andrius
/
wesnoth-lt
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

More trow translations.

This commit is contained in:
Andrius Štikonas 2010-03-19 16:52:40 +02:00
parent b769e8d2d4
commit 8f3ac8b5ef
2 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
low.lt.po
View File

@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "Už kirvių, ir užmuškime visus įsibrovėlius!"
#. [message]: id=Olurf #. [message]: id=Olurf
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:378 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:378
msgid "Defend our bounds! Slay all who trespass them!" msgid "Defend our bounds! Slay all who trespass them!"
msgstr "" msgstr "Apginkite mūsų sienas! Nudėkite visus, kurie pažeidžia jas!"
#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl #. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:407 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:407

26
trow.lt.po
View File

@ -2220,7 +2220,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"My lord, the first ship is departing. But the second ship should arrive " "My lord, the first ship is departing. But the second ship should arrive "
"shortly." "shortly."
msgstr "" msgstr "Valdove, pirmasis laivas išvyksta. Bet greitai atvyks antrasis laivas."
#. [message]: speaker=Commander Aethyr #. [message]: speaker=Commander Aethyr
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:694 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:694
@ -2247,14 +2247,14 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Commander Aethyr #. [message]: speaker=Commander Aethyr
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:762 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:762
msgid "My lord, the last ship is departing. We're trapped!" msgid "My lord, the last ship is departing. We're trapped!"
msgstr "" msgstr "Valdove, išvyksta paskutinis laivas. Męs įkalinti!"
#. [message]: speaker=Commander Aethyr #. [message]: speaker=Commander Aethyr
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:817 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:817
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:871 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:871
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:926 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:926
msgid "My lord, the ship isn't here yet. Come help us defend against the orcs." msgid "My lord, the ship isn't here yet. Come help us defend against the orcs."
msgstr "" msgstr "Valdove, laivas dar neatvyko. Ateikite ir padėkite apsiginti nuo orkų."
#. [message]: speaker=Commander Aethyr #. [message]: speaker=Commander Aethyr
#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=narrator
@ -2509,7 +2509,7 @@ msgstr ""
#. [option]: speaker=Prince Haldric #. [option]: speaker=Prince Haldric
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:417 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:417
msgid "I think I'll wait a while before uttering any magic phrases." msgid "I think I'll wait a while before uttering any magic phrases."
msgstr "" msgstr "Manau palauksiu kurį laiką, prieš sakydamas magiškas frazes."
#. [message]: speaker=Prince Haldric #. [message]: speaker=Prince Haldric
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:422 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:422
@ -3089,7 +3089,7 @@ msgstr "Valdovas Taifūnas"
#. [message]: speaker=Lord Typhon #. [message]: speaker=Lord Typhon
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:362 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:362
msgid "I come seeking the Crown Prince!" msgid "I come seeking the Crown Prince!"
msgstr "" msgstr "Atėjau ieškodamas Karūnos Princo!"
#. [message]: speaker=King Addroran IX #. [message]: speaker=King Addroran IX
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:366 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:366
@ -3300,7 +3300,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Burin the Lost #. [message]: speaker=Burin the Lost
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:720 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:720
msgid "Great, more boats, and now an ocean!" msgid "Great, more boats, and now an ocean!"
msgstr "" msgstr "Puiku, daugiau laivų, o dabar – vandenynas!"
#. [message]: speaker=King Addroran IX #. [message]: speaker=King Addroran IX
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:724 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:724
@ -4824,7 +4824,7 @@ msgstr ""
#. [scenario]: id=Return_of_the_Fleet #. [scenario]: id=Return_of_the_Fleet
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:4 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:4
msgid "Return of the Fleet" msgid "Return of the Fleet"
msgstr "" msgstr "Laivyno sugrįžimas"
#. [side]: type=Draug, id=General Heravan #. [side]: type=Draug, id=General Heravan
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:41
@ -4883,12 +4883,12 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Commander Aethyr #. [message]: speaker=Commander Aethyr
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:242 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:242
msgid "For the glory of the men of the Green Isle!" msgid "For the glory of the men of the Green Isle!"
msgstr "" msgstr "Už žaliosios salos žmonių garbę!"
#. [message]: speaker=Prince Haldric #. [message]: speaker=Prince Haldric
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:246 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:246
msgid "No, for the glory of all of the people of the west-north! Charge!" msgid "No, for the glory of all of the people of the west-north! Charge!"
msgstr "" msgstr "Ne, už visų vakarų-šiaurės žmonių garbę! Pirmyn!"
#. [message]: speaker=Tan-Rinak #. [message]: speaker=Tan-Rinak
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:250 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:250
@ -5337,7 +5337,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Prince Haldric #. [message]: speaker=Prince Haldric
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:375 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:375
msgid "Charge!" msgid "Charge!"
msgstr "" msgstr "Pirmyn!"
#. [message]: speaker=Ut'Tan-Grorag #. [message]: speaker=Ut'Tan-Grorag
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:380 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:380
@ -5397,7 +5397,7 @@ msgstr "Būk atsargus, Vade!"
#. [message]: speaker=Tan-Vragish #. [message]: speaker=Tan-Vragish
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:527 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:527
msgid "The battle is going against us!" msgid "The battle is going against us!"
msgstr "" msgstr "Mūšis atsisuko prieš mus!"
#. [message]: speaker=Ut'Tan-Grorag #. [message]: speaker=Ut'Tan-Grorag
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:531 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:531
@ -5407,7 +5407,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Tan-Erinak #. [message]: speaker=Tan-Erinak
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:535 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:535
msgid "It goes poorly for us!" msgid "It goes poorly for us!"
msgstr "" msgstr "Mums prastai sekasi!"
#. [message]: speaker=Tan-Prodash #. [message]: speaker=Tan-Prodash
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:539 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:539
@ -5632,7 +5632,7 @@ msgstr "Epilogas"
#. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:23 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:23
msgid "Wesnothians" msgid "Wesnothians"
msgstr "" msgstr "Vesnotiečiai"
#. [message]: speaker=Minister Edren #. [message]: speaker=Minister Edren
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:140