More translations in low. Mostly in scenario 10.

low.lt.po

@@ -113,6 +113,8 @@ msgid ""
 "And the rest of the Wesnoth community for feedback,\n"
 "criticism, help with WML code and graphics."
 msgstr ""
+"Ir likusiai Wesnoth bendruomenei už atsiliepimus,\n"
+"kritiką, pagalbą su WML kodu ir grafiką."
 
 #. [scenario]: id=01_The_Uprooting
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:4
@@ -301,7 +303,6 @@ msgstr "Orkai spaudžia mus iš visų pusių! Prie ginklų!"
 
 #. [message]: id=Velon
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:338
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Hold, Kalenz. The Ka'lian council should discuss our response. Maybe we can "
 "reach an agreement with them!"
@@ -1713,7 +1714,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:288
 msgid "We made it. Onwards to Thoria!"
-msgstr ""
+msgstr "Mes tai padarėme. Pirmyn į Toriją!"
 
 #. [message]: id=Olurf
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:292
@@ -1796,7 +1797,7 @@ msgstr "Su Kalenzu pasiekite kelrodį"
 #. [message]: id=Landar
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:152
 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger."
-msgstr ""
+msgstr "Sunkiai matau su visu tuo rūku aplink, bet jaučiu pavojų."
 
 #. [message]: id=Olurf
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:156
@@ -1837,11 +1838,14 @@ msgid ""
 "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz...my lord...I "
 "feel something terribly wrong is happening!"
 msgstr ""
+"Priešaky kyla riebiai atrodantys dūmai! Kalenzai... Mano valdove... Jaučiu, "
+"kad vyksta kažkas siaubingai blogo."
 
 #. [message]: id=Olurf
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203
+#, fuzzy
 msgid "Crelanu's place should be close now, as I remember. Quickly, this way!"
-msgstr ""
+msgstr "Krelanu namai jau turėtų būti arti, kiek pamenu. Greičiau, "
 
 #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:224
@@ -1930,6 +1934,11 @@ msgid ""
 "owners to their graves! This will be the price for slaying me, Aquagar, "
 "great drake wizard of Morogoth."
 msgstr ""
+"Mirštu, bet neliksiu neateršytas! Būsi prakeiktas, Kalenzai! Niekada nerasi "
+"ilgalaikės taikos visuose savo metuose. Prarasi savo mylimają. Ir tu, "
+"Krelanu, tavo knyga atneš tau sielvartą ir vaidensis visiems būsimiems "
+"savininkams iki pat jų kapų! Tai bus kaina už mano, Akvagaro, didžio slibinų "
+"burtininko iš Mogoroto, nužudymą."
 
 #. [message]: id=Olurf
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:158
@@ -2583,6 +2592,9 @@ msgid ""
 "the fortified human settlement at Tath. The humans are sending all their "
 "forces there. We need to decide whether we will help them or not."
 msgstr ""
+"Orkų pajėgos apsistojo į pietus nuo Didžiosios upės, ir apsupo įtvirtintą "
+"žmonių gyvenvietę prie Tato. Žmonės ten siunčia visas savo pajėgas. Mes "
+"turime nuspręsti, padėsime jiems ar ne."
 
 #. [message]: id=Kalenz
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:162
@@ -2985,6 +2997,9 @@ msgid ""
 "reluctantly, been training Kalenz in a selected few of the secrets of "
 "Crelanu's book ..."
 msgstr ""
+"Pasibaigus Tato mūšiui, Kalenzas ir Landaras žinojo, kad atėjo laikas "
+"įvykdyti pavojingą, bet būtiną Krelanu planą. Tuo tarpu, Kleodil nenoromis "
+"mokė Kalenzą keleto atrinktų paslapčių iš Krelanu knygos..."
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:49
@@ -2994,6 +3009,10 @@ msgid ""
 "safely. My heart aches when I think of you going into such danger as this. "
 "It is peril not merely to your body, but to the essence of yourself."
 msgstr ""
+"Kleodil\n"
+"Išmokiau tave visko, kiek išdrįsau. Mano valdove... Kalenzai... Meldžiuosi, "
+"kad saugiai grįžtum. Mano širdis skauda galvojant apie tave einantį į tokį "
+"pavojų kaip šis. Tai pavojinga ne tik tavo kūnui, bet ir pačiai tavo esmei."
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:55
@@ -3011,6 +3030,9 @@ msgid ""
 "I do not think I could bear your death. Still less could I bear the "
 "corruption of your soul; the grief would ruin me."
 msgstr ""
+"Kleodil\n"
+"Nemanau, kad galėčiau iškęsti tavo mirtį. Vis tik dar sunkiau galėčiau "
+"iškęsti tavo sielos ištvirkimą; sielvartas palaužtų mane."
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:67
@@ -3408,11 +3430,9 @@ msgstr "Šiaurės elfai dabar laisvi!"
 
 #. [message]: id=Uradredia
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:242
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command."
-msgstr ""
-"Dėkojame tau, Kalenzai, Kliados sūnau. Mūsų kariai klauso tavo įsakymų."
+msgstr "Dėkojame tau, Kalenzai, Kliados sūnau. Mūsų kariai tavo valdžioje."
 
 #. [message]: id=Kior-Pur
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:255