pot-update
This commit is contained in:
parent
e759abe4c6
commit
9024396f82
85
did.lt.po
85
did.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-12 20:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-23 17:35-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
@ -367,18 +367,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Welcome to Parthyn"
|
||||
msgstr "Sveiki atvykę į Partyną"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. "
|
||||
"Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Drogan
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:270
|
||||
msgid "The orcs have broken through our line. Parthyn is open to attack!"
|
||||
msgstr "Orkai prasiveržė pro mūsų gretas. Partynui gresia apgultis!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:286
|
||||
msgid "Who will be left to defend Parthyn?"
|
||||
msgstr "Kas pasiliks ginti Partyno?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Drogan
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"By all rights, I should have you executed on the spot, Malin. I certainly "
|
||||
"should have not given the necromancer the chance to corrupt you. Since I "
|
||||
|
@ -391,13 +398,13 @@ msgstr ""
|
|||
"iš Partyno ir iš visos Vesnoto karalystės."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:311
|
||||
msgid ""
|
||||
"Would you rather have let the orcs overrun the town and seen us both dead?"
|
||||
msgstr "Ar būtum mieliau leidęs orkams nusiaubti miestą ir mudu nužudyti?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Drogan
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aye, better that than to even dabble in dark magic. People would have "
|
||||
"rebuilt the town, just as they always have in the past. Would that the mages "
|
||||
|
@ -407,7 +414,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kaip kad visada atstatydavo. Tikėjausi, magai įkals tau daugiau proto."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"The mages taught me enough. You won’t truly banish me, will you, Drogan?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
@ -415,7 +422,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Droganai?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Drogan
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"Begone, now. I’ve no wish to be forced to send the soldiers after you. Your "
|
||||
"father would be ashamed to see the end to which you’ve come."
|
||||
|
@ -424,7 +431,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tėvui gėda būtų žiūrėti, kuo pavirtai."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Drogan
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"That was bravely done, lad, holding the orcs off by yourself. The mages "
|
||||
"taught you well. But there is grave news from the village; your sister Dela "
|
||||
|
@ -437,7 +444,7 @@ msgstr ""
|
|||
"valandos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs. Foul, pestilent creatures. The wide green world would be a better "
|
||||
"place with them all dead. Dead!"
|
||||
|
@ -446,7 +453,7 @@ msgstr ""
|
|||
"geresnė vieta, jei kas visus juos išžudytų. Išskerstų!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Drogan
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:342
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps, but if kings and great mages have not abolished them neither you "
|
||||
"nor I are ever likely to."
|
||||
|
@ -455,7 +462,7 @@ msgstr ""
|
|||
"atsikratyti, tai nei tau, nei man greičiausiai nepavyks."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps I cannot kill them all... but I see the back-trail of this band we "
|
||||
"defeated, and there will be more orcs at the other end of it. I shall pursue "
|
||||
|
@ -465,17 +472,17 @@ msgstr ""
|
|||
"kitame jo gale tikrai bus daugiau orkų. Aš juos persekiosiu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Drogan
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:345
|
||||
msgid "And leave your sister?"
|
||||
msgstr "Ir paliksi savo sesę?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:349
|
||||
msgid "My hands were never apt for healing. But revenge I can give her."
|
||||
msgstr "Niekada nebuvau pasikaustęs gydyme. Bet keršyti galiu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Drogan
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:358
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! We need every man who can fight here, not lost in doomed attempt to "
|
||||
"harry the orcs in their own country!"
|
||||
|
@ -484,12 +491,12 @@ msgstr ""
|
|||
"klajonėse bandant kenkti orkams jų pačių žemėje!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:362
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:357
|
||||
msgid "I am resolved."
|
||||
msgstr "Aš jau apsisprendęs."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Drogan
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:361
|
||||
msgid ""
|
||||
"You’ll go without my blessing or my men, then. I won’t spare any on such an "
|
||||
"errand."
|
||||
|
@ -498,14 +505,14 @@ msgstr ""
|
|||
"tokią kelionę."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:392
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"The raiding party returns, and the orcs flee in the face of a superior force."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Grįžo kariai iš reido. Orkai pasitraukė, susidūrę su pranašesne armija."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:405
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:400
|
||||
msgid "The orcs are broken, dead or fled."
|
||||
msgstr "Orkai palaužti – kas žuvo, kas išsilakstė."
|
||||
|
||||
|
@ -639,17 +646,31 @@ msgid "It will be a worthwhile test of your new skills."
|
|||
msgstr "Bus naudingas išbandymas tavo naujiesiems sugebėjimams."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:167
|
||||
msgid "Beware the goblin guards in the villages."
|
||||
msgstr "Saugokis goblinų sargybinių kaimuose."
|
||||
|
||||
#. [then]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:225
|
||||
#. [unit]: id=guard_$x1|_$y1|_$guard_i, type=Goblin Spearman
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:221
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr "Kaimietis"
|
||||
|
||||
#. [modify_unit]
|
||||
#. Shaun and Ed are characters from the zombie film "Shaun of the Dead".
|
||||
#. If the names cannot be translated into your language so that the
|
||||
#. movie reference remains recognizable, then simply translate these the
|
||||
#. same as "Villager" above.
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:268
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [modify_unit]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:274
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
|
||||
|
@ -659,17 +680,17 @@ msgstr ""
|
|||
"mokslų eigai bus naudinga, jei mudu ištyrinėsime šią pelkę."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
||||
msgstr "Kilkite, kilkite iš mirties ir puvėkų liūno!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:341
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr "Kas šie padarai?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:345
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
@ -682,12 +703,12 @@ msgstr ""
|
|||
"natūralaus irimo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:349
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr "Žiauru keisti žmones į tokias pabaisas."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
@ -698,12 +719,12 @@ msgstr ""
|
|||
"blogi. Jokia bausmė jiems ne per griežta."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:357
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr "Tikriausiai..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won’t stand up to full orcish warriors."
|
||||
|
@ -712,7 +733,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nepadės prieš tikrus orkų karius."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
|
@ -721,7 +742,7 @@ msgstr ""
|
|||
"priklauso mums, tavo jėgos pradės greitai augti, pamatysi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:396
|
||||
msgid "Excellent. I’m eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr "Puiku. Nekantrauju greičiau susikauti su tikrais priešais."
|
||||
|
||||
|
|
28
editor.lt.po
28
editor.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-23 17:35-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
@ -173,67 +173,67 @@ msgid "theme^Editor"
|
|||
msgstr "theme^Redaktorius"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file, type=turbo
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:63
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:61
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Failas"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-map
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:84
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:82
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr "Žemėlapis"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-transitions
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:92
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:90
|
||||
msgid "Transition Update"
|
||||
msgstr "Perėjimų atnaujinimas"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-window
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:99
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:97
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Langas"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-areas
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:108
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:106
|
||||
msgid "Areas"
|
||||
msgstr "Vietovės"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-local-time
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:116
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:114
|
||||
msgid "Assign Local Time"
|
||||
msgstr "Priskirti vietinį laiką"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-local-schedule
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:122
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:120
|
||||
msgid "Assign Local Time Schedule"
|
||||
msgstr "Priskirti vietinį paros laiką"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-side
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:130
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:128
|
||||
msgid "Side"
|
||||
msgstr "Pusė"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=villages-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:148
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:146
|
||||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "kaimai"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=units-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:165
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:163
|
||||
msgid "units"
|
||||
msgstr "kariai"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=switch_time
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:444
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:442
|
||||
msgid "Time Schedule Menu"
|
||||
msgstr "Paros laiko meniu"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-playlist
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:455
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:453
|
||||
msgid "Playlist"
|
||||
msgstr "Grojaraštis"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-schedule
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:461
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:459
|
||||
msgid "Assign Time Schedule"
|
||||
msgstr "Priskirti paros laiką"
|
||||
|
||||
|
|
108
ei.lt.po
108
ei.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-23 17:35-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Apginkite įtvirtinimą"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1044
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1043
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:134
|
||||
|
@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Gveddrio mirtis"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1048
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1047
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:138
|
||||
|
@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "Kaip norite. Geriausios kloties mūšyje."
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:620
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1202
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wearing this amulet will cause every blow you deal to inflict <i>arcane</i> "
|
||||
"damage!"
|
||||
|
@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Dėvint šį amuletą, kiekvienas smūgis darys <i>paslaptingą</i> žal
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1203
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1202
|
||||
msgid "holy amulet^Take it"
|
||||
msgstr "Paimti"
|
||||
|
||||
|
@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Paimti"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:622
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1204
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1203
|
||||
msgid "holy amulet^Leave it"
|
||||
msgstr "Palikti"
|
||||
|
||||
|
@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Palikti"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:623
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1204
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr "Aš negaliu naudoti šio daikto! Tegu kas kitas jį paima."
|
||||
|
||||
|
@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "Aš negaliu naudoti šio daikto! Tegu kas kitas jį paima."
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:625
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1207
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1206
|
||||
msgid "Holy Amulet"
|
||||
msgstr "Šventas amuletas"
|
||||
|
||||
|
@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr "Nugalėkite nemirėlių vadą"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1052
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1051
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:142
|
||||
|
@ -2217,244 +2217,244 @@ msgid "Prisoners"
|
|||
msgstr "Kalėjimas"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:391
|
||||
msgid ""
|
||||
"Several of Gweddry's men find themselves locked away in a crude orcish cell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=escapee sidekick 1
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:397
|
||||
msgid "We've got to get out of here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=escapee sidekick 2
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:393
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:402
|
||||
msgid "I'm sure the commander will come and save us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=escapee sidekick 1
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:407
|
||||
msgid "What? Didn't you see those huge trolls drag them away? It's hopeless!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=escapee leader
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:412
|
||||
msgid "Be quiet, you two! There's something back here..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=escapee leader
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:410
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look! There's a gap in the wall over here. I think I can slip through if I "
|
||||
"clear away some of these rocks..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=escapee leader
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:455
|
||||
msgid "Come on! This way!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:463
|
||||
msgid "Find Gweddry, Dacyn and Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:467
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release the other prisoners"
|
||||
msgstr "Na, kur yra kaliniai?"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:471
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of the escapees"
|
||||
msgstr "Voleso mirtis"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:479
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:488
|
||||
msgid "The door won't open from this side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:497
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:506
|
||||
msgid "There's strange noises coming from those pits. I don't like this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: side,race=2,bat
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:508
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:517
|
||||
msgid "Neep! Neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:539
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:548
|
||||
msgid "Ack! Get away from me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:563
|
||||
msgid "This tunnel seems to go deeper into the caves. We can't go that way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:579
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:578
|
||||
msgid "There's a pile of orcish gear and trash here. The stench is wretched."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:605
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:604
|
||||
msgid ""
|
||||
"The other prison cells should be to the north of that chamber. If we can get "
|
||||
"past those trolls we could free our comrades."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:613
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:612
|
||||
msgid "But there's too many of them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:618
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:617
|
||||
msgid "Hmm... I have an idea."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:633
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:632
|
||||
msgid "After a while..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=$unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:664
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:663
|
||||
msgid "So, how do I look?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=$unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:669
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:668
|
||||
msgid "I'll try to slip past the trolls. You wait here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=King Dra-Nak
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:706
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:705
|
||||
msgid "Ha-ha! These humans will make excellent slaves in my mines!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:711
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:710
|
||||
msgid ""
|
||||
"Opening the cells should confuse the guards for a moment. But I better not "
|
||||
"get too close to them..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:778
|
||||
msgid "Eh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=King Dra-Nak
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:790
|
||||
msgid "Hey! Who are you? Get her!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=King Dra-Nak
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:798
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:797
|
||||
msgid "Hey! Who are you? Get him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:805
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:804
|
||||
msgid "Uh oh!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:836
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:835
|
||||
msgid "Here's one of the prison cells! Let me open it..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:895
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:894
|
||||
msgid "Finally, we're rescued!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:917
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:916
|
||||
msgid "At last!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:939
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:938
|
||||
msgid "Now let's get out of here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=King Dra-Nak
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:951
|
||||
msgid "What? Who's there? Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:990
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:989
|
||||
msgid "The guards are distracted! Now is the time to escape!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:995
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:994
|
||||
msgid ""
|
||||
"The eastern entrance is teeming with orcs. We have to find another way to "
|
||||
"exit to the west!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1007
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1006
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have to get our gold back first! It must have been taken to their "
|
||||
"treasury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1021
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1020
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gweddry reaches the western exit"
|
||||
msgstr "Nuveskite Gveddrį iki tunelio pabaigos"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1025
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1024
|
||||
msgid "Retrieve the stolen gold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1035
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1034
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Release the remaining prisoners"
|
||||
msgstr "Na, kur yra kaliniai?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1122
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1121
|
||||
msgid ""
|
||||
"They have reinforcements pouring in from the eastern entrance! We have to "
|
||||
"get out of here quickly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1175
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1174
|
||||
msgid "All the gold the orcs took is in this chest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1186
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1185
|
||||
msgid "You've regained $stored_player_gold gold!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1240
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1239
|
||||
msgid "Phew! I made it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1248
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1247
|
||||
msgid "Where are you going?! Come back!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1267
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1266
|
||||
msgid "Good! We have escaped these accursed caves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
82
help.lt.po
82
help.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-23 17:35-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
@ -5204,163 +5204,163 @@ msgstr "Frakcijos naudojamos tik daugelio žaidėjų žaidime"
|
|||
msgid "Base Terrain: "
|
||||
msgstr "Vietovė"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1405
|
||||
#: src/help.cpp:1410
|
||||
msgid "level"
|
||||
msgstr "lygis"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1438
|
||||
#: src/help.cpp:1443
|
||||
msgid "Advances from: "
|
||||
msgstr "Tobulėja iš: "
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1440
|
||||
#: src/help.cpp:1445
|
||||
msgid "Advances to: "
|
||||
msgstr "Tobulėja į: "
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1465
|
||||
#: src/help.cpp:1470
|
||||
msgid "Base unit: "
|
||||
msgstr "Bazinis dalinys: "
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1470
|
||||
#: src/help.cpp:1475
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Base units: "
|
||||
msgstr "Bazinis dalinys: "
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1488
|
||||
#: src/help.cpp:1493
|
||||
msgid "Variations: "
|
||||
msgstr "Variantai:"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1512 src/help.cpp:1889 src/help.cpp:2033
|
||||
#: src/help.cpp:1517 src/help.cpp:1894 src/help.cpp:2038
|
||||
msgid "race^Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Įvairūs"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1514
|
||||
#: src/help.cpp:1519
|
||||
msgid "Race: "
|
||||
msgstr "Rasė: "
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1521
|
||||
#: src/help.cpp:1526
|
||||
msgid "Abilities: "
|
||||
msgstr "Gebėjimai: "
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1537
|
||||
#: src/help.cpp:1542
|
||||
msgid "Ability Upgrades: "
|
||||
msgstr "Gebėjimų patobulinimai: "
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1552
|
||||
#: src/help.cpp:1557
|
||||
msgid "HP: "
|
||||
msgstr "GT: "
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1553
|
||||
#: src/help.cpp:1558
|
||||
msgid "Moves: "
|
||||
msgstr "Žingsniai: "
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1555
|
||||
#: src/help.cpp:1560
|
||||
msgid "Vision: "
|
||||
msgstr "Regėjimas: "
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1557
|
||||
#: src/help.cpp:1562
|
||||
msgid "Jamming: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1558
|
||||
#: src/help.cpp:1563
|
||||
msgid "Cost: "
|
||||
msgstr "Kaina: "
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1559
|
||||
#: src/help.cpp:1564
|
||||
msgid "Alignment: "
|
||||
msgstr "Prigimtis: "
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1563
|
||||
#: src/help.cpp:1568
|
||||
msgid "Required XP: "
|
||||
msgstr "Reikalingi PT: "
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1572
|
||||
#: src/help.cpp:1577
|
||||
msgid "unit help^Attacks"
|
||||
msgstr "Atakos"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1579
|
||||
#: src/help.cpp:1584
|
||||
msgid "unit help^Name"
|
||||
msgstr "Vardas"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1580
|
||||
#: src/help.cpp:1585
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipas"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1581
|
||||
#: src/help.cpp:1586
|
||||
msgid "Strikes"
|
||||
msgstr "Smūgiai"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1582
|
||||
#: src/help.cpp:1587
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Nuotolis"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1583
|
||||
#: src/help.cpp:1588
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Ypatinga"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1632
|
||||
#: src/help.cpp:1637
|
||||
msgid "Resistances"
|
||||
msgstr "Atsparumai"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1636
|
||||
#: src/help.cpp:1641
|
||||
msgid "Attack Type"
|
||||
msgstr "Atakos tipas"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1637
|
||||
#: src/help.cpp:1642
|
||||
msgid "Resistance"
|
||||
msgstr "Atsparumas"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1667
|
||||
#: src/help.cpp:1672
|
||||
msgid "Terrain Modifiers"
|
||||
msgstr "Vietovių modifikatoriai"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1671
|
||||
#: src/help.cpp:1676
|
||||
msgid "Terrain"
|
||||
msgstr "Vietovė"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1672
|
||||
#: src/help.cpp:1677
|
||||
msgid "Defense"
|
||||
msgstr "Gynyba"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1673
|
||||
#: src/help.cpp:1678
|
||||
msgid "Movement Cost"
|
||||
msgstr "Judėjimo kaina"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1677
|
||||
#: src/help.cpp:1682
|
||||
msgid "Vision Cost"
|
||||
msgstr "Regėjimo kaina"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1680
|
||||
#: src/help.cpp:1685
|
||||
msgid "Jamming Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:2039
|
||||
#: src/help.cpp:2044
|
||||
msgid "<header>text='Units of this race'</header>"
|
||||
msgstr "<header>text='Šios rasės daliniai'</header>"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:2951
|
||||
#: src/help.cpp:2956
|
||||
msgid " < Back"
|
||||
msgstr " < Atgal"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:2952
|
||||
#: src/help.cpp:2957
|
||||
msgid "Forward >"
|
||||
msgstr "Pirmyn >"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:3060
|
||||
#: src/help.cpp:3065
|
||||
msgid "Reference to unknown topic: "
|
||||
msgstr "Nuoroda į nežinomą temą: "
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:3316
|
||||
#: src/help.cpp:3321
|
||||
msgid "corrupted original file"
|
||||
msgstr "sugadintas pradinis failas"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:3428
|
||||
#: src/help.cpp:3433
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Užverti"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:3431
|
||||
#: src/help.cpp:3436
|
||||
msgid "The Battle for Wesnoth Help"
|
||||
msgstr "Mūšio dėl Vesnoto pagalba"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:3487
|
||||
#: src/help.cpp:3492
|
||||
msgid "Parse error when parsing help text: "
|
||||
msgstr "Nagrinėjimo klaida nagrinėjant pagalbos tekstą: "
|
||||
|
|
2532
httt.lt.po
2532
httt.lt.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
42
l.lt.po
42
l.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-12 20:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-23 17:35-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
@ -1090,7 +1090,7 @@ msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
|||
msgstr "Nuveskite Baldrasą susitikti su pasipriešinimo vadu"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
|
||||
"his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the "
|
||||
|
@ -1098,31 +1098,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
|
||||
"hinted was here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’m not sure where we’re supposed to go now. If we go into town we can start "
|
||||
"asking around for information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Thief, id=Link
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Linkas"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:511
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:374
|
||||
msgid "Who are you?"
|
||||
msgstr "Kas jūs?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Link
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:515
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have come to find you. You must make it through the city without being "
|
||||
"seen. The soldiers are normally out hunting for my kind, but a company of "
|
||||
|
@ -1130,12 +1130,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Harper
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:519
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:382
|
||||
msgid "They’re looking for us."
|
||||
msgstr "Jie ieško mūsų."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Link
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:523
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:386
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, good thing I found you first. Now hurry, you must make it past the "
|
||||
"city into the Grey Woods. There is a small path in the southeast that leads "
|
||||
|
@ -1144,7 +1144,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:561
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:424
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like these guards hold stationary posts, so if we’re careful enough we "
|
||||
"should be able to slip our way around them unnoticed."
|
||||
|
@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr ""
|
|||
"turėtume praslysti tarp jų nepastebėti."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:565
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
|
||||
"and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
|
||||
|
@ -1161,17 +1161,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Harper
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:653
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:501
|
||||
msgid "They’ve seen us! <i>Run</i>!"
|
||||
msgstr "Jie mus pamatė! <i>Bėgam</i>!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:670
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:518
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr "Atsitraukiame, greitai! Galbūt dar galime atsiplėšti nuo jų!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:686
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:534
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
|
@ -1180,13 +1180,13 @@ msgstr ""
|
|||
"su jumis susitikti."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:690
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:538
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:694
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:542
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven’t run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
|
@ -1197,29 +1197,29 @@ msgstr ""
|
|||
"pasakyčiau, kad kuoktelėjai."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:698
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:546
|
||||
msgid "As it turns out, I’m the crazy one. Let’s finish this folly."
|
||||
msgstr "O paaiškėjo, kad čia aš kuoktelėjęs. Užbaikime šitą kvailystę."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Hans
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:723
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:571
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
msgstr "Gali ateiti, jei nori, bet vadas nori kalbėti tik su Baldrasu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Hans
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:743
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:591
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Grey Woods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:748
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:596
|
||||
msgid "Lead the way."
|
||||
msgstr "Rodyk kelią."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:772
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:620
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Grey_Woods.cfg:436
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen’s forces have returned to "
|
||||
|
|
125
low.lt.po
125
low.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-11-15 10:53+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-23 17:35-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
@ -384,10 +384,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:114
|
||||
|
@ -483,9 +483,9 @@ msgstr "T’baranas"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:177
|
||||
|
@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Išsaugokite gyvą Veloną"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:532
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:858
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:850
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:230
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:388
|
||||
|
@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "Kalenzo mirtis"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:536
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:862
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:234
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:392
|
||||
|
@ -914,7 +914,7 @@ msgid "Ka’lian under Attack"
|
|||
msgstr "Ka’lianas puolamas"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Events at the Ka’lian took an ominous turn before Kalenz and his band could "
|
||||
"arrive there..."
|
||||
|
@ -923,37 +923,37 @@ msgstr ""
|
|||
"pragaištinga linkme... "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:310
|
||||
msgid "Chief, the cursed tree-shaggers are defeating us!"
|
||||
msgstr "Vade, prakeikti medžkrušiai baigia mus nugalėti!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:400
|
||||
msgid "We die, but more come after us, Orcs will rule all!"
|
||||
msgstr "Mirštame, bet po mūsų ateis daugiau, Orkai valdys visus!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Slayer, id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:500
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:492
|
||||
msgid "Urudin"
|
||||
msgstr "Urudinas"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Murudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:511
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:503
|
||||
msgid "Murudin"
|
||||
msgstr "Murudinas"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:520
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:512
|
||||
msgid "Mutaf-uru"
|
||||
msgstr "Mutaf-uras"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:548
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:540
|
||||
msgid "Good, you are returned. What news is there?"
|
||||
msgstr "Gerai, jūs esate grįžę. Kokios naujienos ten?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:544
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elvish scum refused to surrender, Warlord. We have begun the attack, as "
|
||||
"planned."
|
||||
|
@ -962,68 +962,68 @@ msgstr ""
|
|||
"nutarta."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:556
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:548
|
||||
msgid "Were you able to breach their citadel?"
|
||||
msgstr "Ar sugebėjote paimti jų citadelę?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:556
|
||||
msgid "Yes. We slaughtered them in great numbers."
|
||||
msgstr "Taip. Daugybę jų nudėjome."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:573
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:565
|
||||
msgid "No, our attack was repulsed."
|
||||
msgstr "Ne, mūsų ataka buvo atmušta."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:579
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:571
|
||||
msgid "They resisted us fiercely; the battle is not yet done."
|
||||
msgstr "Jie įnirtingai mums priešinosi; mūšis dar nesibaigė."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:595
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:587
|
||||
msgid "Go, report this news to the warlord Grubr."
|
||||
msgstr "Eik, pranešk šias naujienas karžygiui Grubrui."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:599
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:591
|
||||
msgid "I obey."
|
||||
msgstr "Paklustu."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:703
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:695
|
||||
msgid "These elves are weak, mere meat for my wolves! Get them!"
|
||||
msgstr "Tie elfai silpni, tik mėsa mano vilkams! Čiupkite juos!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:728
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:720
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cursed tree-shaggers and their filthy bows! We shall await the main army."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prakeikti medžkrušiai ir nelemti jų lankai! Palauksime pagrindinės armijos."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:846
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders."
|
||||
msgstr "Nugalėkite visus priešų vadus"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:858
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:930
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Galtrido mirtis"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:871
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:943
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:935
|
||||
msgid "Death of Eradion"
|
||||
msgstr "Eradiono mirtis"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:893
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:885
|
||||
msgid ""
|
||||
"For days, Kalenz and his small host of followers traveled, moving nearer and "
|
||||
"yet nearer to the Ka’lian. Thanks to the dense fog and elvish woodscraft, "
|
||||
|
@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vaizdą..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:897
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:889
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka’lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
|
@ -1049,12 +1049,12 @@ msgstr ""
|
|||
"gal ir nugalėsim."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:901
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:893
|
||||
msgid "Are you our army’s vanguard? Hurry, for we are sorely pressed here."
|
||||
msgstr "Ar jūs mūsų armijos avangardas? Paskubėkite, mums čia darosi riesta."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:905
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:897
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home in the Lintanir. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr ""
|
|||
"atsilaikyti prieš juos pakankamai ilgai, kad žmonės ateitų mums į pagalbą."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:909
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:901
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard the ill tidings. King Haldric has broken the treaty. "
|
||||
"The humans will not come to our aid!"
|
||||
|
@ -1074,12 +1074,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Žmonės neateis mums į pagalbą!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:913
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:905
|
||||
msgid "How dare they break the treaty!"
|
||||
msgstr "Kaip jie išdrįso sulaužyti sutartį!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:924
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:916
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have failed to relieve the defenders, and more orcish war-bands are "
|
||||
"arriving. All is lost!"
|
||||
|
@ -1087,17 +1087,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Nepavyko padėti gynėjams, o atvyksta dar daugiau orkų būrių. Viskas prarasta!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:933
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:925
|
||||
msgid "Hold on until turns run out."
|
||||
msgstr "Atsilaikykite iki ėjimų pabaigos."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=guard
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:970
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:962
|
||||
msgid "Hist! Someone is sneaking about in the mist."
|
||||
msgstr "Ša! Kažkas šmirinėja rūke."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:974
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:966
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ho, elves! Hand over the stone and we <i>might</i> not destroy your cute "
|
||||
"little playhouse, and we <i>might</i> spare you. Or, at the very least, we "
|
||||
|
@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kad mirtis bus greita ir neskausminga."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:970
|
||||
msgid ""
|
||||
"What ‘stone’, foul and clumsy orc? Your lips are not fit even to name the "
|
||||
"citadel of the Ka’lian, for it has stood since before your kind crawled into "
|
||||
|
@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nebeatsimins!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:984
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will cram those arrogant words back down your throat before we kill you, "
|
||||
"wose-spawned worm of an elf!"
|
||||
|
@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr ""
|
|||
"miškinio išpera!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1043
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1035
|
||||
msgid ""
|
||||
"To arms, elven-kin! They are many, but our army is returning and surely "
|
||||
"close at hand. We have but to hold until it arrives!"
|
||||
|
@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr ""
|
|||
"netoli. Mums tereikia atsilaikyti iki jiems sugrįžtant!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1128
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will have a different recall list and amount of starting gold than you "
|
||||
"may be expecting at the beginning of this scenario, as you will not start "
|
||||
|
@ -1148,29 +1148,29 @@ msgstr ""
|
|||
"tikitės, nes šiame lygyje kariausite ne su Kalenzo armija."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1134
|
||||
msgid "We won! The Ka’lian is safe!"
|
||||
msgstr "Laimėjome! Ka’lianas saugus!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1176
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr "Elfų iždinė puolama! Jiems žūtbūt reikia pagalbos!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1188
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I’ll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Galtridai, tavo vyrai pavargę nuo ilgos kovos. Mano yra žvalesni; aš eisiu."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1192
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1184
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr "Paskubėkite! Buvome beveik nugalėti, kai išvykau."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1196
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I’ll guard the Ka’lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
@ -5293,28 +5293,3 @@ msgstr "Lik sveikas. Tavo ištikima tarnyba nebus užmiršta."
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/deaths.cfg:135
|
||||
msgid "Oh, no! We are too late..."
|
||||
msgstr "O, ne! Pavėlavome..."
|
||||
|
||||
#~ msgid " Kalenz is able to recruit dwarves from now on."
|
||||
#~ msgstr " Kalenzas nuo šiol gali samdyti dvarfus."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khafa-Urg"
|
||||
#~ msgstr "Khafa-Urgas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "More of them arrive."
|
||||
#~ msgstr "Daugiau jų atvyksta."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Our wolves’ teeth will crack their bones! Attack!"
|
||||
#~ msgstr "Mūsų vilkų dantys sutraiškys jų kaulus! Pulkite!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Blood and steel! Hunt the worms down and crush them!"
|
||||
#~ msgstr "Kraujas ir plienas! Sumedžiokite kirminus ir juos sutraiškykite!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Har har har!"
|
||||
#~ msgstr "Har har har!"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This is only a pause in their onslaught. Reform, men, and bind your "
|
||||
#~ "wounds as you may. They’ll be back."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Tai tėra tik atokvėpis nuo jų spaudimo. Vyrai, persirikiuokit ir "
|
||||
#~ "susitvarkykit žaizdas kaip tik sugebat. Jie tuoj sugrįš."
|
||||
|
|
1278
manual.lt.po
1278
manual.lt.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
39
nr.lt.po
39
nr.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-12 20:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-23 17:35-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Oh, there are orcs enough down here, but ye’ll not likely see them; they "
|
||||
"hide from us like vermin. You see, lad, in these caves there is no more "
|
||||
"fearsome a foe then a dwarf. Not only do we move through the caves swiftly, "
|
||||
"fearsome a foe than a dwarf. Not only do we move through the caves swiftly, "
|
||||
"but we know them like the backs of our hands. The orcs did indeed manage to "
|
||||
"swamp our defenses with their sheer numbers all those long years ago, but "
|
||||
"not before we surprised and slew their leader — the cursed Khazg Black-Tusk. "
|
||||
|
@ -1563,7 +1563,8 @@ msgstr "Nemanau, drauguži."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Pruol
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:215
|
||||
msgid "Argh! They are stronger then we thought. Someone go tell the Master..."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Argh! They are stronger than we thought. Someone go tell the Master..."
|
||||
msgstr "Ach! Jie stipresni, nei manėme. Kas nors praneškite valdovui..."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Supporter
|
||||
|
@ -1578,8 +1579,9 @@ msgstr "Čia yra įėjimas į dvarfų kasyklas. Eime į vidų!"
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Pruol
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:238
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hey, there goes our lunch! Hmmm, they are stronger then we thought, let’s go "
|
||||
"Hey, there goes our lunch! Hmmm, they are stronger than we thought, let’s go "
|
||||
"tell Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ei, mūsų pietūs pabėga! Hm, jie stipresni nei manėm. Eime, pranešime "
|
||||
|
@ -4681,9 +4683,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"So you withdrew. Rightly done, me lad. Our prepared defenses will be able to "
|
||||
"hold the orcs off far longer and with less loss then ye could ha’ done in "
|
||||
"hold the orcs off far longer and with less loss than ye could ha’ done in "
|
||||
"the open field. I see that my training of you hasna’ been for naught."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Taigi, jūs atsitraukėt. Teisingas sprendimas, bičiuli. Mūsų parengtos "
|
||||
|
@ -6323,6 +6326,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Tallin. I was once a free man leading my people in a revolution against "
|
||||
"their orcish overlords, but I was tricked and enslaved by Malifor. While "
|
||||
|
@ -6330,7 +6334,7 @@ msgid ""
|
|||
"forbidden of arts, I have robbed the dead of their rest, and I have "
|
||||
"mercilessly butchered my friends like some sort of mindless abomination. Now "
|
||||
"I am haunted by all the evil I have done, and I see no way of escaping this "
|
||||
"torment other then self destruction."
|
||||
"torment other than self destruction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aš esu Talinas. Kadaise aš buvau laisvas žmogus ir vedžiau savo žmones į "
|
||||
"sukilimą prieš orkų valdovus, bet buvau apgautas ir pavergtas Maliforo. "
|
||||
|
@ -6760,8 +6764,9 @@ msgstr "Kokius faktus?"
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Haffel
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:886
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"First of all, most people can’t hold the Rod of Justice for more then a few "
|
||||
"First of all, most people can’t hold the Rod of Justice for more than a few "
|
||||
"seconds without it burning their hand. For you, it would probably burn you "
|
||||
"up alive in seconds. Secondly, it has been in the possession of an extremely "
|
||||
"powerful and ancient dragon for centuries now. Not only will the dragon "
|
||||
|
@ -7128,10 +7133,11 @@ msgstr "Jis dar ir kuklus!"
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Eryssa
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:182
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tallin, not only have you freed me and my sister from captivity, but you "
|
||||
"have defeated Malifor, who has long been a scourge to my people. By "
|
||||
"defeating him, you have aided the Northern Elves more then you can imagine."
|
||||
"defeating him, you have aided the Northern Elves more than you can imagine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Talinai, tu ne tik išlaisvinai mano seserį iš nelaisvės, bet ir nugalėjai "
|
||||
"Maliforą, kuris jau seniai buvo rykštė mano tautai. Nugalėdamas jį, tu "
|
||||
|
@ -7165,10 +7171,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Eryssa
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"That could hardly count as repayment of our debt to you, Tallin. This "
|
||||
"Rakshas fellow is an enemy to every Northern Elf as well. Why, it can’t have "
|
||||
"been more then a few months ago that the orcs attacked our forests and took "
|
||||
"been more than a few months ago that the orcs attacked our forests and took "
|
||||
"me prisoner. Helping you defeat them would be serving our own interests as "
|
||||
"much as yours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
@ -7205,9 +7212,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Elenia
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Er, Eryssa... there is a large elvish force moving this direction. By now "
|
||||
"they cannot be more then two days’ march from here. It seems that our father "
|
||||
"they cannot be more than two days’ march from here. It seems that our father "
|
||||
"sent them to either free you or bargain for your release."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ehm, Eryssa... šia kryptimi traukia didelės elfų pajėgos. Dabar jie negali "
|
||||
|
@ -7775,7 +7783,8 @@ msgstr "Kaip seniai troliai paspruko su auksu?"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:100
|
||||
msgid "It couldna’ been more then a day now."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "It couldna’ been more than a day now."
|
||||
msgstr "Tai negalėjo nutikti seniau nei prieš dieną."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
@ -7811,8 +7820,9 @@ msgstr "Eryssa, kokios naujienos apie elfus?"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our gryphons have reached them. They are no more then a few days march from "
|
||||
"Our gryphons have reached them. They are no more than a few days march from "
|
||||
"us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mūsų grifai juos rado. jie yra ne toliau kaip kelios dienos žygio nuo mūsų."
|
||||
|
@ -7930,7 +7940,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:263
|
||||
msgid "It couldna’ ha’ been more then a day now."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "It couldna’ ha’ been more than a day now."
|
||||
msgstr "Tai negalėjo nutikti seniau nei prieš dieną."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
@ -8714,7 +8725,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Rakshas
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I have better things to do then stamp out your insignificant life. "
|
||||
"Bah! I have better things to do than stamp out your insignificant life. "
|
||||
"Generals, kill him and bring me his head!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
12
sotbe.lt.po
12
sotbe.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-12 20:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-23 17:35-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
@ -2737,7 +2737,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Al'Brock
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Easier said then done, Chief. There are many humans in that city. And they "
|
||||
"Easier said than done, Chief. There are many humans in that city. And they "
|
||||
"are well armed, too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
@ -2854,7 +2854,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_The_Dwarvish_Stand.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elf, our kind can move and fight far better and faster in these conditions "
|
||||
"then your kind can. Take the orcish prisoners and hurry to Melmog. The "
|
||||
"than your kind can. Take the orcish prisoners and hurry to Melmog. The "
|
||||
"dwarves shall stop this orcish menace!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
@ -3073,7 +3073,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Kapou'e
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:583
|
||||
msgid ""
|
||||
"Better late then never. Now it’s time to kill! Let nobody escape and "
|
||||
"Better late than never. Now it’s time to kill! Let nobody escape and "
|
||||
"everyone keep an eye out for the shamans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
@ -3485,7 +3485,7 @@ msgstr "Pasiekimų?"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well let’s see, first he betrays the trust of his sworn sovereign and "
|
||||
"becomes no less then a boot-licking spy for the humans. Then goes on to "
|
||||
"becomes no less than a boot-licking spy for the humans. Then goes on to "
|
||||
"engineer the death of half of the Great Council and in doing so makes "
|
||||
"himself directly responsible for the deaths of hundreds of orcs. And best of "
|
||||
"all, he is directly responsible for a bloody civil war right at the time "
|
||||
|
@ -3996,7 +3996,7 @@ msgid ""
|
|||
"maintained an enormous army, drawn from all corners of his empire. To offset "
|
||||
"the cost of maintaining such an army, he often hired out portions of it to "
|
||||
"act as mercenaries in foreign struggles. People of all races took advantage "
|
||||
"of this and, consequently, those orcs thirsting for battle got more then "
|
||||
"of this and, consequently, those orcs thirsting for battle got more than "
|
||||
"enough to keep them from attacking their nearest neighbors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
16
tsg.lt.po
16
tsg.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-23 17:35-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
@ -3271,7 +3271,7 @@ msgstr "Vestino taryba atvyks po $council_arrive_turn| ėjimų."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:511
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_deaths.cfg:12
|
||||
msgid "I have failed my kingdom and duty..."
|
||||
msgstr "Apvyliau karalystę ir neįvykdžiau savo pareigos..."
|
||||
|
@ -3405,7 +3405,6 @@ msgstr ""
|
|||
"kartu su jais!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#. [message]
|
||||
#. [unit]: type=$unit_type
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:223
|
||||
|
@ -3415,7 +3414,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:311
|
||||
msgid "Disciple of Mebrin"
|
||||
msgstr "Mebrino mokinys"
|
||||
|
||||
|
@ -3449,19 +3447,19 @@ msgstr "Iteldeno bazė"
|
|||
msgid "Send Ethiliel to the Great Tree and parley with Ithelden"
|
||||
msgstr "Nuveskite Etilielę prie didžiojo medžio derybų su Iteldenu"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:312
|
||||
#. [message]: speaker=$new_elf.id
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:317
|
||||
msgid "For every one of us you strike down, more will rise!"
|
||||
msgstr "Vietoj kiekvieno nukauto stos keli kiti!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:345
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_deaths.cfg:64
|
||||
msgid "I have given my all for my kingdom! Avenge me, Deoran!"
|
||||
msgstr "Viską atidaviau savo šaliai! Atkeršyk už mane, Deoranai!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Minister Hylas
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ithelden’s elves have killed Ethiliel! Now we have no chance to come to an "
|
||||
"agreement with them. A war with the Elves is imminent."
|
||||
|
@ -3470,7 +3468,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Karas su elfais neišvengiamas."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are far away from Weldyn. We’ll surely all be killed long before any "
|
||||
"reinforcements arrive."
|
||||
|
|
62
units.lt.po
62
units.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-23 17:36-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
@ -4392,6 +4392,66 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "prisilietimas"
|
||||
|
||||
#. [variation]
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:137
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:136
|
||||
msgid "wc_variation^Drake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [variation]
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:151
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:150
|
||||
msgid "wc_variation^Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [variation]
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:163
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:162
|
||||
msgid "wc_variation^Goblin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [variation]
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:175
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:183
|
||||
msgid "wc_variation^Mounted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [variation]
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:187
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:174
|
||||
msgid "wc_variation^Gryphon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [variation]
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:196
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:195
|
||||
msgid "wc_variation^Saurian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [variation]
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:208
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:207
|
||||
msgid "wc_variation^Swimmer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [variation]
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:218
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:217
|
||||
msgid "wc_variation^Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [variation]
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:230
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:229
|
||||
msgid "wc_variation^Wose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [variation]
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:242
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:241
|
||||
msgid "wc_variation^Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Walking Corpse, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:6
|
||||
msgid "Walking Corpse"
|
||||
|
|
33
utbs.lt.po
33
utbs.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-23 17:35-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
@ -4509,7 +4509,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, "
|
||||
"every troll we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a "
|
||||
"bigger distraction then they were expecting."
|
||||
"bigger distraction than they were expecting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kaleh
|
||||
|
@ -5065,7 +5065,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, "
|
||||
"every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a "
|
||||
"bigger distraction then they were expecting."
|
||||
"bigger distraction than they were expecting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kaleh
|
||||
|
@ -7808,7 +7808,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Nym
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3967
|
||||
msgid "He killed himself rather then surrender to us!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "He killed himself rather than surrender to us!"
|
||||
msgstr "Jis nusižudė vietoj to, kad pasiduotų mums!"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
|
@ -9900,7 +9901,7 @@ msgid ""
|
|||
"The islands seemed lush and bountiful so we decided to settle in the shallow "
|
||||
"waters. But we discovered that the largest island was a strange and sinister "
|
||||
"place. The interior of the island was choked with a thick jungle, and at the "
|
||||
"center we could see several tall rocky peaks. On the tallest peak was build "
|
||||
"center we could see several tall rocky peaks. On the tallest peak was built "
|
||||
"some sort of stronghold and occasionally at night we saw strange lights "
|
||||
"emanating from it. We sent several expeditions into the jungle to explore "
|
||||
"the building, but none ever returned. Soon afterwards merfolk sleeping on "
|
||||
|
@ -12098,8 +12099,8 @@ msgstr "Dykumos keršytoja"
|
|||
#. [unit_type]: id=Desert Captain, race=elf
|
||||
#. [variation]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Captain.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:492
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:503
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:504
|
||||
msgid "Desert Captain"
|
||||
msgstr "Dykumos kapitonas"
|
||||
|
||||
|
@ -12114,7 +12115,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Desert Champion, race=elf
|
||||
#. [variation]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Champion.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:559
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:560
|
||||
msgid "Desert Champion"
|
||||
msgstr "Dykumos čempionas"
|
||||
|
||||
|
@ -12160,10 +12161,10 @@ msgstr "dygliai"
|
|||
#. [unit_type]: id=Desert Fighter, race=elf
|
||||
#. [variation]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Fighter.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:459
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:472
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:447
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:460
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:473
|
||||
msgid "Desert Fighter"
|
||||
msgstr "Dykumos kovotojas"
|
||||
|
||||
|
@ -12178,8 +12179,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Desert Hero, race=elf
|
||||
#. [variation]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Hero.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:537
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:548
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:538
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:549
|
||||
msgid "Desert Hero"
|
||||
msgstr "Dykumos herojus"
|
||||
|
||||
|
@ -12259,7 +12260,7 @@ msgstr "Dykumos šaulė"
|
|||
#. [unit_type]: id=Desert Marshal, race=elf
|
||||
#. [variation]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Marshal.cfg:4
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:514
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:515
|
||||
msgid "Desert Marshal"
|
||||
msgstr "Dykumos maršalas"
|
||||
|
||||
|
@ -12578,7 +12579,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [variation]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:409
|
||||
msgid "Desert Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
494
wesnoth.lt.po
494
wesnoth.lt.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue