andrius
/
wesnoth-lt
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

did: scenario 9 translated

This commit is contained in:
Vytautas Šaltenis 2009-09-07 01:43:11 +03:00
parent 59ea250616
commit 6ca67f126c
1 changed files with 13 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
did.lt.po
View File

@ -1676,7 +1676,7 @@ msgstr ""
#. [scenario]: id=A_Small_Favor3 #. [scenario]: id=A_Small_Favor3
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:6 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:6
msgid "A Small Favor - Part 3" msgid "A Small Favor - Part 3"
msgstr "Maža paslauga – 3 dalis" msgstr "Nedidelė paslaugėlė – 3 dalis"
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:80 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:80
@ -1699,13 +1699,13 @@ msgstr "Sargybinis"
#. [message]: speaker=Malin Keshar #. [message]: speaker=Malin Keshar
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:220 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:220
msgid "I feel the book is very close, somewhere to the northwest." msgid "I feel the book is very close, somewhere to the northwest."
msgstr "" msgstr "Jaučiu, kad knyga visai šalia, kažkur šiaurės vakaruose."
#. [message]: speaker=Malin Keshar #. [message]: speaker=Malin Keshar
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:286 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:286
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:370 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:370
msgid "We've got the book, but now how do we get out of here?" msgid "We've got the book, but now how do we get out of here?"
msgstr "" msgstr "Pačiupom knygą, bet kaip dabar iš čia išsinešdinsime?"
#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Darken Volk
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:290 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:290
@ -1713,31 +1713,33 @@ msgid ""
"There's a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far " "There's a small tunnel in the cellar to the northeast. It will lead us far "
"enough out of the city that we can escape pursuit." "enough out of the city that we can escape pursuit."
msgstr "" msgstr ""
"Rūsyje šiaurės rytuose yra nedidelis tunelis. Jis išves mus pakankamai toli "
"už miesto, kad išvengtume persekiojimo."
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:299 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:299
msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar"
msgstr "" msgstr "Pasprukite pro tunelį šiaurrytiniame rūsyje"
#. [message]: speaker=Malin Keshar #. [message]: speaker=Malin Keshar
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:318 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:318
msgid "Phew! Let's get out of here" msgid "Phew! Let's get out of here"
msgstr "" msgstr "Fiuf! Nešdinamės iš čia."
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:351 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:351
msgid "Escape the manor" msgid "Escape the manor"
msgstr "" msgstr "Ištrūkite iš apartamentų"
#. [message]: speaker=Malin Keshar #. [message]: speaker=Malin Keshar
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:377 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:377
msgid "Wait, you aren't leaving me behind, are you?" msgid "Wait, you aren't leaving me behind, are you?"
msgstr "" msgstr "Palauk, juk nepaliksi manęs čia?"
#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Darken Volk
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:388 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:388
msgid "You have served me well, my apprentice." msgid "You have served me well, my apprentice."
msgstr "Tu gerai man tarnavai, mano mokiny." msgstr "Gerai man tarnavai, mano mokiny."
#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:392 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:392
@ -1745,11 +1747,13 @@ msgid ""
"As he heads into the tunnel Darken Volk collapses its entrance, leaving " "As he heads into the tunnel Darken Volk collapses its entrance, leaving "
"Malin to be captured and executed by the city guards." "Malin to be captured and executed by the city guards."
msgstr "" msgstr ""
"Įsmukęs į tunelį, Darkenas Volkas sugriauna įėjimą, palikdamas Maliną miesto "
"sargybai, kuri jį sučiups ir nugalabys."
#. [message]: speaker=Malin Keshar #. [message]: speaker=Malin Keshar
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:407 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:407
msgid "Phew! Let's get out of here." msgid "Phew! Let's get out of here."
msgstr "" msgstr "Fiuf! Nešdinamės iš čia."
#. [scenario]: id=Alone_at_Last, id=Dela Keshar #. [scenario]: id=Alone_at_Last, id=Dela Keshar
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:6 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:6