andrius
/
wesnoth-lt
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Remove unnecessary pronouns from SotBE.

This commit is contained in:
Andrius Štikonas 2009-07-21 17:24:10 +03:00
parent baca8c17c9
commit ad5a827cb6
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
sotbe.lt.po
View File

@ -490,7 +490,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Vrag
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:127
msgid "I told you so!"
msgstr "Aš tau sakiau!"
msgstr "Sakiau tau!"
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:132
@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "Žiūrėkite! Dvorfai kaunasi su orkais!"
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:253
msgid "Father, we should help them. Orcs are our allies."
msgstr "Tėve, mes turime jiems padėti. Orkai yra mūsų ssąjungininkai."
msgstr "Tėve, turime jiems padėti. Orkai yra mūsų sąjungininkai."
#. [message]: speaker=Blemaker
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:257
@ -728,8 +728,8 @@ msgid ""
"I don't know. Orcs have been our allies in the past, but they treat us as "
"fools."
msgstr ""
"Aš nežinau. Orkai buvo mūsų sąjungininkais anksčiau, bet jie elgiasi su "
"mumis kaip su kvailiais."
"Nežinau. Orkai buvo mūsų sąjungininkais anksčiau, bet jie elgiasi su mumis "
"kaip su kvailiais."
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:261
@ -808,7 +808,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:365
msgid "Argh! I die!"
msgstr "Argh! Aš mirštu!"
msgstr "Argh! Mirštu!"
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:375
@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "UŽMUŠK JĮ!!!"
#. [message]: role=Scout
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:372
msgid "Hahahahaha! If you can!"
msgstr "Chachachachacha! Jei tu gali!"
msgstr "Chachachachacha! Jei gali!"
#. [message]: speaker=Etheliel
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:402
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:432
msgid "We go and we kill all of them. What do you think?"
msgstr "Mes eisime ir užmušime juos visus. Ką jus manote?"
msgstr "Eisime ir užmušime juos visus. Ką jūs manote?"
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:437
@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr "Diena aušta, šios nakties būtybės tuoj grįš į duobę."
#. [message]: speaker=Pirk
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:389
msgid "Grüü, are you forgetting we are also night creatures?"
msgstr "Grüü, ar tu pamiršti, kad mes taip pat nakties būtybės?"
msgstr "Grüü, ar pamiršti, kad mes taip pat nakties būtybės?"
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:393
@ -1522,7 +1522,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:536
msgid "Aaaargh! I die!"
msgstr "Aaaargh! Aš mirštu!"
msgstr "Aaaargh! Mirštu!"
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:540
@ -2557,7 +2557,7 @@ msgstr "Keturių dienų bėgyje. Bijau, kad bus per vėlu."
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_Of_Armies.cfg:254
msgid "Fool! We can hold that long."
msgstr "Kvaily! Mes galime tiek išsilaikyti."
msgstr "Kvaily! Galime tiek atsilaikyti."
#. [message]: role=cannonfodder
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_Of_Armies.cfg:259
@ -2571,7 +2571,7 @@ msgid ""
"previously stood. If we can hold that ford, we can hold the fortress."
msgstr ""
"Didžioji dalis jų pajėgų persikels per upę per brastą, kur anksčiau stovėjo "
"tiltas. Jei mes galėsime išlaikyti tą brastą, galėsime išlaikyti tvirtovę."
"tiltas. Jei galėsime išlaikyti tą brastą, galėsime išlaikyti tvirtovę."
#. [message]: role=cannonfodder
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_Of_Armies.cfg:269
@ -3014,7 +3014,7 @@ msgstr ""
#. [message]: role=army
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:263
msgid "You always like his plans, Grüü."
msgstr "Tu visada mėgsti jo planus, Grüü."
msgstr "Visada mėgsti jo planus, Grüü."
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:268
@ -3058,7 +3058,7 @@ msgstr "...taip, Grüü?"
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:311
msgid "Can I get some gold with me?"
msgstr "Ar aš galiu su savimi paimti kažkiek aukso?"
msgstr "Ar galiu su savimi pasiimti kažkiek aukso?"
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:316
@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr "Nuostabu. Dabar, kur yra kiti?"
#. [message]: speaker=Flar'Tar
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:433
msgid "We made it."
msgstr "Mes tai padarėme."
msgstr "Padarėme tai."
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:438
@ -3189,7 +3189,7 @@ msgstr "Jie yra... žmonės juos užmušė."
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:633
msgid "You lie!"
msgstr "Tu meluoji!"
msgstr "Meluoji!"
#. [message]: speaker=Thelarion
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:638