andrius
/
wesnoth-lt
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

pot-update

This commit is contained in:
Andrius Štikonas 2010-03-08 14:19:38 +00:00
parent 12947514a3
commit a91e0672a5
25 changed files with 1421 additions and 1456 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
anl.lt.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2009. # Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators: # Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009. # Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land #. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land

8
aoi.lt.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2009. # Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators: # Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009. # Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [campaign]: id=An_Orcish_Incursion #. [campaign]: id=An_Orcish_Incursion

8
did.lt.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2009. # Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators: # Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009. # Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [campaign]: id=Descent_Into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_Into_Darkness

8
dm.lt.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2009. # Copyright (C) Wesnoth development team, 2009-2010.
# Translators: # Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2009. # Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2009-2010.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs #. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs

8
editor.lt.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2009. # Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators: # Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009. # Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [brush] #. [brush]

8
ei.lt.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2009. # Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators: # Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009. # Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [campaign]: id=Eastern_Invasion #. [campaign]: id=Eastern_Invasion

2298
httt.lt.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

8
l.lt.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2009. # Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators: # Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009. # Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [campaign]: id=Liberty #. [campaign]: id=Liberty

68
lib.lt.po
View File

@ -1,19 +1,19 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2009. # Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators: # Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009. # Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:07+0100\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-08 14:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [terrain_type]: id=off_map #. [terrain_type]: id=off_map
@ -578,9 +578,9 @@ msgstr "Prisijungti"
#: data/gui/default/window/campaign_dialog.cfg:433 #: data/gui/default/window/campaign_dialog.cfg:433
#: data/gui/default/window/editor_generate_map.cfg:111 #: data/gui/default/window/editor_generate_map.cfg:111
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:111 #: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:111
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:275 #: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:273
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:240 #: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:240
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:444 #: data/gui/default/window/game_load.cfg:443
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:134 #: data/gui/default/window/game_save.cfg:134
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:133 #: data/gui/default/window/language_selection.cfg:133
#: data/gui/default/window/message.cfg:136 #: data/gui/default/window/message.cfg:136
@ -605,8 +605,8 @@ msgstr "Žaisti kampaniją"
#. [button]: id=ok #. [button]: id=ok
#: data/gui/default/window/campaign_dialog.cfg:419 #: data/gui/default/window/campaign_dialog.cfg:419
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:230 #: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:230
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:429
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:430 #: data/gui/default/window/game_load.cfg:430
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:431
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:119 #: data/gui/default/window/game_save.cfg:119
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/default/window/game_save.cfg:120
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:234 #: data/gui/default/window/mp_login.cfg:234
@ -683,28 +683,28 @@ msgid "Old width:"
msgstr "Senas plotis:" msgstr "Senas plotis:"
#. [label] #. [label]
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:95 #: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:94
msgid "New height:" msgid "New height:"
msgstr "Naujas aukštis:" msgstr "Naujas aukštis:"
#. [label] #. [label]
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:119 #: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:118
msgid "Old height:" msgid "Old height:"
msgstr "Senas aukštis:" msgstr "Senas aukštis:"
#. [label] #. [label]
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:147 #: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:145
msgid "Expand / shrink direction" msgid "Expand / shrink direction"
msgstr "" msgstr ""
#. [toggle_button]: id=copy_edge_terrain #. [toggle_button]: id=copy_edge_terrain
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:242 #: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:240
msgid "Copy edge terrain" msgid "Copy edge terrain"
msgstr "" msgstr ""
#. [button]: id=ok #. [button]: id=ok
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:264 #: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:262
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:265 #: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:263
msgid "Resize map" msgid "Resize map"
msgstr "Keisti žemėlapio dydį" msgstr "Keisti žemėlapio dydį"
@ -895,18 +895,18 @@ msgid "Date"
msgstr "Data" msgstr "Data"
#. [button]: id=delete #. [button]: id=delete
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:352
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:353 #: data/gui/default/window/game_load.cfg:353
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:354
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "Trinti" msgstr "Trinti"
#. [toggle_button]: id=show_replay #. [toggle_button]: id=show_replay
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:372 #: data/gui/default/window/game_load.cfg:371
msgid "Show replay" msgid "Show replay"
msgstr "Parodyti peržaidimą" msgstr "Parodyti peržaidimą"
#. [toggle_button]: id=cancel_orders #. [toggle_button]: id=cancel_orders
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:390 #: data/gui/default/window/game_load.cfg:389
msgid "Cancel orders" msgid "Cancel orders"
msgstr "Atšaukti nurodymus" msgstr "Atšaukti nurodymus"
@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "x"
#. [label]: id=lblMessage #. [label]: id=lblMessage
#: data/gui/default/window/game_save_oos.cfg:52 #: data/gui/default/window/game_save_oos.cfg:52
msgid "OOS error" msgid "OOS error"
msgstr "" msgstr "Išsisinchronizavimo klaida"
#. [toggle_button]: id=ignore_all #. [toggle_button]: id=ignore_all
#: data/gui/default/window/game_save_oos.cfg:134 #: data/gui/default/window/game_save_oos.cfg:134
@ -2042,7 +2042,7 @@ msgstr "Neapibrėžta raiška."
#: src/gui/auxiliary/widget_definition/scroll_label.cpp:73 #: src/gui/auxiliary/widget_definition/scroll_label.cpp:73
#: src/gui/auxiliary/widget_definition/scrollbar_panel.cpp:63 #: src/gui/auxiliary/widget_definition/scrollbar_panel.cpp:63
#: src/gui/auxiliary/widget_definition/stacked_widget.cpp:51 #: src/gui/auxiliary/widget_definition/stacked_widget.cpp:51
#: src/gui/auxiliary/widget_definition/tree_view.cpp:42 #: src/gui/auxiliary/widget_definition/tree_view.cpp:58
#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:311 #: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:311
#: src/gui/auxiliary/window_builder/panel.cpp:35 #: src/gui/auxiliary/window_builder/panel.cpp:35
#: src/gui/auxiliary/window_builder/toggle_panel.cpp:38 #: src/gui/auxiliary/window_builder/toggle_panel.cpp:38
@ -2123,14 +2123,6 @@ msgstr "Sudėtingumas: "
msgid "Version: " msgid "Version: "
msgstr "Versija: " msgstr "Versija: "
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:255
msgid "whisper to $receiver"
msgstr ""
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:689
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
msgstr ""
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:731 #: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:731
msgid "Observers allowed" msgid "Observers allowed"
msgstr "Stebėtojai leidžiami" msgstr "Stebėtojai leidžiami"
@ -2139,16 +2131,6 @@ msgstr "Stebėtojai leidžiami"
msgid "Observers not allowed" msgid "Observers not allowed"
msgstr "Stebėtojai neleidžiami" msgstr "Stebėtojai neleidžiami"
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1072
msgid ""
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
"from this user, type /ignore $name\n"
msgstr ""
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1078
msgid "Room $name joined"
msgstr "Prisijungta prie kambario $name"
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1548 #: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1548
msgid "Password Required" msgid "Password Required"
msgstr "Reikalingas slaptažodis" msgstr "Reikalingas slaptažodis"
@ -2177,28 +2159,28 @@ msgstr "Versija"
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined." msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
msgstr "" msgstr ""
#: src/gui/widgets/settings.cpp:302 #: src/gui/widgets/settings.cpp:303
msgid "Window not defined." msgid "Window not defined."
msgstr "Langas neapibrėžtas." msgstr "Langas neapibrėžtas."
#: src/gui/widgets/settings.cpp:407 #: src/gui/widgets/settings.cpp:408
msgid "" msgid ""
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
msgstr "" msgstr ""
#: src/gui/widgets/settings.cpp:494 #: src/gui/widgets/settings.cpp:495
msgid "No default gui defined." msgid "No default gui defined."
msgstr "" msgstr ""
#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 #: src/gui/widgets/settings.cpp:522
msgid "No state or draw section defined." msgid "No state or draw section defined."
msgstr "" msgstr ""
#: src/gui/widgets/window.cpp:775 #: src/gui/widgets/window.cpp:788
msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button." msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button."
msgstr "" msgstr ""
#: src/gui/widgets/window.cpp:800 src/gui/widgets/window.cpp:833 #: src/gui/widgets/window.cpp:813 src/gui/widgets/window.cpp:846
#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:229 #: src/tests/gui/test_gui2.cpp:229
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen." msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
msgstr "" msgstr ""

30
low.lt.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2008-2009. # Copyright (C) Wesnoth development team, 2008-2010.
# Translators: # Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2008-2009. # Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2008-2010.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [campaign]: id=LOW #. [campaign]: id=LOW
@ -801,10 +801,10 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
msgid "" msgid ""
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n" "<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>" "<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span color='white'>Alternatyvus tikslas:</span>\n" "<span color='white'>Alternatyvus tikslas:</span>\n"
"<span color='#00ff00'>Nugalėkite Gruglą</span>" "<span color='green'>Nugalėkite Gruglą</span>"
#. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:524 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:524
@ -4481,21 +4481,3 @@ msgstr "O, ne! Pavėlavome..."
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:227 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:227
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold." msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
msgstr "Atgavote $amount_gold pieces aukso." msgstr "Atgavote $amount_gold pieces aukso."
#~ msgid "Keep of Kalenz"
#~ msgstr "Kalenzo bokštas"
#~ msgid "Keep of Truugl"
#~ msgstr "Truuglo bokštas"
#~ msgid "Keep of Mordrum"
#~ msgstr "Mordrumo bokštas"
#~ msgid "Keep of Urug-Pir"
#~ msgstr "Urug-Piro bokštas"
#~ msgid "Keep of El'Ithsomir"
#~ msgstr "El'Ithsomiro bokštas"
#~ msgid "Keep of Grubr"
#~ msgstr "Grubro bokštas"

8
manpages.lt.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2009. # Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators: # Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009. # Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
# type: TH # type: TH

8
manual.lt.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2009. # Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators: # Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009. # Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
# type: Attribute 'lang' of: <book> # type: Attribute 'lang' of: <book>

16
multiplayer.lt.po
View File

@ -1,19 +1,19 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2009. # Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators: # Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009. # Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [generic_multiplayer]: id=user_map #. [generic_multiplayer]: id=user_map
@ -533,12 +533,12 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"\n" "\n"
"\n" "\n"
"<span color='#ff0000'>Dark Forecast was made by:</span>\n" "<span color='red'>Dark Forecast was made by:</span>\n"
"\n" "\n"
"<span color='#00ff00'>jb</span>\n" "<span color='green'>jb</span>\n"
"- map design, spawn groups and scenario concept\n" "- map design, spawn groups and scenario concept\n"
"\n" "\n"
"<span color='#00ff00'>Rhuvaen</span>\n" "<span color='green'>Rhuvaen</span>\n"
"- WML implementation" "- WML implementation"
msgstr "" msgstr ""

8
nr.lt.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2009. # Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators: # Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009. # Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [campaign]: id=Northern_Rebirth #. [campaign]: id=Northern_Rebirth

95
sof.lt.po
View File

@ -1,19 +1,19 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2009. # Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators: # Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009. # Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:07+0100\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-08 14:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [campaign]: id=Sceptre_of_Fire #. [campaign]: id=Sceptre_of_Fire
@ -182,11 +182,10 @@ msgstr "Nuveskite Alaniną su ugnies rubinu iki dvarfų pilies"
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:131 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:131
msgid "" msgid ""
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n" "<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
"<span color='#00ff00'>Defeat Glildur</span> <small>(early finish bonus)</" "<span color='green'>Defeat Glildur</span> <small>(early finish bonus)</small>"
"small>"
msgstr "" msgstr ""
"<span color='white'>Alternatyvus tikslas:</span>\n" "<span color='white'>Alternatyvus tikslas:</span>\n"
"<span color='#00ff00'>Nugalėkite Glildurą</span> <small>(ankstyvo pabaigimo " "<span color='green'>Nugalėkite Glildurą</span> <small>(ankstyvo pabaigimo "
"premija)</small>" "premija)</small>"
#. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=lose
@ -207,8 +206,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:323 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:323
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:360 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:360
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:168 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:168
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:451 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:450
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:828 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:827
msgid "Death of Rugnur" msgid "Death of Rugnur"
msgstr "Rugnuro mirtis" msgstr "Rugnuro mirtis"
@ -1225,8 +1224,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:327 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:327
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:364 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:364
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:172 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:172
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:455 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:454
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:832 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:831
msgid "Death of Krawg" msgid "Death of Krawg"
msgstr "Krawgo mirtis" msgstr "Krawgo mirtis"
@ -1357,8 +1356,8 @@ msgstr "Nuveskite Tursaganą iki kelrodžio"
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:130 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:130
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:331 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:331
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:176 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:176
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:459 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:458
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:836 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:835
msgid "Death of Thursagan" msgid "Death of Thursagan"
msgstr "Tursagano mirtis" msgstr "Tursagano mirtis"
@ -2901,24 +2900,24 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Troll, role=Guardian
#. [unit]: type=Orcish Warrior, role=Guardian #. [unit]: type=Orcish Warrior, role=Guardian
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:230 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:229
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:238 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:237
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:246 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:245
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:254 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:253
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:262 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:261
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:270 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:269
msgid "Guardian" msgid "Guardian"
msgstr "Sargybinis" msgstr "Sargybinis"
#. [message]: speaker=Rugnur #. [message]: speaker=Rugnur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:275 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:274
msgid "" msgid ""
"Well, I think we've gotten a good distance ahead of the elves. What do we do " "Well, I think we've gotten a good distance ahead of the elves. What do we do "
"now?" "now?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Thursagan #. [message]: speaker=Thursagan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:280 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:279
msgid "" msgid ""
"We should keep going. Remember what Khrakrahs said, about this being a " "We should keep going. Remember what Khrakrahs said, about this being a "
"volcano? I think we should try to cause it to erupt. It will kill all the " "volcano? I think we should try to cause it to erupt. It will kill all the "
@ -2926,17 +2925,17 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Rugnur #. [message]: speaker=Rugnur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:284 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:283
msgid "This sounds... plausible." msgid "This sounds... plausible."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Baglur #. [message]: speaker=Baglur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:288 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:287
msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Thursagan #. [message]: speaker=Thursagan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:291
msgid "" msgid ""
"I have a suspicion that there is an opening somewhere near here than leads " "I have a suspicion that there is an opening somewhere near here than leads "
"to the surface. Somewhere near there, there is probably a magic object of " "to the surface. Somewhere near there, there is probably a magic object of "
@ -2944,37 +2943,37 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Rugnur #. [message]: speaker=Rugnur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:295
msgid "Very well. We will continue to explore until we find it." msgid "Very well. We will continue to explore until we find it."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Krawg #. [message]: speaker=Krawg
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:301 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:300
msgid "Krawg sme' o'cz in iz 'ave!" msgid "Krawg sme' o'cz in iz 'ave!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Thursagan #. [message]: speaker=Thursagan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:305 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:304
msgid "Indeed, there may be orcs lurking here. We should beware of them." msgid "Indeed, there may be orcs lurking here. We should beware of them."
msgstr "" msgstr ""
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Aendan #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Aendan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:330 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:329
msgid "Aendan" msgid "Aendan"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Aendan #. [message]: speaker=Aendan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:336 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:335
msgid "We have caught up to the dwarves. Now, prepare to destroy them!" msgid "We have caught up to the dwarves. Now, prepare to destroy them!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Rugnur #. [message]: speaker=Rugnur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:375 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:374
msgid "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?" msgid "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Thursagan #. [message]: speaker=Thursagan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:379 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:378
msgid "" msgid ""
"We could try to set off the volcano as soon as possible. Meanwhile, we " "We could try to set off the volcano as soon as possible. Meanwhile, we "
"should draw the elves further into the caves, so they can't escape when it " "should draw the elves further into the caves, so they can't escape when it "
@ -2982,52 +2981,52 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Rugnur #. [message]: speaker=Rugnur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:438 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:437
msgid "These orcs appear to be guarding something." msgid "These orcs appear to be guarding something."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Thursagan #. [message]: speaker=Thursagan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:442 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441
msgid "It is probably the magical object. Attack them!" msgid "It is probably the magical object. Attack them!"
msgstr "" msgstr ""
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:447 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:446
msgid "Move onto the glyph in the center of the volcano" msgid "Move onto the glyph in the center of the volcano"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Thursagan #. [message]: speaker=Thursagan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:505 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:504
msgid "That's it! The volcano will erupt soon now that you've triggered it." msgid "That's it! The volcano will erupt soon now that you've triggered it."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Rugnur #. [message]: speaker=Rugnur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:516 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:515
msgid "" msgid ""
"Look, it has knocked down some of the walls! Those orcs have a way out now!" "Look, it has knocked down some of the walls! Those orcs have a way out now!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Baglur #. [message]: speaker=Baglur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:525 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:524
msgid "" msgid ""
"Well, we've succeeded in stopping the elves from getting the Sceptre, I " "Well, we've succeeded in stopping the elves from getting the Sceptre, I "
"would say. But what do we do now?!" "would say. But what do we do now?!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Thursagan #. [message]: speaker=Thursagan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:531 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:530
msgid "Now, we must fight the orcs until we die, it's our only option." msgid "Now, we must fight the orcs until we die, it's our only option."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Rugnur #. [message]: speaker=Rugnur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:536
msgid "" msgid ""
"We cannot let any of the elves or their mercenaries escape; they would tell " "We cannot let any of the elves or their mercenaries escape; they would tell "
"where the Sceptre of Fire is. Make sure they all die!" "where the Sceptre of Fire is. Make sure they all die!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Thursagan #. [message]: speaker=Thursagan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:543 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:542
msgid "" msgid ""
"We have to kill them quickly, before they realize what is happening. And " "We have to kill them quickly, before they realize what is happening. And "
"remember, the lava spreads quickly, suddenly, and dangerously. The only " "remember, the lava spreads quickly, suddenly, and dangerously. The only "
@ -3035,42 +3034,42 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: role=smartelf #. [message]: role=smartelf
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:574
msgid "" msgid ""
"Wait, what's going on? The volcano is going to erupt! Everyone, try to get " "Wait, what's going on? The volcano is going to erupt! Everyone, try to get "
"out of these caves!" "out of these caves!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:596 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:595
msgid "I must go report to my superiors!" msgid "I must go report to my superiors!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Thursagan #. [message]: speaker=Thursagan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:600 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:599
msgid "We have allowed an enemy to escape; we have failed." msgid "We have allowed an enemy to escape; we have failed."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: role=dumbelf #. [message]: role=dumbelf
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:658 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:657
msgid "" msgid ""
"Aghh!!! The volcano is erupting, and now our exit has been blocked off!!!" "Aghh!!! The volcano is erupting, and now our exit has been blocked off!!!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Rugnur #. [message]: speaker=Rugnur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:683 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:682
msgid "" msgid ""
"We have hidden the Sceptre well, but now the volcano is going to erupt and " "We have hidden the Sceptre well, but now the volcano is going to erupt and "
"kill us all." "kill us all."
msgstr "" msgstr ""
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:824 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:823
msgid "Kill all of the elves before one of them escapes from the caves" msgid "Kill all of the elves before one of them escapes from the caves"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Krawg #. [message]: speaker=Krawg
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:934
msgid "Hm... Me le' no'w!" msgid "Hm... Me le' no'w!"
msgstr "" msgstr ""

17
sotbe.lt.po
View File

@ -1,19 +1,19 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2009. # Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators: # Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009. # Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [campaign]: id=Son_Of_The_Black_Eye #. [campaign]: id=Son_Of_The_Black_Eye
@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:35 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:35
msgid "" msgid ""
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n" "<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(early finish " "<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(early finish "
"bonus)</small>" "bonus)</small>"
msgstr "" msgstr ""
"<span color='white'>Premijinis tikslas:</span>\n" "<span color='white'>Premijinis tikslas:</span>\n"
@ -2070,9 +2070,12 @@ msgstr "Išgyvenkite Šan Taumo grėsmę 20 ėjimų "
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_The_Smug.cfg:25 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_The_Smug.cfg:25
msgid "" msgid ""
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n" "<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
"<span color='#00ff00'>Defeat Shan Taum</span> <small>(early finish bonus)</" "<span color='green'>Defeat Shan Taum</span> <small>(early finish bonus)</"
"small>" "small>"
msgstr "" msgstr ""
"<span color='white'>Alternatyvus tikslas:</span>\n"
"<span color='green'>Nugalėkite Šan Taumą</span> <small>(ankstyvo pabaigimo "
"premija)</small>"
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum

8
tb.lt.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2008. # Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators: # Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009. # Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
# Marius Tauba, 2009. # Marius Tauba, 2009.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [campaign]: id=Two_Brothers #. [campaign]: id=Two_Brothers

4
test.lt.po
View File

@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [test_key2] #. [test_key2]

9
thot.lt.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2009. # Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators: # Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009. # Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
# Jurgis Sūdžius <saveid@gmail.com>, 2009. # Jurgis Sūdžius <saveid@gmail.com>, 2009.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@ -13,9 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan

8
trow.lt.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2009. # Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators: # Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009. # Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [scenario]: id=Rise_of_Wesnoth #. [scenario]: id=Rise_of_Wesnoth

8
tsg.lt.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2009. # Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators: # Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009. # Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [campaign]: id=The_South_Guard #. [campaign]: id=The_South_Guard

8
tutorial.lt.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2009. # Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators: # Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009. # Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:40 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:40

24
units.lt.po
View File

@ -1,19 +1,19 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2009. # Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators: # Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009. # Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:07+0100\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-08 14:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [unit_type]: id=Blood Bat, race=bats #. [unit_type]: id=Blood Bat, race=bats
@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr ""
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:78 #: data/core/units/saurians/Augur.cfg:78
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:78 #: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:78
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:78 #: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:78
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:95 #: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:98
msgid "staff" msgid "staff"
msgstr "lazda" msgstr "lazda"
@ -3819,7 +3819,7 @@ msgstr ""
#. [attack]: type=arcane #. [attack]: type=arcane
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:72 #: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:72
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:55 #: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:55
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:116 #: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:119
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:72 #: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:72
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:63 #: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:63
msgid "shadow wave" msgid "shadow wave"
@ -3847,13 +3847,13 @@ msgstr ""
#. [attack]: type=cold #. [attack]: type=cold
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:43 #: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:43
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:104 #: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:107
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51 #: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
msgid "chill wave" msgid "chill wave"
msgstr "šalčio banga" msgstr "šalčio banga"
#. [female] #. [female]
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:212 #: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:295
msgid "female^Dark Adept" msgid "female^Dark Adept"
msgstr "Tamsos žinovė" msgstr "Tamsos žinovė"
@ -3883,12 +3883,12 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [female] #. [female]
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:247 #: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:250
msgid "Dark Sorceress" msgid "Dark Sorceress"
msgstr "Tamsos burtininkė" msgstr "Tamsos burtininkė"
#. [female] #. [female]
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:253 #: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:256
msgid "" msgid ""
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known " "The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
"about it by the common man. Dark sorceresses have begun to unlock the " "about it by the common man. Dark sorceresses have begun to unlock the "
@ -3957,7 +3957,7 @@ msgid "plague staff"
msgstr "maro lazda" msgstr "maro lazda"
#. [female] #. [female]
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:251 #: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:254
msgid "female^Necromancer" msgid "female^Necromancer"
msgstr "Nekromantė" msgstr "Nekromantė"

14
utbs.lt.po
View File

@ -1,19 +1,19 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2009. # Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators: # Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009. # Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:07+0100\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-08 14:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
@ -1256,12 +1256,12 @@ msgstr ""
msgid "Elyssa" msgid "Elyssa"
msgstr "Elyssa" msgstr "Elyssa"
#. [event]: (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead #. [event]: (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1439 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1439
msgid "Go'hag" msgid "Go'hag"
msgstr "Go'hagas" msgstr "Go'hagas"
#. [event]: (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead #. [event]: (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1440 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1440
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1441 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1441
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1442 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1442

190
wesnoth.lt.po
View File

@ -1,11 +1,11 @@
# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2009. # Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2010.
# Translators: # Translators:
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2009. # Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2010.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:07+0100\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-08 14:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Požemis"
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. [unstore_unit] #. [unstore_unit]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_Desert_Of_Death.cfg:304 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_Desert_Of_Death.cfg:304
#: src/actions.cpp:1282 #: src/actions.cpp:1280
msgid "poisoned" msgid "poisoned"
msgstr "apnuodytas" msgstr "apnuodytas"
@ -162,14 +162,14 @@ msgstr ""
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. [then] #. [then]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1240 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1240
#: src/actions.cpp:1287 #: src/actions.cpp:1285
msgid "female^slowed" msgid "female^slowed"
msgstr "sulėtinta" msgstr "sulėtinta"
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. [else] #. [else]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1243 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1243
#: src/actions.cpp:1287 #: src/actions.cpp:1285
msgid "slowed" msgid "slowed"
msgstr "sulėtintas" msgstr "sulėtintas"
@ -390,142 +390,142 @@ msgid "Greek Translation"
msgstr "Graikų vertimas" msgstr "Graikų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1748 #: data/core/about.cfg:1751
msgid "Hebrew Translation" msgid "Hebrew Translation"
msgstr "Hebrajų vertimas" msgstr "Hebrajų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1761 #: data/core/about.cfg:1764
msgid "Hungarian Translation" msgid "Hungarian Translation"
msgstr "Vengrų vertimas" msgstr "Vengrų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1822 #: data/core/about.cfg:1825
msgid "Icelandic translation" msgid "Icelandic translation"
msgstr "Islandų vertimas" msgstr "Islandų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1832 #: data/core/about.cfg:1835
msgid "Indonesian Translation" msgid "Indonesian Translation"
msgstr "Indoneziečių vertimas" msgstr "Indoneziečių vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1839 #: data/core/about.cfg:1842
msgid "Italian Translation" msgid "Italian Translation"
msgstr "Italų vertimas" msgstr "Italų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1874 #: data/core/about.cfg:1877
msgid "Japanese Translation" msgid "Japanese Translation"
msgstr "Japonų vertimas" msgstr "Japonų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1900 #: data/core/about.cfg:1908
msgid "Korean Translation" msgid "Korean Translation"
msgstr "Korėjiečių vertimas" msgstr "Korėjiečių vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1907 #: data/core/about.cfg:1915
msgid "Latin Translation" msgid "Latin Translation"
msgstr "Lotynų vertimas" msgstr "Lotynų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1934 #: data/core/about.cfg:1942
msgid "Latvian Translation" msgid "Latvian Translation"
msgstr "Latvių vertimas" msgstr "Latvių vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1945 #: data/core/about.cfg:1953
msgid "Lithuanian Translation" msgid "Lithuanian Translation"
msgstr "Lietuvių vertimas" msgstr "Lietuvių vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1962 #: data/core/about.cfg:1970
msgid "Macedonian Translation" msgid "Macedonian Translation"
msgstr "Makedonų vertimas" msgstr "Makedonų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1970 #: data/core/about.cfg:1978
msgid "Marathi Translation" msgid "Marathi Translation"
msgstr "Marati vertimas" msgstr "Marati vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1979 #: data/core/about.cfg:1987
msgid "Norwegian Translation" msgid "Norwegian Translation"
msgstr "Norvegų vertimas" msgstr "Norvegų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:2004 #: data/core/about.cfg:2012
msgid "Polish Translation" msgid "Polish Translation"
msgstr "Lenkų vertimas" msgstr "Lenkų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:2053 #: data/core/about.cfg:2061
msgid "Portuguese Translation" msgid "Portuguese Translation"
msgstr "Portugalų vertimas" msgstr "Portugalų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:2060 #: data/core/about.cfg:2068
msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
msgstr "Portugalų (Brazilijos) vertimas" msgstr "Portugalų (Brazilijos) vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:2099 #: data/core/about.cfg:2107
msgid "Romanian Translation" msgid "Romanian Translation"
msgstr "Rumunų vertimas" msgstr "Rumunų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:2107 #: data/core/about.cfg:2115
msgid "Russian Translation" msgid "Russian Translation"
msgstr "Rusų vertimas" msgstr "Rusų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:2174 #: data/core/about.cfg:2182
msgid "Serbian Translation" msgid "Serbian Translation"
msgstr "Serbų vertimas" msgstr "Serbų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:2189 #: data/core/about.cfg:2197
msgid "Slovak Translation" msgid "Slovak Translation"
msgstr "Slovakų vertimas" msgstr "Slovakų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:2215 #: data/core/about.cfg:2223
msgid "Slovenian Translation" msgid "Slovenian Translation"
msgstr "Slovėnų vertimas" msgstr "Slovėnų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:2228 #: data/core/about.cfg:2236
msgid "Spanish Translation" msgid "Spanish Translation"
msgstr "Ispanų vertimas" msgstr "Ispanų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:2289 #: data/core/about.cfg:2297
msgid "Swedish Translation" msgid "Swedish Translation"
msgstr "Švedų vertimas" msgstr "Švedų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:2318 #: data/core/about.cfg:2326
msgid "Turkish Translation" msgid "Turkish Translation"
msgstr "Turkų vertimas" msgstr "Turkų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:2340 #: data/core/about.cfg:2348
msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgid "Valencian (southern Catalan) Translation"
msgstr "Valensų (pietų Katalonų) vertimas" msgstr "Valensų (pietų Katalonų) vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:2353 #: data/core/about.cfg:2361
msgid "Vietnamese Translation" msgid "Vietnamese Translation"
msgstr "Vietnamiečių vertimas" msgstr "Vietnamiečių vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:2360 #: data/core/about.cfg:2368
msgid "RACV's Translation" msgid "RACV's Translation"
msgstr "RACV vertimas" msgstr "RACV vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:2367 #: data/core/about.cfg:2375
msgid "Bots" msgid "Bots"
msgstr "Botai" msgstr "Botai"
@ -4442,30 +4442,30 @@ msgstr "Žalia"
msgid "Purple" msgid "Purple"
msgstr "Violetinė" msgstr "Violetinė"
#. [color_range]: id=orange
#. [color_range]: id=7
#: data/core/team-colors.cfg:50 data/core/team-colors.cfg:107
msgid "Orange"
msgstr "Oranžinė"
#. [color_range]: id=black #. [color_range]: id=black
#. [color_range]: id=5 #. [color_range]: id=5
#: data/core/team-colors.cfg:56 data/core/team-colors.cfg:113 #: data/core/team-colors.cfg:50 data/core/team-colors.cfg:113
msgid "Black" msgid "Black"
msgstr "Juoda" msgstr "Juoda"
#. [color_range]: id=white
#. [color_range]: id=8
#: data/core/team-colors.cfg:62 data/core/team-colors.cfg:119
msgid "White"
msgstr "Balta"
#. [color_range]: id=brown #. [color_range]: id=brown
#. [color_range]: id=6 #. [color_range]: id=6
#: data/core/team-colors.cfg:68 data/core/team-colors.cfg:125 #: data/core/team-colors.cfg:56 data/core/team-colors.cfg:125
msgid "Brown" msgid "Brown"
msgstr "Ruda" msgstr "Ruda"
#. [color_range]: id=orange
#. [color_range]: id=7
#: data/core/team-colors.cfg:62 data/core/team-colors.cfg:107
msgid "Orange"
msgstr "Oranžinė"
#. [color_range]: id=white
#. [color_range]: id=8
#: data/core/team-colors.cfg:68 data/core/team-colors.cfg:119
msgid "White"
msgstr "Balta"
#. [color_range]: id=teal #. [color_range]: id=teal
#. [color_range]: id=9 #. [color_range]: id=9
#: data/core/team-colors.cfg:74 data/core/team-colors.cfg:131 #: data/core/team-colors.cfg:74 data/core/team-colors.cfg:131
@ -6112,48 +6112,48 @@ msgstr "Praleisti animaciją"
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "Užverti" msgstr "Užverti"
#: src/actions.cpp:374 #: src/actions.cpp:372
msgid "You don't have a leader to recruit with." msgid "You don't have a leader to recruit with."
msgstr "Neturite vado, su kuriuo galite samdyti." msgstr "Neturite vado, su kuriuo galite samdyti."
#: src/actions.cpp:381 #: src/actions.cpp:379
msgid "You must have your leader on a keep to recruit or recall units." msgid "You must have your leader on a keep to recruit or recall units."
msgstr "" msgstr ""
"Jūsų vadas turi būti bokšte, kad galėtumėte samdyti arba grąžinti dalinius." "Jūsų vadas turi būti bokšte, kad galėtumėte samdyti arba grąžinti dalinius."
#: src/actions.cpp:400 #: src/actions.cpp:398
msgid "There are no vacant castle tiles in which to recruit a unit." msgid "There are no vacant castle tiles in which to recruit a unit."
msgstr "Nėra laisvų pilies laukelių, kuriuose galima samdyti dalinį." msgstr "Nėra laisvų pilies laukelių, kuriuose galima samdyti dalinį."
#: src/actions.cpp:534 src/actions.cpp:593 src/actions.cpp:1524 #: src/actions.cpp:532 src/actions.cpp:591 src/actions.cpp:1522
msgid "An invalid attacker weapon got selected." msgid "An invalid attacker weapon got selected."
msgstr "Pasirinktas netinkamas puolančiojo ginklas." msgstr "Pasirinktas netinkamas puolančiojo ginklas."
#: src/actions.cpp:539 #: src/actions.cpp:537
msgid "An invalid defender weapon got selected." msgid "An invalid defender weapon got selected."
msgstr "Pasirinktas netinkamas besiginančiojo ginklas." msgstr "Pasirinktas netinkamas besiginančiojo ginklas."
#: src/actions.cpp:1282 #: src/actions.cpp:1280
msgid "female^poisoned" msgid "female^poisoned"
msgstr "apnuodyta" msgstr "apnuodyta"
#: src/actions.cpp:1292 #: src/actions.cpp:1290
msgid "female^petrified" msgid "female^petrified"
msgstr "suakmenėjusi" msgstr "suakmenėjusi"
#: src/actions.cpp:1292 #: src/actions.cpp:1290
msgid "petrified" msgid "petrified"
msgstr "suakmenėjęs" msgstr "suakmenėjęs"
#: src/actions.cpp:2479 #: src/actions.cpp:2477
msgid "Ambushed!" msgid "Ambushed!"
msgstr "Pasala!" msgstr "Pasala!"
#: src/actions.cpp:2486 #: src/actions.cpp:2484
msgid "Failed teleport! Exit not empty" msgid "Failed teleport! Exit not empty"
msgstr "Nepavyko teleportuotis! Išėjimas ne laisvas" msgstr "Nepavyko teleportuotis! Išėjimas ne laisvas"
#: src/actions.cpp:2531 #: src/actions.cpp:2529
msgid "Friendly unit sighted" msgid "Friendly unit sighted"
msgid_plural "$friends friendly units sighted" msgid_plural "$friends friendly units sighted"
msgstr[0] "Pastebėtas draugiškas dalinys" msgstr[0] "Pastebėtas draugiškas dalinys"
@ -6161,7 +6161,7 @@ msgstr[1] "Pastebėtas $friends draugiškas dalinys"
msgstr[2] "Pastebėti $friends draugiški daliniai" msgstr[2] "Pastebėti $friends draugiški daliniai"
msgstr[3] "Pastebėta $friends draugiškų dalinių" msgstr[3] "Pastebėta $friends draugiškų dalinių"
#: src/actions.cpp:2534 #: src/actions.cpp:2532
msgid "Enemy unit sighted!" msgid "Enemy unit sighted!"
msgid_plural "$enemies enemy units sighted!" msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
msgstr[0] "Pastebėtas priešiškas dalinys" msgstr[0] "Pastebėtas priešiškas dalinys"
@ -6169,7 +6169,7 @@ msgstr[1] "Pastebėtas $enemies priešiškas dalinys"
msgstr[2] "Pastebėti $enemies priešiški daliniai" msgstr[2] "Pastebėti $enemies priešiški daliniai"
msgstr[3] "Pastebėta $enemies priešiškų dalinių" msgstr[3] "Pastebėta $enemies priešiškų dalinių"
#: src/actions.cpp:2539 #: src/actions.cpp:2537
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly" msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
msgid_plural "$friends friendly" msgid_plural "$friends friendly"
msgstr[0] "$friends draugiškas" msgstr[0] "$friends draugiškas"
@ -6177,7 +6177,7 @@ msgstr[1] "$friends draugiškas"
msgstr[2] "$friends draugiški" msgstr[2] "$friends draugiški"
msgstr[3] "$friends draugiškų" msgstr[3] "$friends draugiškų"
#: src/actions.cpp:2540 #: src/actions.cpp:2538
msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy" msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
msgid_plural "$enemies enemy" msgid_plural "$enemies enemy"
msgstr[0] "$enemies priešiškas" msgstr[0] "$enemies priešiškas"
@ -6185,11 +6185,11 @@ msgstr[1] "$enemies priešiškas"
msgstr[2] "$enemies priešiški" msgstr[2] "$enemies priešiški"
msgstr[3] "$enemies priešiškų" msgstr[3] "$enemies priešiškų"
#: src/actions.cpp:2541 #: src/actions.cpp:2539
msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)" msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
msgstr "Pastebėti daliniai! ($friendphrase, $enemyphrase)" msgstr "Pastebėti daliniai! ($friendphrase, $enemyphrase)"
#: src/actions.cpp:2550 #: src/actions.cpp:2548
msgid "(press $hotkey to keep moving)" msgid "(press $hotkey to keep moving)"
msgstr "" msgstr ""
@ -6420,7 +6420,7 @@ msgstr "Užklausiamas priedų sąrašas"
msgid "An error occurred while communicating with the server." msgid "An error occurred while communicating with the server."
msgstr "Įvyko klaida, bendraujant su serveriu." msgstr "Įvyko klaida, bendraujant su serveriu."
#: src/addon_management.cpp:1010 src/titlescreen.cpp:343 #: src/addon_management.cpp:1010 src/titlescreen.cpp:349
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Versija" msgstr "Versija"
@ -6819,7 +6819,7 @@ msgstr "Derinimas: "
msgid "Info: " msgid "Info: "
msgstr "Informacija: " msgstr "Informacija: "
#: src/game_events.cpp:3270 #: src/game_events.cpp:3268
msgid "[unit_worth]'s filter didn't match any units!" msgid "[unit_worth]'s filter didn't match any units!"
msgstr "" msgstr ""
@ -8684,71 +8684,71 @@ msgstr "Nuosavas kaimas"
msgid "border_size should be between 0.0 and 0.5." msgid "border_size should be between 0.0 and 0.5."
msgstr "border_size turi būti tarp 0.0 ir 0.5." msgstr "border_size turi būti tarp 0.0 ir 0.5."
#: src/titlescreen.cpp:422 #: src/titlescreen.cpp:428
msgid "TitleScreen button^Tutorial" msgid "TitleScreen button^Tutorial"
msgstr "Apmokymas" msgstr "Apmokymas"
#: src/titlescreen.cpp:423 #: src/titlescreen.cpp:429
msgid "TitleScreen button^Campaign" msgid "TitleScreen button^Campaign"
msgstr "Kampanija" msgstr "Kampanija"
#: src/titlescreen.cpp:424 #: src/titlescreen.cpp:430
msgid "TitleScreen button^Multiplayer" msgid "TitleScreen button^Multiplayer"
msgstr "Daug žaidėjų" msgstr "Daug žaidėjų"
#: src/titlescreen.cpp:425 #: src/titlescreen.cpp:431
msgid "TitleScreen button^Load" msgid "TitleScreen button^Load"
msgstr "Įkelti" msgstr "Įkelti"
#: src/titlescreen.cpp:426 #: src/titlescreen.cpp:432
msgid "TitleScreen button^Add-ons" msgid "TitleScreen button^Add-ons"
msgstr "Priedai" msgstr "Priedai"
#: src/titlescreen.cpp:428 #: src/titlescreen.cpp:434
msgid "TitleScreen button^Map Editor" msgid "TitleScreen button^Map Editor"
msgstr "Žemėlapių red." msgstr "Žemėlapių red."
#: src/titlescreen.cpp:430 #: src/titlescreen.cpp:436
msgid "TitleScreen button^Language" msgid "TitleScreen button^Language"
msgstr "Kalba" msgstr "Kalba"
#: src/titlescreen.cpp:431 #: src/titlescreen.cpp:437
msgid "TitleScreen button^Preferences" msgid "TitleScreen button^Preferences"
msgstr "Nustatymai" msgstr "Nustatymai"
#: src/titlescreen.cpp:432 #: src/titlescreen.cpp:438
msgid "TitleScreen button^Credits" msgid "TitleScreen button^Credits"
msgstr "Autoriai" msgstr "Autoriai"
#: src/titlescreen.cpp:433 #: src/titlescreen.cpp:439
msgid "TitleScreen button^Quit" msgid "TitleScreen button^Quit"
msgstr "Išjungti" msgstr "Išjungti"
#: src/titlescreen.cpp:436 #: src/titlescreen.cpp:442
msgid "TitleScreen button^Previous" msgid "TitleScreen button^Previous"
msgstr "Ankstesnis" msgstr "Ankstesnis"
#: src/titlescreen.cpp:437 #: src/titlescreen.cpp:443
msgid "TitleScreen button^Next" msgid "TitleScreen button^Next"
msgstr "Kitas" msgstr "Kitas"
#: src/titlescreen.cpp:438 #: src/titlescreen.cpp:444
msgid "TitleScreen button^Help" msgid "TitleScreen button^Help"
msgstr "Pagalba" msgstr "Pagalba"
#: src/titlescreen.cpp:440 #: src/titlescreen.cpp:446
msgid "TitleScreen button^Help Wesnoth" msgid "TitleScreen button^Help Wesnoth"
msgstr "Padėkite Vesnotui" msgstr "Padėkite Vesnotui"
#: src/titlescreen.cpp:442 #: src/titlescreen.cpp:448
msgid "Start a tutorial to familiarize yourself with the game" msgid "Start a tutorial to familiarize yourself with the game"
msgstr "Pradėkite apmokymą, kad susipažintumėte su žaidimu" msgstr "Pradėkite apmokymą, kad susipažintumėte su žaidimu"
#: src/titlescreen.cpp:443 #: src/titlescreen.cpp:449
msgid "Start a new single player campaign" msgid "Start a new single player campaign"
msgstr "Pradėkite naują vieno žaidėjo kampaniją" msgstr "Pradėkite naują vieno žaidėjo kampaniją"
#: src/titlescreen.cpp:444 #: src/titlescreen.cpp:450
msgid "" msgid ""
"Play multiplayer (hotseat, LAN, or Internet), or a single scenario against " "Play multiplayer (hotseat, LAN, or Internet), or a single scenario against "
"the AI" "the AI"
@ -8756,51 +8756,51 @@ msgstr ""
"Žaisti kelių žaidėjų (karšta vieta, LAN arba internetu) žaidimą arba vieną " "Žaisti kelių žaidėjų (karšta vieta, LAN arba internetu) žaidimą arba vieną "
"scenarijų prieš DI" "scenarijų prieš DI"
#: src/titlescreen.cpp:445 #: src/titlescreen.cpp:451
msgid "Load a saved game" msgid "Load a saved game"
msgstr "Įkelti išsaugotą žaidimą" msgstr "Įkelti išsaugotą žaidimą"
#: src/titlescreen.cpp:446 #: src/titlescreen.cpp:452
msgid "Download usermade campaigns, eras, or map packs" msgid "Download usermade campaigns, eras, or map packs"
msgstr "Atsisiųsti naudotojų sukurtas kampanijas, eras, žemėlapių rinkinius" msgstr "Atsisiųsti naudotojų sukurtas kampanijas, eras, žemėlapių rinkinius"
#: src/titlescreen.cpp:448 #: src/titlescreen.cpp:454
msgid "Start the map editor" msgid "Start the map editor"
msgstr "Paleisti žemėlapių redaktorių" msgstr "Paleisti žemėlapių redaktorių"
#: src/titlescreen.cpp:450 #: src/titlescreen.cpp:456
msgid "Change the language" msgid "Change the language"
msgstr "Pakeisti kalbą" msgstr "Pakeisti kalbą"
#: src/titlescreen.cpp:451 #: src/titlescreen.cpp:457
msgid "Configure the game's settings" msgid "Configure the game's settings"
msgstr "Konfigūruoti žaidimo nustatymus" msgstr "Konfigūruoti žaidimo nustatymus"
#: src/titlescreen.cpp:452 #: src/titlescreen.cpp:458
msgid "View the credits" msgid "View the credits"
msgstr "Peržiūrėti autorius" msgstr "Peržiūrėti autorius"
#: src/titlescreen.cpp:453 #: src/titlescreen.cpp:459
msgid "Quit the game" msgid "Quit the game"
msgstr "Išjungti žaidimą" msgstr "Išjungti žaidimą"
#: src/titlescreen.cpp:454 #: src/titlescreen.cpp:460
msgid "Show next tip of the day" msgid "Show next tip of the day"
msgstr "Rodo kitą dienos patarimą" msgstr "Rodo kitą dienos patarimą"
#: src/titlescreen.cpp:455 #: src/titlescreen.cpp:461
msgid "Show Battle for Wesnoth help" msgid "Show Battle for Wesnoth help"
msgstr "Rodyti Mūšio dėl Vesnoto pagalbą" msgstr "Rodyti Mūšio dėl Vesnoto pagalbą"
#: src/titlescreen.cpp:456 #: src/titlescreen.cpp:462
msgid "Upload statistics" msgid "Upload statistics"
msgstr "Nusiųsti statistiką" msgstr "Nusiųsti statistiką"
#: src/titlescreen.cpp:515 #: src/titlescreen.cpp:521
msgid "Help Wesnoth" msgid "Help Wesnoth"
msgstr "Padėkite Vesnotui" msgstr "Padėkite Vesnotui"
#: src/titlescreen.cpp:516 #: src/titlescreen.cpp:522
msgid "Help Wesnoth by sending us information" msgid "Help Wesnoth by sending us information"
msgstr "Padėkite Vesnotui, siųsdami mums informaciją" msgstr "Padėkite Vesnotui, siųsdami mums informaciją"