Translate some unit names in wesnoth textdomain.

tb.lt.po

@@ -160,8 +160,8 @@ msgid ""
 "brother, with which they might call to each other when in dire need. Bjarn "
 "sent out that call."
 msgstr ""
-"Bjarnas turėjo brolį vardu Arne, kuris taip pat paliko Magrę ieškodamas "
-"savo likimo ir tapo mažos raitelių grupelės vadu, kurie samdėsi pirklių "
+"Bjarnas turėjo brolį vardu Arne, kuris taip pat paliko Magrę ieškodamas savo "
+"likimo ir tapo mažos raitelių grupelės vadu, kurie samdėsi pirklių "
 "karavanams saugoti. Laimei, besimokydamas magijos Bjarnas padarė porą "
 "amuletų sau ir broliui, kuriais labai prireikus jie galėjo vienas kitą "
 "pašaukti. Bjarnas išsiuntė pagalbos šauksmą."
@@ -337,8 +337,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tamsusis magas užpuolė mus; jo sutvėrimai vadina jį Mordaku. Jie terorizuoja "
 "tolimesnes fermas, ir mes bijome, kad jie tuoj gali užpulti patį kaimą! "
-"Magrės gyventojai pakėlė ginklus, bet jie nėra treniruoti kariai; todėl "
-"mums reikia tavo vyrų ir tavęs, kad juos vestum."
+"Magrės gyventojai pakėlė ginklus, bet jie nėra treniruoti kariai; todėl mums "
+"reikia tavo vyrų ir tavęs, kad juos vestum."
 
 #. [message]: speaker=Bjarn
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:228

wesnoth.lt.po

@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "geltonas, jei judėjo, bet dar gali toliau judėti ar pulti arba"
 #: data/core/help.cfg:191
 msgid ""
 "red if it has finished its turn (might still be able to move or attack)."
-msgstr ""
+msgstr "raudonas, jei baigė savo ėjimą (galbūt dar gali judėti ar pulti)."
 
 #. [topic]: id=orbs
 #: data/core/help.cfg:192
@@ -3937,7 +3937,6 @@ msgid "storm trident"
 msgstr "trišakis audronaša"
 
 #: data/core/macros/names.cfg:18
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Egar,Elch,Ga’ash,Gadé Ihn,Gakré Ohm,Galeck,Galsh,Garadin,Garchin,Gark,Garlan,"
 "Garlin Ohn,Garrutin,Gart’lo,Garushi,Gashinar,Gashol,Gaushii,Gaustun,Gegchi,"
@@ -3949,29 +3948,27 @@ msgid ""
 "Merritos Gark,Morusté,Murr,Omataké,Reshan,Vashitt,Velnick,Veralon,Veramo,"
 "Verath,Verditt,Verkon,Verlinn,Vermad,Vertick,Vladnir"
 msgstr ""
-"Egaras,Elchas,Ga’ashas,Gadé Ihnas,Gakre Ohmas,Galeckas,Galshas,Garadinas,"
-"Garchinas,Garkas,Garlanas,Garlin Ohnas,Garrutinas,Gart’loas,Garushis,"
-"Gashinaras,Gasholas,Gaushiis,Gaustunas,Gegchis,Gelka,Konas, Gelknickas,"
-"Gillanas,Gisharris,Gostas,Grada,Græt Ihnas,Grashenas,Gravlanas,Gragas,"
-"Grelnitas,Grenn Ohnas,Grethas,Gribbelas,Gridda,Grishas,Gron Ihnas,Kanas,Kahn "
-"Ihas,Kariganas,Karri Konas,Karronas,Kaskas,Kegridas,Kerath Ihnas,Kerath "
-"Koras,Klashas,Kon Garashénas,Kraagas,Krall Ohnas,Kran Koras,Krashas,"
-"Kraslaras,Krenlis,Kruggenas,Kunas,Mah Toas,Margianas,Mar’Ildianas,Markanas,"
-"Markinosas,Mar Ohnas,Marra Di’lekas,Marritonas,Marritosas,Merkushas,Merritos "
-"Garkas,Morusténas,Murras,Omatakénas,Reshanas,Vashittas,Velnickas,Veralonas,"
-"Veramonas,Verathas,Verdittas,Verkonas,Verlinnas,Vermadas,Vertickas,Vladniras"
+"Egaras,Elčas,Ga’ašas,Gadé Ynas,Gakré Omas,Galekas,Galšas,Garadinas,Garčinas,"
+"Garkas,Garlanas,Garlin Onas,Garutinas,Gart’las,Garušis,Gašinaras,Gašolas,"
+"Gaušis,Gaustunas,Gegčis,Gelka Konas, Gelknikas,Gilanas,Gišaris,Gostas,Grada,"
+"Graet Ihnas,Grašenas,Gravlanas,Gragas,Grelnitas,Gren Onas,Gretas,Gribelas,"
+"Gridas,Grišas,Gron Inas,Kanas,Kan Ihas,Kariganas,Kari Konas,Karonas,Kaskas,"
+"Kegridas,Kerat Inas,Kerat Koras,Klašas,Kon Garašénas,Kraagas,Kral Onas,Kran "
+"Koras,Krašas,Kraslaras,Krenlis,Krugenas,Kunas,Ma Tojas,Margianas,"
+"Mar’Ildianas,Markanas,Markinosas,Mar Onas,Mara Di’lekas,Maritonas,Maritosas,"
+"Merkušas,Meritos Garkas,Morusténas,Muras,Omatakénas,Rešanas,Vašittas,"
+"Velnikas,Veralonas,Veramonas,Veratas,Verditas,Verkonas,Verlinas,Vermadas,"
+"Vertikas,Vladniras"
 
 #: data/core/macros/names.cfg:19
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Alen Ka,Alinash Mal,Ashirt,Auginet Ka,Auuglann,Damell,Dell,Demla,Dinsill,"
 "Eshi,Olath,Omage,Omagrra,Orra Ka,Orridan,Orrida,Oshibi,Vallin,Valnirra,"
 "Valnitt,Velisk,Verra,Vellin Ka,Veshtar,Vushtin"
 msgstr ""
-"Alen Kanas,Alinash Malas,Ashirtas,Auginet Kanas,Auuglannas,Damellas,Dellas,"
-"Demlas,Dinsillas,Eshinas,Olathas,Omagenas,Omagrranas,Orra Kanas,Orridanas,"
-"Orridanis,Oshibis,Vallinas,Valnirranas,Valnittas,Veliskas,Verras,Vellin "
-"Kanas,Veshtaras,Vushtinas"
+"Alen Ka,Alinašė Mal,Aširtė,Auginetė Ka,Auuglan,Damel,Del,Demla,Dinsilė,Eši,"
+"Olatė,Omagė,Omagra,Ora Ka,Oridan,Oridė,Ošibi,Valin,Valnira,Valnitė,Velisk,"
+"Vera,Velin Ka,Veštar,Vuštin"
 
 #: data/core/macros/names.cfg:23
 #, fuzzy
@@ -4611,18 +4608,16 @@ msgstr ""
 "Tritonas,Vizis,Vodnikas,Vourukasas"
 
 #: data/core/macros/names.cfg:48
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Aglaopheme,Amphitrite,Aphrodite,Ariel,Atargatis,Calypso,Delphine,Derceto,"
 "Diktynna,Electra,Galatea,Himeropa,Jengu,Leucosia,Ligia,Lori Lamaris,Mama "
 "Wata,Marina,Miranda,Miriam,Molpe,Parthenope,Pelagia,Pisinoe,Rân,Sedna,Stella "
 "Maris,Thelxiepia,Tirgata,Vatea,Ved-Ava,Veen emo,Vete-ema"
 msgstr ""
-"Aglaophemena,Amphitrite,Aphrodite,Ariela,Atargatis,Kalypsona,Delphine,"
-"Dercetonas,Diktynna,Elektra,Galatėja,Himeropa,Jenguna,Leukosia,Ligia,Lori "
-"Lamaris,Mama Wata,Marina,Miranda,Miriama,Molpeja,Parthenopė,Pelagia,"
-"Pisinoena,Rânas,Sedna,Stella Maris,Thelksiepia,Tirgata,Vatea,Ved-Ava,Veen "
-"emona,Vete-ema"
+"Aglaupė,Amfitritė,Afroditė,Ariela,Atargatė,Kalipsė,Delfinė,Derketė,Diktyna,"
+"Elektra,Galatėja,Himeropa,Jenguna,Leukosija,Ligėja,Lori Lamaris,Mami Vata,"
+"Marina,Miranda,Miriam,Molpė,Partenopė,Pelagija,Peisinojė,Râna,Sedna,Stela "
+"Maris,Telksiepėja,Tirgata,Vatėja,Ved-Ava,Veen emona,Vete-ema"
 
 #: data/core/macros/names.cfg:52
 #, fuzzy
@@ -4804,10 +4799,9 @@ msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
 msgstr ""
-"Balas,Camas,Kukurūzas, Del, Earlas, Elas, Lapė, Frenas, Gelas, Helas, "
-"Kvadratas, Holas, Hoksas, Ilas, Kinas, Namis, Nesas, Naujas, Olas, Senas, "
-"Olfas, Oulas, Jautis, Akmuo, Bokštas, Salas, Samas, Sedas, Selas, Senas, "
-"Silas, Talas, Vanduo, Šlapia, Yorkas"
+"Balas,Camas,Kukurūzas,Del,Earlas,Elas,Lapė,Frenas,Gelas,Helas,Kvadratas,"
+"Holas,Hoksas,Ilas,Kinas,Namis,Nesas,Naujas,Olas,Senas,Olfas,Oulas,Jautis,"
+"Akmuo,Bokštas,Salas,Samas,Sedas,Selas,Senas,Silas,Talas,Vanduo,Šlapia,Yorkas"
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/core/macros/objective-utils.cfg:7
@@ -5491,7 +5485,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Slibinai išsirita iš kiaušinių ir gyvena tarp 20 ir 30 metų. Žūti mūšyje yra "
 "priimtiniausia mirties forma. Skirtingai negu kitų rūšių vyresnieji, "
-"slibinai į gyvenimo galą darosi agresyvesni ir narsesni, gal būt norėdami "
+"slibinai į gyvenimo galą darosi agresyvesni ir narsesni, galbūt norėdami "
 "užtikrinti savo vietą slibinų legendose apie didvyrius.\n"
 "\n"
 "<header>text='Geografija'</header>\n"
@@ -6583,7 +6577,7 @@ msgid ""
 "earlier."
 msgstr ""
 "Komandas <b>Samdyti</b> ir <b>Grąžinti</b> galite pasiekti užvedę pelės "
-"žymeklį ant Pilies laukelių ir paspaudę dešinį pelės klavišą. Tai leis jums "
+"žymeklį ant pilies laukelių ir paspaudę dešinį pelės klavišą. Tai leis jums "
 "pasirinkti tikslų langelį, į kurį padėsite savo dalinį. Protingai pasirinkus "
 "dalinio dislokavimo vietą, kartais jis pasieks kaimą ėjimu anksčiau."
 
@@ -7793,9 +7787,8 @@ msgid "Uninstall add-ons"
 msgstr "Pašalinti priedus"
 
 #: src/addon/manager.cpp:1360
-#, fuzzy
 msgid "Remove"
-msgstr "žingsniai"
+msgstr "Pašalinti"
 
 #: src/addon/manager.cpp:1367
 msgid "Are you sure you want to remove the add-on '$addon|'?"
@@ -8279,9 +8272,8 @@ msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Chaotiški daliniai: "
 
 #: src/generate_report.cpp:533
-#, fuzzy
 msgid "Liminal units: "
-msgstr "Neutralūs daliniai: "
+msgstr "Prieblandos daliniai: "
 
 #: src/generate_report.cpp:714
 msgid "Observers:"
@@ -8398,9 +8390,8 @@ msgid "Era:"
 msgstr "Era:"
 
 #: src/help.cpp:1288
-#, fuzzy
 msgid "Factions:"
-msgstr "Veiksmai"
+msgstr "Frakcijos:"
 
 #: src/help.cpp:1298
 #, fuzzy
@@ -8933,9 +8924,8 @@ msgid "(A) - admin command"
 msgstr "(A) – administravimo komanda"
 
 #: src/menu_events.cpp:2273 src/menu_events.cpp:2476
-#, fuzzy
 msgid "(admin only)"
-msgstr "Tik komandai"
+msgstr "(tik administravimo)"
 
 #: src/menu_events.cpp:2293
 msgid ""
@@ -9109,7 +9099,7 @@ msgstr "(derinimo komanda)"
 
 #: src/menu_events.cpp:2475
 msgid "(network only)"
-msgstr "(tik tinkle)"
+msgstr "(tik tinklo)"
 
 #: src/menu_events.cpp:2500
 msgid "Refresh gui."
@@ -10581,7 +10571,6 @@ msgid "lawful"
 msgstr "šviesos"
 
 #: src/unit_types.cpp:964
-#, fuzzy
 msgid "liminal"
 msgstr "prieblandos"
 
@@ -10599,7 +10588,6 @@ msgid "female^lawful"
 msgstr "šviesos"
 
 #: src/unit_types.cpp:965
-#, fuzzy
 msgid "female^liminal"
 msgstr "prieblandos"