andrius
/
wesnoth-lt
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Unfuzzy and update low translations.

This commit is contained in:
Andrius Štikonas 2011-10-10 18:17:44 +01:00
parent 76efe78a46
commit 8c3918a8a3
1 changed files with 67 additions and 41 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

108
low.lt.po
View File

@ -257,15 +257,14 @@ msgstr "Ereteanas"
#. [multiplayer] #. [multiplayer]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:4 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:4
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n" "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
"Multiplayer Campaign\n" "Multiplayer Campaign\n"
"Chapter one" "Chapter one"
msgstr "" msgstr ""
"<i>Vesmeros legenda</i>,\n" "<i>Vesmeros legenda</i>\n"
"Pirmasis skyrius\n" "Daugelio žaidėjų kampanija\n"
"Pabėgimas ir kova" "Pirmas skyrius"
#. [part] #. [part]
#. [scenario]: id=01_The_Uprooting #. [scenario]: id=01_The_Uprooting
@ -281,7 +280,7 @@ msgid ""
"Chapter One" "Chapter One"
msgstr "" msgstr ""
"<i>Vesmeros legenda</i>,\n" "<i>Vesmeros legenda</i>,\n"
"Pirmasis skyrius" "Pirmas skyrius"
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:48 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:48
@ -289,7 +288,7 @@ msgid ""
"Chapter One,\n" "Chapter One,\n"
"<i>Flight and fight</i>" "<i>Flight and fight</i>"
msgstr "" msgstr ""
"Pirmasis skyrius,\n" "Pirmas skyrius,\n"
"<i>Pabėgimas ir kova</i>" "<i>Pabėgimas ir kova</i>"
#. [part] #. [part]
@ -337,7 +336,6 @@ msgstr ""
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:76 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:76
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Some changes were good. The Elves, awakened as from a long dream, began to " "Some changes were good. The Elves, awakened as from a long dream, began to "
"increase in population. But some were very bad, and the worst of those was " "increase in population. But some were very bad, and the worst of those was "
@ -346,12 +344,11 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Kai kurie pokyčiai buvo geri. Elfai, pažadinti iš ilgo sapno, pradėjo " "Kai kurie pokyčiai buvo geri. Elfai, pažadinti iš ilgo sapno, pradėjo "
"didinti gyventojų skaičių. Bet kai kurie buvo labai blogi, ir blogiausias iš " "didinti gyventojų skaičių. Bet kai kurie buvo labai blogi, ir blogiausias iš "
"jų buvo orkų, griovėjų, medžių žudikų, atvykimas. Kalenzo ilgos vaikystės " "jų buvo orkų, griovėjų, medžių žudikų, atvykimas. Jų ilgos vaikystės metai "
"metai buvo aukso amžius ir paskutinis ramios taikos laikas." "buvo aukso amžius ir paskutinis ramios taikos laikas."
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:82 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:82
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"The elves had never been a martial people, and they were not prepared for " "The elves had never been a martial people, and they were not prepared for "
"the inevitable war with the orcs. The friends came of age in the very year " "the inevitable war with the orcs. The friends came of age in the very year "
@ -363,11 +360,11 @@ msgid ""
"the humans in Wesnoth." "the humans in Wesnoth."
msgstr "" msgstr ""
"Elfai niekada nebuvo karinga tauta, ir jie nebuvo pasiruošę neišvengiamam " "Elfai niekada nebuvo karinga tauta, ir jie nebuvo pasiruošę neišvengiamam "
"karui su orkais. Kalenzas suaugo kaip tik tais metais, kai Erlornas iš " "karui su orkais. Draugai suaugo kaip tik tais metais, kai Erlornas iš "
"Vesmeros kovojo su pirmais orkų užpuolikais. Kito dešimtmečio bėgyje orkų " "Vesmeros kovojo su pirmais orkų užpuolikais. Kito dešimtmečio bėgyje orkų "
"antpuoliai stipriai padažnėjo ir jų šešėlis vis labiau dūlojo virš elfų.\n" "antpuoliai stipriai padažnėjo ir jų šešėlis vis labiau dūlojo virš elfų.\n"
"\n" "\n"
"Tai pasakojimas apie Kalenzą ir apie Elfus Vesnoto žmonių dienomis." "Tai pasakojimas apie Kalenz, Landarą ir apie elfus Vesnoto žmonių dienomis."
#. [side] #. [side]
#. [side]: id=Velon, type=Elvish Captain #. [side]: id=Velon, type=Elvish Captain
@ -964,9 +961,8 @@ msgstr "Galtrido mirtis"
#. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:896 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:896
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:975 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:975
#, fuzzy
msgid "Death of Eradion" msgid "Death of Eradion"
msgstr "Uradredijo mirtis" msgstr "Eradiono mirtis"
#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:911 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:911
@ -1021,7 +1017,6 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Landar #. [message]: id=Landar
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:931 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:931
#, fuzzy
msgid "How dare they break the treaty!" msgid "How dare they break the treaty!"
msgstr "Kaip jie išdrįso sulaužyti sutartį!" msgstr "Kaip jie išdrįso sulaužyti sutartį!"
@ -1131,12 +1126,12 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=Chapter_One_End #. [multiplayer]: id=Chapter_One_End
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/Chapter_One_End.cfg:10 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/Chapter_One_End.cfg:10
msgid "End of Chapter One" msgid "End of Chapter One"
msgstr "Pirmojo skyriaus pabaiga" msgstr "Pirmo skyriaus pabaiga"
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/Chapter_One_End.cfg:29 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/Chapter_One_End.cfg:29
msgid "This is the end of Chapter One." msgid "This is the end of Chapter One."
msgstr "Taip baigiasi pirmasis skyrius." msgstr "Taip baigiasi pirmas skyrius."
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/Chapter_One_End.cfg:33 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/Chapter_One_End.cfg:33
@ -1153,12 +1148,14 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=04_The_Elvish_Treasury #. [multiplayer]: id=04_The_Elvish_Treasury
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:18 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:18
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n" "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
"Multiplayer Campaign\n" "Multiplayer Campaign\n"
"Chapter two" "Chapter two"
msgstr "Vesmeros legenda, Antrasis skyrius" msgstr ""
"<i>Vesmeros legenda</i>\n"
"Daugelio žaidėjų kampanija\n"
"Antras skyrius"
#. [scenario]: id=04_The_Elvish_Treasury #. [scenario]: id=04_The_Elvish_Treasury
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:26 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:26
@ -1172,7 +1169,7 @@ msgid ""
"Chapter Two" "Chapter Two"
msgstr "" msgstr ""
"<i>Vesmeros legenda</i>,\n" "<i>Vesmeros legenda</i>,\n"
"Antrasis skyrius" "Antras skyrius"
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:57 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:57
@ -1180,7 +1177,7 @@ msgid ""
"Chapter Two,\n" "Chapter Two,\n"
"<i>The Treasury</i>" "<i>The Treasury</i>"
msgstr "" msgstr ""
"Antrasis skyrius,\n" "Antras skyrius,\n"
"<i>Iždinė</i>" "<i>Iždinė</i>"
#. [part] #. [part]
@ -1695,9 +1692,8 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Eradion #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Eradion
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:167
#, fuzzy
msgid "Eradion" msgid "Eradion"
msgstr "Iradijus" msgstr "Eradionas"
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mordrum #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mordrum
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:197 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:197
@ -2143,7 +2139,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:65 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:65
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:51 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:51
msgid "Lady Dionli" msgid "Lady Dionli"
msgstr "" msgstr "Ledi Dionli"
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:40 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:40
@ -2343,7 +2339,7 @@ msgstr ""
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:125 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:125
msgid "This is the end of Chapter Two." msgid "This is the end of Chapter Two."
msgstr "Tai yra antrojo skyriaus pabaiga." msgstr "Tai yra antro skyriaus pabaiga."
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:129 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:129
@ -2366,6 +2362,10 @@ msgid ""
"Chapter three\n" "Chapter three\n"
" Normal difficulty" " Normal difficulty"
msgstr "" msgstr ""
"<i>Vesmeros legenda</i>\n"
"Daugelio žaidėjų kampanija\n"
"Trečias skyrius\n"
" Normalus sunkumas"
#. [scenario]: id=09_Bounty_Hunters #. [scenario]: id=09_Bounty_Hunters
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:12 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:12
@ -2374,11 +2374,12 @@ msgstr "Premijos medžiotojai"
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:35 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:35
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n" "<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
"Chapter Three" "Chapter Three"
msgstr "Vesmeros legenda, Antrasis skyrius" msgstr ""
"<i>Vesmeros legenda</i>,\n"
"Trečias skyrius"
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:37 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:37
@ -2389,11 +2390,12 @@ msgstr ""
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:43 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:43
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Chapter Three,\n" "Chapter Three,\n"
"<i>The Book of Crelanu</i>" "<i>The Book of Crelanu</i>"
msgstr "Antrasis skyrius, Pirmoji dalis: Krelanu knyga" msgstr ""
"Trečias skyrius,\n"
"<i>Krelanu knyga</i>"
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:48 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:48
@ -2422,15 +2424,13 @@ msgstr "truputį patyrusių karių"
#. [set_variable] #. [set_variable]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:255 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:255
#, fuzzy
msgid "$left_behind_{NAME} and $l3_store_{NAME}[$i].name" msgid "$left_behind_{NAME} and $l3_store_{NAME}[$i].name"
msgstr "$left_behind ir $l3_store_{NAME}[$i].name" msgstr "$left_behind_{NAME} ir $l3_store_{NAME}[$i].name"
#. [set_variable] #. [set_variable]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:261 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:261
#, fuzzy
msgid "$left_behind_{NAME}|, $l3_store_{NAME}[$i].name" msgid "$left_behind_{NAME}|, $l3_store_{NAME}[$i].name"
msgstr "$left_behind|, $l3_store_{NAME}[$i].name" msgstr "$left_behind_{NAME}|, $l3_store_{NAME}[$i].name"
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:377
@ -3372,6 +3372,10 @@ msgid ""
"Chapter four\n" "Chapter four\n"
" Hard difficulty" " Hard difficulty"
msgstr "" msgstr ""
"<i>Vesmeros legenda</i>\n"
"Daugelio žaidėjų kampanija\n"
"Ketvirtas skyrius\n"
" Sunkus variantas"
#. [multiplayer]: id=14_Human_Alliance_HARD, id=14_Human_Alliance_EASY, id=14_Human_Alliance_NORMAL #. [multiplayer]: id=14_Human_Alliance_HARD, id=14_Human_Alliance_EASY, id=14_Human_Alliance_NORMAL
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:10 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:10
@ -3386,6 +3390,10 @@ msgid ""
"Chapter four\n" "Chapter four\n"
" Easy difficulty" " Easy difficulty"
msgstr "" msgstr ""
"<i>Vesmeros legenda</i>\n"
"Daugelio žaidėjų kampanija\n"
"Ketvirtas skyrius\n"
" Lengvas sunkumas"
#. [multiplayer]: id=14_Human_Alliance_HARD, id=14_Human_Alliance_EASY, id=14_Human_Alliance_NORMAL #. [multiplayer]: id=14_Human_Alliance_HARD, id=14_Human_Alliance_EASY, id=14_Human_Alliance_NORMAL
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:15 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:15
@ -3400,6 +3408,10 @@ msgid ""
"Chapter four\n" "Chapter four\n"
" Normal difficulty" " Normal difficulty"
msgstr "" msgstr ""
"<i>Vesmeros legenda</i>\n"
"Daugelio žaidėjų kampanija\n"
"Ketvirtas skyrius\n"
" Normalus sunkumas"
#. [scenario]: id=14_Human_Alliance #. [scenario]: id=14_Human_Alliance
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:24 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:24
@ -3408,19 +3420,21 @@ msgstr "Žmonių sąjunga"
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:125 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:125
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n" "<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
"Chapter Four" "Chapter Four"
msgstr "Vesmeros legenda, Antrasis skyrius" msgstr ""
"<i>Vesmeros legenda</i>,\n"
"Ketvirtas skyrius"
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:130 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:130
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Chapter Four,\n" "Chapter Four,\n"
"<i>The Alliance</i>" "<i>The Alliance</i>"
msgstr "Antrasis skyrius, Antroji dalis, Sąjunga" msgstr ""
"Ketvirtas skyrius,\n"
"<i>Sąjunga</i>"
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:135 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:135
@ -3809,7 +3823,7 @@ msgid ""
"Chapter three\n" "Chapter three\n"
"Part one" "Part one"
msgstr "" msgstr ""
"Trečiasis skyrius\n" "Trečias skyrius\n"
"Pirmoji dalis" "Pirmoji dalis"
#. [part] #. [part]
@ -4359,6 +4373,10 @@ msgid ""
"Chapter five\n" "Chapter five\n"
" Hard difficulty" " Hard difficulty"
msgstr "" msgstr ""
"<i>Vesmeros legenda</i>\n"
"Daugelio žaidėjų kampanija\n"
"Penktas skyrius\n"
" Sunkus variantas"
#. [multiplayer] #. [multiplayer]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
@ -4373,6 +4391,10 @@ msgid ""
"Chapter five\n" "Chapter five\n"
" Easy difficulty" " Easy difficulty"
msgstr "" msgstr ""
"<i>Vesmeros legenda</i>\n"
"Daugelio žaidėjų kampanija\n"
"Penktas skyrius\n"
" Lengvas sunkumas"
#. [multiplayer] #. [multiplayer]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
@ -4387,6 +4409,10 @@ msgid ""
"Chapter five\n" "Chapter five\n"
" Normal difficulty" " Normal difficulty"
msgstr "" msgstr ""
"<i>Vesmeros legenda</i>\n"
"Daugelio žaidėjų kampanija\n"
"Penktas skyrius\n"
" Normalus sunkumas"
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge #. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
@ -4395,14 +4421,12 @@ msgstr "Brangus kerštas"
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n" "<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
"Chapter Five" "Chapter Five"
msgstr "" msgstr ""
"<i>Vesmeros legenda</i>,\n" "<i>Vesmeros legenda</i>,\n"
"Pirmasis skyrius\n" "Penktas skyrius"
"Pabėgimas ir kova"
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
@ -4410,6 +4434,8 @@ msgid ""
"Chapter Five,\n" "Chapter Five,\n"
"<i>Civil War</i>" "<i>Civil War</i>"
msgstr "" msgstr ""
"Penktas skyrius,\n"
"<i>Pilietinis karas</i>"
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59