pot-update
This commit is contained in:
parent
956492913a
commit
d5415f11a2
32
dw.lt.po
32
dw.lt.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2642,30 +2642,30 @@ msgid "Merman Brawler"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Brawler, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceptionally large and strong mermen are sometimes more comfortable with "
|
||||
"their own fists and tails than with other weapons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:36
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "kumštis"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:44
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "uodega"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:197
|
||||
msgid "female^stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:204
|
||||
msgid "stunned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2675,7 +2675,7 @@ msgid "Child King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Child King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a merman king dies, the next in line becomes king however young he is. "
|
||||
"It is his job to lead his troops in combat if necessary. Good soldiers will "
|
||||
|
|
@ -2683,7 +2683,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:36
|
||||
msgid "scepter"
|
||||
msgstr "skeptras"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Merman Citizen"
|
|||
msgstr "Vandenių pilietis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
|
||||
"situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
|
||||
|
|
@ -2728,7 +2728,7 @@ msgid "Soldier King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A king who is skilled at combat commands great respect — especially among "
|
||||
"soldiers. His strength allows him to wield powerful weapons and move "
|
||||
|
|
@ -2736,9 +2736,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:46
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "buožė"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2748,7 +2748,7 @@ msgid "Warrior King"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warrior kings often become legendary in their own time. Their skill and "
|
||||
"strength allows them to be truly formidable in battle. They are also fast "
|
||||
|
|
@ -2761,7 +2761,7 @@ msgid "Young King"
|
|||
msgstr "Jaunas karalius"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A young king with some battle experience will be treated with some respect. "
|
||||
"Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, "
|
||||
|
|
|
|||
180
help.lt.po
180
help.lt.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -587,7 +587,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Archipelago, located somewhere in the <ref>dst='great_ocean' text='Great "
|
||||
"ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"Ocean'</ref> west of the <ref>dst='green_isle' text='Green Isle'</ref> and "
|
||||
"east of the <ref>dst=old_continent text='Old Continent'</ref>.\n"
|
||||
"It is mostly inhabited by <ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref>.\n"
|
||||
"The central island of the archipelago is also called ‘Morogor’."
|
||||
|
|
@ -600,9 +600,10 @@ msgstr "Žalioji sala"
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=green_isle
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='great ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A bigger island lying in the <ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr "<ref>dst='heart_mountains' text='Šerdies kalnai'</ref>"
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=old_continent
|
||||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:51
|
||||
|
|
@ -613,7 +614,7 @@ msgstr "Senasis žemynas"
|
|||
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lies to the west of <ref>dst='morogor' text='Morogor'</ref> across the "
|
||||
"<ref>dst='Great Ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
"<ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=great_continent
|
||||
|
|
@ -3276,11 +3277,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Change the controller for side (write here the number of the side) to "
|
||||
"username (write here the nick of the player or observer). You can check what "
|
||||
"side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</bold> "
|
||||
"dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the <bold>text='Status "
|
||||
"Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host can change control "
|
||||
"of any side.\n"
|
||||
"username (write here the nickname of the player or observer). You can check "
|
||||
"what side belongs to which player in the <bold>text='Scenario Settings'</"
|
||||
"bold> dialog (Press the <bold>text='More'</bold> button in the "
|
||||
"<bold>text='Status Table'</bold> (alt+s by default) to get there.). The host "
|
||||
"can change control of any side.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4435,22 +4436,22 @@ msgid "female^aged"
|
|||
msgstr "pagyvęnusi"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
#: data/core/units.cfg:42
|
||||
msgid "race^Bat"
|
||||
msgstr "Šikšnosparnis"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
msgid "race+female^Bat"
|
||||
msgstr "Šikšnosparnė"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
msgid "race^Bats"
|
||||
msgstr "Šikšnosparniai"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats
|
||||
#: data/core/units.cfg:46
|
||||
#: data/core/units.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bats come in many shapes and sizes, and most are fairly harmless, feeding on "
|
||||
"insects and other small animals. The larger and more vicious breeds are "
|
||||
|
|
@ -4602,22 +4603,22 @@ msgstr ""
|
|||
"plėstis net į Didžiojo žemyno tolimoje šiaurėje esančius kalnus."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:89
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
msgid "race^Dwarf"
|
||||
msgstr "Dvarfas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:90
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
msgid "race+female^Dwarf"
|
||||
msgstr "Dvarfė"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:91
|
||||
#: data/core/units.cfg:92
|
||||
msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgstr "Dvarfai"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:96
|
||||
#: data/core/units.cfg:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dwarves are a race famed for their miners, blacksmiths, merchants and "
|
||||
"warriors. Considered as the third oldest race on the great continent after "
|
||||
|
|
@ -4707,22 +4708,22 @@ msgstr ""
|
|||
"daiktų užkerėjimui, tam , kad išryškintų tam tikrus jų kilmės aspektus."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:108
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
msgid "race^Elf"
|
||||
msgstr "Elfas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:109
|
||||
#: data/core/units.cfg:111
|
||||
msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgstr "Elfė"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:110
|
||||
#: data/core/units.cfg:112
|
||||
msgid "race^Elves"
|
||||
msgstr "Elfai"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:120
|
||||
#: data/core/units.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
|
||||
"They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
|
||||
|
|
@ -4794,22 +4795,22 @@ msgstr ""
|
|||
"egzistavo virš tūkstantmečio."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:130
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
msgid "race^Goblin"
|
||||
msgstr "Goblinas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:131
|
||||
#: data/core/units.cfg:133
|
||||
msgid "race+female^Goblin"
|
||||
msgstr "Goblinė"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:132
|
||||
#: data/core/units.cfg:134
|
||||
msgid "race^Goblins"
|
||||
msgstr "Goblinai"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin
|
||||
#: data/core/units.cfg:135
|
||||
#: data/core/units.cfg:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goblins are, despite their appearance, born as siblings to the orcs and "
|
||||
"members of the same race. While other races usually bear children singly or "
|
||||
|
|
@ -4847,37 +4848,37 @@ msgstr ""
|
|||
"orkai mielai imasi, nes gali įrodyti savo šaunumą ir jėgą."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:147
|
||||
#: data/core/units.cfg:150
|
||||
msgid "race^Gryphon"
|
||||
msgstr "Grifas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:148
|
||||
#: data/core/units.cfg:151
|
||||
msgid "race+female^Gryphon"
|
||||
msgstr "Grifė"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:149
|
||||
#: data/core/units.cfg:152
|
||||
msgid "race^Gryphons"
|
||||
msgstr "Grifai"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:164
|
||||
#: data/core/units.cfg:168
|
||||
msgid "race^Human"
|
||||
msgstr "Žmogus"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:165
|
||||
#: data/core/units.cfg:169
|
||||
msgid "race+female^Human"
|
||||
msgstr "Žmogus"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:166
|
||||
#: data/core/units.cfg:170
|
||||
msgid "race^Humans"
|
||||
msgstr "Žmonės"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:173
|
||||
#: data/core/units.cfg:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The race of men is an extremely diverse one. Although they originally came "
|
||||
"from the Old Continent, men have spread all over the world and split into "
|
||||
|
|
@ -4952,32 +4953,32 @@ msgstr ""
|
|||
"stipriosios bei silpnosios šių grupių pusės papildo viena kitą."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:181
|
||||
#: data/core/units.cfg:185
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr "Roplys"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:182
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr "Roplė"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:183
|
||||
#: data/core/units.cfg:187
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr "Ropliai"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:192
|
||||
#: data/core/units.cfg:197
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "Mechanizmas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:193
|
||||
#: data/core/units.cfg:198
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "Mechanizmai"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:194
|
||||
#: data/core/units.cfg:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
|
|
@ -4990,22 +4991,22 @@ msgstr ""
|
|||
"judėti, nei galvoti, tačiau kai kurie, paveikti burtų, gali. "
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:203
|
||||
#: data/core/units.cfg:208
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "Vandenis"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:204
|
||||
#: data/core/units.cfg:209
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr "Vandenė"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:205
|
||||
#: data/core/units.cfg:210
|
||||
msgid "race^Mermen"
|
||||
msgstr "Vandeniai"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:207
|
||||
#: data/core/units.cfg:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -5027,22 +5028,22 @@ msgstr ""
|
|||
"nerangūs ir sunkiai juda grubiose ir miškingose vietovėse. "
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:214
|
||||
#: data/core/units.cfg:220
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr "Pabaisa"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:215
|
||||
#: data/core/units.cfg:221
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "Monstrė"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:216
|
||||
#: data/core/units.cfg:222
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "Pabaisos"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:217
|
||||
#: data/core/units.cfg:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -5053,22 +5054,22 @@ msgstr ""
|
|||
"padavimuose ir košmaruose."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:230
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr "Nágas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:231
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "Nága"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:232
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "Nágai"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:227
|
||||
#: data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -5097,22 +5098,22 @@ msgstr ""
|
|||
"pelkes ir upes mėgsta taip pat, kaip ir atvirus vandenis."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:234
|
||||
#: data/core/units.cfg:241
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr "Žmogėdra"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:235
|
||||
#: data/core/units.cfg:242
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "Žmogėdra"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
#: data/core/units.cfg:243
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr "Žmogėdros"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -5144,22 +5145,22 @@ msgstr ""
|
|||
"pasinaudojimas galimybe."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:245
|
||||
#: data/core/units.cfg:252
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr "Orkas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:246
|
||||
#: data/core/units.cfg:253
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr "Orkė"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
#: data/core/units.cfg:254
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr "Orkai"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:257
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, sturdier "
|
||||
|
|
@ -5229,22 +5230,22 @@ msgstr ""
|
|||
"Beveik kiekvienas orkas priklauso genčiai ar gaujai. "
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr "Trolis"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:265
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "Trolė"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:266
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr "Troliai"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -5283,22 +5284,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:286
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "Nemirėlis"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:287
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "Nemirėlė"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:288
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "Nemirėliai"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -5350,65 +5351,30 @@ msgstr ""
|
|||
"dvarfams."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:302
|
||||
#: data/core/units.cfg:310
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr "Vilkas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
#: data/core/units.cfg:311
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "Vilkė"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:312
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr "Vilkai"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:313
|
||||
#: data/core/units.cfg:322
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr "Miškinis"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
#: data/core/units.cfg:323
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr "Miškiniai"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:324
|
||||
msgid "race^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Kalifato žmogus"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:325
|
||||
msgid "race+female^Khalifate Human"
|
||||
msgstr "Kalifato žmogus"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:326
|
||||
msgid "race+plural^Khalifate"
|
||||
msgstr "Kalifatas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:336
|
||||
msgid "race^Falcon"
|
||||
msgstr "Sakalas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
msgid "race+female^Falcon"
|
||||
msgstr "Sakalė"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=falcon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
msgid "race^Falcons"
|
||||
msgstr "Sakalai"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:51
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Pagalba"
|
||||
|
|
|
|||
16
lib.lt.po
16
lib.lt.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -1302,8 +1302,7 @@ msgstr "Žaisti kampaniją"
|
|||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:478
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:707 src/construct_dialog.cpp:120
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:127 src/gui/dialogs/message.cpp:162
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169 src/mapgen_dialog.cpp:110
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:272
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Gerai"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1753,6 +1752,7 @@ msgstr "Kintamasis"
|
|||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:200
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:133 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:110 src/preferences_display.cpp:272
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Užverti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2006,7 +2006,8 @@ msgstr "Kita pusė"
|
|||
|
||||
#. [label]: id=nick_title
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_change_control.cfg:73
|
||||
msgid "Nick"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Slapyvardis"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
|
|
@ -2891,7 +2892,8 @@ msgid "Advanced section^Advanced"
|
|||
msgstr "Išsamiau"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1292
|
||||
msgid "Choose theme"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose Theme"
|
||||
msgstr "Pasirinkite temą"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1307
|
||||
|
|
@ -3755,8 +3757,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:429
|
||||
msgid ""
|
||||
"Screenshot hotkeys cannot be combined with the Control, Alt or Meta "
|
||||
"modifiers."
|
||||
"Screenshot hotkeys should be combined with the Control, Alt or Meta "
|
||||
"modifiers to avoid problems."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:429
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -36,11 +36,6 @@ msgstr "Numatyta"
|
|||
msgid "Age of Heroes"
|
||||
msgstr "Herojų amžius"
|
||||
|
||||
#. [era]: id=era_khalifate
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:200
|
||||
msgid "Default + Khalifate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer_side]: id=Drakes, type=Drake Flare
|
||||
#. [multiplayer_side]: id=Drakes, type=random
|
||||
#: data/multiplayer/factions/drakes-aoh.cfg:4
|
||||
|
|
@ -48,11 +43,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Drakes"
|
||||
msgstr "Slibinai"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer_side]: id=khalifate, type=Muharib
|
||||
#: data/multiplayer/factions/khalifate-default.cfg:4
|
||||
msgid "Khalifate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer_side]: id=Knalgan Alliance, type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#. [multiplayer_side]: id=Knalgan Alliance, type=random
|
||||
#: data/multiplayer/factions/knalgans-aoh.cfg:4
|
||||
|
|
@ -88,6 +78,119 @@ msgstr "Sukilėliai"
|
|||
msgid "Undead"
|
||||
msgstr "Nemirėliai"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Aethermaw
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "2p — Aethermaw"
|
||||
msgstr "2ž — Laisvos žemės"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Aethermaw
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Long ago, the Great Mage Sulla was imprisoned in the Aethermaw, a nexus of "
|
||||
"mystical energy whose chaotic nature was able to prevent her escape. Over "
|
||||
"the centuries, however, Sulla gradually attuned her powers to the maelstrom "
|
||||
"of disorder that is the Aethermaw, and has now begun to project its "
|
||||
"influence onto the material plane, drawing in entire regions of land from "
|
||||
"hundreds of different worlds, realities and time-periods. She experiments "
|
||||
"with these disparate pieces of the cosmos, manipulating them, merging them "
|
||||
"and sending them back and forth between the Aethermaw and their place of "
|
||||
"origin. Perhaps, as her mastery over the Aethermaw grows, Sulla will one day "
|
||||
"break free of its bonds. Until that time comes, she will continue to amuse "
|
||||
"herself by arranging battles between the mortal beings unlucky enough to be "
|
||||
"drawn into its depths. Designed by Doc Paterson."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:21
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:49
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Cynsaun_Battlefield.cfg:22
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Den_of_Onis.cfg:37
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Elensefar_Courtyard.cfg:34
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:22
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:48
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Howling_Ghost_Badlands.cfg:47
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sablestone_Delta.cfg:21
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:67
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_The_Freelands.cfg:22
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:67
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Weldyn_Channel.cfg:21
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:20
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:20
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:20
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Hamlets.cfg:21
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Hamlets.cfg:57
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Morituri.cfg:18
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Morituri.cfg:51
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Xanthe_Chaos.cfg:31
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Xanthe_Chaos.cfg:42
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Forest_of_Fear.cfg:20
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Waterloo_Sunset.cfg:32
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Waterloo_Sunset.cfg:44
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Waterloo_Sunset.cfg:80
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:26
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:74
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:122
|
||||
msgid "teamname^North"
|
||||
msgstr "Šiaurės"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:33
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:61
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Cynsaun_Battlefield.cfg:35
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Den_of_Onis.cfg:26
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Elensefar_Courtyard.cfg:22
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:33
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:60
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Howling_Ghost_Badlands.cfg:36
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sablestone_Delta.cfg:32
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:55
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_The_Freelands.cfg:33
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:55
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Weldyn_Channel.cfg:32
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Hamlets.cfg:33
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Hamlets.cfg:45
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Morituri.cfg:29
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Morituri.cfg:40
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Xanthe_Chaos.cfg:20
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Xanthe_Chaos.cfg:53
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Forest_of_Fear.cfg:64
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Waterloo_Sunset.cfg:20
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Waterloo_Sunset.cfg:56
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Waterloo_Sunset.cfg:68
|
||||
msgid "teamname^South"
|
||||
msgstr "Pietų"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:276
|
||||
msgid "Aethermaw — Created by Doc Paterson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:291
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Great Mage Sulla has transported your armies to this bizarre nexus, and "
|
||||
"demands that you amuse her by doing battle.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<span color='red'>Note:</span>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<span color='green'>Units may not move into a hex with a rock cairn. They "
|
||||
"may, however, be recruited to, and move from, such hexes.</span>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<span color='green'>Beginning on turn 4, the Great Mage Sulla will begin to "
|
||||
"unite the two halves of the battlefield. The process will be complete by the "
|
||||
"end of turn 6.</span>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:304
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:321
|
||||
msgid "The Aethermaw growls."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Arcanclave_Citadel
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Arcanclave_Citadel.cfg:6
|
||||
msgid "2p — Arcanclave Citadel"
|
||||
|
|
@ -190,64 +293,6 @@ msgid ""
|
|||
"savage power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:49
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Cynsaun_Battlefield.cfg:22
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Den_of_Onis.cfg:37
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Elensefar_Courtyard.cfg:34
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:22
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:48
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Howling_Ghost_Badlands.cfg:54
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sablestone_Delta.cfg:21
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:67
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_The_Freelands.cfg:22
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:72
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Weldyn_Channel.cfg:21
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:20
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:20
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:20
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Hamlets.cfg:21
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Hamlets.cfg:57
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Morituri.cfg:18
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Morituri.cfg:51
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Xanthe_Chaos.cfg:31
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Xanthe_Chaos.cfg:42
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Forest_of_Fear.cfg:20
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Waterloo_Sunset.cfg:32
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Waterloo_Sunset.cfg:44
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Waterloo_Sunset.cfg:80
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:26
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:74
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:122
|
||||
msgid "teamname^North"
|
||||
msgstr "Šiaurės"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:61
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Cynsaun_Battlefield.cfg:35
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Den_of_Onis.cfg:26
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Elensefar_Courtyard.cfg:22
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:33
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:60
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Howling_Ghost_Badlands.cfg:43
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sablestone_Delta.cfg:32
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:55
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_The_Freelands.cfg:33
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:60
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Weldyn_Channel.cfg:32
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Hamlets.cfg:33
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Hamlets.cfg:45
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Morituri.cfg:29
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Morituri.cfg:40
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Xanthe_Chaos.cfg:20
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Xanthe_Chaos.cfg:53
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Forest_of_Fear.cfg:64
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Waterloo_Sunset.cfg:20
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Waterloo_Sunset.cfg:56
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Waterloo_Sunset.cfg:68
|
||||
msgid "teamname^South"
|
||||
msgstr "Pietų"
|
||||
|
||||
#. [unit]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1014,6 +1059,11 @@ msgid "A strange place. Designed by Doc Paterson"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:85
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:86
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:87
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:88
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:89
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:90
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:91
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:92
|
||||
|
|
@ -1075,11 +1125,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:148
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:149
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:150
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:151
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:152
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:153
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:154
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:155
|
||||
msgid "Statue"
|
||||
msgstr "Statula"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
100
thot.lt.po
100
thot.lt.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -1673,15 +1673,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Court of Karrag"
|
||||
msgstr "Karago teismas"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dwarvish Rune Lord, id=Karrag
|
||||
#. [side]: type=Dwarvish Rune Lord prerevelation, id=Karrag
|
||||
#. [unit]: type=Lich, id=Karrag
|
||||
#. [side]: type=Dwarvish Rune Lord, id=Karrag
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:47
|
||||
msgid "Karrag"
|
||||
msgstr "Karagas"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dwarvish Rune Lord, id=Karrag
|
||||
#. [side]: type=Dwarvish Rune Lord prerevelation, id=Karrag
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:75
|
||||
|
|
@ -2401,7 +2402,7 @@ msgid "Dwarvish Annalist"
|
|||
msgstr "Dvarfų metraštininkas"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Annalist, race=dwarf
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Annalist.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Annalist.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dwarvish Annalists are the historians of this ancient and proud race. They "
|
||||
"are few in number, and their very existence is not generally known to the "
|
||||
|
|
@ -2414,16 +2415,16 @@ msgstr ""
|
|||
"šias žinias su Liudijimo galia, jie geba gydyti nuo nuodų."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Annalist.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Loremaster.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Witness.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Annalist.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Loremaster.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Witness.cfg:37
|
||||
msgid "morningstar"
|
||||
msgstr "ryto žvaigždė"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Annalist.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Loremaster.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Witness.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Annalist.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Loremaster.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Witness.cfg:119
|
||||
msgid "bolas"
|
||||
msgstr "rutuliai"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2433,7 +2434,7 @@ msgid "Dwarvish Loremaster"
|
|||
msgstr "Dvarfų Išminčius"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Loremaster, race=dwarf
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Loremaster.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Loremaster.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loremasters are the sages of the dwarvish race. Their counsel is greatly "
|
||||
"valued by war-leaders and chieftains, and they are viewed with awe by "
|
||||
|
|
@ -2448,28 +2449,28 @@ msgstr ""
|
|||
"kad ten kur stovi išminčius, ten ir yra dvarfų siela. Be metraštininko "
|
||||
"gebėjimų jie dar turi ir ribotas gydymo galias."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Dragonguard
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Dragonguard.cfg:7
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Dragonguard, race=dwarf
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Dragonguard.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Masked Dragonguard"
|
||||
msgstr "Kaukėtas dvarfų slibingriausmis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Fighter
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Fighter.cfg:7
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Fighter, race=dwarf
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Fighter.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Masked Fighter"
|
||||
msgstr "Kaukėtas dvarfų kovotojas"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Guardsman
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Guardian.cfg:7
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Guardsman, race=dwarf
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Masked Guardsman"
|
||||
msgstr "Kaukėtas dvarfų sargybinis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Lord
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Lord.cfg:7
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Lord, race=dwarf
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Lord.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Masked Lord"
|
||||
msgstr "Kaukėtas dvarfų valdovas"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Lord
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Lord.cfg:9
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Lord, race=dwarf
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Lord.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Feared in dwarven legend is the Dwarf Lord who masks his face, using the "
|
||||
"formidable fighting powers of his kind without accounting to his peers and "
|
||||
|
|
@ -2487,23 +2488,23 @@ msgstr ""
|
|||
"kirviu. Nors lėti žygūnai, tačiau šie dvarfai yra gyvas savosios rūšies "
|
||||
"meistriškumo įrodymas."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Sentinel
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Sentinel.cfg:7
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Sentinel, race=dwarf
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Sentinel.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Masked Sentinel"
|
||||
msgstr "Kaukėtas dvarfų sergėtojas"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Stalwart
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Stalwart.cfg:7
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Stalwart, race=dwarf
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Stalwart.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Masked Stalwart"
|
||||
msgstr "Kaukėtas dvarfų stipruolis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Steelclad
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Steelclad.cfg:7
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Steelclad, race=dwarf
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Steelclad.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Masked Steelclad"
|
||||
msgstr "Kaukėtas dvarfų šarvuotis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Steelclad
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Steelclad.cfg:11
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Steelclad, race=dwarf
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Steelclad.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"More experienced Dwarvish fighters wear heavy chain mail and plate armor, "
|
||||
"for which they are rightly famous. In the dark dreams of dwarvenkind, some "
|
||||
|
|
@ -2513,54 +2514,23 @@ msgstr ""
|
|||
"šarvus, už ką vadinami šarvuočiais ir yra pelnytai žymūs. Tamsiuose dvarfų "
|
||||
"tautos sapnuose kai kurie slepia savo veidus už kniedytų kaukių."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Thunderer
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Thunderer.cfg:7
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Thunderer, race=dwarf
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Thunderer.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Masked Thunderer"
|
||||
msgstr "Kaukėtas dvarfų perkūntrankis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Thunderguard
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Thunderguard.cfg:7
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Thunderguard, race=dwarf
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Thunderguard.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Masked Thunderguard"
|
||||
msgstr "Kaukėtas dvarfų perkūnšaudis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Rune Lord, race=dwarf
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Rune_Lord.cfg:6
|
||||
msgid "Dwarvish Runemaster"
|
||||
msgstr "Dvarfų runvedys"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Rune Lord, race=dwarf
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Rune_Lord.cfg:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Except for those with almost supernatural skill, the highest rank a "
|
||||
"runecrafter can rise to is that of the Dwarvish Runemaster. Striking blows "
|
||||
"nearly as powerful as those of the best warriors, they would be fearsome "
|
||||
"without their craft, but with it they are also nigh on invincible, since "
|
||||
"their runes cause the physical blows of their enemies to deal less damage "
|
||||
"than would be expected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Išskyrus tuos, kurie turi beveik antgamtiškas galias, aukščiausias rangas, "
|
||||
"kurį gali pasiekti runakalys, yra dvarfų runvedys. Suduodami beveik tokius "
|
||||
"pat stiprius smūgius, kaip ir geriausi kariai, jie būtų grėsmingi net be "
|
||||
"savo amato, o dėl jo jie yra beveik nepažeidžiami, nes jų runos lemia, kad "
|
||||
"priešininkų suduoti fiziniai smūgiai padaro mažiau žalos, nei kas tikėtųsi."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Rune_Lord.cfg:32
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr "kūjis"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Rune_Lord.cfg:96
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "stingdanti vėtra"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Witness, race=dwarf
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Witness.cfg:10
|
||||
msgid "Dwarvish Witness"
|
||||
msgstr "Dvarfų liudytojas"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Witness, race=dwarf
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Witness.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Witness.cfg:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"A Witness functions as the eyes of the dwarves’ history, a deep lore that "
|
||||
"they never share with outsiders. The presence of a Witness inspires dwarvish "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-27 10:14+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -6067,7 +6067,7 @@ msgid "Wose Sapling"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rarely seen, even by Elves, a Wose is an order of creature about which "
|
||||
"little is known. The Elves are the source of most of this knowledge; they "
|
||||
|
|
@ -6082,7 +6082,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wose_Sapling.cfg:30
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr "sumindžiojimas"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
1116
units.lt.po
1116
units.lt.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
36
utbs.lt.po
36
utbs.lt.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-17 23:28+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -12179,7 +12179,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/humans/Human_Commander.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Hunter.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Hunter.cfg:41
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "kalavijas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12217,7 +12217,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Scout.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:395
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/humans/Human_Commander.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Hunter.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Hunter.cfg:50
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "lankas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12778,22 +12778,22 @@ msgstr "Centrinis kūnas"
|
|||
#. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster
|
||||
#. [unit_type]: id=Central Body, race=monster
|
||||
#. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body2.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body2.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Spire.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Spire.cfg:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"This thing is impossible to describe, no one has seen anything like it "
|
||||
"before."
|
||||
msgstr "Šio daikto neįmanoma aprašyti, niekas anksčiau nieko panašaus nematė"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body2.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body2.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body2.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body2.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Spire.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Spire.cfg:48
|
||||
msgid "energy ray"
|
||||
msgstr "energijos spindulys"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12990,8 +12990,8 @@ msgstr "Nagų saugotojas"
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga
|
||||
#. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Warden.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Warden.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"These heavy fighters are the elite guards of the naga. They are slower and "
|
||||
"more heavily armored than most naga and wield huge maces which they use to "
|
||||
|
|
@ -13000,9 +13000,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Warden.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Warden.cfg:26
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13012,7 +13012,7 @@ msgid "Naga Hunter"
|
|||
msgstr "Nagų medžiotojas"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Naga Hunter, race=naga
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Hunter.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Hunter.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Naga Hunters are Naga who are skilled at hunting with a bow. Since the naga "
|
||||
"are naturally resistant to poison, they have no qualms about hunting with "
|
||||
|
|
@ -13026,7 +13026,7 @@ msgid "Naga Sentinel"
|
|||
msgstr "Nagų saugotojas"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"The heavy fighters are the elite guards of the naga. They are slower and "
|
||||
"more heavily armored than most naga and wield huge maces which they use to "
|
||||
|
|
|
|||
779
wesnoth.lt.po
779
wesnoth.lt.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue