284 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:270
msgid "Guardian" msgid "Guardian"
msgstr "Sargybinis" msgstr "Sargybinis"
#. [message]: speaker=Rugnur #. [message]: speaker=Rugnur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:289 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:275
msgid "" msgid ""
"Well, I think we've gotten a good distance ahead of the elves. What do we do " "Well, I think we've gotten a good distance ahead of the elves. What do we do "
"now?" "now?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Thursagan #. [message]: speaker=Thursagan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:294 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:280
msgid "" msgid ""
"We should keep going. Remember what Khrakrahs said, about this being a " "We should keep going. Remember what Khrakrahs said, about this being a "
"volcano? I think we should try to cause it to erupt. It will kill all the " "volcano? I think we should try to cause it to erupt. It will kill all the "
@ -2926,17 +2926,17 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Rugnur #. [message]: speaker=Rugnur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:298 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:284
msgid "This sounds... plausible." msgid "This sounds... plausible."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Baglur #. [message]: speaker=Baglur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:302 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:288
msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Thursagan #. [message]: speaker=Thursagan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:306 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292
msgid "" msgid ""
"I have a suspicion that there is an opening somewhere near here than leads " "I have a suspicion that there is an opening somewhere near here than leads "
"to the surface. Somewhere near there, there is probably a magic object of " "to the surface. Somewhere near there, there is probably a magic object of "
@ -2944,37 +2944,37 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Rugnur #. [message]: speaker=Rugnur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:310 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296
msgid "Very well. We will continue to explore until we find it." msgid "Very well. We will continue to explore until we find it."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Krawg #. [message]: speaker=Krawg
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:315 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:301
msgid "Krawg sme' o'cz in iz 'ave!" msgid "Krawg sme' o'cz in iz 'ave!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Thursagan #. [message]: speaker=Thursagan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:319 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:305
msgid "Indeed, there may be orcs lurking here. We should beware of them." msgid "Indeed, there may be orcs lurking here. We should beware of them."
msgstr "" msgstr ""
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Aendan #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Aendan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:344 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:330
msgid "Aendan" msgid "Aendan"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Aendan #. [message]: speaker=Aendan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:336
msgid "We have caught up to the dwarves. Now, prepare to destroy them!" msgid "We have caught up to the dwarves. Now, prepare to destroy them!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Rugnur #. [message]: speaker=Rugnur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:389 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:375
msgid "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?" msgid "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Thursagan #. [message]: speaker=Thursagan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:393 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:379
msgid "" msgid ""
"We could try to set off the volcano as soon as possible. Meanwhile, we " "We could try to set off the volcano as soon as possible. Meanwhile, we "
"should draw the elves further into the caves, so they can't escape when it " "should draw the elves further into the caves, so they can't escape when it "
@ -2982,52 +2982,52 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Rugnur #. [message]: speaker=Rugnur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:452 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:438
msgid "These orcs appear to be guarding something." msgid "These orcs appear to be guarding something."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Thursagan #. [message]: speaker=Thursagan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:456 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:442
msgid "It is probably the magical object. Attack them!" msgid "It is probably the magical object. Attack them!"
msgstr "" msgstr ""
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:461 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:447
msgid "Move onto the glyph in the center of the volcano" msgid "Move onto the glyph in the center of the volcano"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Thursagan #. [message]: speaker=Thursagan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:519 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:505
msgid "That's it! The volcano will erupt soon now that you've triggered it." msgid "That's it! The volcano will erupt soon now that you've triggered it."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Rugnur #. [message]: speaker=Rugnur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:530 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:516
msgid "" msgid ""
"Look, it has knocked down some of the walls! Those orcs have a way out now!" "Look, it has knocked down some of the walls! Those orcs have a way out now!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Baglur #. [message]: speaker=Baglur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:539 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:525
msgid "" msgid ""
"Well, we've succeeded in stopping the elves from getting the Sceptre, I " "Well, we've succeeded in stopping the elves from getting the Sceptre, I "
"would say. But what do we do now?!" "would say. But what do we do now?!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Thursagan #. [message]: speaker=Thursagan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:545 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:531
msgid "Now, we must fight the orcs until we die, it's our only option." msgid "Now, we must fight the orcs until we die, it's our only option."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Rugnur #. [message]: speaker=Rugnur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:551 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537
msgid "" msgid ""
"We cannot let any of the elves or their mercenaries escape; they would tell " "We cannot let any of the elves or their mercenaries escape; they would tell "
"where the Sceptre of Fire is. Make sure they all die!" "where the Sceptre of Fire is. Make sure they all die!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Thursagan #. [message]: speaker=Thursagan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:557 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:543
msgid "" msgid ""
"We have to kill them quickly, before they realize what is happening. And " "We have to kill them quickly, before they realize what is happening. And "
"remember, the lava spreads quickly, suddenly, and dangerously. The only " "remember, the lava spreads quickly, suddenly, and dangerously. The only "
@ -3035,42 +3035,42 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: role=smartelf #. [message]: role=smartelf
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:589 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575
msgid "" msgid ""
"Wait, what's going on? The volcano is going to erupt! Everyone, try to get " "Wait, what's going on? The volcano is going to erupt! Everyone, try to get "
"out of these caves!" "out of these caves!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:610 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:596
msgid "I must go report to my superiors!" msgid "I must go report to my superiors!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Thursagan #. [message]: speaker=Thursagan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:614 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:600
msgid "We have allowed an enemy to escape; we have failed." msgid "We have allowed an enemy to escape; we have failed."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: role=dumbelf #. [message]: role=dumbelf
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:672 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:658
msgid "" msgid ""
"Aghh!!! The volcano is erupting, and now our exit has been blocked off!!!" "Aghh!!! The volcano is erupting, and now our exit has been blocked off!!!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Rugnur #. [message]: speaker=Rugnur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:697 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:683
msgid "" msgid ""
"We have hidden the Sceptre well, but now the volcano is going to erupt and " "We have hidden the Sceptre well, but now the volcano is going to erupt and "
"kill us all." "kill us all."
msgstr "" msgstr ""
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:824
msgid "Kill all of the elves before one of them escapes from the caves" msgid "Kill all of the elves before one of them escapes from the caves"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Krawg #. [message]: speaker=Krawg
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:949 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935
msgid "Hm... Me le' no'w!" msgid "Hm... Me le' no'w!"
msgstr "" msgstr ""

64
thot.lt.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Nugalėkite Bašnarką"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:294 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:294
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:215 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:215
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:214 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:214
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:155 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:156
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:413 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:413
msgid "Death of Aiglondur" msgid "Death of Aiglondur"
msgstr "Aiglonduro mirtis" msgstr "Aiglonduro mirtis"
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Aiglonduro mirtis"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:223 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:223
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:226 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:226
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:163 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:164
msgid "Time runs out" msgid "Time runs out"
msgstr "Pasibaigia ėjimai" msgstr "Pasibaigia ėjimai"
@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Padėkite Mart-Takui nugalėti Gotrą"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:219 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:219
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:218 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:218
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:159 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:160
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:417 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:417
msgid "Death of Angarthing" msgid "Death of Angarthing"
msgstr "Angartingo mirtis" msgstr "Angartingo mirtis"
@ -1207,10 +1207,10 @@ msgstr "Baimė"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:79 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:79
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:95 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:95
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:115 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:116
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:124 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:125
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:133 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:134
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:142 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:68 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:68
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:89 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:89
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:110 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:110
@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "Karago teismas"
#. [side]: type=Dwarvish Rune Lord, id=Karrag #. [side]: type=Dwarvish Rune Lord, id=Karrag
#. [unit]: type=Lich, id=Karrag #. [unit]: type=Lich, id=Karrag
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:45 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:45
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:259 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:260
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:46 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:46
msgid "Karrag" msgid "Karrag"
msgstr "Karagas" msgstr "Karagas"
@ -1705,13 +1705,13 @@ msgid "Kal Karthans"
msgstr "Kal Kartiečiai" msgstr "Kal Kartiečiai"
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:151 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:152
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:409 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:409
msgid "Defeat Karrag" msgid "Defeat Karrag"
msgstr "Nugalėkite Karagą" msgstr "Nugalėkite Karagą"
#. [message]: speaker=Aiglondur #. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:179 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:180
msgid "" msgid ""
"Psst, Angarthing...Karrag and those dwarves on the dais, they're all " "Psst, Angarthing...Karrag and those dwarves on the dais, they're all "
"<i>masked</i>." "<i>masked</i>."
@ -1720,19 +1720,19 @@ msgstr ""
"<i>kaukėti</i>." "<i>kaukėti</i>."
#. [message]: speaker=Angarthing #. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:184 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:185
msgid "I see it. There is something very wrong here." msgid "I see it. There is something very wrong here."
msgstr "Matau. Kažkas čia labai negerai." msgstr "Matau. Kažkas čia labai negerai."
#. [message]: speaker=Karrag #. [message]: speaker=Karrag
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:189 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:190
msgid "Hail, fellow dwarves. All Kal Kartha thanks you for your timely rescue." msgid "Hail, fellow dwarves. All Kal Kartha thanks you for your timely rescue."
msgstr "" msgstr ""
"Būkit pasveikinti, bičiuliai dvarfai. Visa Kal Karta jums dėkoja už tokį " "Būkit pasveikinti, bičiuliai dvarfai. Visa Kal Karta jums dėkoja už tokį "
"savalaikį išgelbėjimą." "savalaikį išgelbėjimą."
#. [message]: speaker=Aiglondur #. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:194 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:195
msgid "" msgid ""
"We are from Knalga; your clans are kin to ours of old. We but did our duty " "We are from Knalga; your clans are kin to ours of old. We but did our duty "
"to kin." "to kin."
@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr ""
"atlikome pareigą giminei." "atlikome pareigą giminei."
#. [message]: speaker=Karrag #. [message]: speaker=Karrag
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:199 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:200
msgid "" msgid ""
"All dwarves are kin, and must prevail against orcs and humans and other " "All dwarves are kin, and must prevail against orcs and humans and other "
"dirtgrubbers. You can be part of the fist that smites them." "dirtgrubbers. You can be part of the fist that smites them."
@ -1750,12 +1750,12 @@ msgstr ""
"purvarausius. Jūs galite būti tarp pirmųjų, kurie smogs jiems." "purvarausius. Jūs galite būti tarp pirmųjų, kurie smogs jiems."
#. [message]: speaker=Angarthing #. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:204 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:205
msgid "We did not come to smite anyone, but to re-open contact and trade." msgid "We did not come to smite anyone, but to re-open contact and trade."
msgstr "Mes atvykome ne kam nors smūgiuoti, o atstatyti ryšius ir prekybą. " msgstr "Mes atvykome ne kam nors smūgiuoti, o atstatyti ryšius ir prekybą. "
#. [message]: speaker=Karrag #. [message]: speaker=Karrag
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:209 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:210
msgid "" msgid ""
"Trade? Your destruction of the besieging orcs was a far nobler act than " "Trade? Your destruction of the besieging orcs was a far nobler act than "
"trade. There can be more such victories. And there will be by the power of " "trade. There can be more such victories. And there will be by the power of "
@ -1766,12 +1766,12 @@ msgstr ""
"senovės palikimo, Tursagano kūjo, galia." "senovės palikimo, Tursagano kūjo, galia."
#. [message]: speaker=Angarthing #. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:214 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:215
msgid "It is remembered in Knalga that Kal Kartha holds the Hammer." msgid "It is remembered in Knalga that Kal Kartha holds the Hammer."
msgstr "Knalgoje atsimenama, kad Kūjis yra Kal Kartoje." msgstr "Knalgoje atsimenama, kad Kūjis yra Kal Kartoje."
#. [message]: speaker=Karrag #. [message]: speaker=Karrag
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:219 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:220
msgid "" msgid ""
"Yes! And the Hammer holds the soul of the dwarves, the true people. " "Yes! And the Hammer holds the soul of the dwarves, the true people. "
"Together, we can march to greater victories! Will you of Knalga join me?" "Together, we can march to greater victories! Will you of Knalga join me?"
@ -1780,7 +1780,7 @@ msgstr ""
"žygiuoti į didžias pergales. Ar jūs, iš Knalgos, prisijungsit prie manęs?" "žygiuoti į didžias pergales. Ar jūs, iš Knalgos, prisijungsit prie manęs?"
#. [message]: speaker=Angarthing #. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:224 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:225
msgid "" msgid ""
"On one condition. You must take off that mask and show your true face. I am " "On one condition. You must take off that mask and show your true face. I am "
"a witness." "a witness."
@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr ""
"Aš esu liudytojas." "Aš esu liudytojas."
#. [message]: speaker=Karrag #. [message]: speaker=Karrag
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:229 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:230
msgid "" msgid ""
"You...do not wish to see what is beneath this mask. I was terribly wounded " "You...do not wish to see what is beneath this mask. I was terribly wounded "
"in an orcish attack. Disfigured." "in an orcish attack. Disfigured."
@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr ""
"siaubingai sužeistas. Subjaurotas." "siaubingai sužeistas. Subjaurotas."
#. [message]: speaker=Angarthing #. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:234 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:235
msgid "" msgid ""
"But the Law must see. A dwarf must put his name and his face behind his " "But the Law must see. A dwarf must put his name and his face behind his "
"deeds. I am a witness." "deeds. I am a witness."
@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr ""
"esu liudytojas." "esu liudytojas."
#. [message]: speaker=Karrag #. [message]: speaker=Karrag
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:239 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:240
msgid "" msgid ""
"Impertinent fool! It is not for you to dictate to a lord in his own holding, " "Impertinent fool! It is not for you to dictate to a lord in his own holding, "
"much less one who holds the very soul of the dwarves in his hand." "much less one who holds the very soul of the dwarves in his hand."
@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr ""
"tam, kuris savo rankoje laiko pačią dvarfų sielą." "tam, kuris savo rankoje laiko pačią dvarfų sielą."
#. [message]: speaker=Angarthing #. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:244 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:245
msgid "" msgid ""
"The Law speaks. Against him with the eyes to see, no deception can hold. I " "The Law speaks. Against him with the eyes to see, no deception can hold. I "
"AM A WITNESS!" "AM A WITNESS!"
@ -1825,12 +1825,12 @@ msgstr ""
"LIUDYTOJAS!" "LIUDYTOJAS!"
#. [message]: speaker=Dulcatulos #. [message]: speaker=Dulcatulos
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:277 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:278
msgid "No...no...it is horrible! My lord, how did you come to this?" msgid "No...no...it is horrible! My lord, how did you come to this?"
msgstr "Ne... Ne... Tai siaubinga! Mano valdove, kaip tu tapai šituo?" msgstr "Ne... Ne... Tai siaubinga! Mano valdove, kaip tu tapai šituo?"
#. [message]: speaker=Karrag #. [message]: speaker=Karrag
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:282 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:283
msgid "" msgid ""
"I lingered for weeks in agony. Only my hatred and the runelore of old " "I lingered for weeks in agony. Only my hatred and the runelore of old "
"sustained me, until I became as I am. I will have revenge; I will destroy " "sustained me, until I became as I am. I will have revenge; I will destroy "
@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr ""
"orkus, ir žmones, ir elfus, ir visus kitus, išskyrus išrinktąją tautą." "orkus, ir žmones, ir elfus, ir visus kitus, išskyrus išrinktąją tautą."
#. [message]: speaker=Karrag #. [message]: speaker=Karrag
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:287 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:288
msgid "" msgid ""
"And you have sealed your doom. Hundreds of dirtgrubbers have already died to " "And you have sealed your doom. Hundreds of dirtgrubbers have already died to "
"weave a web of blood around the Hammer and the soul of the dwarves. You and " "weave a web of blood around the Hammer and the soul of the dwarves. You and "
@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr ""
"dvarfų rasę. ČIUPKIT JUOS!" "dvarfų rasę. ČIUPKIT JUOS!"
#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:294 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:295
msgid "" msgid ""
"Neither side can recruit or recall. You must win with the troops you have." "Neither side can recruit or recall. You must win with the troops you have."
msgstr "" msgstr ""
@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr ""
"pajėgomis, kurias turite." "pajėgomis, kurias turite."
#. [message]: speaker=Angarthing #. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:311 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:312
msgid "" msgid ""
"Wait...the lich's apparent death was another illusion. In truth he ran " "Wait...the lich's apparent death was another illusion. In truth he ran "
"through that doorway behind the throne." "through that doorway behind the throne."
@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr ""
"paspruko pro tą išėjimą už sosto." "paspruko pro tą išėjimą už sosto."
#. [message]: speaker=Dulcatulos #. [message]: speaker=Dulcatulos
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:316 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:317
msgid "" msgid ""
"Then Karrag has fled to the underlevels. None but his masked ones go there " "Then Karrag has fled to the underlevels. None but his masked ones go there "
"any more." "any more."
@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr ""
"daugiau nebesilanko." "daugiau nebesilanko."
#. [message]: speaker=Angarthing #. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:321 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:322
msgid "" msgid ""
"We must follow. Quickly! It may be his talk of perverting the Hammer was " "We must follow. Quickly! It may be his talk of perverting the Hammer was "
"merely mad raving, but we cannot allow the risk that his foul spell might " "merely mad raving, but we cannot allow the risk that his foul spell might "
@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr ""
"burtas galėtų pavykti." "burtas galėtų pavykti."
#. [message]: speaker=Aiglondur #. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:339 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:340
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1228 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1228
msgid "" msgid ""
"Without Dulcatulos to explain our actions to the Kal Karthans we'll have to " "Without Dulcatulos to explain our actions to the Kal Karthans we'll have to "

6
units.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -280,7 +280,7 @@ msgstr ""
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:46 #: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:46
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:43 #: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:43
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:55 #: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:55
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:52 #: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:46
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:43 #: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:43
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:53 #: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:53
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:36 #: data/core/units/humans/Horseman.cfg:36
@ -1514,7 +1514,7 @@ msgid "Goblin Rouser"
msgstr "Goblinas įkvėpėjas" msgstr "Goblinas įkvėpėjas"
#. [unit_type]: id=Goblin Rouser, race=goblin #. [unit_type]: id=Goblin Rouser, race=goblin
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:28 #: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:22
msgid "" msgid ""
"Standard-bearers are an oddity amongst goblins. A goblin who has survived " "Standard-bearers are an oddity amongst goblins. A goblin who has survived "
"enough battles to be considered a veteran is rare enough, and it is rarer " "enough battles to be considered a veteran is rare enough, and it is rarer "

180
utbs.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -3903,7 +3903,7 @@ msgstr ""
#. [scenario]: id=5_A_Subterranean_Struggle #. [scenario]: id=5_A_Subterranean_Struggle
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:3058 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:3058
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:428 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:428
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2187 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2196
msgid "Grimnir" msgid "Grimnir"
msgstr "Grimniras" msgstr "Grimniras"
@ -4034,7 +4034,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Kaleh
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:3482 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:3482
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2543 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2552
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:2429 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:2429
msgid "" msgid ""
"Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We'll surely " "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We'll surely "
@ -4077,8 +4077,8 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Troll Shaman, id=Troll High Shaman #. [unit]: type=Troll Shaman, id=Troll High Shaman
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:508 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:508
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:535 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:535
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1847 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1856
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1895 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1904
msgid "Troll High Shaman" msgid "Troll High Shaman"
msgstr "" msgstr ""
@ -4147,11 +4147,11 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:689 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:689
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:693
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2012 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2021
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2013 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2022
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2014 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2023
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2017 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2026
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2019 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2028
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:300 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:300
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:316 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:316
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:364 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:364
@ -4211,12 +4211,12 @@ msgid "Yes master, I'll make him suffer."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Wounded Dwarf
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:912 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:913
msgid "Aaahhhh!" msgid "Aaahhhh!"
msgstr "Aaaaa!" msgstr "Aaaaa!"
#. [message]: speaker=$explorer.id #. [message]: speaker=$explorer.id
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:922 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:923
msgid "" msgid ""
"If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets "
"killed too." "killed too."
@ -4224,19 +4224,19 @@ msgstr ""
#. [set_variable] #. [set_variable]
#. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:933 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:934
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:254 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:254
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:618 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:618
msgid "Rogrimir" msgid "Rogrimir"
msgstr "Rogrimiras" msgstr "Rogrimiras"
#. [message]: speaker=Ulg #. [message]: speaker=Ulg
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:955 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:956
msgid "I'm gonna make you squeal, dwarf!" msgid "I'm gonna make you squeal, dwarf!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Rogrimir
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1031 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1040
msgid "" msgid ""
"I owe you my life. I can't believe I was captured when those all around me " "I owe you my life. I can't believe I was captured when those all around me "
"died fighting gloriously. I'm so ashamed. I could not protect them...but I " "died fighting gloriously. I'm so ashamed. I could not protect them...but I "
@ -4245,12 +4245,12 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=$explorer.id #. [message]: speaker=$explorer.id
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1300
msgid "Whoa. This place is hot." msgid "Whoa. This place is hot."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=$explorer.id #. [message]: speaker=$explorer.id
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1296 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1305
msgid "" msgid ""
"This cavern is so hot it's stifling; I can already feel my armor heating up. " "This cavern is so hot it's stifling; I can already feel my armor heating up. "
"If we tarry here too long we'll roast alive. I don't even want to think " "If we tarry here too long we'll roast alive. I don't even want to think "
@ -4260,14 +4260,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Troll High Shaman #. [message]: speaker=Troll High Shaman
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1301 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1310
msgid "" msgid ""
"They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must "
"not pass!" "not pass!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=$explorer.id #. [message]: speaker=$explorer.id
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1355 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364
msgid "" msgid ""
"Uh, I take that back. Still, the trolls don't seem to be advancing. I guess " "Uh, I take that back. Still, the trolls don't seem to be advancing. I guess "
"they think the lava can hold us back. Well, we'll show them. It will take " "they think the lava can hold us back. Well, we'll show them. It will take "
@ -4275,7 +4275,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1361 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370
msgid "" msgid ""
"Any unit that ends its turn on a lava hex, except the Desert Shyde and Star " "Any unit that ends its turn on a lava hex, except the Desert Shyde and Star "
"who can fly over the lava, will take 25 damage at the beginning of the next " "who can fly over the lava, will take 25 damage at the beginning of the next "
@ -4288,7 +4288,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=$explorer.id #. [message]: speaker=$explorer.id
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1401 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1410
msgid "" msgid ""
"There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep "
"underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while "
@ -4296,7 +4296,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1407 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1416
msgid "" msgid ""
"At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 "
"hitpoints and will not be affected by the heat in the cavern. Of course, if " "hitpoints and will not be affected by the heat in the cavern. Of course, if "
@ -4305,128 +4305,128 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Troll High Shaman #. [message]: speaker=Troll High Shaman
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1474 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1483
msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!"
msgstr "" msgstr ""
#. [then] #. [then]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1496 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1505
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1503 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1512
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1510 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1584
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1582 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1591
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1589 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1598
msgid "Guardian Phoenix" msgid "Guardian Phoenix"
msgstr "Feniksas saugotojas" msgstr "Feniksas saugotojas"
#. [message] #. [message]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1527 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1536
msgid "" msgid ""
"What the heck is that? It sure doesn't look good. The last thing we need in " "What the heck is that? It sure doesn't look good. The last thing we need in "
"here is even more fire." "here is even more fire."
msgstr "" msgstr ""
#. [message] #. [message]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1611 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1620
msgid "That thing just won't stay dead!" msgid "That thing just won't stay dead!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Troll High Shaman #. [message]: speaker=Troll High Shaman
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1674 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1683
msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!"
msgstr "" msgstr ""
#. [then] #. [then]
#. [unit_type]: id=Lava Monster, race=monster #. [unit_type]: id=Lava Monster, race=monster
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1682 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1683
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1687
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1688
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1692 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1692
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1696
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1694 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1697
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1733 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1701
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1702
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1738 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1703
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1739 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1742
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1747
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1745 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1748
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1784 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1752
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1785 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1753
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1789 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1754
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1790 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1793
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1794 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1794
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1795 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1798
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1796 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1799
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1803
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1804
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1805
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Lava_Monster.cfg:4 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Lava_Monster.cfg:4
msgid "Fire Guardian" msgid "Fire Guardian"
msgstr "Ugninis saugotojas" msgstr "Ugninis saugotojas"
#. [message]: speaker=$explorer.id #. [message]: speaker=$explorer.id
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1700 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1709
msgid "Look, more fire guardians!" msgid "Look, more fire guardians!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Troll High Shaman #. [message]: speaker=Troll High Shaman
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1725 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734
msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=$explorer.id #. [message]: speaker=$explorer.id
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1760
msgid "" msgid ""
"Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I'm " "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I'm "
"going to kill those trolls." "going to kill those trolls."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Troll High Shaman #. [message]: speaker=Troll High Shaman
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1785
msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=$explorer.id #. [message]: speaker=$explorer.id
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1801 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1810
msgid "" msgid ""
"How surprising, more fire guardians. I'm going to be really glad to get out " "How surprising, more fire guardians. I'm going to be really glad to get out "
"of this cavern." "of this cavern."
msgstr "" msgstr ""
#. [message] #. [message]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1825 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1834
msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message] #. [message]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1830 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1839
msgid "" msgid ""
"They obviously weren't enough. You go alert the others and summon " "They obviously weren't enough. You go alert the others and summon "
"reinforcements. I will hold them off for as long as I can." "reinforcements. I will hold them off for as long as I can."
msgstr "" msgstr ""
#. [message] #. [message]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1835 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1844
msgid "May Griknagh protect you. I'll be back soon!" msgid "May Griknagh protect you. I'll be back soon!"
msgstr "" msgstr ""
#. [event] #. [event]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1885 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1894
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1886 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1895
msgid "Troll Reinforcements" msgid "Troll Reinforcements"
msgstr "Trolių pastiprinimai" msgstr "Trolių pastiprinimai"
#. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1963 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1972
msgid "Troll Chieftain" msgid "Troll Chieftain"
msgstr "" msgstr ""
#. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2031 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2040
msgid "High Advisor" msgid "High Advisor"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=High Advisor #. [message]: speaker=High Advisor
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2046 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2055
msgid "" msgid ""
"Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred "
"burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to "
@ -4434,33 +4434,33 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Troll Chieftain #. [message]: speaker=Troll Chieftain
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2051 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2060
msgid "Destroy the invaders! Make them pay for their slaughter!" msgid "Destroy the invaders! Make them pay for their slaughter!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=High Advisor #. [message]: speaker=High Advisor
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2061 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2070
msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Troll Chieftain #. [message]: speaker=Troll Chieftain
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2155 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2164
msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2160 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2169
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1998 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1998
msgid "And so, at last, it ends." msgid "And so, at last, it ends."
msgstr "" msgstr ""
#. [message] #. [message]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2166 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2175
msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Grimnir #. [message]: speaker=Grimnir
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2203 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2212
msgid "" msgid ""
"News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to "
"start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war "
@ -4473,7 +4473,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Nym #. [message]: speaker=Nym
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2217
msgid "" msgid ""
"With their knowledge of all these secret tunnels, you'd think they could " "With their knowledge of all these secret tunnels, you'd think they could "
"have led us straight here instead of making us go through those 'light " "have led us straight here instead of making us go through those 'light "
@ -4482,7 +4482,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Zhul #. [message]: speaker=Zhul
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2213 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2222
msgid "" msgid ""
"Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, "
"every troll we kill is one they don't have to. Still, I think we caused a " "every troll we kill is one they don't have to. Still, I think we caused a "
@ -4490,7 +4490,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Kaleh
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2218 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2227
msgid "" msgid ""
"Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your "
"King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the "
@ -4499,7 +4499,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Grimnir #. [message]: speaker=Grimnir
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2223 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2232
msgid "" msgid ""
"Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We "
"have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but "
@ -4510,7 +4510,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Kaleh
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2228 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2237
msgid "" msgid ""
"You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were "
"watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating "
@ -4518,18 +4518,18 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=$explorer.id #. [message]: speaker=$explorer.id
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2280 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2289
msgid "It's cooler here, there seems to be a draft to the west." msgid "It's cooler here, there seems to be a draft to the west."
msgstr "" msgstr ""
#. [then] #. [then]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2288 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2297
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2370 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2379
msgid "Dwarf Ghost" msgid "Dwarf Ghost"
msgstr "Dvarfo vaiduoklis" msgstr "Dvarfo vaiduoklis"
#. [message]: speaker=Dwarf Ghost #. [message]: speaker=Dwarf Ghost
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2298 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2307
msgid "" msgid ""
"Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But "
"by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and "
@ -4538,21 +4538,21 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2332 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2341
msgid "" msgid ""
"Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven "
"ghost. It shouldn't take long to dig a shallow grave." "ghost. It shouldn't take long to dig a shallow grave."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2344 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2353
msgid "" msgid ""
"May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to "
"the afterlife. We will avenge your death." "the afterlife. We will avenge your death."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Dwarf Ghost #. [message]: speaker=Dwarf Ghost
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2377 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2386
msgid "" msgid ""
"Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will " "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will "
"no longer block your way. May Moradin bless you and watch over you. I leave " "no longer block your way. May Moradin bless you and watch over you. I leave "
@ -4561,27 +4561,27 @@ msgstr ""
#. [event] #. [event]
#. [event]: id=cryptguard} #. [event]: id=cryptguard}
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2404 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2413
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3503 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3503
msgid "Crypt Guardian" msgid "Crypt Guardian"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=$explorer.id #. [message]: speaker=$explorer.id
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2411 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2420
msgid "" msgid ""
"This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, "
"because they have their own undead guardian." "because they have their own undead guardian."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=$explorer.id #. [message]: speaker=$explorer.id
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2432 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2441
msgid "" msgid ""
"There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather "
"recent, it cuts off the path leading to a rather ornate stone coffin." "recent, it cuts off the path leading to a rather ornate stone coffin."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2463 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2472
msgid "" msgid ""
"For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite "
"impressive. Inside, the skeleton has crumbled to dust and there are a few " "impressive. Inside, the skeleton has crumbled to dust and there are a few "
@ -4594,29 +4594,29 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [option]: speaker=unit #. [option]: speaker=unit
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2474
msgid "It might be useful, I'll take it." msgid "It might be useful, I'll take it."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2474 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2483
msgid "" msgid ""
"The wand fits comfortably in my hand. It doesn't seem to have much of a " "The wand fits comfortably in my hand. It doesn't seem to have much of a "
"range, but in close combat it could be quite useful." "range, but in close combat it could be quite useful."
msgstr "" msgstr ""
#. [object]: id=Troll Wand #. [object]: id=Troll Wand
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2483 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2492
msgid "Emerald Wand of Poison" msgid "Emerald Wand of Poison"
msgstr "" msgstr ""
#. [object]: id=Troll Wand #. [object]: id=Troll Wand
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2484 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2493
msgid "This wand makes this unit's melee attacks deal poison damage." msgid "This wand makes this unit's melee attacks deal poison damage."
msgstr "" msgstr ""
#. [option]: speaker=unit #. [option]: speaker=unit
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2498 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2507
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:2382 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:2382
msgid "On second thought, it's better to leave the dead in peace." msgid "On second thought, it's better to leave the dead in peace."
msgstr "" msgstr ""

808
wesnoth.lt.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff