andrius
/
wesnoth-lt
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

pot-update

This commit is contained in:
Andrius Štikonas 2010-03-08 14:19:38 +00:00
parent 12947514a3
commit a91e0672a5
25 changed files with 1421 additions and 1456 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
anl.lt.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2009.
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009.
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land

8
aoi.lt.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2009.
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009.
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [campaign]: id=An_Orcish_Incursion

8
did.lt.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2009.
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009.
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [campaign]: id=Descent_Into_Darkness

8
dm.lt.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2009.
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2009-2010.
# Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2009.
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2009-2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs

8
editor.lt.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2009.
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009.
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [brush]

8
ei.lt.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2009.
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009.
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [campaign]: id=Eastern_Invasion

2298
httt.lt.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

8
l.lt.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2009.
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009.
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [campaign]: id=Liberty

68
lib.lt.po
View File

@ -1,19 +1,19 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2009.
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009.
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-08 14:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [terrain_type]: id=off_map
@ -578,9 +578,9 @@ msgstr "Prisijungti"
#: data/gui/default/window/campaign_dialog.cfg:433
#: data/gui/default/window/editor_generate_map.cfg:111
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:111
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:275
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:273
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:240
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:444
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:443
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:134
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:133
#: data/gui/default/window/message.cfg:136
@ -605,8 +605,8 @@ msgstr "Žaisti kampaniją"
#. [button]: id=ok
#: data/gui/default/window/campaign_dialog.cfg:419
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:230
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:429
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:430
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:431
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:119
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:120
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:234
@ -683,28 +683,28 @@ msgid "Old width:"
msgstr "Senas plotis:"
#. [label]
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:95
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:94
msgid "New height:"
msgstr "Naujas aukštis:"
#. [label]
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:119
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:118
msgid "Old height:"
msgstr "Senas aukštis:"
#. [label]
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:147
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:145
msgid "Expand / shrink direction"
msgstr ""
#. [toggle_button]: id=copy_edge_terrain
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:242
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:240
msgid "Copy edge terrain"
msgstr ""
#. [button]: id=ok
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:264
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:265
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:262
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:263
msgid "Resize map"
msgstr "Keisti žemėlapio dydį"
@ -895,18 +895,18 @@ msgid "Date"
msgstr "Data"
#. [button]: id=delete
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:352
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:353
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:354
msgid "Delete"
msgstr "Trinti"
#. [toggle_button]: id=show_replay
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:372
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:371
msgid "Show replay"
msgstr "Parodyti peržaidimą"
#. [toggle_button]: id=cancel_orders
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:390
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:389
msgid "Cancel orders"
msgstr "Atšaukti nurodymus"
@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "x"
#. [label]: id=lblMessage
#: data/gui/default/window/game_save_oos.cfg:52
msgid "OOS error"
msgstr ""
msgstr "Išsisinchronizavimo klaida"
#. [toggle_button]: id=ignore_all
#: data/gui/default/window/game_save_oos.cfg:134
@ -2042,7 +2042,7 @@ msgstr "Neapibrėžta raiška."
#: src/gui/auxiliary/widget_definition/scroll_label.cpp:73
#: src/gui/auxiliary/widget_definition/scrollbar_panel.cpp:63
#: src/gui/auxiliary/widget_definition/stacked_widget.cpp:51
#: src/gui/auxiliary/widget_definition/tree_view.cpp:42
#: src/gui/auxiliary/widget_definition/tree_view.cpp:58
#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:311
#: src/gui/auxiliary/window_builder/panel.cpp:35
#: src/gui/auxiliary/window_builder/toggle_panel.cpp:38
@ -2123,14 +2123,6 @@ msgstr "Sudėtingumas: "
msgid "Version: "
msgstr "Versija: "
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:255
msgid "whisper to $receiver"
msgstr ""
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:689
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
msgstr ""
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:731
msgid "Observers allowed"
msgstr "Stebėtojai leidžiami"
@ -2139,16 +2131,6 @@ msgstr "Stebėtojai leidžiami"
msgid "Observers not allowed"
msgstr "Stebėtojai neleidžiami"
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1072
msgid ""
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
"from this user, type /ignore $name\n"
msgstr ""
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1078
msgid "Room $name joined"
msgstr "Prisijungta prie kambario $name"
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1548
msgid "Password Required"
msgstr "Reikalingas slaptažodis"
@ -2177,28 +2159,28 @@ msgstr "Versija"
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
msgstr ""
#: src/gui/widgets/settings.cpp:302
#: src/gui/widgets/settings.cpp:303
msgid "Window not defined."
msgstr "Langas neapibrėžtas."
#: src/gui/widgets/settings.cpp:407
#: src/gui/widgets/settings.cpp:408
msgid ""
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
msgstr ""
#: src/gui/widgets/settings.cpp:494
#: src/gui/widgets/settings.cpp:495
msgid "No default gui defined."
msgstr ""
#: src/gui/widgets/settings.cpp:521
#: src/gui/widgets/settings.cpp:522
msgid "No state or draw section defined."
msgstr ""
#: src/gui/widgets/window.cpp:775
#: src/gui/widgets/window.cpp:788
msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button."
msgstr ""
#: src/gui/widgets/window.cpp:800 src/gui/widgets/window.cpp:833
#: src/gui/widgets/window.cpp:813 src/gui/widgets/window.cpp:846
#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:229
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
msgstr ""

30
low.lt.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2008-2009.
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2008-2010.
# Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2008-2009.
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2008-2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [campaign]: id=LOW
@ -801,10 +801,10 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
msgid ""
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
msgstr ""
"<span color='white'>Alternatyvus tikslas:</span>\n"
"<span color='#00ff00'>Nugalėkite Gruglą</span>"
"<span color='green'>Nugalėkite Gruglą</span>"
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:524
@ -4481,21 +4481,3 @@ msgstr "O, ne! Pavėlavome..."
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:227
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
msgstr "Atgavote $amount_gold pieces aukso."
#~ msgid "Keep of Kalenz"
#~ msgstr "Kalenzo bokštas"
#~ msgid "Keep of Truugl"
#~ msgstr "Truuglo bokštas"
#~ msgid "Keep of Mordrum"
#~ msgstr "Mordrumo bokštas"
#~ msgid "Keep of Urug-Pir"
#~ msgstr "Urug-Piro bokštas"
#~ msgid "Keep of El'Ithsomir"
#~ msgstr "El'Ithsomiro bokštas"
#~ msgid "Keep of Grubr"
#~ msgstr "Grubro bokštas"

8
manpages.lt.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2009.
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009.
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
# type: TH

8
manual.lt.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2009.
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009.
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
# type: Attribute 'lang' of: <book>

16
multiplayer.lt.po
View File

@ -1,19 +1,19 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2009.
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009.
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [generic_multiplayer]: id=user_map
@ -533,12 +533,12 @@ msgid ""
"\n"
"\n"
"\n"
"<span color='#ff0000'>Dark Forecast was made by:</span>\n"
"<span color='red'>Dark Forecast was made by:</span>\n"
"\n"
"<span color='#00ff00'>jb</span>\n"
"<span color='green'>jb</span>\n"
"- map design, spawn groups and scenario concept\n"
"\n"
"<span color='#00ff00'>Rhuvaen</span>\n"
"<span color='green'>Rhuvaen</span>\n"
"- WML implementation"
msgstr ""

8
nr.lt.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2009.
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009.
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [campaign]: id=Northern_Rebirth

95
sof.lt.po
View File

@ -1,19 +1,19 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2009.
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009.
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-08 14:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [campaign]: id=Sceptre_of_Fire
@ -182,11 +182,10 @@ msgstr "Nuveskite Alaniną su ugnies rubinu iki dvarfų pilies"
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:131
msgid ""
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
"<span color='#00ff00'>Defeat Glildur</span> <small>(early finish bonus)</"
"small>"
"<span color='green'>Defeat Glildur</span> <small>(early finish bonus)</small>"
msgstr ""
"<span color='white'>Alternatyvus tikslas:</span>\n"
"<span color='#00ff00'>Nugalėkite Glildurą</span> <small>(ankstyvo pabaigimo "
"<span color='green'>Nugalėkite Glildurą</span> <small>(ankstyvo pabaigimo "
"premija)</small>"
#. [objective]: condition=lose
@ -207,8 +206,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:323
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:360
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:168
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:451
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:828
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:450
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827
msgid "Death of Rugnur"
msgstr "Rugnuro mirtis"
@ -1225,8 +1224,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:327
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:364
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:172
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:455
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:832
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:454
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831
msgid "Death of Krawg"
msgstr "Krawgo mirtis"
@ -1357,8 +1356,8 @@ msgstr "Nuveskite Tursaganą iki kelrodžio"
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:130
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:331
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:176
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:459
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:836
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:458
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835
msgid "Death of Thursagan"
msgstr "Tursagano mirtis"
@ -2901,24 +2900,24 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Troll, role=Guardian
#. [unit]: type=Orcish Warrior, role=Guardian
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:230
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:238
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:246
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:254
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:262
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:270
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:229
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:237
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:245
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:253
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:261
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:269
msgid "Guardian"
msgstr "Sargybinis"
#. [message]: speaker=Rugnur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:275
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:274
msgid ""
"Well, I think we've gotten a good distance ahead of the elves. What do we do "
"now?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Thursagan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:280
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:279
msgid ""
"We should keep going. Remember what Khrakrahs said, about this being a "
"volcano? I think we should try to cause it to erupt. It will kill all the "
@ -2926,17 +2925,17 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Rugnur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:284
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:283
msgid "This sounds... plausible."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Baglur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:288
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:287
msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Thursagan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:291
msgid ""
"I have a suspicion that there is an opening somewhere near here than leads "
"to the surface. Somewhere near there, there is probably a magic object of "
@ -2944,37 +2943,37 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Rugnur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295
msgid "Very well. We will continue to explore until we find it."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Krawg
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:301
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:300
msgid "Krawg sme' o'cz in iz 'ave!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Thursagan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:305
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:304
msgid "Indeed, there may be orcs lurking here. We should beware of them."
msgstr ""
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Aendan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:330
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:329
msgid "Aendan"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aendan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:336
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:335
msgid "We have caught up to the dwarves. Now, prepare to destroy them!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Rugnur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:375
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:374
msgid "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Thursagan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:379
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:378
msgid ""
"We could try to set off the volcano as soon as possible. Meanwhile, we "
"should draw the elves further into the caves, so they can't escape when it "
@ -2982,52 +2981,52 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Rugnur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:438
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:437
msgid "These orcs appear to be guarding something."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Thursagan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:442
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441
msgid "It is probably the magical object. Attack them!"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:447
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:446
msgid "Move onto the glyph in the center of the volcano"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Thursagan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:505
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:504
msgid "That's it! The volcano will erupt soon now that you've triggered it."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Rugnur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:516
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:515
msgid ""
"Look, it has knocked down some of the walls! Those orcs have a way out now!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Baglur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:525
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:524
msgid ""
"Well, we've succeeded in stopping the elves from getting the Sceptre, I "
"would say. But what do we do now?!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Thursagan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:531
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:530
msgid "Now, we must fight the orcs until we die, it's our only option."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Rugnur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:536
msgid ""
"We cannot let any of the elves or their mercenaries escape; they would tell "
"where the Sceptre of Fire is. Make sure they all die!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Thursagan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:543
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:542
msgid ""
"We have to kill them quickly, before they realize what is happening. And "
"remember, the lava spreads quickly, suddenly, and dangerously. The only "
@ -3035,42 +3034,42 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: role=smartelf
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574
msgid ""
"Wait, what's going on? The volcano is going to erupt! Everyone, try to get "
"out of these caves!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:596
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595
msgid "I must go report to my superiors!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Thursagan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:600
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:599
msgid "We have allowed an enemy to escape; we have failed."
msgstr ""
#. [message]: role=dumbelf
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:658
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:657
msgid ""
"Aghh!!! The volcano is erupting, and now our exit has been blocked off!!!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Rugnur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:683
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:682
msgid ""
"We have hidden the Sceptre well, but now the volcano is going to erupt and "
"kill us all."
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:824
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:823
msgid "Kill all of the elves before one of them escapes from the caves"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Krawg
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934
msgid "Hm... Me le' no'w!"
msgstr ""

17
sotbe.lt.po
View File

@ -1,19 +1,19 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2009.
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009.
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [campaign]: id=Son_Of_The_Black_Eye
@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:35
msgid ""
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(early finish "
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(early finish "
"bonus)</small>"
msgstr ""
"<span color='white'>Premijinis tikslas:</span>\n"
@ -2070,9 +2070,12 @@ msgstr "Išgyvenkite Šan Taumo grėsmę 20 ėjimų "
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_The_Smug.cfg:25
msgid ""
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
"<span color='#00ff00'>Defeat Shan Taum</span> <small>(early finish bonus)</"
"<span color='green'>Defeat Shan Taum</span> <small>(early finish bonus)</"
"small>"
msgstr ""
"<span color='white'>Alternatyvus tikslas:</span>\n"
"<span color='green'>Nugalėkite Šan Taumą</span> <small>(ankstyvo pabaigimo "
"premija)</small>"
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum

8
tb.lt.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2008.
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009.
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
# Marius Tauba, 2009.
msgid ""
msgstr ""
@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [campaign]: id=Two_Brothers

4
test.lt.po
View File

@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [test_key2]

9
thot.lt.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2009.
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009.
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
# Jurgis Sūdžius <saveid@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
@ -13,9 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan

8
trow.lt.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2009.
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009.
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [scenario]: id=Rise_of_Wesnoth

8
tsg.lt.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2009.
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009.
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [campaign]: id=The_South_Guard

8
tutorial.lt.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2009.
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009.
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:40

24
units.lt.po
View File

@ -1,19 +1,19 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2009.
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009.
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-08 14:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [unit_type]: id=Blood Bat, race=bats
@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr ""
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:78
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:78
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:78
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:95
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:98
msgid "staff"
msgstr "lazda"
@ -3819,7 +3819,7 @@ msgstr ""
#. [attack]: type=arcane
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:72
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:55
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:116
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:119
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:72
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:63
msgid "shadow wave"
@ -3847,13 +3847,13 @@ msgstr ""
#. [attack]: type=cold
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:43
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:104
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:107
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
msgid "chill wave"
msgstr "šalčio banga"
#. [female]
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:212
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:295
msgid "female^Dark Adept"
msgstr "Tamsos žinovė"
@ -3883,12 +3883,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [female]
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:247
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:250
msgid "Dark Sorceress"
msgstr "Tamsos burtininkė"
#. [female]
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:253
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:256
msgid ""
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
"about it by the common man. Dark sorceresses have begun to unlock the "
@ -3957,7 +3957,7 @@ msgid "plague staff"
msgstr "maro lazda"
#. [female]
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:251
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:254
msgid "female^Necromancer"
msgstr "Nekromantė"

14
utbs.lt.po
View File

@ -1,19 +1,19 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2009.
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009.
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-08 14:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
@ -1256,12 +1256,12 @@ msgstr ""
msgid "Elyssa"
msgstr "Elyssa"
#. [event]: (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead
#. [event]: (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1439
msgid "Go'hag"
msgstr "Go'hagas"
#. [event]: (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead
#. [event]: (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1440
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1441
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1442

190
wesnoth.lt.po
View File

@ -1,11 +1,11 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2009.
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009.
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-08 14:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Požemis"
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. [unstore_unit]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_Desert_Of_Death.cfg:304
#: src/actions.cpp:1282
#: src/actions.cpp:1280
msgid "poisoned"
msgstr "apnuodytas"
@ -162,14 +162,14 @@ msgstr ""
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. [then]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1240
#: src/actions.cpp:1287
#: src/actions.cpp:1285
msgid "female^slowed"
msgstr "sulėtinta"
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. [else]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1243
#: src/actions.cpp:1287
#: src/actions.cpp:1285
msgid "slowed"
msgstr "sulėtintas"
@ -390,142 +390,142 @@ msgid "Greek Translation"
msgstr "Graikų vertimas"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:1748
#: data/core/about.cfg:1751
msgid "Hebrew Translation"
msgstr "Hebrajų vertimas"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:1761
#: data/core/about.cfg:1764
msgid "Hungarian Translation"
msgstr "Vengrų vertimas"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:1822
#: data/core/about.cfg:1825
msgid "Icelandic translation"
msgstr "Islandų vertimas"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:1832
#: data/core/about.cfg:1835
msgid "Indonesian Translation"
msgstr "Indoneziečių vertimas"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:1839
#: data/core/about.cfg:1842
msgid "Italian Translation"
msgstr "Italų vertimas"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:1874
#: data/core/about.cfg:1877
msgid "Japanese Translation"
msgstr "Japonų vertimas"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:1900
#: data/core/about.cfg:1908
msgid "Korean Translation"
msgstr "Korėjiečių vertimas"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:1907
#: data/core/about.cfg:1915
msgid "Latin Translation"
msgstr "Lotynų vertimas"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:1934
#: data/core/about.cfg:1942
msgid "Latvian Translation"
msgstr "Latvių vertimas"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:1945
#: data/core/about.cfg:1953
msgid "Lithuanian Translation"
msgstr "Lietuvių vertimas"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:1962
#: data/core/about.cfg:1970
msgid "Macedonian Translation"
msgstr "Makedonų vertimas"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:1970
#: data/core/about.cfg:1978
msgid "Marathi Translation"
msgstr "Marati vertimas"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:1979
#: data/core/about.cfg:1987
msgid "Norwegian Translation"
msgstr "Norvegų vertimas"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:2004
#: data/core/about.cfg:2012
msgid "Polish Translation"
msgstr "Lenkų vertimas"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:2053
#: data/core/about.cfg:2061
msgid "Portuguese Translation"
msgstr "Portugalų vertimas"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:2060
#: data/core/about.cfg:2068
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
msgstr "Portugalų (Brazilijos) vertimas"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:2099
#: data/core/about.cfg:2107
msgid "Romanian Translation"
msgstr "Rumunų vertimas"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:2107
#: data/core/about.cfg:2115
msgid "Russian Translation"
msgstr "Rusų vertimas"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:2174
#: data/core/about.cfg:2182
msgid "Serbian Translation"
msgstr "Serbų vertimas"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:2189
#: data/core/about.cfg:2197
msgid "Slovak Translation"
msgstr "Slovakų vertimas"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:2215
#: data/core/about.cfg:2223
msgid "Slovenian Translation"
msgstr "Slovėnų vertimas"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:2228
#: data/core/about.cfg:2236
msgid "Spanish Translation"
msgstr "Ispanų vertimas"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:2289
#: data/core/about.cfg:2297
msgid "Swedish Translation"
msgstr "Švedų vertimas"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:2318
#: data/core/about.cfg:2326
msgid "Turkish Translation"
msgstr "Turkų vertimas"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:2340
#: data/core/about.cfg:2348
msgid "Valencian (southern Catalan) Translation"
msgstr "Valensų (pietų Katalonų) vertimas"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:2353
#: data/core/about.cfg:2361
msgid "Vietnamese Translation"
msgstr "Vietnamiečių vertimas"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:2360
#: data/core/about.cfg:2368
msgid "RACV's Translation"
msgstr "RACV vertimas"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:2367
#: data/core/about.cfg:2375
msgid "Bots"
msgstr "Botai"
@ -4442,30 +4442,30 @@ msgstr "Žalia"
msgid "Purple"
msgstr "Violetinė"
#. [color_range]: id=orange
#. [color_range]: id=7
#: data/core/team-colors.cfg:50 data/core/team-colors.cfg:107
msgid "Orange"
msgstr "Oranžinė"
#. [color_range]: id=black
#. [color_range]: id=5
#: data/core/team-colors.cfg:56 data/core/team-colors.cfg:113
#: data/core/team-colors.cfg:50 data/core/team-colors.cfg:113
msgid "Black"
msgstr "Juoda"
#. [color_range]: id=white
#. [color_range]: id=8
#: data/core/team-colors.cfg:62 data/core/team-colors.cfg:119
msgid "White"
msgstr "Balta"
#. [color_range]: id=brown
#. [color_range]: id=6
#: data/core/team-colors.cfg:68 data/core/team-colors.cfg:125
#: data/core/team-colors.cfg:56 data/core/team-colors.cfg:125
msgid "Brown"
msgstr "Ruda"
#. [color_range]: id=orange
#. [color_range]: id=7
#: data/core/team-colors.cfg:62 data/core/team-colors.cfg:107
msgid "Orange"
msgstr "Oranžinė"
#. [color_range]: id=white
#. [color_range]: id=8
#: data/core/team-colors.cfg:68 data/core/team-colors.cfg:119
msgid "White"
msgstr "Balta"
#. [color_range]: id=teal
#. [color_range]: id=9
#: data/core/team-colors.cfg:74 data/core/team-colors.cfg:131
@ -6112,48 +6112,48 @@ msgstr "Praleisti animaciją"
msgid "Close"
msgstr "Užverti"
#: src/actions.cpp:374
#: src/actions.cpp:372
msgid "You don't have a leader to recruit with."
msgstr "Neturite vado, su kuriuo galite samdyti."
#: src/actions.cpp:381
#: src/actions.cpp:379
msgid "You must have your leader on a keep to recruit or recall units."
msgstr ""
"Jūsų vadas turi būti bokšte, kad galėtumėte samdyti arba grąžinti dalinius."
#: src/actions.cpp:400
#: src/actions.cpp:398
msgid "There are no vacant castle tiles in which to recruit a unit."
msgstr "Nėra laisvų pilies laukelių, kuriuose galima samdyti dalinį."
#: src/actions.cpp:534 src/actions.cpp:593 src/actions.cpp:1524
#: src/actions.cpp:532 src/actions.cpp:591 src/actions.cpp:1522
msgid "An invalid attacker weapon got selected."
msgstr "Pasirinktas netinkamas puolančiojo ginklas."
#: src/actions.cpp:539
#: src/actions.cpp:537
msgid "An invalid defender weapon got selected."
msgstr "Pasirinktas netinkamas besiginančiojo ginklas."
#: src/actions.cpp:1282
#: src/actions.cpp:1280
msgid "female^poisoned"
msgstr "apnuodyta"
#: src/actions.cpp:1292
#: src/actions.cpp:1290
msgid "female^petrified"
msgstr "suakmenėjusi"
#: src/actions.cpp:1292
#: src/actions.cpp:1290
msgid "petrified"
msgstr "suakmenėjęs"
#: src/actions.cpp:2479
#: src/actions.cpp:2477
msgid "Ambushed!"
msgstr "Pasala!"
#: src/actions.cpp:2486
#: src/actions.cpp:2484
msgid "Failed teleport! Exit not empty"
msgstr "Nepavyko teleportuotis! Išėjimas ne laisvas"
#: src/actions.cpp:2531
#: src/actions.cpp:2529
msgid "Friendly unit sighted"
msgid_plural "$friends friendly units sighted"
msgstr[0] "Pastebėtas draugiškas dalinys"
@ -6161,7 +6161,7 @@ msgstr[1] "Pastebėtas $friends draugiškas dalinys"
msgstr[2] "Pastebėti $friends draugiški daliniai"
msgstr[3] "Pastebėta $friends draugiškų dalinių"
#: src/actions.cpp:2534
#: src/actions.cpp:2532
msgid "Enemy unit sighted!"
msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
msgstr[0] "Pastebėtas priešiškas dalinys"
@ -6169,7 +6169,7 @@ msgstr[1] "Pastebėtas $enemies priešiškas dalinys"
msgstr[2] "Pastebėti $enemies priešiški daliniai"
msgstr[3] "Pastebėta $enemies priešiškų dalinių"
#: src/actions.cpp:2539
#: src/actions.cpp:2537
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
msgid_plural "$friends friendly"
msgstr[0] "$friends draugiškas"
@ -6177,7 +6177,7 @@ msgstr[1] "$friends draugiškas"
msgstr[2] "$friends draugiški"
msgstr[3] "$friends draugiškų"
#: src/actions.cpp:2540
#: src/actions.cpp:2538
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
msgid_plural "$enemies enemy"
msgstr[0] "$enemies priešiškas"
@ -6185,11 +6185,11 @@ msgstr[1] "$enemies priešiškas"
msgstr[2] "$enemies priešiški"
msgstr[3] "$enemies priešiškų"
#: src/actions.cpp:2541
#: src/actions.cpp:2539
msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
msgstr "Pastebėti daliniai! ($friendphrase, $enemyphrase)"
#: src/actions.cpp:2550
#: src/actions.cpp:2548
msgid "(press $hotkey to keep moving)"
msgstr ""
@ -6420,7 +6420,7 @@ msgstr "Užklausiamas priedų sąrašas"
msgid "An error occurred while communicating with the server."
msgstr "Įvyko klaida, bendraujant su serveriu."
#: src/addon_management.cpp:1010 src/titlescreen.cpp:343
#: src/addon_management.cpp:1010 src/titlescreen.cpp:349
msgid "Version"
msgstr "Versija"
@ -6819,7 +6819,7 @@ msgstr "Derinimas: "
msgid "Info: "
msgstr "Informacija: "
#: src/game_events.cpp:3270
#: src/game_events.cpp:3268
msgid "[unit_worth]'s filter didn't match any units!"
msgstr ""
@ -8684,71 +8684,71 @@ msgstr "Nuosavas kaimas"
msgid "border_size should be between 0.0 and 0.5."
msgstr "border_size turi būti tarp 0.0 ir 0.5."
#: src/titlescreen.cpp:422
#: src/titlescreen.cpp:428
msgid "TitleScreen button^Tutorial"
msgstr "Apmokymas"
#: src/titlescreen.cpp:423
#: src/titlescreen.cpp:429
msgid "TitleScreen button^Campaign"
msgstr "Kampanija"
#: src/titlescreen.cpp:424
#: src/titlescreen.cpp:430
msgid "TitleScreen button^Multiplayer"
msgstr "Daug žaidėjų"
#: src/titlescreen.cpp:425
#: src/titlescreen.cpp:431
msgid "TitleScreen button^Load"
msgstr "Įkelti"
#: src/titlescreen.cpp:426
#: src/titlescreen.cpp:432
msgid "TitleScreen button^Add-ons"
msgstr "Priedai"
#: src/titlescreen.cpp:428
#: src/titlescreen.cpp:434
msgid "TitleScreen button^Map Editor"
msgstr "Žemėlapių red."
#: src/titlescreen.cpp:430
#: src/titlescreen.cpp:436
msgid "TitleScreen button^Language"
msgstr "Kalba"
#: src/titlescreen.cpp:431
#: src/titlescreen.cpp:437
msgid "TitleScreen button^Preferences"
msgstr "Nustatymai"
#: src/titlescreen.cpp:432
#: src/titlescreen.cpp:438
msgid "TitleScreen button^Credits"
msgstr "Autoriai"
#: src/titlescreen.cpp:433
#: src/titlescreen.cpp:439
msgid "TitleScreen button^Quit"
msgstr "Išjungti"
#: src/titlescreen.cpp:436
#: src/titlescreen.cpp:442
msgid "TitleScreen button^Previous"
msgstr "Ankstesnis"
#: src/titlescreen.cpp:437
#: src/titlescreen.cpp:443
msgid "TitleScreen button^Next"
msgstr "Kitas"
#: src/titlescreen.cpp:438
#: src/titlescreen.cpp:444
msgid "TitleScreen button^Help"
msgstr "Pagalba"
#: src/titlescreen.cpp:440
#: src/titlescreen.cpp:446
msgid "TitleScreen button^Help Wesnoth"
msgstr "Padėkite Vesnotui"
#: src/titlescreen.cpp:442
#: src/titlescreen.cpp:448
msgid "Start a tutorial to familiarize yourself with the game"
msgstr "Pradėkite apmokymą, kad susipažintumėte su žaidimu"
#: src/titlescreen.cpp:443
#: src/titlescreen.cpp:449
msgid "Start a new single player campaign"
msgstr "Pradėkite naują vieno žaidėjo kampaniją"
#: src/titlescreen.cpp:444
#: src/titlescreen.cpp:450
msgid ""
"Play multiplayer (hotseat, LAN, or Internet), or a single scenario against "
"the AI"
@ -8756,51 +8756,51 @@ msgstr ""
"Žaisti kelių žaidėjų (karšta vieta, LAN arba internetu) žaidimą arba vieną "
"scenarijų prieš DI"
#: src/titlescreen.cpp:445
#: src/titlescreen.cpp:451
msgid "Load a saved game"
msgstr "Įkelti išsaugotą žaidimą"
#: src/titlescreen.cpp:446
#: src/titlescreen.cpp:452
msgid "Download usermade campaigns, eras, or map packs"
msgstr "Atsisiųsti naudotojų sukurtas kampanijas, eras, žemėlapių rinkinius"
#: src/titlescreen.cpp:448
#: src/titlescreen.cpp:454
msgid "Start the map editor"
msgstr "Paleisti žemėlapių redaktorių"
#: src/titlescreen.cpp:450
#: src/titlescreen.cpp:456
msgid "Change the language"
msgstr "Pakeisti kalbą"
#: src/titlescreen.cpp:451
#: src/titlescreen.cpp:457
msgid "Configure the game's settings"
msgstr "Konfigūruoti žaidimo nustatymus"
#: src/titlescreen.cpp:452
#: src/titlescreen.cpp:458
msgid "View the credits"
msgstr "Peržiūrėti autorius"
#: src/titlescreen.cpp:453
#: src/titlescreen.cpp:459
msgid "Quit the game"
msgstr "Išjungti žaidimą"
#: src/titlescreen.cpp:454
#: src/titlescreen.cpp:460
msgid "Show next tip of the day"
msgstr "Rodo kitą dienos patarimą"
#: src/titlescreen.cpp:455
#: src/titlescreen.cpp:461
msgid "Show Battle for Wesnoth help"
msgstr "Rodyti Mūšio dėl Vesnoto pagalbą"
#: src/titlescreen.cpp:456
#: src/titlescreen.cpp:462
msgid "Upload statistics"
msgstr "Nusiųsti statistiką"
#: src/titlescreen.cpp:515
#: src/titlescreen.cpp:521
msgid "Help Wesnoth"
msgstr "Padėkite Vesnotui"
#: src/titlescreen.cpp:516
#: src/titlescreen.cpp:522
msgid "Help Wesnoth by sending us information"
msgstr "Padėkite Vesnotui, siųsdami mums informaciją"