Unfuzzy and update low translations.
This commit is contained in:
parent
76efe78a46
commit
8c3918a8a3
108
low.lt.po
108
low.lt.po
|
|
@ -257,15 +257,14 @@ msgstr "Ereteanas"
|
|||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Vesmeros legenda</i>,\n"
|
||||
"Pirmasis skyrius\n"
|
||||
"Pabėgimas ir kova"
|
||||
"<i>Vesmeros legenda</i>\n"
|
||||
"Daugelio žaidėjų kampanija\n"
|
||||
"Pirmas skyrius"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#. [scenario]: id=01_The_Uprooting
|
||||
|
|
@ -281,7 +280,7 @@ msgid ""
|
|||
"Chapter One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Vesmeros legenda</i>,\n"
|
||||
"Pirmasis skyrius"
|
||||
"Pirmas skyrius"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:48
|
||||
|
|
@ -289,7 +288,7 @@ msgid ""
|
|||
"Chapter One,\n"
|
||||
"<i>Flight and fight</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pirmasis skyrius,\n"
|
||||
"Pirmas skyrius,\n"
|
||||
"<i>Pabėgimas ir kova</i>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
@ -337,7 +336,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some changes were good. The Elves, awakened as from a long dream, began to "
|
||||
"increase in population. But some were very bad, and the worst of those was "
|
||||
|
|
@ -346,12 +344,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Kai kurie pokyčiai buvo geri. Elfai, pažadinti iš ilgo sapno, pradėjo "
|
||||
"didinti gyventojų skaičių. Bet kai kurie buvo labai blogi, ir blogiausias iš "
|
||||
"jų buvo orkų, griovėjų, medžių žudikų, atvykimas. Kalenzo ilgos vaikystės "
|
||||
"metai buvo aukso amžius ir paskutinis ramios taikos laikas."
|
||||
"jų buvo orkų, griovėjų, medžių žudikų, atvykimas. Jų ilgos vaikystės metai "
|
||||
"buvo aukso amžius ir paskutinis ramios taikos laikas."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves had never been a martial people, and they were not prepared for "
|
||||
"the inevitable war with the orcs. The friends came of age in the very year "
|
||||
|
|
@ -363,11 +360,11 @@ msgid ""
|
|||
"the humans in Wesnoth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elfai niekada nebuvo karinga tauta, ir jie nebuvo pasiruošę neišvengiamam "
|
||||
"karui su orkais. Kalenzas suaugo kaip tik tais metais, kai Erlornas iš "
|
||||
"karui su orkais. Draugai suaugo kaip tik tais metais, kai Erlornas iš "
|
||||
"Vesmeros kovojo su pirmais orkų užpuolikais. Kito dešimtmečio bėgyje orkų "
|
||||
"antpuoliai stipriai padažnėjo ir jų šešėlis vis labiau dūlojo virš elfų.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Tai pasakojimas apie Kalenzą ir apie Elfus Vesnoto žmonių dienomis."
|
||||
"Tai pasakojimas apie Kalenz, Landarą ir apie elfus Vesnoto žmonių dienomis."
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#. [side]: id=Velon, type=Elvish Captain
|
||||
|
|
@ -964,9 +961,8 @@ msgstr "Galtrido mirtis"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:896
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:975
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Eradion"
|
||||
msgstr "Uradredijo mirtis"
|
||||
msgstr "Eradiono mirtis"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:911
|
||||
|
|
@ -1021,7 +1017,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "How dare they break the treaty!"
|
||||
msgstr "Kaip jie išdrįso sulaužyti sutartį!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1131,12 +1126,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=Chapter_One_End
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/Chapter_One_End.cfg:10
|
||||
msgid "End of Chapter One"
|
||||
msgstr "Pirmojo skyriaus pabaiga"
|
||||
msgstr "Pirmo skyriaus pabaiga"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/Chapter_One_End.cfg:29
|
||||
msgid "This is the end of Chapter One."
|
||||
msgstr "Taip baigiasi pirmasis skyrius."
|
||||
msgstr "Taip baigiasi pirmas skyrius."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/Chapter_One_End.cfg:33
|
||||
|
|
@ -1153,12 +1148,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [multiplayer]: id=04_The_Elvish_Treasury
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter two"
|
||||
msgstr "Vesmeros legenda, Antrasis skyrius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Vesmeros legenda</i>\n"
|
||||
"Daugelio žaidėjų kampanija\n"
|
||||
"Antras skyrius"
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=04_The_Elvish_Treasury
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:26
|
||||
|
|
@ -1172,7 +1169,7 @@ msgid ""
|
|||
"Chapter Two"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Vesmeros legenda</i>,\n"
|
||||
"Antrasis skyrius"
|
||||
"Antras skyrius"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:57
|
||||
|
|
@ -1180,7 +1177,7 @@ msgid ""
|
|||
"Chapter Two,\n"
|
||||
"<i>The Treasury</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Antrasis skyrius,\n"
|
||||
"Antras skyrius,\n"
|
||||
"<i>Iždinė</i>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
@ -1695,9 +1692,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Eradion
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Eradion"
|
||||
msgstr "Iradijus"
|
||||
msgstr "Eradionas"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mordrum
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:197
|
||||
|
|
@ -2143,7 +2139,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:51
|
||||
msgid "Lady Dionli"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ledi Dionli"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:40
|
||||
|
|
@ -2343,7 +2339,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:125
|
||||
msgid "This is the end of Chapter Two."
|
||||
msgstr "Tai yra antrojo skyriaus pabaiga."
|
||||
msgstr "Tai yra antro skyriaus pabaiga."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:129
|
||||
|
|
@ -2366,6 +2362,10 @@ msgid ""
|
|||
"Chapter three\n"
|
||||
" Normal difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Vesmeros legenda</i>\n"
|
||||
"Daugelio žaidėjų kampanija\n"
|
||||
"Trečias skyrius\n"
|
||||
" Normalus sunkumas"
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=09_Bounty_Hunters
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:12
|
||||
|
|
@ -2374,11 +2374,12 @@ msgstr "Premijos medžiotojai"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Three"
|
||||
msgstr "Vesmeros legenda, Antrasis skyrius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Vesmeros legenda</i>,\n"
|
||||
"Trečias skyrius"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:37
|
||||
|
|
@ -2389,11 +2390,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Three,\n"
|
||||
"<i>The Book of Crelanu</i>"
|
||||
msgstr "Antrasis skyrius, Pirmoji dalis: Krelanu knyga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trečias skyrius,\n"
|
||||
"<i>Krelanu knyga</i>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:48
|
||||
|
|
@ -2422,15 +2424,13 @@ msgstr "truputį patyrusių karių"
|
|||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:255
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "$left_behind_{NAME} and $l3_store_{NAME}[$i].name"
|
||||
msgstr "$left_behind ir $l3_store_{NAME}[$i].name"
|
||||
msgstr "$left_behind_{NAME} ir $l3_store_{NAME}[$i].name"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "$left_behind_{NAME}|, $l3_store_{NAME}[$i].name"
|
||||
msgstr "$left_behind|, $l3_store_{NAME}[$i].name"
|
||||
msgstr "$left_behind_{NAME}|, $l3_store_{NAME}[$i].name"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377
|
||||
|
|
@ -3372,6 +3372,10 @@ msgid ""
|
|||
"Chapter four\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Vesmeros legenda</i>\n"
|
||||
"Daugelio žaidėjų kampanija\n"
|
||||
"Ketvirtas skyrius\n"
|
||||
" Sunkus variantas"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=14_Human_Alliance_HARD, id=14_Human_Alliance_EASY, id=14_Human_Alliance_NORMAL
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:10
|
||||
|
|
@ -3386,6 +3390,10 @@ msgid ""
|
|||
"Chapter four\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Vesmeros legenda</i>\n"
|
||||
"Daugelio žaidėjų kampanija\n"
|
||||
"Ketvirtas skyrius\n"
|
||||
" Lengvas sunkumas"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=14_Human_Alliance_HARD, id=14_Human_Alliance_EASY, id=14_Human_Alliance_NORMAL
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:15
|
||||
|
|
@ -3400,6 +3408,10 @@ msgid ""
|
|||
"Chapter four\n"
|
||||
" Normal difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Vesmeros legenda</i>\n"
|
||||
"Daugelio žaidėjų kampanija\n"
|
||||
"Ketvirtas skyrius\n"
|
||||
" Normalus sunkumas"
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=14_Human_Alliance
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:24
|
||||
|
|
@ -3408,19 +3420,21 @@ msgstr "Žmonių sąjunga"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Four"
|
||||
msgstr "Vesmeros legenda, Antrasis skyrius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Vesmeros legenda</i>,\n"
|
||||
"Ketvirtas skyrius"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Four,\n"
|
||||
"<i>The Alliance</i>"
|
||||
msgstr "Antrasis skyrius, Antroji dalis, Sąjunga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ketvirtas skyrius,\n"
|
||||
"<i>Sąjunga</i>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:135
|
||||
|
|
@ -3809,7 +3823,7 @@ msgid ""
|
|||
"Chapter three\n"
|
||||
"Part one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trečiasis skyrius\n"
|
||||
"Trečias skyrius\n"
|
||||
"Pirmoji dalis"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
@ -4359,6 +4373,10 @@ msgid ""
|
|||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Vesmeros legenda</i>\n"
|
||||
"Daugelio žaidėjų kampanija\n"
|
||||
"Penktas skyrius\n"
|
||||
" Sunkus variantas"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
|
|
@ -4373,6 +4391,10 @@ msgid ""
|
|||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Vesmeros legenda</i>\n"
|
||||
"Daugelio žaidėjų kampanija\n"
|
||||
"Penktas skyrius\n"
|
||||
" Lengvas sunkumas"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
|
|
@ -4387,6 +4409,10 @@ msgid ""
|
|||
"Chapter five\n"
|
||||
" Normal difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Vesmeros legenda</i>\n"
|
||||
"Daugelio žaidėjų kampanija\n"
|
||||
"Penktas skyrius\n"
|
||||
" Normalus sunkumas"
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
|
|
@ -4395,14 +4421,12 @@ msgstr "Brangus kerštas"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Vesmeros legenda</i>,\n"
|
||||
"Pirmasis skyrius\n"
|
||||
"Pabėgimas ir kova"
|
||||
"Penktas skyrius"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
|
|
@ -4410,6 +4434,8 @@ msgid ""
|
|||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Penktas skyrius,\n"
|
||||
"<i>Pilietinis karas</i>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue