More trow translations.
This commit is contained in:
parent
b769e8d2d4
commit
8f3ac8b5ef
|
|
@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "Už kirvių, ir užmuškime visus įsibrovėlius!"
|
|||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:378
|
||||
msgid "Defend our bounds! Slay all who trespass them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apginkite mūsų sienas! Nudėkite visus, kurie pažeidžia jas!"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:407
|
||||
|
|
|
|||
26
trow.lt.po
26
trow.lt.po
|
|
@ -2220,7 +2220,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"My lord, the first ship is departing. But the second ship should arrive "
|
||||
"shortly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valdove, pirmasis laivas išvyksta. Bet greitai atvyks antrasis laivas."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Commander Aethyr
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:694
|
||||
|
|
@ -2247,14 +2247,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Commander Aethyr
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:762
|
||||
msgid "My lord, the last ship is departing. We're trapped!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valdove, išvyksta paskutinis laivas. Męs įkalinti!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Commander Aethyr
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:817
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:871
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:926
|
||||
msgid "My lord, the ship isn't here yet. Come help us defend against the orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valdove, laivas dar neatvyko. Ateikite ir padėkite apsiginti nuo orkų."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Commander Aethyr
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
|
|
@ -2509,7 +2509,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [option]: speaker=Prince Haldric
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:417
|
||||
msgid "I think I'll wait a while before uttering any magic phrases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Manau palauksiu kurį laiką, prieš sakydamas magiškas frazes."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Prince Haldric
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:422
|
||||
|
|
@ -3089,7 +3089,7 @@ msgstr "Valdovas Taifūnas"
|
|||
#. [message]: speaker=Lord Typhon
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:362
|
||||
msgid "I come seeking the Crown Prince!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atėjau ieškodamas Karūnos Princo!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=King Addroran IX
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:366
|
||||
|
|
@ -3300,7 +3300,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Burin the Lost
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:720
|
||||
msgid "Great, more boats, and now an ocean!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Puiku, daugiau laivų, o dabar – vandenynas!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=King Addroran IX
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:724
|
||||
|
|
@ -4824,7 +4824,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [scenario]: id=Return_of_the_Fleet
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:4
|
||||
msgid "Return of the Fleet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laivyno sugrįžimas"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Draug, id=General Heravan
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:41
|
||||
|
|
@ -4883,12 +4883,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Commander Aethyr
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:242
|
||||
msgid "For the glory of the men of the Green Isle!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Už žaliosios salos žmonių garbę!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Prince Haldric
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:246
|
||||
msgid "No, for the glory of all of the people of the west-north! Charge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ne, už visų vakarų-šiaurės žmonių garbę! Pirmyn!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tan-Rinak
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:250
|
||||
|
|
@ -5337,7 +5337,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Prince Haldric
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:375
|
||||
msgid "Charge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pirmyn!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Ut'Tan-Grorag
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:380
|
||||
|
|
@ -5397,7 +5397,7 @@ msgstr "Būk atsargus, Vade!"
|
|||
#. [message]: speaker=Tan-Vragish
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:527
|
||||
msgid "The battle is going against us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mūšis atsisuko prieš mus!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Ut'Tan-Grorag
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:531
|
||||
|
|
@ -5407,7 +5407,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Tan-Erinak
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:535
|
||||
msgid "It goes poorly for us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mums prastai sekasi!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tan-Prodash
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:539
|
||||
|
|
@ -5632,7 +5632,7 @@ msgstr "Epilogas"
|
|||
#. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:23
|
||||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vesnotiečiai"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Edren
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue