andrius
/
wesnoth-lt
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Translate some unit names in wesnoth textdomain.

This commit is contained in:
Andrius Štikonas 2010-12-22 00:20:35 +02:00
parent 18d44bc48f
commit d1af83565a
2 changed files with 33 additions and 45 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
tb.lt.po
View File

@ -160,8 +160,8 @@ msgid ""
"brother, with which they might call to each other when in dire need. Bjarn " "brother, with which they might call to each other when in dire need. Bjarn "
"sent out that call." "sent out that call."
msgstr "" msgstr ""
"Bjarnas turėjo brolį vardu Arne, kuris taip pat paliko Magrę ieškodamas " "Bjarnas turėjo brolį vardu Arne, kuris taip pat paliko Magrę ieškodamas savo "
"savo likimo ir tapo mažos raitelių grupelės vadu, kurie samdėsi pirklių " "likimo ir tapo mažos raitelių grupelės vadu, kurie samdėsi pirklių "
"karavanams saugoti. Laimei, besimokydamas magijos Bjarnas padarė porą " "karavanams saugoti. Laimei, besimokydamas magijos Bjarnas padarė porą "
"amuletų sau ir broliui, kuriais labai prireikus jie galėjo vienas kitą " "amuletų sau ir broliui, kuriais labai prireikus jie galėjo vienas kitą "
"pašaukti. Bjarnas išsiuntė pagalbos šauksmą." "pašaukti. Bjarnas išsiuntė pagalbos šauksmą."
@ -337,8 +337,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Tamsusis magas užpuolė mus; jo sutvėrimai vadina jį Mordaku. Jie terorizuoja " "Tamsusis magas užpuolė mus; jo sutvėrimai vadina jį Mordaku. Jie terorizuoja "
"tolimesnes fermas, ir mes bijome, kad jie tuoj gali užpulti patį kaimą! " "tolimesnes fermas, ir mes bijome, kad jie tuoj gali užpulti patį kaimą! "
"Magrės gyventojai pakėlė ginklus, bet jie nėra treniruoti kariai; todėl " "Magrės gyventojai pakėlė ginklus, bet jie nėra treniruoti kariai; todėl mums "
"mums reikia tavo vyrų ir tavęs, kad juos vestum." "reikia tavo vyrų ir tavęs, kad juos vestum."
#. [message]: speaker=Bjarn #. [message]: speaker=Bjarn
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:228 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:228

70
wesnoth.lt.po
View File

@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "geltonas, jei judėjo, bet dar gali toliau judėti ar pulti arba"
#: data/core/help.cfg:191 #: data/core/help.cfg:191
msgid "" msgid ""
"red if it has finished its turn (might still be able to move or attack)." "red if it has finished its turn (might still be able to move or attack)."
msgstr "" msgstr "raudonas, jei baigė savo ėjimą (galbūt dar gali judėti ar pulti)."
#. [topic]: id=orbs #. [topic]: id=orbs
#: data/core/help.cfg:192 #: data/core/help.cfg:192
@ -3937,7 +3937,6 @@ msgid "storm trident"
msgstr "trišakis audronaša" msgstr "trišakis audronaša"
#: data/core/macros/names.cfg:18 #: data/core/macros/names.cfg:18
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Egar,Elch,Ga’ash,Gadé Ihn,Gakré Ohm,Galeck,Galsh,Garadin,Garchin,Gark,Garlan," "Egar,Elch,Ga’ash,Gadé Ihn,Gakré Ohm,Galeck,Galsh,Garadin,Garchin,Gark,Garlan,"
"Garlin Ohn,Garrutin,Gart’lo,Garushi,Gashinar,Gashol,Gaushii,Gaustun,Gegchi," "Garlin Ohn,Garrutin,Gart’lo,Garushi,Gashinar,Gashol,Gaushii,Gaustun,Gegchi,"
@ -3949,29 +3948,27 @@ msgid ""
"Merritos Gark,Morusté,Murr,Omataké,Reshan,Vashitt,Velnick,Veralon,Veramo," "Merritos Gark,Morusté,Murr,Omataké,Reshan,Vashitt,Velnick,Veralon,Veramo,"
"Verath,Verditt,Verkon,Verlinn,Vermad,Vertick,Vladnir" "Verath,Verditt,Verkon,Verlinn,Vermad,Vertick,Vladnir"
msgstr "" msgstr ""
"Egaras,Elchas,Ga’ashas,Gadé Ihnas,Gakre Ohmas,Galeckas,Galshas,Garadinas," "Egaras,Elčas,Ga’ašas,Gadé Ynas,Gakré Omas,Galekas,Galšas,Garadinas,Garčinas,"
"Garchinas,Garkas,Garlanas,Garlin Ohnas,Garrutinas,Gart’loas,Garushis," "Garkas,Garlanas,Garlin Onas,Garutinas,Gart’las,Garušis,Gašinaras,Gašolas,"
"Gashinaras,Gasholas,Gaushiis,Gaustunas,Gegchis,Gelka,Konas, Gelknickas," "Gaušis,Gaustunas,Gegčis,Gelka Konas, Gelknikas,Gilanas,Gišaris,Gostas,Grada,"
"Gillanas,Gisharris,Gostas,Grada,Græt Ihnas,Grashenas,Gravlanas,Gragas," "Graet Ihnas,Grašenas,Gravlanas,Gragas,Grelnitas,Gren Onas,Gretas,Gribelas,"
"Grelnitas,Grenn Ohnas,Grethas,Gribbelas,Gridda,Grishas,Gron Ihnas,Kanas,Kahn " "Gridas,Grišas,Gron Inas,Kanas,Kan Ihas,Kariganas,Kari Konas,Karonas,Kaskas,"
"Ihas,Kariganas,Karri Konas,Karronas,Kaskas,Kegridas,Kerath Ihnas,Kerath " "Kegridas,Kerat Inas,Kerat Koras,Klašas,Kon Garašénas,Kraagas,Kral Onas,Kran "
"Koras,Klashas,Kon Garashénas,Kraagas,Krall Ohnas,Kran Koras,Krashas," "Koras,Krašas,Kraslaras,Krenlis,Krugenas,Kunas,Ma Tojas,Margianas,"
"Kraslaras,Krenlis,Kruggenas,Kunas,Mah Toas,Margianas,Mar’Ildianas,Markanas," "Mar’Ildianas,Markanas,Markinosas,Mar Onas,Mara Di’lekas,Maritonas,Maritosas,"
"Markinosas,Mar Ohnas,Marra Di’lekas,Marritonas,Marritosas,Merkushas,Merritos " "Merkušas,Meritos Garkas,Morusténas,Muras,Omatakénas,Rešanas,Vašittas,"
"Garkas,Morusténas,Murras,Omatakénas,Reshanas,Vashittas,Velnickas,Veralonas," "Velnikas,Veralonas,Veramonas,Veratas,Verditas,Verkonas,Verlinas,Vermadas,"
"Veramonas,Verathas,Verdittas,Verkonas,Verlinnas,Vermadas,Vertickas,Vladniras" "Vertikas,Vladniras"
#: data/core/macros/names.cfg:19 #: data/core/macros/names.cfg:19
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Alen Ka,Alinash Mal,Ashirt,Auginet Ka,Auuglann,Damell,Dell,Demla,Dinsill," "Alen Ka,Alinash Mal,Ashirt,Auginet Ka,Auuglann,Damell,Dell,Demla,Dinsill,"
"Eshi,Olath,Omage,Omagrra,Orra Ka,Orridan,Orrida,Oshibi,Vallin,Valnirra," "Eshi,Olath,Omage,Omagrra,Orra Ka,Orridan,Orrida,Oshibi,Vallin,Valnirra,"
"Valnitt,Velisk,Verra,Vellin Ka,Veshtar,Vushtin" "Valnitt,Velisk,Verra,Vellin Ka,Veshtar,Vushtin"
msgstr "" msgstr ""
"Alen Kanas,Alinash Malas,Ashirtas,Auginet Kanas,Auuglannas,Damellas,Dellas," "Alen Ka,Alinašė Mal,Aširtė,Auginetė Ka,Auuglan,Damel,Del,Demla,Dinsilė,Eši,"
"Demlas,Dinsillas,Eshinas,Olathas,Omagenas,Omagrranas,Orra Kanas,Orridanas," "Olatė,Omagė,Omagra,Ora Ka,Oridan,Oridė,Ošibi,Valin,Valnira,Valnitė,Velisk,"
"Orridanis,Oshibis,Vallinas,Valnirranas,Valnittas,Veliskas,Verras,Vellin " "Vera,Velin Ka,Veštar,Vuštin"
"Kanas,Veshtaras,Vushtinas"
#: data/core/macros/names.cfg:23 #: data/core/macros/names.cfg:23
#, fuzzy #, fuzzy
@ -4611,18 +4608,16 @@ msgstr ""
"Tritonas,Vizis,Vodnikas,Vourukasas" "Tritonas,Vizis,Vodnikas,Vourukasas"
#: data/core/macros/names.cfg:48 #: data/core/macros/names.cfg:48
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Aglaopheme,Amphitrite,Aphrodite,Ariel,Atargatis,Calypso,Delphine,Derceto," "Aglaopheme,Amphitrite,Aphrodite,Ariel,Atargatis,Calypso,Delphine,Derceto,"
"Diktynna,Electra,Galatea,Himeropa,Jengu,Leucosia,Ligia,Lori Lamaris,Mama " "Diktynna,Electra,Galatea,Himeropa,Jengu,Leucosia,Ligia,Lori Lamaris,Mama "
"Wata,Marina,Miranda,Miriam,Molpe,Parthenope,Pelagia,Pisinoe,Rân,Sedna,Stella " "Wata,Marina,Miranda,Miriam,Molpe,Parthenope,Pelagia,Pisinoe,Rân,Sedna,Stella "
"Maris,Thelxiepia,Tirgata,Vatea,Ved-Ava,Veen emo,Vete-ema" "Maris,Thelxiepia,Tirgata,Vatea,Ved-Ava,Veen emo,Vete-ema"
msgstr "" msgstr ""
"Aglaophemena,Amphitrite,Aphrodite,Ariela,Atargatis,Kalypsona,Delphine," "Aglaupė,Amfitritė,Afroditė,Ariela,Atargatė,Kalipsė,Delfinė,Derketė,Diktyna,"
"Dercetonas,Diktynna,Elektra,Galatėja,Himeropa,Jenguna,Leukosia,Ligia,Lori " "Elektra,Galatėja,Himeropa,Jenguna,Leukosija,Ligėja,Lori Lamaris,Mami Vata,"
"Lamaris,Mama Wata,Marina,Miranda,Miriama,Molpeja,Parthenopė,Pelagia," "Marina,Miranda,Miriam,Molpė,Partenopė,Pelagija,Peisinojė,Râna,Sedna,Stela "
"Pisinoena,Rânas,Sedna,Stella Maris,Thelksiepia,Tirgata,Vatea,Ved-Ava,Veen " "Maris,Telksiepėja,Tirgata,Vatėja,Ved-Ava,Veen emona,Vete-ema"
"emona,Vete-ema"
#: data/core/macros/names.cfg:52 #: data/core/macros/names.cfg:52
#, fuzzy #, fuzzy
@ -4804,10 +4799,9 @@ msgid ""
"Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol," "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
"Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York" "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
msgstr "" msgstr ""
"Balas,Camas,Kukurūzas, Del, Earlas, Elas, Lapė, Frenas, Gelas, Helas, " "Balas,Camas,Kukurūzas,Del,Earlas,Elas,Lapė,Frenas,Gelas,Helas,Kvadratas,"
"Kvadratas, Holas, Hoksas, Ilas, Kinas, Namis, Nesas, Naujas, Olas, Senas, " "Holas,Hoksas,Ilas,Kinas,Namis,Nesas,Naujas,Olas,Senas,Olfas,Oulas,Jautis,"
"Olfas, Oulas, Jautis, Akmuo, Bokštas, Salas, Samas, Sedas, Selas, Senas, " "Akmuo,Bokštas,Salas,Samas,Sedas,Selas,Senas,Silas,Talas,Vanduo,Šlapia,Yorkas"
"Silas, Talas, Vanduo, Šlapia, Yorkas"
#. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=lose
#: data/core/macros/objective-utils.cfg:7 #: data/core/macros/objective-utils.cfg:7
@ -5491,7 +5485,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Slibinai išsirita iš kiaušinių ir gyvena tarp 20 ir 30 metų. Žūti mūšyje yra " "Slibinai išsirita iš kiaušinių ir gyvena tarp 20 ir 30 metų. Žūti mūšyje yra "
"priimtiniausia mirties forma. Skirtingai negu kitų rūšių vyresnieji, " "priimtiniausia mirties forma. Skirtingai negu kitų rūšių vyresnieji, "
"slibinai į gyvenimo galą darosi agresyvesni ir narsesni, gal būt norėdami " "slibinai į gyvenimo galą darosi agresyvesni ir narsesni, galbūt norėdami "
"užtikrinti savo vietą slibinų legendose apie didvyrius.\n" "užtikrinti savo vietą slibinų legendose apie didvyrius.\n"
"\n" "\n"
"<header>text='Geografija'</header>\n" "<header>text='Geografija'</header>\n"
@ -6583,7 +6577,7 @@ msgid ""
"earlier." "earlier."
msgstr "" msgstr ""
"Komandas <b>Samdyti</b> ir <b>Grąžinti</b> galite pasiekti užvedę pelės " "Komandas <b>Samdyti</b> ir <b>Grąžinti</b> galite pasiekti užvedę pelės "
"žymeklį ant Pilies laukelių ir paspaudę dešinį pelės klavišą. Tai leis jums " "žymeklį ant pilies laukelių ir paspaudę dešinį pelės klavišą. Tai leis jums "
"pasirinkti tikslų langelį, į kurį padėsite savo dalinį. Protingai pasirinkus " "pasirinkti tikslų langelį, į kurį padėsite savo dalinį. Protingai pasirinkus "
"dalinio dislokavimo vietą, kartais jis pasieks kaimą ėjimu anksčiau." "dalinio dislokavimo vietą, kartais jis pasieks kaimą ėjimu anksčiau."
@ -7793,9 +7787,8 @@ msgid "Uninstall add-ons"
msgstr "Pašalinti priedus" msgstr "Pašalinti priedus"
#: src/addon/manager.cpp:1360 #: src/addon/manager.cpp:1360
#, fuzzy
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "žingsniai" msgstr "Pašalinti"
#: src/addon/manager.cpp:1367 #: src/addon/manager.cpp:1367
msgid "Are you sure you want to remove the add-on '$addon|'?" msgid "Are you sure you want to remove the add-on '$addon|'?"
@ -8279,9 +8272,8 @@ msgid "Chaotic units: "
msgstr "Chaotiški daliniai: " msgstr "Chaotiški daliniai: "
#: src/generate_report.cpp:533 #: src/generate_report.cpp:533
#, fuzzy
msgid "Liminal units: " msgid "Liminal units: "
msgstr "Neutralūs daliniai: " msgstr "Prieblandos daliniai: "
#: src/generate_report.cpp:714 #: src/generate_report.cpp:714
msgid "Observers:" msgid "Observers:"
@ -8398,9 +8390,8 @@ msgid "Era:"
msgstr "Era:" msgstr "Era:"
#: src/help.cpp:1288 #: src/help.cpp:1288
#, fuzzy
msgid "Factions:" msgid "Factions:"
msgstr "Veiksmai" msgstr "Frakcijos:"
#: src/help.cpp:1298 #: src/help.cpp:1298
#, fuzzy #, fuzzy
@ -8933,9 +8924,8 @@ msgid "(A) - admin command"
msgstr "(A) – administravimo komanda" msgstr "(A) – administravimo komanda"
#: src/menu_events.cpp:2273 src/menu_events.cpp:2476 #: src/menu_events.cpp:2273 src/menu_events.cpp:2476
#, fuzzy
msgid "(admin only)" msgid "(admin only)"
msgstr "Tik komandai" msgstr "(tik administravimo)"
#: src/menu_events.cpp:2293 #: src/menu_events.cpp:2293
msgid "" msgid ""
@ -9109,7 +9099,7 @@ msgstr "(derinimo komanda)"
#: src/menu_events.cpp:2475 #: src/menu_events.cpp:2475
msgid "(network only)" msgid "(network only)"
msgstr "(tik tinkle)" msgstr "(tik tinklo)"
#: src/menu_events.cpp:2500 #: src/menu_events.cpp:2500
msgid "Refresh gui." msgid "Refresh gui."
@ -10581,7 +10571,6 @@ msgid "lawful"
msgstr "šviesos" msgstr "šviesos"
#: src/unit_types.cpp:964 #: src/unit_types.cpp:964
#, fuzzy
msgid "liminal" msgid "liminal"
msgstr "prieblandos" msgstr "prieblandos"
@ -10599,7 +10588,6 @@ msgid "female^lawful"
msgstr "šviesos" msgstr "šviesos"
#: src/unit_types.cpp:965 #: src/unit_types.cpp:965
#, fuzzy
msgid "female^liminal" msgid "female^liminal"
msgstr "prieblandos" msgstr "prieblandos"