pot-update

2009-11-26 15:04:52 +00:00 · 2009-11-26 15:04:52 +00:00 · b618b19e9a
parent 0381871de4
commit b618b19e9a
13 changed files with 959 additions and 974 deletions
--- a/anl.lt.po
+++ b/anl.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-22 14:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
 "pareigą pagelbėti tau šiame gyvybiškai svarbiame reikale."
 #. [set_variable]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:189
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:190
 msgid ""
 "$player_name\n"
 "Share knowledge of agriculture"
@ -390,7 +390,7 @@ msgstr ""
 "Dalintis žemdirbystės žiniomis"
 #. [set_variable]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:196
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:197
 msgid ""
 "$player_name\n"
 "Share knowledge of mining"
@ -399,7 +399,7 @@ msgstr ""
 "Dalintis kalnakasybos žiniomis"
 #. [set_variable]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:203
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:204
 msgid ""
 "$player_name\n"
 "Share knowledge of warfare"
@ -408,25 +408,25 @@ msgstr ""
 "Dalintis karinėmis žiniomis"
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:220
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:221
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:246
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:248
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:279
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:282
 msgid "Diplomatic Options"
 msgstr "Diplomatinės galimybės"
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:223
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:224
 msgid "What shall I do?"
 msgstr "Ką aš turiu daryti?"
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:229
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:230
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:47
 msgid "Nothing"
 msgstr "Nieko"
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:239
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:241
 msgid ""
 "Donate Funds\n"
 "Give 20 gold to another player"
@ -435,18 +435,18 @@ msgstr ""
 "Padovanokite kitam žaidėjui 20 auksinių"
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:249
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:251
 msgid "Who will you donate funds to?"
 msgstr "Kam dovanosite auksą?"
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:252
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:254
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:285
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:288
 msgid "Back"
 msgstr "Atgal"
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:272
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:275
 msgid ""
 "Share Knowledge\n"
 "Help an ally with their research"
@ -455,12 +455,12 @@ msgstr ""
 "Padėkite sąjungininkui su jo tyrimais"
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:282
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:285
 msgid "Who will you share knowledge with?"
 msgstr "Su kuo jūs dalinsitės žiniomis?"
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:319
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:323
 msgid ""
 "Negotiate with the Dwarves\n"
 "Lets you recruit a Dwarvish unit\n"
@ -473,7 +473,7 @@ msgstr ""
 "$side_number|.leader_option_1.target"
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:345
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:350
 msgid ""
 "Negotiate with the Elves\n"
 "Lets you recruit an Elvish unit\n"
@ -486,13 +486,13 @@ msgstr ""
 "$side_number|.leader_option_2.target"
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:378
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:383
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:402
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:407
 msgid "Negotiation Complete"
 msgstr "Derybos baigtos"
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:381
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
 msgid ""
 "Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
 "of our brethren do you want to recruit?"
@ -501,7 +501,7 @@ msgstr ""
 "norėtumėte samdyti?"
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:405
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
 msgid ""
 "Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
 "of kin do you wish to recruit?"
@ -517,9 +517,9 @@ msgstr "Pasirinkite naują dalinių tipą"
 #. [message]: speaker=unit
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:33
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:211
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:214
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:228
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:231
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:244
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:247
 msgid "Study Complete"
 msgstr "Tyrimas baigtas"
@ -559,7 +559,7 @@ msgid "Continue as before"
 msgstr "Tęsti kaip anksčiau"
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:117
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:118
 msgid ""
 "Agriculture\n"
 "Farmers produce +1 gold\n"
@ -573,13 +573,13 @@ msgstr ""
 #. [command]
 #. [if]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:119
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:120
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:119
 msgid "agriculture"
 msgstr ""
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:131
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:133
 msgid ""
 "Mining\n"
 "Miners produce +1 gold\n"
@ -593,13 +593,13 @@ msgstr ""
 #. [command]
 #. [if]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:133
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:135
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:125
 msgid "mining"
 msgstr ""
 #. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:145
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148
 msgid ""
 "Warfare\n"
 "Allows you to recruit a new type of unit\n"
@ -613,13 +613,13 @@ msgstr ""
 #. [command]
 #. [if]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:169
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:172
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:131
 msgid "warfare"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:213
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:216
 msgid ""
 "$player_$side_number|.name|'s farms now produce $player_$side_number|."
 "farming.gold gold."
@ -628,7 +628,7 @@ msgstr ""
 "farming.gold aukso."
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:230
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:233
 msgid ""
 "$player_$side_number|.name|'s mines now produce $player_$side_number|.mining."
 "gold gold."
@ -637,7 +637,7 @@ msgstr ""
 "mining.gold aukso."
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:246
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:249
 msgid ""
 "$player_$side_number|.name|, we have finished researching warfare. Right-"
 "click on a mage in a university to select a unit to recruit."
--- a/dm.lt.po
+++ b/dm.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-03 01:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 #. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
 #. [editor_group]: id=dm
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:25
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:126
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:99
 msgid "Delfador's Memoirs"
 msgstr "Delfadoro memuarai"
@ -85,11 +85,6 @@ msgstr "Grafika"
 #. [about]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:85
 msgid "Translations"
 msgstr "Vertimai"
 #. [about]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:112
 msgid "Additional thanks to"
 msgstr "Taip pat dėkojame"
@ -382,7 +377,7 @@ msgstr "Nugalėkite Grogor-Tuką"
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_houses_of_the_dead.cfg:290
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_the_gate_between_worlds.cfg:61
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:113
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:233
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:232
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_terror_at_the_ford_of_parthyn.cfg:35
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_terror_at_the_ford_of_parthyn.cfg:60
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_terror_at_the_ford_of_parthyn.cfg:659
@ -407,7 +402,7 @@ msgstr "Delfadoro mirtis"
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_houses_of_the_dead.cfg:294
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_the_gate_between_worlds.cfg:65
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:117
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:241
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:240
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_a_new_ally.cfg:120
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_the_portal_of_doom.cfg:158
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_the_portal_of_doom.cfg:297
@ -515,7 +510,7 @@ msgstr ""
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_road_to_weldyn.cfg:82
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:229
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:228
 msgid "Defeat enemy leader"
 msgstr "Nugalėkite priešo vadą"
@ -1636,19 +1631,19 @@ msgid "Find Delfador shelter before he freezes to death"
 msgstr "Raskite Delfadorui pastogę, prieš jam mirtinai sušalant"
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:148
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:147
 msgid "What are you doing in our forests, stranger?"
 msgstr "Ką veiki mūsų miškuose, nepažįstamasis?"
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:152
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:151
 msgid ""
 "It's a long story... but I wonder whether I might first ask for your "
 "hospitality? I'm lost, and freezing to death here!"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:156
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:155
 msgid ""
 "I suppose there can be little harm in one half-frozen human... Our nearest "
 "post is to the northeast; I'll lead you there. But we must not tarry! There "
@ -1656,17 +1651,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Chantal
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:175
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:174
 msgid "Welcome, Delfador!"
 msgstr "Sveikas atvykęs, Delfadorai!"
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:180
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:179
 msgid "Er, hello... you know my name, then...?"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Chantal
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:184
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:183
 msgid ""
 "Yes. I am Chantal, and I know many things. I know you come from the great "
 "human kingdom of the south, and are a master of magic. You have faced great "
@ -1676,7 +1671,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:188
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:187
 msgid ""
 "Oh... well... very nice of you, but I don't feel very fated. In fact, I've "
 "been positively blundering! I was just trying to defend my master Methor's "
@ -1685,7 +1680,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Chantal
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:192
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:191
 msgid ""
 "But you have not failed. The southlands have not yet fallen to the orcish "
 "army, and have you not learned more about the undead than any man alive? It "
@ -1695,24 +1690,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:196
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:195
 msgid "You mean Iliah-Malal?"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Chantal
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:200
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:199
 msgid "Yes, that is who I mean."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:204
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:203
 msgid ""
 "If I might ask, where am I? And what of Lionel, and King Garard? What has "
 "befallen them?"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Chantal
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:208
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:207
 msgid ""
 "You are among the North Elves, in the Lintanir Forest. Our arts hold back "
 "the winter cold within these woods. To the south and west of here lies a "
@ -1721,7 +1716,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:212
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:211
 msgid ""
 "I am deeply grateful for your aid, Chantal. I see now what I must do... I "
 "have lost Iliah-Malal, but I must at least try to report back to the King or "
@ -1729,7 +1724,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Chantal
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:216
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:215
 msgid ""
 "It will not be easy. The orcish army lies between here and your destination. "
 "We are under attack even here, by an orcish warband encamped in the "
@ -1737,14 +1732,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:220
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:219
 msgid ""
 "Attacked by orcs? Then I might perhaps help you to defeat them, and repay "
 "your assistance and kindness!"
 msgstr ""
 #. [objective]: condition=lose
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:237
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:236
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_terror_at_the_ford_of_parthyn.cfg:39
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_terror_at_the_ford_of_parthyn.cfg:64
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_terror_at_the_ford_of_parthyn.cfg:663
@ -1759,7 +1754,7 @@ msgid "Death of Chantal"
 msgstr "Čantal mirtis"
 #. [message]: speaker=Chantal
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:256
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_wasteland.cfg:255
 msgid ""
 "With your help, Delfador, we have overrun the orcish warlord of this area, "
 "and our forests are secure. Secure enough that I can even join you in your "
@ -2958,10 +2953,10 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:61
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:70
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:78
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:94
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:93
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:106
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:105
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:118
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:117
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:130
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:129
 msgid "King Garard"
 msgstr "Karalius Garardas"
@ -2977,9 +2972,9 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:28
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:44
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:52
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:102
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:101
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:110
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:109
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:122
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:121
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/characters.cfg:23
 msgid "Delfador"
 msgstr "Delfadoras"
@ -2998,9 +2993,9 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:66
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:74
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:82
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:98
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:97
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:114
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:113
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:126
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:125
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_showdown_in_the_northern_swamp.cfg:55
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/characters.cfg:70
 msgid "Lionel"
@ -3111,7 +3106,7 @@ msgid "As you command, sire!"
 msgstr "Kaip įsakysite, pone!"
 #. [part]
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:90
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:89
 msgid ""
 "And so it was that the Wesnothian army left Weldyn to seek out and crush "
 "Iliah-Malal's forces. But the campaign proved a disaster. Less than a "
@ -3121,31 +3116,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [part]
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:94
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:93
 msgid ""
 "This is a disaster. I should have led the army myself and died with them. "
 "And I should have listened to you, Delfador."
 msgstr ""
 #. [part]
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:98
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:97
 msgid "We will fight till the last man, my King."
 msgstr "Kausimės iki paskutinio vyro, mano Karaliau."
 #. [part]
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:102
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:101
 msgid ""
 "My Lord, things are very grave indeed, but all is not yet lost. There is "
 "still hope if we do not falter."
 msgstr ""
 #. [part]
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:106
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:105
 msgid "Yes, Delfador. This time we will follow your advice."
 msgstr "Taip, Delfadorai. Šį kartą paklausysime tavo patarimo."
 #. [part]
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:110
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:109
 msgid ""
 "There are three things we must do. First, we must organize our defenses as "
 "best we can. Second, we need to ask the elves to create a diversion, to "
@ -3157,17 +3152,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [part]
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:114
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:113
 msgid "My Lord, I can arrange the defenses around the city."
 msgstr ""
 #. [part]
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:118
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:117
 msgid "Very well, Lionel, take command."
 msgstr ""
 #. [part]
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:122
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:121
 msgid ""
 "These are only the first steps. If we are to defeat the undead, we need to "
 "use and train the army differently than we have. First, you must recall "
@ -3176,14 +3171,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [part]
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:126
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:125
 msgid ""
 "But heavy infantry is too slow! And mages in the army? Who can command these "
 "know-it-alls?"
 msgstr ""
 #. [part]
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:130
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:129
 msgid ""
 "Delfador could. You will command the heavy infantry. Make sure to shield the "
 "mages in battle, for they are precious. Now, go, close the portal and come "
@ -4378,3 +4373,6 @@ msgstr "Dronis"
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/sides.cfg:285
 msgid "Artor"
 msgstr "Artoras"
 #~ msgid "Translations"
 #~ msgstr "Vertimai"
--- a/ei.lt.po
+++ b/ei.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-02 12:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Atsilaikykite iki Deisyno sugrįžimo po dviejų dienų"
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:191
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:350
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:349
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:92
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:130
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:78
@ -450,46 +450,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:285
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:284
 msgid "Follow me, men! Through the trapdoor!"
 msgstr "Vyrai, paskui mane! Pro tunelį!"
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:316
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:315
 msgid "Gweddry? Good! You are still alive. Quickly, we must leave this place!"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:320
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:319
 msgid "Where did you go?! And where did you come from?"
 msgstr "Kur tu buvai?! Ir kaip čia atsiradai?"
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:324
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:323
 msgid ""
 "There is no time to explain. If you wish to survive, you will escape through "
 "this trapdoor."
 msgstr "Nėra laiko aiškinti. Jei nori išgyventi, paspruksi pro šitą tunelį."
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:328
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:327
 msgid "But what about the outpost?"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:331
 msgid ""
 "It is pointless to try to defend it. Now, come on, we do not have much time "
 "to spare!"
 msgstr ""
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:346
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:345
 msgid "Move Gweddry to the trapdoor"
 msgstr ""
 #. [objective]: condition=lose
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:353
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:96
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:134
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:82
@ -511,12 +511,12 @@ msgid "Death of Dacyn"
 msgstr "Deisyno mirtis"
 #. [objective]: condition=lose
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:357
 msgid "Turns run out"
 msgstr "Pasibaigia ėjimai"
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:383
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:382
 msgid ""
 "Hurry! Before long enemy reinforcements will arrive, and we will all die! Go "
 "to the trapdoor!"
--- a/l.lt.po
+++ b/l.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-02 12:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -91,11 +91,6 @@ msgstr "Kampanijos priežiūra"
 msgid "Artwork and Graphics Design"
 msgstr "Grafikos kūrimas"
 #. [about]
 #: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:68
 msgid "Translators"
 msgstr "Vertėjai"
 #. [scenario]: id=the_raid
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:4
 msgid "The Raid"
@ -2387,3 +2382,6 @@ msgid ""
 "left dead and the few survivors born away to unguessable fates. It was a "
 "bitter doom, but as Asheviere's grip tightened they would live to see worse."
 msgstr ""
 #~ msgid "Translators"
 #~ msgstr "Vertėjai"
--- a/lib.lt.po
+++ b/lib.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-22 14:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -2192,11 +2192,11 @@ msgstr ""
 msgid "No state or draw section defined."
 msgstr ""
-#: src/gui/widgets/window.cpp:757
+#: src/gui/widgets/window.cpp:759
 msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button."
 msgstr ""
-#: src/gui/widgets/window.cpp:782 src/gui/widgets/window.cpp:815
+#: src/gui/widgets/window.cpp:784 src/gui/widgets/window.cpp:817
 #: src/tests/gui/test_gui2.cpp:232
 msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
 msgstr ""
--- a/low.lt.po
+++ b/low.lt.po
--- a/nr.lt.po
+++ b/nr.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-27 20:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -99,16 +99,6 @@ msgstr "Proza, gramatinė ir WML pagalba"
 #. [about]
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:54
 msgid "Music"
 msgstr "Muzika"
 #. [about]
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:60
 msgid "Translators"
 msgstr "Vertėjai"
 #. [about]
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:82
 msgid "Code and Translation Assistance"
 msgstr "Kodo ir vertimo pagalba"
@ -286,7 +276,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:124
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:42
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:21
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/utils.cfg:76
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/utils.cfg:75
 msgid "Tallin"
 msgstr "Tallinas"
@ -300,13 +290,18 @@ msgstr "Al'Taras"
 msgid "Garrugch"
 msgstr "Garrugčas"
 #. [unit]: type=Peasant, id=Zlex, role=Supporter
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:164
 msgid "Zlex"
 msgstr "Zleksas"
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:160
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:178
 msgid "Defeat enemy leaders"
 msgstr "Nugalėkite priešų vadus"
 #. [objective]: condition=lose
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:164
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:182
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:185
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:601
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:163
@ -333,7 +328,7 @@ msgstr "Tallino mirtis"
 #. [objective]: condition=lose
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:168
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:186
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:193
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:171
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05b_Compelled.cfg:92
@ -346,13 +341,8 @@ msgstr "Tallino mirtis"
 msgid "Turns run out"
 msgstr "Pasibaigia ėjimai"
 #. [unit]: type=Peasant, id=Zlex, role=Supporter
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:186
 msgid "Zlex"
 msgstr "Zleksas"
 #. [message]: speaker=Tallin
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:198
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:197
 msgid ""
 "The orcs have gotten careless - look how easily I stole these weapons and "
 "this bright gold from them. Now they're killing each other. This might be "
@ -361,7 +351,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Zlex
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:202
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:201
 msgid ""
 "Brave words, Tallin, but moon-touched crazy ones. You have weapons for fewer "
 "than a dozen men. None of us has any armor, or any training. What are the "
@ -369,7 +359,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Tallin
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:206
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:205
 msgid ""
 "There's nothing wrong with pitchforks, I'll give these orcish weapons to any "
 "man among you who wants to take 'em and fight with a pitchfork myself. We "
@ -378,7 +368,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Zlex
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:210
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:209
 msgid ""
 "But their wolves run faster than we can walk, and their swords are sharper "
 "than our farm tools."
@ -387,7 +377,7 @@ msgstr ""
 "už mūsų fermų įrankius."
 #. [message]: speaker=Tallin
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:214
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:213
 msgid ""
 "We must use our strength of numbers. Stay shoulder-to shoulder with the man "
 "next to you; never get isolated, especially not on open ground. Swarm them "
@ -395,131 +385,131 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Zlex
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:218
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:217
 msgid "But still, Tallin, this is going to be a slaughter."
 msgstr "Vis dėlto, Tallinai, tai bus skerdynės."
 #. [message]: speaker=Tallin
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:222
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:221
 msgid ""
 " *sigh* Yes, well I know it. But would you rather live as slaves to the orcs "
 "forever?"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Zlex
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:226
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:225
 msgid "Never! I would rather die!"
 msgstr "Niekada! Geriau mirsiu!"
 #. [message]: speaker=Tallin
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:230
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:229
 msgid "Then it's time to fight!"
 msgstr "Tada laikas kovai!"
 #. [message]: speaker=Al'Tar
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:234
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:233
 msgid "You clod of dung! How dare you step onto my land!"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Garrugch
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:238
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:237
 msgid ""
 "You puny weakling, this land now belongs to my master! Surrender now and he "
 "might let you be his slave."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Al'Tar
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:243
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:242
 msgid ""
 "Pahh! Grunts, attack! Whoever brings me the head of Garrugch will get five "
 "villages!"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:260
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:259
 msgid ""
 "Ack! These bloody slaves are always getting in the way. Let's give them a "
 "beating!"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Garrugch
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:264
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:263
 msgid ""
 "Haha! Look boys, that weakling Al'Tar can't even keep his slaves under "
 "control."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:281
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:280
 msgid "This is one of the entrances to the dwarven caves."
 msgstr "Tai yra vienas iš įėjimų į dvarfų urvus."
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:286
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:285
 msgid "Aaaaah! Trolls! The caves are infested with trolls!"
 msgstr "Aaaaa! Troliai! Šiuose urvuose pilna trolių!"
 #. [message]: speaker=Tallin
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:300
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:299
 msgid "YES! We did it! We are free!"
 msgstr "TAIP! Mes tai padarėme! Mes laisvi!"
 #. [unit]: type=Orcish Grunt, id=Khrulg
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:310
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:309
 msgid "Khrulg"
 msgstr "Khrulgas"
 #. [message]: speaker=Khrulg
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:318
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:317
 msgid ""
 "Garrugch failed in mission, but Al'tar dead by peasant slaves. Better tell "
 "the Master."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Khrulg
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:322
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:321
 msgid "Master needs more meat for wolves. Peasants good meat."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Tallin
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:345
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:344
 msgid ""
 "I die now, you orcish scum, but I die free! More will come after me. We will "
 "rise again and again until we work a fitting vengeance on you!"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Al'Tar
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:355
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:354
 msgid "Pahh! Grunts, put the rest of those peasant rabble back in chains."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:370
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:369
 msgid "What the... *gurgle* Hey! Look... a slave... uprising!"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:374
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:373
 msgid " *STAB*"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:378
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:377
 msgid "Ugh!"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:388
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:387
 msgid "Not a very bright one, was he?"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:400
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:399
 msgid "No! I have failed in my mission!"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:410
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:409
 msgid "Mission? What mission?"
 msgstr "Misija? Kokia misija?"
@ -654,7 +644,7 @@ msgstr "Krogas"
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:95
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:140
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:241
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/utils.cfg:72
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/utils.cfg:71
 msgid "Hamel"
 msgstr "Hamelis"
@ -1845,7 +1835,7 @@ msgstr "Sėkmės, mano drauge."
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:401
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:609
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:669
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/utils.cfg:84
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/utils.cfg:83
 msgid "Father Morvin"
 msgstr "Tėvas Morvinas"
@ -4322,7 +4312,7 @@ msgstr ""
 #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Stalrag
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:215
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:225
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/utils.cfg:88
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/utils.cfg:87
 msgid "Stalrag"
 msgstr "Stalragas"
@ -9089,6 +9079,12 @@ msgstr " Kas... kaip tai galėjo atsitikti?"
 msgid "He was stark raving mad, but I am sure going to miss him."
 msgstr ""
-#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/utils.cfg:80
+#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/utils.cfg:79
 msgid "Arthian"
 msgstr "Artianas"
 #~ msgid "Music"
 #~ msgstr "Muzika"
 #~ msgid "Translators"
 #~ msgstr "Vertėjai"
--- a/sotbe.lt.po
+++ b/sotbe.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-02 12:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -3862,43 +3862,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Shan Taum
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:420
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:419
 msgid ""
 "Now now now, what do we have here. Collaborating with the enemy again just "
 "like your disgusting father, are you?"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:426
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:425
 msgid ""
 "Collaborating with the humans, pfff. You're one to talk. What are you doing "
 "here, Shan Taum?"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Shan Taum
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:431
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:430
 msgid "I am here to do to you what I did to your father."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:436
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:435
 msgid "So you did kill my father then."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Howgarth III
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:441
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:440
 msgid "What did I tell you, Kapou'e?"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Earl Lanbec'h
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:446
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:445
 msgid ""
 "Ha ha! Good work Shan Taum. That will teach them. Attack, boys, I want "
 "Dorset recaptured by sunset."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Howgarth III
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:451
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:450
 msgid ""
 "Hold, Earl Lanbec'h. I have reached an agreement with these orcs. Since your "
 "army has been the aggressor, you must immediately disperse your army and "
@ -3909,19 +3909,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Earl Lanbec'h
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:456
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:455
 msgid ""
 "You and your damned compromises can go to hell. Your beloved Kapou'e will be "
 "joining you shortly."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Howgarth III
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:461
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:460
 msgid "You leave us no choice but to take military action against you."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Earl Lanbec'h
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:466
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:465
 msgid ""
 "Ha ha! Very funny, Howgarth. Look around you. You are going to be dead as "
 "soon as my orc friend here gives the order. And then your men will "
@ -3929,12 +3929,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Howgarth III
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:471
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:470
 msgid "Not today, my friend. *whistles*"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Howgarth III
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:558
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:557
 msgid ""
 "Kapou'e, it is essential that I make it back to my camp to bring news of our "
 "agreement and this treachery. One of my gryphon riders will take me. My "
@ -3945,35 +3945,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:563
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:562
 msgid "Agreed. Let's get to it. BLOOD AND STEEL!"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Shan Taum
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:587
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:586
 msgid ""
 "Blast! The human has escaped. Orcs, bring me Kapou'e's head. I must get to "
 "my camp and assault the city."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Grüü
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:622
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:621
 msgid "Shan Taum big coward. Never want to fight."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Grüü
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:670
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:669
 msgid "YEAH!"
 msgstr "TAIP!"
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:688
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:687
 msgid ""
 "Yeah, we finally got the coward. What do you want us to do with him chief?"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:693
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:692
 msgid ""
 "Stick his head at the end of a pike and let the buzzards pick it clean. I "
 "wasn't joking about making a mug from his skull."
--- a/tb.lt.po
+++ b/tb.lt.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-06 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -89,8 +89,8 @@ msgstr "Grafiką kūrė"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Įvairūs"
-#. [about]
+#. [entry]
-#: data/campaigns/Two_Brothers/_main.cfg:68
+#: data/campaigns/Two_Brothers/_main.cfg:69
 msgid "And special thanks to everyone else who I forgot to mention."
 msgstr "Didelis ačiū visiems kitiems, kuriuos pamiršau paminėti."
--- a/trow.lt.po
+++ b/trow.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-22 14:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "Landunwonbamas"
 #. [event]
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/05_The_Oldwood.cfg:161
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/05_The_Oldwood.cfg:169
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:85
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:87
 msgid "Bolwuldelman"
 msgstr "Bolwuldelmanas"
@ -1732,22 +1732,22 @@ msgid "Theylook-Thesame-Toyou"
 msgstr ""
 #. [event]
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:84
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:86
 msgid "Orofarnië"
 msgstr "Orofarnië"
 #. [event]
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:86
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:88
 msgid "Bregalad"
 msgstr "Bregaladas"
 #. [event]
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:87
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:89
 msgid "Dolmannumbil"
 msgstr "Dolmannumbilas"
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:107
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:109
 msgid ""
 "Prince Haldric has emerged from the Lich-Lord's tomb, with the Ruby of Fire. "
 "The forest seems particularly bright this day, but there is a cold breeze. "
@ -1756,21 +1756,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Elilmaldur-Rithrandil
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:112
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:114
 msgid ""
 "So, you have defeated the lich and returned with his jewel of power. The "
 "earth feels happy beneath my toes."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:116
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:118
 msgid ""
 "Yes, it was a tough battle, but we prevailed. Now, I'm having a problem. I "
 "know not what I should do next."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:120
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:122
 msgid ""
 "I have the jewel, but I have no idea what it does. To make matters worse, I "
 "have no idea what's going on outside this forest. The number of refugees is "
@ -1779,14 +1779,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Elilmaldur-Rithrandil
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:124
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:126
 msgid ""
 "My eyes do not extend beyond the forest. You have indeed shown yourself a "
 "tree-friend, I would there were more I could do to help you."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:128
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:130
 msgid ""
 "We can't all stay here for the winter; we would starve, or freeze. Your "
 "hospitality, though generously meant, has barely sufficed. Hold - I see "
@ -1794,27 +1794,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Lady Outlaw
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:157
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:159
 msgid "You thought that I ran away, didn't you?"
 msgstr "Manei, kad pabėgau, ar ne?"
 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:161
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:163
 msgid "The thought had crossed my mind."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Lady Outlaw
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:165
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:167
 msgid "Well, I come bearing news of the road to Southbay!"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:169
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:171
 msgid "Really!"
 msgstr "Tikrai!"
 #. [message]: speaker=Lady Outlaw
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:173
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:175
 msgid ""
 "The news is not good. The main host of orcs is between the forest and "
 "Southbay. We clearly can't go that way. However, the road to Clearwater Port "
@ -1822,39 +1822,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:177
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:179
 msgid ""
 "Well, I certainly don't mind the thought of the orcs floundering around that "
 "infernal swamp. But, one question remains."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Lady Outlaw
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:181
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:183
 msgid "What?"
 msgstr "Koks?"
 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:185
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:187
 msgid "Can I trust you, and your information? I don't even know your name."
 msgstr "Ar galiu tikėti tavimi ir tavo informacija? Netgi nežinau tavo vardo."
 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:191
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:193
 msgid "You again!"
 msgstr "Vėl tu!"
 #. [message]: speaker=Lady Outlaw
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:195
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:197
 msgid "I come bearing news of the road to Southbay!"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:199
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:201
 msgid "Humph! Your words mean very little to me."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Lady Outlaw
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:203
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:205
 msgid ""
 "It is important, and not good. The main host of orcs is between the forest "
 "and Southbay. You clearly can't go that way. However, the road to Clearwater "
@ -1862,24 +1862,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Lady Outlaw
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:207
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:209
 msgid "I propose we join forces, and make a break for Clearwater Port."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:211
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:213
 msgid ""
 "Well, I certainly don't mind the thought of the orcs floundering around that "
 "infernal swamp. But, some questions remain."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:215
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:217
 msgid "Lady, why would you let those undead monsters lead your people?"
 msgstr "Ledi, kodėl jūs leidote šioms nemirėms pabaisoms vesti jūsų tautą?"
 #. [message]: speaker=Lady Outlaw
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:219
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:221
 msgid ""
 "Haldric, we are an ancient people who lived in a land filled with all manner "
 "of man and beast. We needed vision that extended beyond the meager span of "
@ -1888,14 +1888,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Lady Outlaw
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:223
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:225
 msgid ""
 "Other than losing our war back west, then our refugee war to your people, "
 "and this orc thing, it wasn't such a bad deal."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:227
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:229
 msgid ""
 "Uh-huh. Have you considered the possibility that the unholy act of turning "
 "your best and brightest into undead is what caused them to fall into "
@ -1903,29 +1903,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Lady Outlaw
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:231
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:233
 msgid "We should save this pointless debate for later. Anything else?"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:235
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:237
 msgid ""
 "Why should I trust you, or your information? I don't even know your name, "
 "and you have this nasty habit of mysteriously vanishing!"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Lady Outlaw
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:244
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:246
 msgid "Bah, have it your way!"
 msgstr "Ba, tegul būna tavaip!"
 #. [unit]: id=Lady Jessene, type=$lady_store.type
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:254
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:256
 msgid "Lady Jessene"
 msgstr "Ledi Džesenė"
 #. [message]: speaker=Lady Jessene
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:285
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:287
 msgid ""
 "I am the Lady Jessene, a noble, a princess of the Wesfolk! I was betrayed by "
 "the Lich-Lords' dark pact with the orcs, in no small part because your fool "
@ -1933,7 +1933,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Lady Jessene
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:291
 msgid ""
 "And now, I'm as much a refugee as you. In truth, I don't know if the Lich-"
 "Lords are working with the orcs or not. The orcs may have gotten rid of the "
@ -1942,26 +1942,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Lady Jessene
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:295
 msgid "Young prince, it is time to go! We must flee before the winter snow!"
 msgstr "Jaunasis prince, laikas eiti! Turime pasprukti iki žiemos sniego!"
 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:297
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:299
 msgid ""
 "Fair enough. We will head for Clearwater Port. Thank you, Elilmaldur-"
 "Rithrandil, I will remember your hospitality!"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Elilmaldur-Rithrandil
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:301
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:303
 msgid ""
 "Always happy to help a tree-friend. May the Powers of Light guide you on "
 "your way!"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Burin the Lost
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:305
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:307
 msgid "Finally, we're getting out of this forest!"
 msgstr "Pagaliau išeiname iš šio miško!"
@ -6148,12 +6148,8 @@ msgstr ""
 msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
 msgstr ""
-#. [unit]: type=Walking Corpse
+#. [unit]: type=Walking Corpse, type=Soulless, type=Ghoul
-#. [unit]: type=Soulless
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/utils/trow-macros.cfg:121
 #. [unit]: type=Ghoul
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/utils/trow-macros.cfg:106
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/utils/trow-macros.cfg:120
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/utils/trow-macros.cfg:134
 msgid "A Former Friend"
 msgstr "Buvęs draugas"
--- a/tutorial.lt.po
+++ b/tutorial.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-22 14:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -34,8 +34,8 @@ msgstr "Vesnoto apmokymas"
 #. [option]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:82
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:83
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:158
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:168
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:170
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:295
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:296
 msgid "Konrad"
@ -43,13 +43,13 @@ msgstr "Konradas"
 #. [unit]: id=Delfador, type=Elder Mage
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:120
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:133
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:127
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:140
 msgid "Delfador"
 msgstr "Delfadoras"
 #. [objectives]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:135
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:148
 msgid ""
 "You will learn the basics of:\n"
 "Movement\n"
@ -64,38 +64,38 @@ msgstr ""
 "Kaip samdyti"
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:137
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:150
 msgid "Destroy a fierce enemy"
 msgstr "Nugalėkite smarkų priešą"
 #. [objective]: condition=lose
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:141
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:154
 msgid "Get yourself killed"
 msgstr "Leiskitės užmušami"
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:156
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:166
 msgid "Who would you like to play?"
 msgstr "Kuo norėtumėte žaisti?"
 #. [unit]: type=Fighteress, id=student
 #. [command]
 #. [option]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:165
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:175
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:177
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:189
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:365
 msgid "Li'sar"
 msgstr "Li'sar"
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:204
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:201
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:211
 msgid "<big>Welcome to Wesnoth!</big>"
 msgstr "<big>Sveiki atvykę į Vesnotą!</big>"
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:196
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:206
 msgid ""
 "\n"
 "For this tutorial, you are playing Konrad. "
@ -104,8 +104,8 @@ msgstr ""
 "Šiame apmokyme būsite Konradu. "
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:197
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:207
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:204
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:214
 msgid ""
 "You are standing in the keep, and your mentor Delfador is on the east side "
 "of the river."
@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 "Jūs stovite bokšte, o jūsų mokytojas Delfadoras yra rytiniame upės krante."
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:203
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:213
 msgid ""
 "\n"
 "For this tutorial, you are playing Li'sar. "
@ -124,23 +124,23 @@ msgstr ""
 #. [event]
 #. [event]: id=student moves 0}
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:208
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:218
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:381
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:391
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:501
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:511
 msgid "Left click on Konrad"
 msgstr "Kairiu pelės klavišu paspauskite ant Konrado"
 #. [event]
 #. [event]: id=student moves 0}
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:209
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:219
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:382
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:392
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:502
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:512
 msgid "Left click on Li'sar"
 msgstr "Kairiu pelės klavišu paspauskite ant Li'sar"
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:228
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:238
 msgid ""
 "<big>You have selected Konrad.</big>\n"
 "The places he can move to are highlighted."
@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 "Vietos, kur jis gali eiti, yra pašviesintos."
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:235
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:245
 msgid ""
 "<big>You have selected Li'sar.</big>\n"
 "The places she can move to are highlighted."
@ -158,29 +158,29 @@ msgstr ""
 "Vietos, kur ji gali eiti, yra pašviesintos."
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:240
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:250
 msgid "HERE"
 msgstr "ČIA"
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:246
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:256
 msgid "Move Konrad next to Delfador by clicking on the tile marked 'HERE'."
 msgstr ""
 "Nuveskite Konradą šalia Delfadoro, paspaudę ant langelio su užrašu „ČIA“."
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:250
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:260
 msgid "Move Li'sar next to Delfador by clicking on the tile marked 'HERE'."
 msgstr ""
 "Nuveskite Li'sar šalia Delfadoro, paspaudę ant langelio su užrašu „ČIA“."
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:255
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:265
 msgid "Left click on tile labeled HERE"
 msgstr "Kairiu pelės klavišu paspauskite ant užrašo „ČIA“"
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:282
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:292
 msgid ""
 "<big>Oops!</big>\n"
 "You moved to the wrong place! After this message, you can press 'u' to undo, "
@ -191,51 +191,51 @@ msgstr ""
 "kad atšauktumėte, o tada bandykite dar kartą."
 #. [message]: id=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:304
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:314
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Labas rytas, Delfadorai! Ar jau galiu mušti priešus?"
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:308
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:318
 msgid "Um, well..."
 msgstr "Hmm, na..."
 #. [message]: id=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:312
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:322
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Duosi man primušti kokį orką? Ar trolį?"
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:316
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:326
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "Tylos! Aš tau iškviesiu priešą..."
 #. [event]: id=student moves 0}
 #. [unit_type]: id=Quintain, race=mechanical
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:344
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:354
 #: data/campaigns/tutorial/units/Quintain.cfg:4
 msgid "Quintain"
 msgstr "Iškamša"
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:348
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:358
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "... šią iškamšą!"
 #. [message]: id=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:352
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:362
 msgid "A quintain? You want me to pretend to fight a dummy?"
 msgstr "Iškamšą? Tu nori, kad apsimesčiau, kad kaunuosi su manekenu?"
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:356
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:366
 msgid "Child, you have 32 hitpoints and a sword. I'm fairly sure you'll win."
 msgstr ""
 "Vaike, tu turi 32 gyvybės taškus ir kalaviją. Aš beveik įsitikinęs, kad "
 "laimėsi."
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:361
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:371
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad) then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. When you click OK, "
@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 "puls."
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:366
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:376
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li'sar) then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. When you click OK, "
@ -257,32 +257,32 @@ msgstr ""
 "puls."
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:387
 msgid "Click on the quintain to attack it"
 msgstr "Paspaudę ant iškamšos, užpulsite"
 #. [message]: id=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:413
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:423
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "Ei! Šita iškamša atkerta atgal!"
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:417
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:427
 msgid "Hmm, maybe we should have started with a doll."
 msgstr "Hmm, ko gero, reikėjo pradėti nuo lėlės."
 #. [message]: id=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:421
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:431
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "Ar man atsitraukti?"
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:425
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:435
 msgid "Good idea!"
 msgstr "Puiki mintis!"
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:430
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:440
 msgid ""
 "Note: the tiny blue crown above Delfador means you will lose the game if he "
 "is killed. You will also lose the game if your leader (Konrad) is killed."
@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
 "pralaimėsite. Taip pat pralaimėsite, jeigu žus vadas (Konradas)."
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:433
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:443
 msgid ""
 "Note: the tiny blue crown above Delfador means you will lose the game if he "
 "is killed. You will also lose the game if your leader (Li'sar) is killed."
@ -300,26 +300,26 @@ msgstr ""
 "pralaimėsite. Taip pat pralaimėsite, jeigu žus vadas (Li'sar)."
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:445
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:455
 msgid ""
 "Unfortunately, you've used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "will now get a turn."
 msgstr "Deja, išnaudojai savo ėjimą puldamas iškamšą. Dabar bus jos ėjimas."
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:450
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:460
 msgid ""
 "female^Unfortunately, you've used up your turn attacking the quintain. The "
 "quintain will now get a turn."
 msgstr "Deja, išnaudojai savo ėjimą puldama iškamšą. Dabar bus jos ėjimas."
 #. [message]: id=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:456
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:466
 msgid "The DUMMY gets a turn?"
 msgstr "MANEKENAS gaus ėjimą?"
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:462
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:472
 msgid ""
 "Yes. It's a magical quintain.\n"
 "Now, this quintain gets 5 chances to hit you for 3 damage each. If it hits "
@ -332,24 +332,24 @@ msgstr ""
 "$future_hp|. Ginkis!"
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:465
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:475
 msgid "Click on the End Turn button on the bottom right"
 msgstr "Paspauskite mygtuką „Baigti ėjimą“ apačioje, dešinėje"
 #. [message]: id=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:496
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Oi! Man reikia pasigydyti! Liko tik $student_hp gyvybės taškų!"
 #. [event]
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:488
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:498
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:448
 msgid "Village"
 msgstr "Kaimas"
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:503
 msgid ""
 "There is a village on the other side of the river. Visiting villages is a "
 "good idea, and ending your turn in one will heal you. To the village!"
@ -358,7 +358,7 @@ msgstr ""
 "ėjimą būdamas kaime, pagysi. Marš į kaimą!"
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:508
 msgid ""
 "female^There is a village on the other side of the river. Visiting villages "
 "is a good idea, and ending your turn in one will heal you. To the village!"
@ -367,17 +367,17 @@ msgstr ""
 "ėjimą būdama kaime, pagysi. Marš į kaimą!"
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:511
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:521
 msgid "Click on the village to move Konrad"
 msgstr "Spragtelėkite ant kaimo, kad nuvestumėte Konradą"
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:512
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:522
 msgid "Click on the village to move Li'sar"
 msgstr "Spragtelėkite ant kaimo, kad nuvestumėte Li'sar"
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:530
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:540
 msgid ""
 "You captured a village! It now flies your flag color and has been added to "
 "your total village count at the top of the screen (house icon). Villages "
@ -392,16 +392,16 @@ msgstr ""
 #. [event]
 #. [then]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:534
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:544
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:664
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:674
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:706
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:834
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:844
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:886
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:896
 msgid "Click on the End Turn button"
 msgstr "Paspauskite ėjimo pabaigos mygtuką"
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:570
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:580
 msgid ""
 "You're about to be healed by $hp_difference hitpoints, but I think you're "
 "going to need some help against that quintain."
@ -410,7 +410,7 @@ msgstr ""
 "šiek tiek pagalbos prieš šią iškamšą."
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:575
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:585
 msgid ""
 "female^You're about to be healed by $hp_difference hitpoints, but I think "
 "you're going to need some help against that quintain."
@ -419,19 +419,19 @@ msgstr ""
 "šiek tiek pagalbos prieš šią iškamšą."
 #. [message]: id=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:591
 msgid "I'll recruit some elves!"
 msgstr "Pasamdysiu elfų!"
 #. [event]
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:583
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:593
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:976
 msgid "Keep"
 msgstr "Bokštas"
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:588
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:598
 msgid ""
 "A splendid idea. You can recruit two units if you return to the keep. You "
 "have plenty of gold for that."
@ -440,7 +440,7 @@ msgstr ""
 "turi per akis."
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:593
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:603
 msgid ""
 "female^A splendid idea. You can recruit two units if you return to the keep. "
 "You have plenty of gold for that."
@ -449,17 +449,17 @@ msgstr ""
 "turi per akis."
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:599
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:609
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Nuveskite Konradą į bokštą"
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:600
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:610
 msgid "Move Li'sar to the keep"
 msgstr "Nuveskite Li'sar į bokštą"
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:618
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:628
 msgid ""
 "Whenever you're on a keep, you can recruit into castle tiles around it by "
 "right-clicking and selecting 'Recruit'. This time you will only be given one "
@ -470,14 +470,14 @@ msgstr ""
 "kas galite samdyti tik vieno tipo karius: elfų kovotojus."
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:632
 msgid "Right click on one castle tile and select Recruit"
 msgstr ""
 "Pilies langelyje paspauskite dešinį pelės klavišą ir pasirinkite „Samdyti“."
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:658
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:668
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:700
 msgid ""
 "These newly recruited units can do nothing this turn; you will control them "
 "next turn.\n"
@ -490,27 +490,27 @@ msgstr ""
 "ekrano krašte pamatysite jo aprašymą."
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:669
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:679
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:711
 msgid "Right click on the other castle tile and Recruit another unit"
 msgstr ""
 "Laisvame pilies langelyje paspauskite dešinį pelės klavišą ir Samdykite dar "
 "vieną dalinį."
 #. [message]: id=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:732
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I'd better attack it at once!"
 msgstr ""
 "Ei, iškamša ką tik pagijo dviem gyvybės taškais! Reikia greičiau ją užpulti!"
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:726
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:736
 msgid "Yes, if a unit doesn't do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr "Taip, jeigu dalinys visą ėjimą nieko neveikia, jis lėtai gyja."
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:732
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:742
 msgid ""
 "Had the quintain survived your onslaught, it would have regained two "
 "hitpoints. If a unit doesn't do anything for a turn, it will slowly heal."
@ -519,7 +519,7 @@ msgstr ""
 "taškais. Jeigu dalinys visą ėjimą nieko neveikia, jis lėtai gyja."
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:745
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:755
 msgid ""
 "But before you send your fighters against the quintain, you should know they "
 "have two kinds of attack..."
@ -528,29 +528,29 @@ msgstr ""
 "pulti dvejopai..."
 #. [message]: id=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:749
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:759
 msgid "I'll tell them to use the one that does the most damage!"
 msgstr "Liepsiu naudoti tą, kuris daro daugiau žalos!"
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:753
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:763
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5-4) or the bow (3-3)? I suppose you'll "
 "find out..."
 msgstr "O kas tai būtų? Kalavijas (5-4), ar lankas (3-3)? Teks išsiaiškinti..."
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:755
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:765
 msgid "Left click on an Elvish Fighter"
 msgstr "Paspauskite and elfų kovotojo"
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:756
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:766
 msgid "End your turn and attack again."
 msgstr "Baikite savo ėjimą ir tada pulkite vėl."
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:785
 msgid ""
 "You wouldn't do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you?\n"
@ -560,12 +560,12 @@ msgstr ""
 "Pirmiau pasiųsk nusamdytus kovotojus, jie labai padės."
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:786
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:796
 msgid "Left click on the Quintain to attack it."
 msgstr "Paspauskite ant iškamšos ir užpulsite."
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:823
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:833
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5-4; or 5 damage, 4 attacks), which is a melee "
 "attack. Quintain defended with its melee attack (3-5). The ranged attack was "
@ -575,7 +575,7 @@ msgstr ""
 "Iškamša taip pat gynėsi iš arti (3-5). Tolima ataka būtų buvusi saugesnė."
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:831
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:841
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5-4; or 5 damage, 4 attacks), which is a melee "
 "attack. The quintain defended with its melee attack (3-5). The ranged attack "
@ -587,7 +587,7 @@ msgstr ""
 "Pabaik ėjimą ir pulk vėl."
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:853
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5-4; or 5 damage, 4 attacks), which is a melee "
 "attack. The quintain defended with its melee attack (3-5).\n"
@ -598,14 +598,14 @@ msgstr ""
 "Kitam elfui liepk pulti su lanku."
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:856
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:895
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:905
 msgid "Attack with the other Elf"
 msgstr "Pulkite su kitu elfu"
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:875
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:885
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:893
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:903
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a ranged attack (3-3; or 3 damage, 3 attacks). "
 "The quintain has no ranged attack, only a melee attack, so it could not "
@ -615,7 +615,7 @@ msgstr ""
 "Iškamša moka kovoti tik iš arti, tad negalėjo apsiginti."
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:883
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:893
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a ranged attack (3-3; or 3 damage, 3 attacks). "
 "The quintain has no ranged attack, only a melee attack, so it could not "
@ -627,17 +627,17 @@ msgstr ""
 "Pabaik ėjimą ir pulk vėl."
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:914
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:924
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr "Tęsk puolimą su abiem elfais pakol nepribaigsi iškamšos!"
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:928
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:938
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "Gal tau reiktų pasamdyti kitą elfą?"
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:934
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:944
 msgid ""
 "Note:\n"
 "You can right click on a unit to see a detailed Unit Description."
@ -646,7 +646,7 @@ msgstr ""
 "Galite paspausti dešinį pelės klavišą ir pažiūrėti Dalinio aprašymą."
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:957
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:967
 msgid ""
 "Note:\n"
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
@ -659,7 +659,7 @@ msgstr ""
 "kad jie galėtų pasikelti lygį!"
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:976
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:986
 msgid ""
 "Note:\n"
 "Each village you own can support a single unit for free. After that, each "
@ -670,7 +670,7 @@ msgstr ""
 "kiekvienas dalinys kainuoja po vieną auksinį per ėjimą."
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:993
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1003
 msgid ""
 "Note:\n"
 "When a unit gets enough experience (the experience bar is the smaller bar on "
@ -686,7 +686,7 @@ msgstr ""
 "pirmo lygio."
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1010
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1020
 msgid ""
 "Note:\n"
 "Once you select a unit, you'll see percentages for different terrain tiles. "
@ -703,13 +703,13 @@ msgstr ""
 "stovite."
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1035
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1045
 msgid "The quintain is dead, and I have gained more experience!"
 msgstr "Iškamša nugalėta, o aš gavau patirties!"
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1050
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1044
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1054
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you'll become more powerful."
@ -718,7 +718,7 @@ msgstr ""
 "pakankamai patirties ir įgysi daugiau galios."
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1041
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1051
 msgid ""
 " Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@ -727,7 +727,7 @@ msgstr ""
 "to, turime tikro darbo..."
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1045
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1055
 msgid ""
 " Now, Li'sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@ -736,7 +736,7 @@ msgstr ""
 "turime tikro darbo..."
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1084
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1094
 msgid ""
 "Note:\n"
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
@ -747,22 +747,22 @@ msgstr ""
 "išžudykite juos po vieną."
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1093
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1103
 msgid "Do you want to keep practicing?"
 msgstr "Ar norėtumėte tęsti praktiką?"
 #. [option]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1095
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1105
 msgid "Yes, I'm still figuring it out."
 msgstr "Taip, aš vis dar aiškinuosi."
 #. [option]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1098
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1108
 msgid "No, I think I've got it."
 msgstr "Ne, aš jau supratau."
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1139
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1149
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over, but you will be able to examine the final positions and "
--- a/utbs.lt.po
+++ b/utbs.lt.po
--- a/wesnoth.lt.po
+++ b/wesnoth.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-22 14:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -230,42 +230,42 @@ msgid "Programming"
 msgstr "Programavimas"
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:209
+#: data/core/about.cfg:205
 msgid "General Purpose Administration and Coordination"
 msgstr "Bendro pobūdžio administravimas ir koordinavimas"
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:227
+#: data/core/about.cfg:223
 msgid "Artwork and Graphics"
 msgstr "Grafika"
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:559
+#: data/core/about.cfg:555
 msgid "Music"
 msgstr "Muzika"
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:593
+#: data/core/about.cfg:589
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Garso efektai"
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:609
+#: data/core/about.cfg:605
 msgid "Campaign Design"
 msgstr "Kampanijų kūrimas"
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:676
+#: data/core/about.cfg:672
 msgid "Multiplayer Maps and Balancing"
 msgstr "Daugelio žaidėjų žemėlapiai ir balansavimas"
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:717
+#: data/core/about.cfg:713
 msgid "Packagers"
 msgstr "Pakuotojai"
 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:783
+#: data/core/about.cfg:779
 msgid "Miscellaneous contributors"
 msgstr "Įvairūs talkininkai"
@ -2936,7 +2936,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [set_menu_item]: id=ai_controller_leader_control_{SIDE_CONTROLLED}
-#: data/core/macros/ai.cfg:493
+#: data/core/macros/ai.cfg:449
 msgid "Ask $ally_leader.name (leader of side $ally_leader.side) to move here"
 msgstr "Paprašykite $ally_leader.name ($ally_leader.side vadą) ateiti čia"
@ -6145,15 +6145,15 @@ msgstr "suakmenėjusi"
 msgid "petrified"
 msgstr "suakmenėjęs"
-#: src/actions.cpp:2295
+#: src/actions.cpp:2298
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Pasala!"
-#: src/actions.cpp:2302
+#: src/actions.cpp:2305
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "Nepavyko teleportuotis! Išėjimas ne laisvas"
-#: src/actions.cpp:2347
+#: src/actions.cpp:2350
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Pastebėtas draugiškas dalinys"
@ -6161,7 +6161,7 @@ msgstr[1] "Pastebėtas $friends draugiškas dalinys"
 msgstr[2] "Pastebėti $friends draugiški daliniai"
 msgstr[3] "Pastebėta $friends draugiškų dalinių"
-#: src/actions.cpp:2350
+#: src/actions.cpp:2353
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "Pastebėtas priešiškas dalinys"
@ -6169,7 +6169,7 @@ msgstr[1] "Pastebėtas $enemies priešiškas dalinys"
 msgstr[2] "Pastebėti $enemies priešiški daliniai"
 msgstr[3] "Pastebėta $enemies priešiškų dalinių"
-#: src/actions.cpp:2355
+#: src/actions.cpp:2358
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "$friends draugiškas"
@ -6177,7 +6177,7 @@ msgstr[1] "$friends draugiškas"
 msgstr[2] "$friends draugiški"
 msgstr[3] "$friends draugiškų"
-#: src/actions.cpp:2356
+#: src/actions.cpp:2359
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "$enemies priešiškas"
@ -6185,11 +6185,11 @@ msgstr[1] "$enemies priešiškas"
 msgstr[2] "$enemies priešiški"
 msgstr[3] "$enemies priešiškų"
-#: src/actions.cpp:2357
+#: src/actions.cpp:2360
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Pastebėti daliniai! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions.cpp:2366
+#: src/actions.cpp:2369
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr ""
@ -6276,7 +6276,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #: src/addon_management.cpp:527 src/addon_management.cpp:599
-#: src/multiplayer.cpp:213 src/multiplayer.cpp:268 src/multiplayer_ui.cpp:78
+#: src/multiplayer.cpp:214 src/multiplayer.cpp:269 src/multiplayer_ui.cpp:78
 msgid "Connection timed out"
 msgstr "Pasibaigė ryšio laikas"
@ -6420,7 +6420,7 @@ msgstr "Užklausiamas priedų sąrašas"
 msgid "An error occurred while communicating with the server."
 msgstr "Įvyko klaida, bendraujant su serveriu."
-#: src/addon_management.cpp:1004 src/titlescreen.cpp:342
+#: src/addon_management.cpp:1004 src/titlescreen.cpp:345
 msgid "Version"
 msgstr "Versija"
@ -6492,7 +6492,7 @@ msgstr "Pašalinti priedus"
 msgid "Are you sure you want to remove the add-on '$addon|'?"
 msgstr "Ar tiktai norite pašalinti priedą „$addon|“?"
-#: src/addon_management.cpp:1202 src/multiplayer.cpp:225
+#: src/addon_management.cpp:1202 src/multiplayer.cpp:226
 msgid "Confirm"
 msgstr "Patvirtinti"
@ -6552,7 +6552,7 @@ msgstr "Nėra naudingo ginklo"
 msgid "Chance of being unscathed"
 msgstr "Tikimybė būti nesužeistam"
-#: src/attack_prediction_display.cpp:547 src/mouse_events.cpp:712
+#: src/attack_prediction_display.cpp:547 src/mouse_events.cpp:719
 msgid "Damage Calculations"
 msgstr "Žalos skaičiavimai"
@ -7490,416 +7490,416 @@ msgstr "Žymė: "
 msgid "Team only"
 msgstr "Tik komandai"
-#: src/menu_events.cpp:1757
+#: src/menu_events.cpp:1759
 msgid "Search"
 msgstr "Ieškoti"
-#: src/menu_events.cpp:1938
+#: src/menu_events.cpp:1940
 msgid "This command is currently unavailable."
 msgstr "Komanda šiuo metu neprieinama."
-#: src/menu_events.cpp:1949
+#: src/menu_events.cpp:1951
 msgid ""
 "Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
 "include currently unavailable commands."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2054
+#: src/menu_events.cpp:2056
 msgid " No help available."
 msgstr " Nėra prieinamos pagalbos."
-#: src/menu_events.cpp:2213
+#: src/menu_events.cpp:2215
 msgid ""
 "Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
 "available commands."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2217
+#: src/menu_events.cpp:2219
 msgid ""
 "Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
 "server he will only be banned."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2220
+#: src/menu_events.cpp:2222
 msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2223
+#: src/menu_events.cpp:2225
 msgid "Kick a player or observer."
 msgstr "Išspirti žaidėją ar stebėtoją."
 #: src/menu_events.cpp:2225
 msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
 msgstr "Nutildyti stebėtoją. Be argumento rodo nutildymo būseną."
 #: src/menu_events.cpp:2227
-#, fuzzy
+msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
 msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
 msgstr "Nutildyti stebėtoją. Be argumento rodo nutildymo būseną."
 #: src/menu_events.cpp:2229
 #, fuzzy
 msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
 msgstr "Nutildyti stebėtoją. Be argumento rodo nutildymo būseną."
 #: src/menu_events.cpp:2231
 #, fuzzy
 msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
 msgstr "Nutildyti visus stebėtojus."
-#: src/menu_events.cpp:2239
+#: src/menu_events.cpp:2241
 msgid "Send a message to the server admins currently online"
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2241
+#: src/menu_events.cpp:2243
 msgid "Send an emotion or personal action in chat."
 msgstr "Siųsti emociją ar asmeninį veiksmą pokalbyje."
-#: src/menu_events.cpp:2244
+#: src/menu_events.cpp:2246
 msgid ""
 "Sends a private message. You can't send messages to players that don't "
 "control a side in a running game you are in."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2250
+#: src/menu_events.cpp:2252
 msgid "Change the log level of a log domain."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2252
+#: src/menu_events.cpp:2254
 msgid "Add a nick to your ignores list."
 msgstr "Prideda slapyvardį į jūsų ignoruojamų sąrašą."
-#: src/menu_events.cpp:2254
+#: src/menu_events.cpp:2256
 msgid "Add a nick to your friends list."
 msgstr "Pridėti į draugų sąrašą."
-#: src/menu_events.cpp:2256
+#: src/menu_events.cpp:2258
 msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
 msgstr "Pašalina slapyvardį iš jūsų ignoruojamų sąrašo."
-#: src/menu_events.cpp:2258
+#: src/menu_events.cpp:2260
 msgid "Show your ignores and friends list."
 msgstr "Rodo jūsų ignoruojamų ir draugų sąrašą."
-#: src/menu_events.cpp:2261
+#: src/menu_events.cpp:2263
 msgid "Display version information."
 msgstr "Rodyti versijos informaciją."
-#: src/menu_events.cpp:2263
+#: src/menu_events.cpp:2265
 msgid "Register your nick"
 msgstr "Užregistruoti savo slapyvardį"
-#: src/menu_events.cpp:2265
+#: src/menu_events.cpp:2267
 msgid "Drop your nick."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2267
+#: src/menu_events.cpp:2269
 msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2270
+#: src/menu_events.cpp:2272
 msgid "Request information about a nick."
 msgstr "Pareikalauti informacijos apie slapyvardį."
-#: src/menu_events.cpp:2272
+#: src/menu_events.cpp:2274
 msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2274
+#: src/menu_events.cpp:2276
 msgid "Join a room."
 msgstr "Prisijungti prie kambario."
-#: src/menu_events.cpp:2277
+#: src/menu_events.cpp:2279
 msgid "Part a room."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2279
+#: src/menu_events.cpp:2281
 msgid "List room members."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2281
+#: src/menu_events.cpp:2283
 msgid "List available rooms."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2283
+#: src/menu_events.cpp:2285
 msgid "Room message."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2285
+#: src/menu_events.cpp:2287
 msgid "Room query."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2414
+#: src/menu_events.cpp:2416
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "Atnaujinti grafinę sąsają."
-#: src/menu_events.cpp:2416
+#: src/menu_events.cpp:2418
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2419
+#: src/menu_events.cpp:2421
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2421
+#: src/menu_events.cpp:2423
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Išvalyti pokalbių istoriją."
-#: src/menu_events.cpp:2423
+#: src/menu_events.cpp:2425
 msgid "Visualize the screen refresh procedure."
 msgstr "Vizualizuoti ekrano atnaujinimo procedūrą."
-#: src/menu_events.cpp:2426
+#: src/menu_events.cpp:2428
 msgid "Save game."
 msgstr "Išsaugoti žaidimą."
-#: src/menu_events.cpp:2428
+#: src/menu_events.cpp:2430
 msgid "Quit game."
 msgstr "Išjungti žaidimą."
-#: src/menu_events.cpp:2432
+#: src/menu_events.cpp:2434
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Išsaugoti ir išjungti."
-#: src/menu_events.cpp:2435
+#: src/menu_events.cpp:2437
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "Ignoruoti peržaidimo klaidas."
-#: src/menu_events.cpp:2437
+#: src/menu_events.cpp:2439
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "Uždrausti autoišsaugojimus."
-#: src/menu_events.cpp:2439
+#: src/menu_events.cpp:2441
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2442
+#: src/menu_events.cpp:2444
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Pasirinkite kitą scenarijų..."
-#: src/menu_events.cpp:2445
+#: src/menu_events.cpp:2447
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Įjungti derinimo režimą."
-#: src/menu_events.cpp:2447
+#: src/menu_events.cpp:2449
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Išjungti derinimo režimą."
-#: src/menu_events.cpp:2449
+#: src/menu_events.cpp:2451
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2451
+#: src/menu_events.cpp:2453
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2453
+#: src/menu_events.cpp:2455
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2455
+#: src/menu_events.cpp:2457
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "Nustatyti arba rodyti komandos sinonimą"
-#: src/menu_events.cpp:2457
+#: src/menu_events.cpp:2459
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "Nustatyti scenarijaus kintamąjį."
-#: src/menu_events.cpp:2459
+#: src/menu_events.cpp:2461
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "Rodyti scenarijaus kintamąjį."
-#: src/menu_events.cpp:2461
+#: src/menu_events.cpp:2463
 msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2468
+#: src/menu_events.cpp:2470
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2473
+#: src/menu_events.cpp:2475
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Sukurti dalinį."
-#: src/menu_events.cpp:2475
+#: src/menu_events.cpp:2477
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "Perjungti rūką dabartiniam žaidėjui."
-#: src/menu_events.cpp:2477
+#: src/menu_events.cpp:2479
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "Perjungti uždangą dabartiniam žaidėjui."
-#: src/menu_events.cpp:2479
+#: src/menu_events.cpp:2481
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "Duoti aukso dabartiniam žaidėjui."
-#: src/menu_events.cpp:2481
+#: src/menu_events.cpp:2483
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "Iškviesti žaidimo įvykį."
-#: src/menu_events.cpp:2484
+#: src/menu_events.cpp:2486
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2487
+#: src/menu_events.cpp:2489
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2531
+#: src/menu_events.cpp:2533
 msgid "Unknown debug level: '$level'."
 msgstr "Nežinomas derinimo lygis: „$level“."
-#: src/menu_events.cpp:2533 src/menu_events.cpp:2542
+#: src/menu_events.cpp:2535 src/menu_events.cpp:2544
 msgid "error"
 msgstr "klaida"
-#: src/menu_events.cpp:2540
+#: src/menu_events.cpp:2542
 msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
 msgstr "Nežinomas derinimo domenas: „$domain“."
-#: src/menu_events.cpp:2549
+#: src/menu_events.cpp:2551
 msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
 msgstr "Pakeistas domenas: „$domain“ į lygį: „$level“."
-#: src/menu_events.cpp:2723
+#: src/menu_events.cpp:2725
 msgid "Added to ignore list: "
 msgstr "Pridėti į ignoruojamų sąrašą: "
-#: src/menu_events.cpp:2726 src/menu_events.cpp:2743
+#: src/menu_events.cpp:2728 src/menu_events.cpp:2745
 msgid "Invalid username: "
 msgstr "Netinkamas naudotojo vardas: "
-#: src/menu_events.cpp:2741
+#: src/menu_events.cpp:2743
 msgid "Added to friends list: "
 msgstr "Pridėti į draugų sąrašą: "
-#: src/menu_events.cpp:2755
+#: src/menu_events.cpp:2757
 msgid "Removed from list: "
 msgstr "Pašalintas iš sąrašo: "
-#: src/menu_events.cpp:2773
+#: src/menu_events.cpp:2775
 msgid "There are no players on your friends or ignore list."
 msgstr "Nėra žaidėjų jūsų draugų ar ignoruojamų sąraše."
-#: src/menu_events.cpp:2943
+#: src/menu_events.cpp:2945
 msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
 msgstr "Nepavyksta surasti žymės ar dalinio turinčio eilutę „$search“."
-#: src/menu_events.cpp:2972
+#: src/menu_events.cpp:2974
 msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2977
+#: src/menu_events.cpp:2979
 msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:3014
+#: src/menu_events.cpp:3016
 msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:3020
+#: src/menu_events.cpp:3022
 msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:3095
+#: src/menu_events.cpp:3097
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Pasirinkti scenarijų (Derinimas!)"
-#: src/menu_events.cpp:3116
+#: src/menu_events.cpp:3118
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Įjungtas derinimo režimas!"
-#: src/menu_events.cpp:3119
+#: src/menu_events.cpp:3121
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "Derinimo režimas neprieinamas tinklo žaidimuose"
-#: src/menu_events.cpp:3124
+#: src/menu_events.cpp:3126
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Išjungtas derinimo režimas!"
-#: src/menu_events.cpp:3309
+#: src/menu_events.cpp:3311
 msgid "ai"
 msgstr "di"
-#: src/menu_events.cpp:3319 src/menu_events.cpp:3334
+#: src/menu_events.cpp:3321 src/menu_events.cpp:3336
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Komanda:"
-#: src/menu_events.cpp:3354
+#: src/menu_events.cpp:3356
 msgid "User-Command#3"
 msgstr "Naudotojo-komanda#3"
-#: src/mouse_events.cpp:722
+#: src/mouse_events.cpp:729
 msgid "Attack Enemy"
 msgstr "Pulti priešą"
-#: src/mouse_events.cpp:723
+#: src/mouse_events.cpp:730
 msgid "Choose weapon:"
 msgstr "Pasirinkite ginklą:"
-#: src/multiplayer.cpp:135 src/multiplayer.cpp:172
+#: src/multiplayer.cpp:136 src/multiplayer.cpp:173
 msgid "Connecting to Server..."
 msgstr "Jungiamasi prie serverio..."
-#: src/multiplayer.cpp:145
+#: src/multiplayer.cpp:146
 msgid "Reading from Server..."
 msgstr "Skaitoma iš serverio..."
-#: src/multiplayer.cpp:155
+#: src/multiplayer.cpp:156
 msgid ""
 "The server requires version '$version1' while you are using version "
 "'$version2'"
 msgstr ""
 "Serveris reikalauja „$version1“ versijos, o jūs naudojate „$version2“ versiją"
-#: src/multiplayer.cpp:166
+#: src/multiplayer.cpp:167
 msgid "Server-side redirect loop"
 msgstr ""
-#: src/multiplayer.cpp:291
+#: src/multiplayer.cpp:292
 msgid "You must login first."
 msgstr "Pirmiausia privalote prisijungti."
-#: src/multiplayer.cpp:293
+#: src/multiplayer.cpp:294
 msgid "The nick '$nick' is already taken."
 msgstr "Slapyvardis „$nick“ jau naudojamas."
-#: src/multiplayer.cpp:295
+#: src/multiplayer.cpp:296
 msgid ""
 "The nick '$nick' contains invalid characters. Only alpha-numeric characters, "
 "underscores and hyphens are allowed."
 msgstr ""
-#: src/multiplayer.cpp:299
+#: src/multiplayer.cpp:300
 msgid "The nick '$nick' is too long. Nicks must be 18 characters or less."
 msgstr ""
 "Slapyvardis „$nick“ yra per ilgas. Slapyvardžiai privalo būti neilgesni nei "
 "18 simbolių."
-#: src/multiplayer.cpp:302
+#: src/multiplayer.cpp:303
 msgid "The nick '$nick' is reserved and cannot be used by players."
 msgstr ""
-#: src/multiplayer.cpp:304
+#: src/multiplayer.cpp:305
 msgid "The nick '$nick' is not registered on this server."
 msgstr "Slapyvardis „$nick“ neužregistruotas šiame serveryje."
-#: src/multiplayer.cpp:305
+#: src/multiplayer.cpp:306
 msgid " This server disallows unregistered nicks."
 msgstr ""
-#: src/multiplayer.cpp:307 src/multiplayer.cpp:309
+#: src/multiplayer.cpp:308 src/multiplayer.cpp:310
 msgid "The nick '$nick' is registered on this server."
 msgstr ""
-#: src/multiplayer.cpp:310
+#: src/multiplayer.cpp:311
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nick, logging in will cause "
 "that client to be kicked!"
 msgstr ""
-#: src/multiplayer.cpp:313
+#: src/multiplayer.cpp:314
 msgid ""
 "Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)."
 msgstr ""
 "Klaida, registravimosi procedūroje (serveris neturėjo jūsų ryšio sėklos)."
-#: src/multiplayer.cpp:316
+#: src/multiplayer.cpp:317
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "Slaptažodis, kurį pateikėte, buvo neteisingas."
@ -8783,71 +8783,71 @@ msgstr "Nuosavas kaimas"
 msgid "border_size should be between 0.0 and 0.5."
 msgstr "border_size turi būti tarp 0.0 ir 0.5."
-#: src/titlescreen.cpp:422
+#: src/titlescreen.cpp:425
 msgid "TitleScreen button^Tutorial"
 msgstr "Apmokymas"
-#: src/titlescreen.cpp:423
+#: src/titlescreen.cpp:426
 msgid "TitleScreen button^Campaign"
 msgstr "Kampanija"
-#: src/titlescreen.cpp:424
+#: src/titlescreen.cpp:427
 msgid "TitleScreen button^Multiplayer"
 msgstr "Daug žaidėjų"
-#: src/titlescreen.cpp:425
+#: src/titlescreen.cpp:428
 msgid "TitleScreen button^Load"
 msgstr "Įkelti"
-#: src/titlescreen.cpp:426
+#: src/titlescreen.cpp:429
 msgid "TitleScreen button^Add-ons"
 msgstr "Priedai"
-#: src/titlescreen.cpp:428
+#: src/titlescreen.cpp:431
 msgid "TitleScreen button^Map Editor"
 msgstr "Žemėlapių red."
-#: src/titlescreen.cpp:430
+#: src/titlescreen.cpp:433
 msgid "TitleScreen button^Language"
 msgstr "Kalba"
-#: src/titlescreen.cpp:431
+#: src/titlescreen.cpp:434
 msgid "TitleScreen button^Preferences"
 msgstr "Nustatymai"
-#: src/titlescreen.cpp:432
+#: src/titlescreen.cpp:435
 msgid "TitleScreen button^Credits"
 msgstr "Autoriai"
-#: src/titlescreen.cpp:433
+#: src/titlescreen.cpp:436
 msgid "TitleScreen button^Quit"
 msgstr "Išjungti"
-#: src/titlescreen.cpp:436
+#: src/titlescreen.cpp:439
 msgid "TitleScreen button^Previous"
 msgstr "Ankstesnis"
-#: src/titlescreen.cpp:437
+#: src/titlescreen.cpp:440
 msgid "TitleScreen button^Next"
 msgstr "Kitas"
-#: src/titlescreen.cpp:438
+#: src/titlescreen.cpp:441
 msgid "TitleScreen button^Help"
 msgstr "Pagalba"
-#: src/titlescreen.cpp:440
+#: src/titlescreen.cpp:443
 msgid "TitleScreen button^Help Wesnoth"
 msgstr "Padėkite Vesnotui"
-#: src/titlescreen.cpp:442
+#: src/titlescreen.cpp:445
 msgid "Start a tutorial to familiarize yourself with the game"
 msgstr "Pradėkite apmokymą, kad susipažintumėte su žaidimu"
-#: src/titlescreen.cpp:443
+#: src/titlescreen.cpp:446
 msgid "Start a new single player campaign"
 msgstr "Pradėkite naują vieno žaidėjo kampaniją"
-#: src/titlescreen.cpp:444
+#: src/titlescreen.cpp:447
 msgid ""
 "Play multiplayer (hotseat, LAN, or Internet), or a single scenario against "
 "the AI"
@ -8855,51 +8855,51 @@ msgstr ""
 "Žaisti kelių žaidėjų (karšta vieta, LAN arba internetu) žaidimą arba vieną "
 "scenarijų prieš DI"
-#: src/titlescreen.cpp:445
+#: src/titlescreen.cpp:448
 msgid "Load a saved game"
 msgstr "Įkelti išsaugotą žaidimą"
-#: src/titlescreen.cpp:446
+#: src/titlescreen.cpp:449
 msgid "Download usermade campaigns, eras, or map packs"
 msgstr "Atsisiųsti naudotojų sukurtas kampanijas, eras, žemėlapių rinkinius"
-#: src/titlescreen.cpp:448
+#: src/titlescreen.cpp:451
 msgid "Start the map editor"
 msgstr "Paleisti žemėlapių redaktorių"
-#: src/titlescreen.cpp:450
+#: src/titlescreen.cpp:453
 msgid "Change the language"
 msgstr "Pakeisti kalbą"
-#: src/titlescreen.cpp:451
+#: src/titlescreen.cpp:454
 msgid "Configure the game's settings"
 msgstr "Konfigūruoti žaidimo nustatymus"
-#: src/titlescreen.cpp:452
+#: src/titlescreen.cpp:455
 msgid "View the credits"
 msgstr "Peržiūrėti autorius"
-#: src/titlescreen.cpp:453
+#: src/titlescreen.cpp:456
 msgid "Quit the game"
 msgstr "Išjungti žaidimą"
-#: src/titlescreen.cpp:454
+#: src/titlescreen.cpp:457
 msgid "Show next tip of the day"
 msgstr "Rodo kitą dienos patarimą"
-#: src/titlescreen.cpp:455
+#: src/titlescreen.cpp:458
 msgid "Show Battle for Wesnoth help"
 msgstr "Rodyti Mūšio dėl Vesnoto pagalbą"
-#: src/titlescreen.cpp:456
+#: src/titlescreen.cpp:459
 msgid "Upload statistics"
 msgstr "Nusiųsti statistiką"
-#: src/titlescreen.cpp:515
+#: src/titlescreen.cpp:518
 msgid "Help Wesnoth"
 msgstr "Padėkite Vesnotui"
-#: src/titlescreen.cpp:516
+#: src/titlescreen.cpp:519
 msgid "Help Wesnoth by sending us information"
 msgstr "Padėkite Vesnotui, siųsdami mums informaciją"