andrius
/
wesnoth-lt
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

pot-update (no new/changed strings, only reference update...)

This commit is contained in:
Andrius Štikonas 2009-05-26 23:36:28 +03:00
parent 7174505cc6
commit c5aaaab7d2
5 changed files with 179 additions and 179 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
editor.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-26 11:32+0200\n" "POT-Creation-Date: 2009-05-26 22:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-16 21:51+0300\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-16 21:51+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -167,7 +167,7 @@ msgid "Fatal error"
msgstr "Kritinė klaida" msgstr "Kritinė klaida"
#: src/editor2/editor_controller.cpp:290 #: src/editor2/editor_controller.cpp:290
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1039 #: src/editor2/editor_controller.cpp:1045
msgid "(New Map)" msgid "(New Map)"
msgstr "(Naujas žemėlapis)" msgstr "(Naujas žemėlapis)"
@ -196,7 +196,7 @@ msgid "Quit"
msgstr "Išjungti" msgstr "Išjungti"
#: src/editor2/editor_controller.cpp:360 src/editor2/editor_controller.cpp:470 #: src/editor2/editor_controller.cpp:360 src/editor2/editor_controller.cpp:470
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506 src/editor2/editor_controller.cpp:528 #: src/editor2/editor_controller.cpp:512 src/editor2/editor_controller.cpp:534
msgid "Error" msgid "Error"
msgstr "Klaida" msgstr "Klaida"
@ -231,61 +231,61 @@ msgstr "Failas jau egzistuoja. Ar norite jį perrašyti?"
msgid "No random map generators found." msgid "No random map generators found."
msgstr "Nerasta atsitiktinių žemėlapių generatorių." msgstr "Nerasta atsitiktinių žemėlapių generatorių."
#: src/editor2/editor_controller.cpp:481 #: src/editor2/editor_controller.cpp:483 src/editor2/editor_controller.cpp:487
msgid "Map creation failed." msgid "Map creation failed."
msgstr "Žemėlapio sukūrimas nepavyko." msgstr "Žemėlapio sukūrimas nepavyko."
#: src/editor2/editor_controller.cpp:496 #: src/editor2/editor_controller.cpp:502
msgid "Choose a mask to apply" msgid "Choose a mask to apply"
msgstr "Pasirinkite kaukę, kurią pritaikysite" msgstr "Pasirinkite kaukę, kurią pritaikysite"
#: src/editor2/editor_controller.cpp:503 #: src/editor2/editor_controller.cpp:509
msgid "Error loading mask" msgid "Error loading mask"
msgstr "Klaida, įkeliant kaukę" msgstr "Klaida, įkeliant kaukę"
#: src/editor2/editor_controller.cpp:518 #: src/editor2/editor_controller.cpp:524
msgid "Choose target map" msgid "Choose target map"
msgstr "Pasirinkite žemėlapį" msgstr "Pasirinkite žemėlapį"
#: src/editor2/editor_controller.cpp:525 src/editor2/editor_controller.cpp:689 #: src/editor2/editor_controller.cpp:531 src/editor2/editor_controller.cpp:695
msgid "Error loading map" msgid "Error loading map"
msgstr "Klaida, įkeliant žemėlapį" msgstr "Klaida, įkeliant žemėlapį"
#: src/editor2/editor_controller.cpp:603 src/editor2/editor_controller.cpp:645 #: src/editor2/editor_controller.cpp:609 src/editor2/editor_controller.cpp:651
msgid "This map is already open." msgid "This map is already open."
msgstr "Šis žemėlapis jau yra atvertas." msgstr "Šis žemėlapis jau yra atvertas."
#: src/editor2/editor_controller.cpp:624 #: src/editor2/editor_controller.cpp:630
msgid "Map saved." msgid "Map saved."
msgstr "Žemėlapis išsaugotas." msgstr "Žemėlapis išsaugotas."
#: src/editor2/editor_controller.cpp:668 #: src/editor2/editor_controller.cpp:674
msgid "Loaded embedded map data" msgid "Loaded embedded map data"
msgstr "Įkelti integruoti žemėlapio duomenys" msgstr "Įkelti integruoti žemėlapio duomenys"
#: src/editor2/editor_controller.cpp:669 src/editor2/editor_controller.cpp:683 #: src/editor2/editor_controller.cpp:675 src/editor2/editor_controller.cpp:689
msgid "Map loaded from scenario" msgid "Map loaded from scenario"
msgstr "Žemėlapis įkeltas iš scenarijaus" msgstr "Žemėlapis įkeltas iš scenarijaus"
#: src/editor2/editor_controller.cpp:679 #: src/editor2/editor_controller.cpp:685
msgid "" msgid ""
"Loaded referenced map file:\n" "Loaded referenced map file:\n"
"$new" "$new"
msgstr "" msgstr ""
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1069 #: src/editor2/editor_controller.cpp:1075
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "Atšaukti" msgstr "Atšaukti"
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1071 #: src/editor2/editor_controller.cpp:1077
msgid "Can't Undo" msgid "Can't Undo"
msgstr "Negalima atšaukti" msgstr "Negalima atšaukti"
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1075 #: src/editor2/editor_controller.cpp:1081
msgid "Redo" msgid "Redo"
msgstr "Atstatyti" msgstr "Atstatyti"
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1077 #: src/editor2/editor_controller.cpp:1083
msgid "Can't Redo" msgid "Can't Redo"
msgstr "Negalima pakartoti" msgstr "Negalima pakartoti"

32
ei.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-03 10:53+0200\n" "POT-Creation-Date: 2009-05-26 22:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-29 01:59+0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-29 01:59+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -2208,36 +2208,36 @@ msgid "BOOM!!!"
msgstr "BUM!!!" msgstr "BUM!!!"
#. [message]: speaker=Gweddry #. [message]: speaker=Gweddry
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:294 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:299
msgid "" msgid ""
"Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are " "Good, we have escaped from these orcs. But where will we go? There are "
"undead in Wesnoth." "undead in Wesnoth."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Dacyn #. [message]: speaker=Dacyn
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:298 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:303
msgid "" msgid ""
"It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more " "It is not safe here, but we cannot go back north. The orcs are a more "
"immediate threat." "immediate threat."
msgstr "" msgstr ""
#. [option]: speaker=Gweddry #. [option]: speaker=Gweddry
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:308 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:313
msgid "No, wait until later." msgid "No, wait until later."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Engineer #. [message]: speaker=Engineer
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:312 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:317
msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?" msgid "Neh? Alright then, we'll wait fa' later, eh?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Dacyn #. [message]: speaker=Dacyn
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:325 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:330
msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!" msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Gweddry #. [message]: speaker=Gweddry
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:333 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:338
msgid "" msgid ""
"Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to " "Well, we didn't have to blow up the bridge after all, but we still have to "
"leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are " "leave the northlands. More orcs will come. But where will we go? There are "
@ -2245,12 +2245,12 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Owaec #. [message]: speaker=Owaec
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:347 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:352
msgid "So what do you propose?" msgid "So what do you propose?"
msgstr "Taigi ką tu siūlai?" msgstr "Taigi ką tu siūlai?"
#. [message]: speaker=Dacyn #. [message]: speaker=Dacyn
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:351 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:356
msgid "" msgid ""
"We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for " "We cannot go north, for that is where orcs are... we cannot go east, for "
"that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies " "that is where the undead come from... we cannot go west, for the ocean lies "
@ -2259,19 +2259,19 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Gweddry #. [message]: speaker=Gweddry
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:355 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:360
msgid "" msgid ""
"We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that " "We could go south, and return to Wesnoth... but I do not know what that "
"would accomplish." "would accomplish."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Owaec #. [message]: speaker=Owaec
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:359 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:364
msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!" msgid "It would accomplish nothing! The undead will kill us all!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Gweddry #. [message]: speaker=Gweddry
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:363 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:368
msgid "" msgid ""
"Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us " "Have you not heard what Dacyn said? Either the orcs or undead will kill us "
"no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of " "no matter what we do. Our only hope was to isolate ourselves on the Isle of "
@ -2280,7 +2280,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Dacyn #. [message]: speaker=Dacyn
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:367 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:372
msgid "" msgid ""
"There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to " "There is still some hope left. If we return to Wesnoth, we may be able to "
"aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I " "aid the king in defeating these invaders. We saw them attack us. And, I "
@ -2288,21 +2288,21 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Gweddry #. [message]: speaker=Gweddry
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:371 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:376
msgid "" msgid ""
"Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best " "Very well. If returning to Wesnoth has any chance of success, it is our best "
"option. We will go south." "option. We will go south."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Owaec #. [message]: speaker=Owaec
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:375 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:380
msgid "" msgid ""
"I do not like this. But it appears we will die no matter our course of " "I do not like this. But it appears we will die no matter our course of "
"action." "action."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Engineer #. [message]: speaker=Engineer
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:379 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:384
msgid "" msgid ""
"I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I " "I'll be followin' yah from now on. Hope yah can get to Weld'n an' all so I "
"c'n stop runnin'..." "c'n stop runnin'..."

170
nr.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-11 23:59+0200\n" "POT-Creation-Date: 2009-05-26 22:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-14 19:10+0300\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-14 19:10+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -301,9 +301,9 @@ msgstr "Nugalėkite priešų vadus"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:333 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05b_Compelled.cfg:88 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05b_Compelled.cfg:88
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:359 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:359
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:937 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:925
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:960 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:948
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:983 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:971
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:58 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:58
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:155 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:155
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:331 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:331
@ -687,9 +687,9 @@ msgstr "Išvalykite urvus"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:319 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:319
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:189 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:189
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:604 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:604
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:949 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:937
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:972 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:960
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:995 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:983
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:150 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:150
msgid "Death of Hamel" msgid "Death of Hamel"
msgstr "Hamelio mirtis" msgstr "Hamelio mirtis"
@ -3571,7 +3571,7 @@ msgstr "Knalganai"
#. [unit]: type=Orcish Sovereign, id=Rakshas #. [unit]: type=Orcish Sovereign, id=Rakshas
#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rakshas #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rakshas
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:191 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:194
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:151 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:151
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:57
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgement.cfg:43 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgement.cfg:43
@ -4716,7 +4716,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Sothian
#. [message]: id=Ro'Arthian #. [message]: id=Ro'Arthian
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:451 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:451
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1051 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1039
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1093 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1093
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:771 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:771
msgid " *snicker*" msgid " *snicker*"
@ -5195,9 +5195,9 @@ msgstr "Išgelbėkite Princesę"
#. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:400 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:400
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:423 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:423
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:941 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:929
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:964 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:952
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:987 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:975
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:159 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:159
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:335 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:335
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:568 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:568
@ -5213,9 +5213,9 @@ msgstr "Ro'Arthian mirtis"
#. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:404 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:404
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:427 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:427
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:945 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:933
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:968 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:956
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:991 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:979
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:163 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:163
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:339 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:339
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:572 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:572
@ -6963,7 +6963,7 @@ msgstr "Padėkite Tallinui nugalėti priešų vadus arba"
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel
#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:217 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:219
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:800 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:800
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1115 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1115
msgid "Hidel" msgid "Hidel"
@ -7118,9 +7118,9 @@ msgstr ""
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:392 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:392
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:415 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:415
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:933 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:921
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:956 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:944
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:979 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:967
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1006 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1006
msgid "Defeat the enemy leaders" msgid "Defeat the enemy leaders"
msgstr "Nugalėkite priešų vadus" msgstr "Nugalėkite priešų vadus"
@ -7310,14 +7310,14 @@ msgid "Ha'Tang"
msgstr "Ha'Tangas" msgstr "Ha'Tangas"
#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:201 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:203
msgid "" msgid ""
"Gods of Light! Look at that fortress. The castle Angthurim is even grimmer " "Gods of Light! Look at that fortress. The castle Angthurim is even grimmer "
"than its reputation." "than its reputation."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Eryssa
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:211 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:213
msgid "" msgid ""
"I was not idle in my captivity; I watched, and listened, and learned. The " "I was not idle in my captivity; I watched, and listened, and learned. The "
"hints I got from my guards' boastings and foul jests have been confirmed by " "hints I got from my guards' boastings and foul jests have been confirmed by "
@ -7326,34 +7326,34 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Ro'Arthian #. [message]: speaker=Ro'Arthian
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:226 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:228
msgid "" msgid ""
"Fitting. My gryphons tell me Angthurim is the keystone of their entire " "Fitting. My gryphons tell me Angthurim is the keystone of their entire "
"eastern flank. If we can reduce it their defense will be near to collapse." "eastern flank. If we can reduce it their defense will be near to collapse."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: role=Supporter #. [message]: role=Supporter
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:232 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:234
msgid "Hey, look who is here!" msgid "Hey, look who is here!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Rakshas #. [message]: speaker=Rakshas
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:236 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:238
msgid "Where is my gold!" msgid "Where is my gold!"
msgstr "Kur mano auksas!" msgstr "Kur mano auksas!"
#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:240 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:242
msgid "It's Rakshas!" msgid "It's Rakshas!"
msgstr "Tai Rakšas!" msgstr "Tai Rakšas!"
#. [message]: speaker=Gore #. [message]: speaker=Gore
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:244 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:246
msgid "Right here, Master." msgid "Right here, Master."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Rakshas #. [message]: speaker=Rakshas
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:248 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:250
msgid "" msgid ""
"Ahhhhh, very good, my loyal servant. You will be richly rewarded for this! " "Ahhhhh, very good, my loyal servant. You will be richly rewarded for this! "
"Tell me, what news do you have on that human vermin that has so persistently " "Tell me, what news do you have on that human vermin that has so persistently "
@ -7361,45 +7361,45 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Gore #. [message]: speaker=Gore
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:252 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:254
msgid "" msgid ""
"We trapped him and his pitiful band of followers. By now they will have been " "We trapped him and his pitiful band of followers. By now they will have been "
"mashed to paste and fed to the whelps." "mashed to paste and fed to the whelps."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Rakshas #. [message]: speaker=Rakshas
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:256 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:258
msgid "Hahahaha! Very g..." msgid "Hahahaha! Very g..."
msgstr "Chachachacha! Labai g..." msgstr "Chachachacha! Labai g..."
#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:260 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:262
msgid "RAKSHAS!!!" msgid "RAKSHAS!!!"
msgstr "RAKŠAS!!!" msgstr "RAKŠAS!!!"
#. [message]: speaker=Rakshas #. [message]: speaker=Rakshas
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:264 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:266
msgid "" msgid ""
"What!? YOU! YOU ANNOYING, DISGUSTING LITTLE VERMIN! DON'T YOU KNOW HOW TO " "What!? YOU! YOU ANNOYING, DISGUSTING LITTLE VERMIN! DON'T YOU KNOW HOW TO "
"DIE!?" "DIE!?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:268 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:270
msgid "" msgid ""
"Foul one, the only one who will be dying here is you and anyone who comes " "Foul one, the only one who will be dying here is you and anyone who comes "
"between us. Stand and fight!" "between us. Stand and fight!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Rakshas #. [message]: speaker=Rakshas
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:272 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:274
msgid "" msgid ""
"Bah! I have better things to do then stamp out your insignificant life. " "Bah! I have better things to do then stamp out your insignificant life. "
"Generals, kill him and bring me his head!" "Generals, kill him and bring me his head!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:304 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:306
msgid "" msgid ""
"Blast it. The coward has fled. Eryssa, your elves are good at moving quickly " "Blast it. The coward has fled. Eryssa, your elves are good at moving quickly "
"through the forests. Do you think they can overtake and pin him down while " "through the forests. Do you think they can overtake and pin him down while "
@ -7407,53 +7407,53 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Eryssa
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:308 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:310
msgid "Hidel?" msgid "Hidel?"
msgstr "Hideli?" msgstr "Hideli?"
#. [message]: speaker=Hidel #. [message]: speaker=Hidel
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:312 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:314
msgid "" msgid ""
"Easily, princess. We shall move unseen through the trees, overtake him, and " "Easily, princess. We shall move unseen through the trees, overtake him, and "
"put an end to his flight." "put an end to his flight."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Eryssa #. [message]: speaker=Eryssa
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:316 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:318
msgid "" msgid ""
"Then do it. I shall stay with Tallin and... um... because he could use my " "Then do it. I shall stay with Tallin and... um... because he could use my "
"assistance." "assistance."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:320 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:322
msgid " *blushes slightly*" msgid " *blushes slightly*"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Sister Thera #. [message]: speaker=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:324 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:326
msgid " *wink wink*" msgid " *wink wink*"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Hidel #. [message]: speaker=Hidel
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:328 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:330
msgid " *raises eyebrow* Very well, princess." msgid " *raises eyebrow* Very well, princess."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:355 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:357
msgid "" msgid ""
"Blast it. The coward has fled. Quickly men, we must storm this fortress " "Blast it. The coward has fled. Quickly men, we must storm this fortress "
"before he can spend that gold." "before he can spend that gold."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Stalrag #. [message]: speaker=Stalrag
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:359 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:361
msgid "Aye! Down wi' the orcs!" msgid "Aye! Down wi' the orcs!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:366 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:368
msgid "Ro'Arthian, send a message to Hamel. Tell him it's time." msgid "Ro'Arthian, send a message to Hamel. Tell him it's time."
msgstr "" msgstr ""
@ -7894,72 +7894,72 @@ msgid "Halter"
msgstr "Halteris" msgstr "Halteris"
#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:688 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:676
msgid "" msgid ""
"The group that went to the north was led by Krash and his drake friends." "The group that went to the north was led by Krash and his drake friends."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:701 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:689
msgid "" msgid ""
"The group that went to the north was led by Ro'Arthian and was composed of " "The group that went to the north was led by Ro'Arthian and was composed of "
"trolls, ogres and some selected mages." "trolls, ogres and some selected mages."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:724 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:712
msgid "" msgid ""
"Eryssa and the remaining elves, eager to avenge Hidel, went south, while " "Eryssa and the remaining elves, eager to avenge Hidel, went south, while "
"Tallin himself led the western group." "Tallin himself led the western group."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:746 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:734
msgid "" msgid ""
"Ro'Arthian's brother, Ro'Sothian went south with another crew of trolls, " "Ro'Arthian's brother, Ro'Sothian went south with another crew of trolls, "
"ogres and mages. Tallin himself led the western group." "ogres and mages. Tallin himself led the western group."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:773 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:761
msgid "A few short hours later all the groups converged on the fortress." msgid "A few short hours later all the groups converged on the fortress."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: id=Tallin #. [message]: id=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:799 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:787
msgid "" msgid ""
"Rakshas! You have evaded me for the last time. Now come out and die like a " "Rakshas! You have evaded me for the last time. Now come out and die like a "
"man!" "man!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: id=Rakshas #. [message]: id=Rakshas
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:803 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:791
msgid "What the...? How did he get here?" msgid "What the...? How did he get here?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: id=Eryssa #. [message]: id=Eryssa
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:812 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:800
msgid "" msgid ""
"We have crushed and scattered your entire eastern flank, and now it's your " "We have crushed and scattered your entire eastern flank, and now it's your "
"turn!" "turn!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: id=Rakshas #. [message]: id=Rakshas
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:816 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:804
msgid "" msgid ""
"You slimy little elf! So you have joined hands with these humans, have you? " "You slimy little elf! So you have joined hands with these humans, have you? "
"Very well, both of you shall soon be dead!" "Very well, both of you shall soon be dead!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: id=Eryssa #. [message]: id=Eryssa
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:820 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:808
msgid "" msgid ""
"Good luck, you monster. You are cut off and surrounded. We shall kill you " "Good luck, you monster. You are cut off and surrounded. We shall kill you "
"and feed your carcass to the vultures and wild beasts." "and feed your carcass to the vultures and wild beasts."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: id=Rakshas #. [message]: id=Rakshas
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:824 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:812
msgid "" msgid ""
"Hahahahah! You fools, do you not see that you are right in the heart of " "Hahahahah! You fools, do you not see that you are right in the heart of "
"orcish territory, surrounded yourselves! Why, at this very moment my entire " "orcish territory, surrounded yourselves! Why, at this very moment my entire "
@ -7968,26 +7968,26 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: id=Ro'Arthian #. [message]: id=Ro'Arthian
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:830 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:818
msgid "" msgid ""
"We have crushed and scattered your entire eastern flank, buddy, and now it's " "We have crushed and scattered your entire eastern flank, buddy, and now it's "
"your turn!" "your turn!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: id=Rakshas #. [message]: id=Rakshas
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:834 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:822
msgid "" msgid ""
"Argh, you frustrating little vermin! I am going to pluck your eyeballs out " "Argh, you frustrating little vermin! I am going to pluck your eyeballs out "
"and..." "and..."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: id=Ro'Arthian #. [message]: id=Ro'Arthian
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:838 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:826
msgid "We don't have any eyeballs, you idiot!" msgid "We don't have any eyeballs, you idiot!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: id=Rakshas #. [message]: id=Rakshas
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:843 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:831
msgid "" msgid ""
"PAH! You fools, know that you shall soon be outnumbered and surrounded. At " "PAH! You fools, know that you shall soon be outnumbered and surrounded. At "
"this very moment my entire western army is marching this way. They will soon " "this very moment my entire western army is marching this way. They will soon "
@ -7995,133 +7995,133 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: id=Hamel #. [message]: id=Hamel
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:888 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:876
msgid "Will they, now?" msgid "Will they, now?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: id=Rakshas #. [message]: id=Rakshas
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:892 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:880
msgid "WHAT!?!?!" msgid "WHAT!?!?!"
msgstr "KAS!?!?" msgstr "KAS!?!?"
#. [message]: id=Hamel #. [message]: id=Hamel
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:896 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:884
msgid "" msgid ""
"Your western army has been slaughtered, Rakshas, and YOU will soon join them!" "Your western army has been slaughtered, Rakshas, and YOU will soon join them!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: id=Rakshas #. [message]: id=Rakshas
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:900 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:888
msgid "But... but... how can this be?" msgid "But... but... how can this be?"
msgstr "Bet... bet... kaip taip gali būti?" msgstr "Bet... bet... kaip taip gali būti?"
#. [message]: id=Hamel #. [message]: id=Hamel
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:904 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:892
msgid "It's called 'The End', foul orc. Forward! FOR KNALGA!!!" msgid "It's called 'The End', foul orc. Forward! FOR KNALGA!!!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: id=Krash #. [message]: id=Krash
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:908 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:896
msgid "FOR FRIENDSHIP!!!" msgid "FOR FRIENDSHIP!!!"
msgstr "UŽ DRAUGYSTĘ!!!" msgstr "UŽ DRAUGYSTĘ!!!"
#. [message]: id=Ro'Arthian #. [message]: id=Ro'Arthian
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:912 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:900
msgid "FOR PEACE!!!" msgid "FOR PEACE!!!"
msgstr "UŽ TAIKĄ!!!" msgstr "UŽ TAIKĄ!!!"
#. [message]: id=Camerin #. [message]: id=Camerin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:916 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:904
msgid "FOR FUN!" msgid "FOR FUN!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: id=Eryssa #. [message]: id=Eryssa
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:920 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:908
msgid "FOR HIDEL!!!" msgid "FOR HIDEL!!!"
msgstr "UŽ HIDELĮ!!!" msgstr "UŽ HIDELĮ!!!"
#. [message]: role=Supporter #. [message]: role=Supporter
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:924 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:912
msgid "FOR DWARVEN DOORS!!!" msgid "FOR DWARVEN DOORS!!!"
msgstr "UŽ DVORFŲ DURIS!!!" msgstr "UŽ DVORFŲ DURIS!!!"
#. [message]: id=Tallin #. [message]: id=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:928 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:916
msgid "FOR THE NORTH! FALL ON THEM, MEN!!!" msgid "FOR THE NORTH! FALL ON THEM, MEN!!!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: id=Tallin #. [message]: id=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1006 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:994
msgid "Sweet gods, look at all those orcs pouring out of that fortress." msgid "Sweet gods, look at all those orcs pouring out of that fortress."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: id=Hamel #. [message]: id=Hamel
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1010 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:998
msgid "Aye, and not just any orcs either, those are all hardened veterans!" msgid "Aye, and not just any orcs either, those are all hardened veterans!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: id=Tallin #. [message]: id=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1014 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1002
msgid "" msgid ""
"Yeah. Obviously this is going to take some time. If necessary we can sit " "Yeah. Obviously this is going to take some time. If necessary we can sit "
"tight in our fortifications and siege them until they starve!" "tight in our fortifications and siege them until they starve!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: id=Tallin #. [message]: id=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1026 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1014
msgid "" msgid ""
"Die, you murderous beast! No longer shall you terrorize the people of the " "Die, you murderous beast! No longer shall you terrorize the people of the "
"North." "North."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: id=Hamel #. [message]: id=Hamel
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1030 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1018
msgid "Learn the fate of one who offends the Dwarves of Knalga." msgid "Learn the fate of one who offends the Dwarves of Knalga."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: id=Eryssa #. [message]: id=Eryssa
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1034 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1022
msgid "Or the elves of the Northern Forests." msgid "Or the elves of the Northern Forests."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: role=Supporter #. [message]: role=Supporter
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1038 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1026
msgid "Or the humans of Dwarven Doors." msgid "Or the humans of Dwarven Doors."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: id=Rakshas #. [message]: id=Rakshas
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1043 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1031
msgid "" msgid ""
" *gurggle* No!... this.... cannot.... be... happening.... to.... me....." " *gurggle* No!... this.... cannot.... be... happening.... to.... me....."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: id=Sister Thera #. [message]: id=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1047 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1035
msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!" msgid "Such were the last words of of Rakshas the great!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: id=Tallin #. [message]: id=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1060 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1048
msgid "" msgid ""
"At last! Rakshas has been slain, and the orcish host has been crushed. Peace " "At last! Rakshas has been slain, and the orcish host has been crushed. Peace "
"and prosperity will come to the Northlands once again!" "and prosperity will come to the Northlands once again!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1064 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1052
msgid "" msgid ""
"At these words all the allied forces gave out a combined and thunderous " "At these words all the allied forces gave out a combined and thunderous "
"cheer. Their long ordeal was finally over." "cheer. Their long ordeal was finally over."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: id=Camerin #. [message]: id=Camerin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1069 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1057
msgid " *small voice lost in the uproar* Awww, is it over already?" msgid " *small voice lost in the uproar* Awww, is it over already?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: id=Hamel #. [message]: id=Hamel
#. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Father Morvin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1138 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1126
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:552 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:552
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:563 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:563
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:585 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:585
@ -8129,19 +8129,19 @@ msgid "Argh!"
msgstr "Argh!" msgstr "Argh!"
#. [message]: id=Tallin #. [message]: id=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1142 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1130
msgid "" msgid ""
"Hamel! Blast it, without the dwarves to hold the western flank we are as " "Hamel! Blast it, without the dwarves to hold the western flank we are as "
"good as defeated." "good as defeated."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: id=Sisal #. [message]: id=Sisal
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1156 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1144
msgid "Ahhhh! Farewell friends. I now go to join Hidel." msgid "Ahhhh! Farewell friends. I now go to join Hidel."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: id=Eryssa #. [message]: id=Eryssa
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1160 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1148
msgid "Sisal! Noooo! Not you too!" msgid "Sisal! Noooo! Not you too!"
msgstr "Sisal! Neeee! Ne tu irgi!" msgstr "Sisal! Neeee! Ne tu irgi!"

38
sotbe.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-26 12:26+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-05-26 22:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-13 23:45+0300\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-13 23:45+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -3817,43 +3817,43 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Shan Taum #. [message]: speaker=Shan Taum
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:444 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:445
msgid "" msgid ""
"Now now now, what do we have here. Collaborating with the enemy again just " "Now now now, what do we have here. Collaborating with the enemy again just "
"like your disgusting father, are you?" "like your disgusting father, are you?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e #. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:450 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:451
msgid "" msgid ""
"Collaborating with the humans, pfff. You're one to talk. What are you doing " "Collaborating with the humans, pfff. You're one to talk. What are you doing "
"here, Shan Taum?" "here, Shan Taum?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Shan Taum #. [message]: speaker=Shan Taum
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:455 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:456
msgid "I am here to do to you what I did to your father." msgid "I am here to do to you what I did to your father."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e #. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:460 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:461
msgid "So you did kill my father then." msgid "So you did kill my father then."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Howgarth III #. [message]: speaker=Howgarth III
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:465 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:466
msgid "What did I tell you, Kapou'e?" msgid "What did I tell you, Kapou'e?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Earl Lanbec'h #. [message]: speaker=Earl Lanbec'h
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:470 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:471
msgid "" msgid ""
"Ha ha! Good work Shan Taum. That will teach them. Attack, boys, I want " "Ha ha! Good work Shan Taum. That will teach them. Attack, boys, I want "
"Dorset recaptured by sunset." "Dorset recaptured by sunset."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Howgarth III #. [message]: speaker=Howgarth III
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:475 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:476
msgid "" msgid ""
"Hold, Earl Lanbec'h. I have reached an agreement with these orcs. Since your " "Hold, Earl Lanbec'h. I have reached an agreement with these orcs. Since your "
"army has been the aggressor, you must immediately disperse your army and " "army has been the aggressor, you must immediately disperse your army and "
@ -3864,19 +3864,19 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Earl Lanbec'h #. [message]: speaker=Earl Lanbec'h
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:480 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:481
msgid "" msgid ""
"You and your damned compromises can go to hell. Your beloved Kapou'e will be " "You and your damned compromises can go to hell. Your beloved Kapou'e will be "
"joining you shortly." "joining you shortly."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Howgarth III #. [message]: speaker=Howgarth III
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:485 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:486
msgid "You leave us no choice but to take military action against you." msgid "You leave us no choice but to take military action against you."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Earl Lanbec'h #. [message]: speaker=Earl Lanbec'h
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:490 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:491
msgid "" msgid ""
"Ha ha! Very funny, Howgarth. Look around you. You are going to be dead as " "Ha ha! Very funny, Howgarth. Look around you. You are going to be dead as "
"soon as my orc friend here gives the order. And then your men will " "soon as my orc friend here gives the order. And then your men will "
@ -3884,12 +3884,12 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Howgarth III #. [message]: speaker=Howgarth III
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:495 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:496
msgid "Not today, my friend. *whistles*" msgid "Not today, my friend. *whistles*"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Howgarth III #. [message]: speaker=Howgarth III
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:582 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:583
msgid "" msgid ""
"Kapou'e, it is essential that I make it back to my camp to bring news of our " "Kapou'e, it is essential that I make it back to my camp to bring news of our "
"agreement and this treachery. One of my gryphon riders will take me. My " "agreement and this treachery. One of my gryphon riders will take me. My "
@ -3900,35 +3900,35 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e #. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:587 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:588
msgid "Agreed. Let's get to it. BLOOD AND STEEL!" msgid "Agreed. Let's get to it. BLOOD AND STEEL!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Shan Taum #. [message]: speaker=Shan Taum
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:611 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:612
msgid "" msgid ""
"Blast! The human has escaped. Orcs, bring me Kapou'e's head. I must get to " "Blast! The human has escaped. Orcs, bring me Kapou'e's head. I must get to "
"my camp and assault the city." "my camp and assault the city."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:646 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:647
msgid "Shan Taum big coward. Never want to fight." msgid "Shan Taum big coward. Never want to fight."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:694 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:695
msgid "YEAH!" msgid "YEAH!"
msgstr "TAIP!" msgstr "TAIP!"
#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:711 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:712
msgid "" msgid ""
"Yeah, we finally got the coward. What do you want us to do with him chief?" "Yeah, we finally got the coward. What do you want us to do with him chief?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e #. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:716 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:717
msgid "" msgid ""
"Stick his head at the end of a pike and let the buzzards pick it clean. I " "Stick his head at the end of a pike and let the buzzards pick it clean. I "
"wasn't joking about making a mug from his skull." "wasn't joking about making a mug from his skull."

84
wesnoth.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-11 23:58+0200\n" "POT-Creation-Date: 2009-05-26 22:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-21 19:47+0300\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-21 19:47+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -273,207 +273,207 @@ msgid "Chinese (Taiwan) Translation"
msgstr "Kinų (Taivano) vertimas" msgstr "Kinų (Taivano) vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1071 #: data/core/about.cfg:1086
msgid "Croatian Translation" msgid "Croatian Translation"
msgstr "Kroatų vertimas" msgstr "Kroatų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1078 #: data/core/about.cfg:1093
msgid "Czech Translation" msgid "Czech Translation"
msgstr "Čekų vertimas" msgstr "Čekų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1138 #: data/core/about.cfg:1153
msgid "Danish Translation" msgid "Danish Translation"
msgstr "Danų vertimas" msgstr "Danų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1169 #: data/core/about.cfg:1184
msgid "Dutch Translation" msgid "Dutch Translation"
msgstr "Olandų vertimas" msgstr "Olandų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1227 #: data/core/about.cfg:1242
msgid "English (GB) Translation" msgid "English (GB) Translation"
msgstr "Anglų (DB) vertimas" msgstr "Anglų (DB) vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1240 #: data/core/about.cfg:1255
msgid "Esperanto Translation" msgid "Esperanto Translation"
msgstr "Esperanto vertimas" msgstr "Esperanto vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1259 #: data/core/about.cfg:1274
msgid "Estonian Translation" msgid "Estonian Translation"
msgstr "Estų vertimas" msgstr "Estų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1269 #: data/core/about.cfg:1284
msgid "Filipino Translation" msgid "Filipino Translation"
msgstr "Filipinų vertimas" msgstr "Filipinų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1279 #: data/core/about.cfg:1294
msgid "Finnish Translation" msgid "Finnish Translation"
msgstr "Suomių vertimas" msgstr "Suomių vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1319 #: data/core/about.cfg:1334
msgid "French Translation" msgid "French Translation"
msgstr "Prancūzų vertimas" msgstr "Prancūzų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1445 #: data/core/about.cfg:1460
msgid "Friulian Translation" msgid "Friulian Translation"
msgstr "Friulų vertimas" msgstr "Friulų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1452 #: data/core/about.cfg:1467
msgid "Galician Translation" msgid "Galician Translation"
msgstr "Galisų vertimas" msgstr "Galisų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1487 #: data/core/about.cfg:1502
msgid "German Translation" msgid "German Translation"
msgstr "Vokiečių vertimas" msgstr "Vokiečių vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1539 #: data/core/about.cfg:1554
msgid "Greek Translation" msgid "Greek Translation"
msgstr "Graikų vertimas" msgstr "Graikų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1570 #: data/core/about.cfg:1585
msgid "Hebrew Translation" msgid "Hebrew Translation"
msgstr "Hebrajų vertimas" msgstr "Hebrajų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1583 #: data/core/about.cfg:1598
msgid "Hungarian Translation" msgid "Hungarian Translation"
msgstr "Vengrų vertimas" msgstr "Vengrų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1644 #: data/core/about.cfg:1659
msgid "Icelandic translation" msgid "Icelandic translation"
msgstr "Islandų vertimas" msgstr "Islandų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1654 #: data/core/about.cfg:1669
msgid "Indonesian Translation" msgid "Indonesian Translation"
msgstr "Indoneziečių vertimas" msgstr "Indoneziečių vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1661 #: data/core/about.cfg:1676
msgid "Italian Translation" msgid "Italian Translation"
msgstr "Italų vertimas" msgstr "Italų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1696 #: data/core/about.cfg:1711
msgid "Japanese Translation" msgid "Japanese Translation"
msgstr "Japonų vertimas" msgstr "Japonų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1722 #: data/core/about.cfg:1737
msgid "Korean Translation" msgid "Korean Translation"
msgstr "Korėjiečių vertimas" msgstr "Korėjiečių vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1729 #: data/core/about.cfg:1744
msgid "Latin Translation" msgid "Latin Translation"
msgstr "Lotynų vertimas" msgstr "Lotynų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1736 #: data/core/about.cfg:1751
msgid "Latvian Translation" msgid "Latvian Translation"
msgstr "Latvių vertimas" msgstr "Latvių vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1743 #: data/core/about.cfg:1758
msgid "Lithuanian Translation" msgid "Lithuanian Translation"
msgstr "Lietuvių vertimas" msgstr "Lietuvių vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1754 #: data/core/about.cfg:1772
msgid "Macedonian Translation" msgid "Macedonian Translation"
msgstr "Makedonų vertimas" msgstr "Makedonų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1762 #: data/core/about.cfg:1780
msgid "Marathi Translation" msgid "Marathi Translation"
msgstr "Marati vertimas" msgstr "Marati vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1771 #: data/core/about.cfg:1789
msgid "Norwegian Translation" msgid "Norwegian Translation"
msgstr "Norvegų vertimas" msgstr "Norvegų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1796 #: data/core/about.cfg:1814
msgid "Polish Translation" msgid "Polish Translation"
msgstr "Lenkų vertimas" msgstr "Lenkų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1845 #: data/core/about.cfg:1863
msgid "Portuguese Translation" msgid "Portuguese Translation"
msgstr "Portugalų vertimas" msgstr "Portugalų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1852 #: data/core/about.cfg:1870
msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
msgstr "Portugalų (Brazilijos) vertimas" msgstr "Portugalų (Brazilijos) vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1887 #: data/core/about.cfg:1905
msgid "Romanian Translation" msgid "Romanian Translation"
msgstr "Rumunų vertimas" msgstr "Rumunų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1895 #: data/core/about.cfg:1913
msgid "Russian Translation" msgid "Russian Translation"
msgstr "Rusų vertimas" msgstr "Rusų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1943 #: data/core/about.cfg:1970
msgid "Serbian Translation" msgid "Serbian Translation"
msgstr "Serbų vertimas" msgstr "Serbų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1958 #: data/core/about.cfg:1985
msgid "Slovak Translation" msgid "Slovak Translation"
msgstr "Slovakų vertimas" msgstr "Slovakų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1984 #: data/core/about.cfg:2011
msgid "Slovenian Translation" msgid "Slovenian Translation"
msgstr "Slovėnų vertimas" msgstr "Slovėnų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:1997 #: data/core/about.cfg:2024
msgid "Spanish Translation" msgid "Spanish Translation"
msgstr "Ispanų vertimas" msgstr "Ispanų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:2050 #: data/core/about.cfg:2077
msgid "Swedish Translation" msgid "Swedish Translation"
msgstr "Švedų vertimas" msgstr "Švedų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:2079 #: data/core/about.cfg:2106
msgid "Turkish Translation" msgid "Turkish Translation"
msgstr "Turkų vertimas" msgstr "Turkų vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:2101 #: data/core/about.cfg:2128
msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgid "Valencian (southern Catalan) Translation"
msgstr "Valensų (pietų Katalonų) vertimas" msgstr "Valensų (pietų Katalonų) vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:2114 #: data/core/about.cfg:2141
msgid "RACV's Translation" msgid "RACV's Translation"
msgstr "RACV vertimas" msgstr "RACV vertimas"
#. [about] #. [about]
#: data/core/about.cfg:2121 #: data/core/about.cfg:2148
msgid "Bots" msgid "Bots"
msgstr "Botai" msgstr "Botai"