andrius
/
wesnoth-lt
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

pot-update

This commit is contained in:
Andrius Štikonas 2011-10-07 22:00:44 +01:00
parent a5d33365c2
commit dd6bd20a42
14 changed files with 2893 additions and 2730 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
anl.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-27 10:14+0200\n" "POT-Creation-Date: 2011-10-07 22:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -113,9 +113,10 @@ msgstr "Vienas iš valstiečių pastebėjo vorų lizdus šiaurėje ir pietuose."
#. [message]: type=Peasant #. [message]: type=Peasant
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:591 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:591
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"I swear I saw somebody trapped in the spider’s web. Maybe we should rescue " "I swear I saw somebody trapped in the spider’s web. Maybe we should rescue "
"them?" "him?"
msgstr "Prisiekiu, mačiau kažką įpainiotą voratinklyje. Gal reiktų išgelbėti?" msgstr "Prisiekiu, mačiau kažką įpainiotą voratinklyje. Gal reiktų išgelbėti?"
#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=narrator

88
did.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-18 19:04+0200\n" "POT-Creation-Date: 2011-10-07 22:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:68 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:68
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:106 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:106
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:97 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:97
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:67 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:154
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:45 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:45
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:44 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:44
msgid "Defenders" msgid "Defenders"
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Gynėjai"
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:44 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:44
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:50
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:38
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:51 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:138
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:26 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:26
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:25 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:25
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:43 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:43
@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Orkai prasiveržia pro upės forto įtvirtinimus"
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:170 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:170
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:139 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:139
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:324 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:324
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:208
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:394 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:394
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:88 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:88
@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "Okupuokite visus goblinų kaimus"
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:127 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:127
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:124 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:124
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:174 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:174
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:125 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:212
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:73 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:73
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:398 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:398
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:92 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:92
@ -1355,7 +1355,7 @@ msgid "A Small Favor"
msgstr "Nedidelė paslaugėlė" msgstr "Nedidelė paslaugėlė"
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:19 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:106
msgid "" msgid ""
"Fleeing from the city of his birth, Malin heads to the west. Soon he " "Fleeing from the city of his birth, Malin heads to the west. Soon he "
"reunites with his teacher." "reunites with his teacher."
@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr ""
"savo mokytoją." "savo mokytoją."
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:24 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:111
msgid "" msgid ""
"<i>“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a " "<i>“For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
"book,”</i> the necromancer says. <i>“The book was... stolen from me long " "book,”</i> the necromancer says. <i>“The book was... stolen from me long "
@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr ""
"tautiečius, nes tas vagis yra vienas iš jų.“</i>" "tautiečius, nes tas vagis yra vienas iš jų.“</i>"
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:29 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:116
msgid "" msgid ""
"Malin replies, <i>“They are no longer countrymen of mine, since they have " "Malin replies, <i>“They are no longer countrymen of mine, since they have "
"rejected me twice now.”</i>" "rejected me twice now.”</i>"
@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr ""
"atstūmė.“</i>" "atstūmė.“</i>"
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:34 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:121
msgid "" msgid ""
"Darken Volk continues, <i>“Excellent. We travel, then, to the city of Tath. " "Darken Volk continues, <i>“Excellent. We travel, then, to the city of Tath. "
"There is a lord of that city by the name of Karres. He was trained as a mage " "There is a lord of that city by the name of Karres. He was trained as a mage "
@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Apprentice Mage, id=Malin Keshar #. [side]: type=Apprentice Mage, id=Malin Keshar
#. [side] #. [side]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:48 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:135
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:23 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:23
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:22 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:22
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:56 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:56
@ -1411,57 +1411,57 @@ msgid "Intruders"
msgstr "Įsibrovėliai" msgstr "Įsibrovėliai"
#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=General, id=Taylor
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:70 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:157
msgid "Taylor" msgid "Taylor"
msgstr "Teiloras" msgstr "Teiloras"
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:117 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:204
msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord’s manor" msgid "Malin and Darken Volk enter the Mage Lord’s manor"
msgstr "Malinas ir Darkenas Volkas patenka į lordo mago buveinę" msgstr "Malinas ir Darkenas Volkas patenka į lordo mago buveinę"
#. [event] #. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:166 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:253
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:167 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:254
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:168 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:255
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:169 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:256
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:174 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:261
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:175 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:262
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:176 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:263
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:177 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:264
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:178 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:265
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:182 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:269
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:183 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:270
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:188 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:275
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:189 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:276
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:195 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:282
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:196 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:283
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:197 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:284
msgid "Night Watchman" msgid "Night Watchman"
msgstr "Naktinis sargas" msgstr "Naktinis sargas"
#. [event] #. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:170 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:257
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:171 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:258
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:172 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:259
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:173 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:260
msgid "Gate Guard" msgid "Gate Guard"
msgstr "Vartų sargybinis" msgstr "Vartų sargybinis"
#. [event] #. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:184 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:271
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:191 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:278
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:198 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:285
msgid "Head Trainer" msgid "Head Trainer"
msgstr "Treniruočių vadovas" msgstr "Treniruočių vadovas"
#. [event] #. [event]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:190 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:277
msgid "Townperson" msgid "Townperson"
msgstr "Miestelėnas" msgstr "Miestelėnas"
#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Darken Volk
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:223 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:310
msgid "" msgid ""
"The stolen book lies within Lord Karres’s manor on the north end of the " "The stolen book lies within Lord Karres’s manor on the north end of the "
"city. We cannot defeat the entire city guard, so we must stay hidden as long " "city. We cannot defeat the entire city guard, so we must stay hidden as long "
@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr ""
"sargyba, teks bėgti. Mes per silpni, kad paimtume ištisą miestą." "sargyba, teks bėgti. Mes per silpni, kad paimtume ištisą miestą."
#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:227 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:314
msgid "" msgid ""
"Note: Only the units you recruit now will be available to you once inside." "Note: Only the units you recruit now will be available to you once inside."
msgstr "" msgstr ""
@ -1483,29 +1483,29 @@ msgstr ""
"čia." "čia."
#. [message] #. [message]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:254 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:341
msgid "" msgid ""
"Sir! Undead creatures are coming out of the forest! Wake the guard " "Sir! Undead creatures are coming out of the forest! Wake the guard "
"immediately!" "immediately!"
msgstr "Sere! Iš miško ateina nemirėliai! Tuojau pat žadinkite sargybą!" msgstr "Sere! Iš miško ateina nemirėliai! Tuojau pat žadinkite sargybą!"
#. [message]: speaker=Taylor #. [message]: speaker=Taylor
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:258 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:345
msgid "To arms, men!" msgid "To arms, men!"
msgstr "Vyrai, prie ginklų!" msgstr "Vyrai, prie ginklų!"
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:299 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:386
msgid "Ooouuuh! It burns... burrrrnnns..." msgid "Ooouuuh! It burns... burrrrnnns..."
msgstr "Aaaaaii! Degina... Deeegiiinaaa..." msgstr "Aaaaaii! Degina... Deeegiiinaaa..."
#. [message]: speaker=Malin Keshar #. [message]: speaker=Malin Keshar
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:303 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:390
msgid "What in the name of all demons of hell was this thing?" msgid "What in the name of all demons of hell was this thing?"
msgstr "Kas, po visų pragaro velnių, tai buvo?" msgstr "Kas, po visų pragaro velnių, tai buvo?"
#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Darken Volk
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:307 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:394
msgid "" msgid ""
"This was the impact of what is known as holy water among common people. It " "This was the impact of what is known as holy water among common people. It "
"is brewed in a complicated and mysterious procedure only known to a few " "is brewed in a complicated and mysterious procedure only known to a few "
@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr ""
"prikeltuosius." "prikeltuosius."
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:361 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:448
msgid "Here is the entrance! Hurry!" msgid "Here is the entrance! Hurry!"
msgstr "Štai įėjimas! Greičiau!" msgstr "Štai įėjimas! Greičiau!"

422
dm.lt.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

14
dw.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-27 10:14+0200\n" "POT-Creation-Date: 2011-10-07 22:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Kai Krellis #. [message]: speaker=Kai Krellis
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:599 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:599
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1136 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1136
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:158 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:128
msgid "Cylanna! I need you!" msgid "Cylanna! I need you!"
msgstr "Silana! Man tavęs reikia!" msgstr "Silana! Man tavęs reikia!"
@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Cylanna #. [message]: speaker=Cylanna
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:617 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:617
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1154 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1154
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:172 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:142
msgid "We are lost without our king!" msgid "We are lost without our king!"
msgstr "Be karaliaus mes pražuvę!" msgstr "Be karaliaus mes pražuvę!"
@ -1900,13 +1900,13 @@ msgstr ""
#. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:245 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:245
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:372 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:372
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:139 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:109
msgid "Death of Kai Krellis" msgid "Death of Kai Krellis"
msgstr "Kai Krelio mirtis" msgstr "Kai Krelio mirtis"
#. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:249 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:249
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:143 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:113
msgid "Death of Cylanna" msgid "Death of Cylanna"
msgstr "Silanos mirtis" msgstr "Silanos mirtis"
@ -2657,11 +2657,11 @@ msgid ""
"but battle-hardened veterens will be less impressed." "but battle-hardened veterens will be less impressed."
msgstr "" msgstr ""
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:102 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:72
msgid "Merman Forces" msgid "Merman Forces"
msgstr "Vandenių pajėgos" msgstr "Vandenių pajėgos"
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:106 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:76
msgid "Kai Krellis" msgid "Kai Krellis"
msgstr "Kai Krelis" msgstr "Kai Krelis"

327
help.lt.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

633
lib.lt.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

666
manual.lt.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

89
nr.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-30 20:47+0200\n" "POT-Creation-Date: 2011-10-07 22:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:125 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:125
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:42 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:42
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:21 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:21
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/utils.cfg:75 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/utils.cfg:38
msgid "Tallin" msgid "Tallin"
msgstr "Talinas" msgstr "Talinas"
@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Krogas"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:95 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:95
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:142 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:142
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:246 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:246
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/utils.cfg:71 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/utils.cfg:34
msgid "Hamel" msgid "Hamel"
msgstr "Hamelis" msgstr "Hamelis"
@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "Hamelis"
#. [side]: type=Death Knight #. [side]: type=Death Knight
#. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel
#. [side]: type=Death Knight, id=Thor #. [side]: type=Death Knight, id=Thor
#. [side]: type=Death Knight, id=Trevor #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor
#. [side]: type=Death Knight, id=Author #. [side]: type=Death Knight, id=Author
#. [side]: type=Death Knight, id=Samlan #. [side]: type=Death Knight, id=Samlan
#. [side]: type=Death Knight, id=Boblin #. [side]: type=Death Knight, id=Boblin
@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr "Sąjunga"
#. [unit]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Malifor
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:34 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:34
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:40 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:40
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2853 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2863
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:360 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:360
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:108 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:108
msgid "Malifor" msgid "Malifor"
@ -1761,10 +1761,10 @@ msgstr "Persekiojimas"
msgid "Hettel" msgid "Hettel"
msgstr "Hetelis" msgstr "Hetelis"
#. [side]: type=Death Knight, id=Trevor #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:103 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:103
msgid "Trevor" msgid "Tervor"
msgstr "Trevoras" msgstr ""
#. [side]: type=Death Knight, id=Author #. [side]: type=Death Knight, id=Author
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:127 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:127
@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr "Raskite Maliforą ir sunaikinkite jį"
msgid "The Dungeon" msgid "The Dungeon"
msgstr "Požemis" msgstr "Požemis"
#. [message]: speaker=Trevor #. [message]: speaker=Tervor
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:497 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:497
msgid "They are trying to free the prisoners! Stop them!" msgid "They are trying to free the prisoners! Stop them!"
msgstr "Jie bando išlaisvinti kalinius! Sustabdykite juos!" msgstr "Jie bando išlaisvinti kalinius! Sustabdykite juos!"
@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "Sėkmės, mano drauge."
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:407 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:407
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:615 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:615
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:670 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:670
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/utils.cfg:83 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/utils.cfg:46
msgid "Father Morvin" msgid "Father Morvin"
msgstr "Tėvas Morvinas" msgstr "Tėvas Morvinas"
@ -2852,12 +2852,13 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2176 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2176
msgid "Uh... 534YW..." #, fuzzy
msgstr "" msgid "Uh... 534..."
msgstr "Ėėė... gerai..."
#. [message]: speaker=Abhai #. [message]: speaker=Abhai
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2180 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2180
msgid "Huh?! Can’t be, the last year I remember it was 14,318AD!" msgid "Huh?! Can’t be, the last year I remember it was 14,318!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Tallin
@ -3208,139 +3209,139 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Malifor #. [message]: speaker=Malifor
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2877 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2889
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2968 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2984
msgid "HAHAHA, FOOLS, YOU THINK YOU CAN KILL ME?" msgid "HAHAHA, FOOLS, YOU THINK YOU CAN KILL ME?"
msgstr "CHACHACHA, KVAILIAI, MANOTE, KAD GALITE MANE UŽMUŠTI?" msgstr "CHACHACHA, KVAILIAI, MANOTE, KAD GALITE MANE UŽMUŠTI?"
#. [message]: speaker=Malifor #. [message]: speaker=Malifor
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2882 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2895
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2973 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2990
msgid "HAHAHAHA!" msgid "HAHAHAHA!"
msgstr "CHACHACHACHA!" msgstr "CHACHACHACHA!"
#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2886 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2899
msgid "What the...!" msgid "What the...!"
msgstr "Kas per...!" msgstr "Kas per...!"
#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2890 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2903
msgid "How can it be?! Our axes and hammers are failing." msgid "How can it be?! Our axes and hammers are failing."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2894 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2907
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2981 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2998
msgid "Blast it! Now where did he go? Let’s find him and try something else!" msgid "Blast it! Now where did he go? Let’s find him and try something else!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Malifor #. [message]: speaker=Malifor
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2901 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2914
msgid "HAHAHAHA, DEATH HAS NO EFFECT ON ME YOU FOOLS!" msgid "HAHAHAHA, DEATH HAS NO EFFECT ON ME YOU FOOLS!"
msgstr "CHACHACHA, MIRTIS MANĘS NEVEIKIA, KVAILIAI!" msgstr "CHACHACHA, MIRTIS MANĘS NEVEIKIA, KVAILIAI!"
#. [message]: speaker=Malifor #. [message]: speaker=Malifor
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2906 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2920
msgid "HAHAHA, I CAN NEVER BE DESTROYED!" msgid "HAHAHA, I CAN NEVER BE DESTROYED!"
msgstr "CHACHACHA, AŠ NIEKADA NEGALIU BŪTI SUNAIKINTAS!" msgstr "CHACHACHA, AŠ NIEKADA NEGALIU BŪTI SUNAIKINTAS!"
#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2910 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2924
msgid "Oh yes you will! But... how?" msgid "Oh yes you will! But... how?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2914 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2928
msgid "Well, it sure isn’t gonna be done with a blade." msgid "Well, it sure isn’t gonna be done with a blade."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2918 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2932
msgid "And look, he’s gone. Now we gotta find him all over again!" msgid "And look, he’s gone. Now we gotta find him all over again!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Malifor #. [message]: speaker=Malifor
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2925 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2939
msgid "HAHAHAHA, YOUR IDIOCY AMUSES ME GREATLY!" msgid "HAHAHAHA, YOUR IDIOCY AMUSES ME GREATLY!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Malifor #. [message]: speaker=Malifor
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2930 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2945
msgid "COME AND GET ME!" msgid "COME AND GET ME!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2934 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2949
msgid "Geez, how are we going to kill him?" msgid "Geez, how are we going to kill him?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2938 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2953
msgid "Well, obviously clubs and arrows won’t work." msgid "Well, obviously clubs and arrows won’t work."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2942 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2957
msgid "Oh darn, he disappeared. Let’s find him and try a different weapon." msgid "Oh darn, he disappeared. Let’s find him and try a different weapon."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Malifor #. [message]: speaker=Malifor
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2949 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2964
msgid "HAHAHAHA, I AM IMMORTAL!" msgid "HAHAHAHA, I AM IMMORTAL!"
msgstr "CHACHACHA, AŠ NEMIRTINGAS!" msgstr "CHACHACHA, AŠ NEMIRTINGAS!"
#. [message]: speaker=Malifor #. [message]: speaker=Malifor
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2954 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2970
msgid "YOU PUNY MORTALS SHALL SOON BE SERVING ME!" msgid "YOU PUNY MORTALS SHALL SOON BE SERVING ME!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Camerin #. [message]: speaker=Camerin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2958 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2974
msgid "That blasted skeleton! Even fire has no affect on him!" msgid "That blasted skeleton! Even fire has no affect on him!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2962 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2978
msgid "" msgid ""
"Look, he disappeared again. Let’s find him and try using a different weapon " "Look, he disappeared again. Let’s find him and try using a different weapon "
"on him." "on him."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2977 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2994
msgid "What the—" msgid "What the—"
msgstr "Kas per—" msgstr "Kas per—"
#. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Father Morvin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2995 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:3012
msgid "I see now. It is impossible to destroy him by ordinary means." msgid "I see now. It is impossible to destroy him by ordinary means."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2999 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:3016
msgid "Then how are we going to destroy him? Surely there must be a way." msgid "Then how are we going to destroy him? Surely there must be a way."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Father Morvin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:3003 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:3020
msgid "" msgid ""
"Yes, I think there is, but only myself or Thera have the means to do it. " "Yes, I think there is, but only myself or Thera have the means to do it. "
"Come on Thera, let’s destroy that old skeleton." "Come on Thera, let’s destroy that old skeleton."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Sister Thera #. [message]: speaker=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:3007 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:3024
msgid "Yeah, I can’t wait to get my hands on that bastard!" msgid "Yeah, I can’t wait to get my hands on that bastard!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Father Morvin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:3011 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:3028
msgid "That was very unladylike of you." msgid "That was very unladylike of you."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Sister Thera #. [message]: speaker=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:3015 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:3032
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:516 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:516
msgid "(<i>Giggle</i>) Sorry." msgid "(<i>Giggle</i>) Sorry."
msgstr "" msgstr ""
@ -4378,7 +4379,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Stalrag #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Stalrag
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:215 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:215
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:227 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:227
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/utils.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/utils.cfg:50
msgid "Stalrag" msgid "Stalrag"
msgstr "Stalragas" msgstr "Stalragas"
@ -9169,6 +9170,6 @@ msgstr "Kas... kaip tai galėjo atsitikti?"
msgid "He was stark raving mad, but I am sure going to miss him." msgid "He was stark raving mad, but I am sure going to miss him."
msgstr "" msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/utils.cfg:79 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/utils.cfg:42
msgid "Arthian" msgid "Arthian"
msgstr "Artianas" msgstr "Artianas"

62
sof.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-27 10:14+0200\n" "POT-Creation-Date: 2011-10-07 22:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -3380,34 +3380,34 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [unit]: type=Royal Guard, id=Guard Captain #. [unit]: type=Royal Guard, id=Guard Captain
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:72 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:67
msgid "Guard Captain" msgid "Guard Captain"
msgstr "Sargybos kapitonas" msgstr "Sargybos kapitonas"
#. [unit]: type=Swordsman, id=Gatekeeper #. [unit]: type=Swordsman, id=Gatekeeper
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:89 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:84
msgid "Gatekeeper" msgid "Gatekeeper"
msgstr "Vartų sargas" msgstr "Vartų sargas"
#. [message]: speaker=Gatekeeper #. [message]: speaker=Gatekeeper
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:107 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:102
msgid "Halt! What is your business in Weldyn, capital of Wesnoth?" msgid "Halt! What is your business in Weldyn, capital of Wesnoth?"
msgstr "Stot! Kokių reikalų turi Veldyne, Vesnoto sostinėje?" msgstr "Stot! Kokių reikalų turi Veldyne, Vesnoto sostinėje?"
#. [message]: speaker=Alanin #. [message]: speaker=Alanin
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:111 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:106
msgid "" msgid ""
"Stand aside. I am Alanin, of Haldric’s royal guard, and I bring news from " "Stand aside. I am Alanin, of Haldric’s royal guard, and I bring news from "
"the northlands." "the northlands."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Gatekeeper #. [message]: speaker=Gatekeeper
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:115 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:110
msgid "Very well. You may pass." msgid "Very well. You may pass."
msgstr "Labai gerai. Gali praeiti." msgstr "Labai gerai. Gali praeiti."
#. [message]: speaker=Guard Captain #. [message]: speaker=Guard Captain
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:120 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:115
msgid "" msgid ""
"I hear you desire to speak to the king, Alanin. What do you have to tell him?" "I hear you desire to speak to the king, Alanin. What do you have to tell him?"
msgstr "" msgstr ""
@ -3415,31 +3415,31 @@ msgstr ""
"papasakoti?" "papasakoti?"
#. [message]: speaker=Alanin #. [message]: speaker=Alanin
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:124 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:119
msgid "" msgid ""
"I bring tidings of the Sceptre of Fire, commissioned fifteen years ago by " "I bring tidings of the Sceptre of Fire, commissioned fifteen years ago by "
"our king. I have been away for a long time, do not delay me even more." "our king. I have been away for a long time, do not delay me even more."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Guard Captain #. [message]: speaker=Guard Captain
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:128 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:123
msgid "Enter, Alanin, and give the king your message." msgid "Enter, Alanin, and give the king your message."
msgstr "Įeik, Alaninai, ir perduok karaliui savo žinią." msgstr "Įeik, Alaninai, ir perduok karaliui savo žinią."
#. [message]: speaker=Alanin #. [message]: speaker=Alanin
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:133 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:128
msgid "" msgid ""
"My King, fifteen years ago you sent me on a mission into the northlands. I " "My King, fifteen years ago you sent me on a mission into the northlands. I "
"have returned. What do you wish to know of my mission?" "have returned. What do you wish to know of my mission?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Haldric II #. [message]: speaker=Haldric II
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:137 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:132
msgid "Well, was the Sceptre completed? Do you have it? Give it to me!" msgid "Well, was the Sceptre completed? Do you have it? Give it to me!"
msgstr "Na, ar skeptras buvo užbaigtas? Ar tu jį turi? Duok jį man!" msgstr "Na, ar skeptras buvo užbaigtas? Ar tu jį turi? Duok jį man!"
#. [message]: speaker=Alanin #. [message]: speaker=Alanin
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:141 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:136
msgid "" msgid ""
"I believe it was completed, but, I do not have it. It is buried deep in the " "I believe it was completed, but, I do not have it. It is buried deep in the "
"mountains of the Northlands." "mountains of the Northlands."
@ -3448,26 +3448,26 @@ msgstr ""
"šiaurinių žemių kalnais." "šiaurinių žemių kalnais."
#. [message]: speaker=Haldric II #. [message]: speaker=Haldric II
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:145 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:140
msgid "" msgid ""
"Why? Why was it not returned to me? Have the dwarves reneged on their " "Why? Why was it not returned to me? Have the dwarves reneged on their "
"promise, and kept it?" "promise, and kept it?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Alanin #. [message]: speaker=Alanin
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:149 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:144
msgid "" msgid ""
"My Lord, the dwarves are dead, slain by fire and smoke as lava poured out of " "My Lord, the dwarves are dead, slain by fire and smoke as lava poured out of "
"one of the mountains. I saw the eruption from afar as I was returning to you." "one of the mountains. I saw the eruption from afar as I was returning to you."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Haldric II #. [message]: speaker=Haldric II
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:153 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:148
msgid "Why were you returning without the sceptre, then?" msgid "Why were you returning without the sceptre, then?"
msgstr "Kodėl tada tu grįžai be skeptro?" msgstr "Kodėl tada tu grįžai be skeptro?"
#. [message]: speaker=Alanin #. [message]: speaker=Alanin
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:157 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:152
msgid "" msgid ""
"We had been besieged by elves, in a dwarvish castle that was not Rugnur’s. " "We had been besieged by elves, in a dwarvish castle that was not Rugnur’s. "
"The sceptre could not be completed there, but it could in a cave that lay to " "The sceptre could not be completed there, but it could in a cave that lay to "
@ -3477,48 +3477,48 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Haldric II #. [message]: speaker=Haldric II
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:161 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:156
msgid "" msgid ""
"If the sceptre was not completed in your sight, what makes you so sure it " "If the sceptre was not completed in your sight, what makes you so sure it "
"exists?" "exists?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Alanin #. [message]: speaker=Alanin
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:165 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:160
msgid "I will let Krawg explain that." msgid "I will let Krawg explain that."
msgstr "Leisiu Kravgui tai paaiškinti." msgstr "Leisiu Kravgui tai paaiškinti."
#. [message]: speaker=Haldric II #. [message]: speaker=Haldric II
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:169 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:164
msgid "Who?" msgid "Who?"
msgstr "Kam?" msgstr "Kam?"
#. [message]: speaker=Gatekeeper #. [message]: speaker=Gatekeeper
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:193 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:188
msgid "" msgid ""
"My lord, a gryphon has just flown over our walls! It may be a sign of an " "My lord, a gryphon has just flown over our walls! It may be a sign of an "
"attack!" "attack!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Alanin #. [message]: speaker=Alanin
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:197 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:192
msgid "" msgid ""
"No, that is my... friend Krawg. He went with Rugnur into the caves, but " "No, that is my... friend Krawg. He went with Rugnur into the caves, but "
"escaped through a hole in the roof right before the lava filled the cave." "escaped through a hole in the roof right before the lava filled the cave."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Krawg #. [message]: speaker=Krawg
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:202 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:197
msgid "Ya, ya! Meh seah za zeptahur. Hrugnaar ha ee. Lozeet enda caav." msgid "Ya, ya! Meh seah za zeptahur. Hrugnaar ha ee. Lozeet enda caav."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Haldric II #. [message]: speaker=Haldric II
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:206 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:201
msgid "What the devil is he saying?" msgid "What the devil is he saying?"
msgstr "Ką, po velnių, jis sako?" msgstr "Ką, po velnių, jis sako?"
#. [message]: speaker=Alanin #. [message]: speaker=Alanin
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:205
msgid "" msgid ""
"He says that he has seen the Sceptre. Rugnur had it, but he lost it in the " "He says that he has seen the Sceptre. Rugnur had it, but he lost it in the "
"caves. He came to tell you, so that you would know that the dwarves did " "caves. He came to tell you, so that you would know that the dwarves did "
@ -3526,12 +3526,12 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Krawg #. [message]: speaker=Krawg
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:215 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:210
msgid "Kreeeeya! Darat! Nomiduun. Bah." msgid "Kreeeeya! Darat! Nomiduun. Bah."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Haldric II #. [message]: speaker=Haldric II
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:219 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:214
msgid "" msgid ""
"I see. Well... what do you want me to do now? The Sceptre of Fire is made, " "I see. Well... what do you want me to do now? The Sceptre of Fire is made, "
"yes, but I don’t know where it is, the makers are dead, and orcs have " "yes, but I don’t know where it is, the makers are dead, and orcs have "
@ -3539,7 +3539,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Alanin #. [message]: speaker=Alanin
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:223 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:218
msgid "" msgid ""
"I do not know. I only bring the news, I did not cause it, nor do I fully " "I do not know. I only bring the news, I did not cause it, nor do I fully "
"understand its implications. But, my advice would be to do nothing. I " "understand its implications. But, my advice would be to do nothing. I "
@ -3548,7 +3548,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Haldric II #. [message]: speaker=Haldric II
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:227 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:222
msgid "" msgid ""
"Your advice seems good to me. I will take it. As for you, and the gryphon, " "Your advice seems good to me. I will take it. As for you, and the gryphon, "
"you are free to go. Alanin, you’ve served in the army long enough to retire, " "you are free to go. Alanin, you’ve served in the army long enough to retire, "
@ -3557,12 +3557,12 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Alanin #. [message]: speaker=Alanin
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:231 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:226
msgid "Very well, my lord." msgid "Very well, my lord."
msgstr "Puiku, mano valdove." msgstr "Puiku, mano valdove."
#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:243 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:238
msgid "" msgid ""
"The sceptre would not be found until many generations after Haldric II, in " "The sceptre would not be found until many generations after Haldric II, in "
"the time of Asheviere the Dark Queen. During that time, it sat in the caves " "the time of Asheviere the Dark Queen. During that time, it sat in the caves "
@ -3575,7 +3575,7 @@ msgstr ""
"kurie taip niekada ir neperprato tikrosios jo galios." "kurie taip niekada ir neperprato tikrosios jo galios."
#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:248 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:243
msgid "" msgid ""
"But before it was found, legends grew up around it, and around its makers — " "But before it was found, legends grew up around it, and around its makers — "
"Thursagan, most brilliant of the Dwarven Sages, and Rugnur, the greatest of " "Thursagan, most brilliant of the Dwarven Sages, and Rugnur, the greatest of "

66
sotbe.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-18 19:04+0200\n" "POT-Creation-Date: 2011-10-07 22:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Nugalėkite Alberą"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:290 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:290
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:27 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:27
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:545 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:545
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:125 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:126
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:159 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:159
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:24 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:24
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:345 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:345
@ -147,8 +147,8 @@ msgstr "Kapou’e mirtis"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:52 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:52
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:58 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:58
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:86 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:86
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:148 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:149
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:154 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:155
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:41 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:41
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:47 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:47
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:113 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:113
@ -719,7 +719,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:294 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:294
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:31 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:31
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:549 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:549
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:129 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:130
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:163 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:163
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:28 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:28
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:349 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:349
@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "Barag Góro apsiaustis"
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:23 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:23
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:541 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:541
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:121 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:122
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:21 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:21
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_The_Dwarvish_Stand.cfg:19 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_The_Dwarvish_Stand.cfg:19
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:21 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:21
@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "Nugalėkite visus priešų vadus"
#. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:35 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:35
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:553 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:553
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:133 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:134
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:32 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:32
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:353 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:353
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:32 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:32
@ -1229,24 +1229,24 @@ msgid "To the Harbor of Tirigaz"
msgstr "" msgstr ""
#. [side]: type=Lich, id=Na-Mana #. [side]: type=Lich, id=Na-Mana
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:162 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:163
msgid "Na-Mana" msgid "Na-Mana"
msgstr "Na-Mana" msgstr "Na-Mana"
#. [side]: type=Lich, id=Na-Mana #. [side]: type=Lich, id=Na-Mana
#. [side]: type=Lich, id=Ma-Rana #. [side]: type=Lich, id=Ma-Rana
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:165 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:166
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:195 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:196
msgid "Undead" msgid "Undead"
msgstr "Nemirėliai" msgstr "Nemirėliai"
#. [side]: type=Lich, id=Ma-Rana #. [side]: type=Lich, id=Ma-Rana
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:192 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:193
msgid "Ma-Rana" msgid "Ma-Rana"
msgstr "Ma-Rana" msgstr "Ma-Rana"
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:210 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:211
msgid "" msgid ""
"Kapou’e and the shamans rested and discussed the matter for three days. It " "Kapou’e and the shamans rested and discussed the matter for three days. It "
"was finally decided that it might be necessary to call up the Great Horde to " "was finally decided that it might be necessary to call up the Great Horde to "
@ -1255,7 +1255,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:215 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:216
msgid "" msgid ""
"Since it was now obvious that the humans were going to try their best to " "Since it was now obvious that the humans were going to try their best to "
"prevent that by capturing or killing the shamans, Kapou’e was requested to " "prevent that by capturing or killing the shamans, Kapou’e was requested to "
@ -1264,57 +1264,57 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:220 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:221
msgid "" msgid ""
"Leaving most of his people at Barag Gór, Kapou’e, accompanied by the shamans " "Leaving most of his people at Barag Gór, Kapou’e, accompanied by the shamans "
"and his warriors set off to Tirigaz." "and his warriors set off to Tirigaz."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:273 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:274
msgid "" msgid ""
"A couple of days into their journey, the party halted to rest for the night." "A couple of days into their journey, the party halted to rest for the night."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Vraurk #. [message]: speaker=Vraurk
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:279 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:280
msgid "Ahhh, I’m so tired. It was a good idea to halt in such a quiet place." msgid "Ahhh, I’m so tired. It was a good idea to halt in such a quiet place."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:283 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:284
msgid "It is too quiet. Just plain boring." msgid "It is too quiet. Just plain boring."
msgstr "Per tylu. Net nuobodu." msgstr "Per tylu. Net nuobodu."
#. [message]: speaker=Pirk #. [message]: speaker=Pirk
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:287 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:288
msgid "Shut up, I just heard something." msgid "Shut up, I just heard something."
msgstr "Užsičiaupk, aš kažką girdžiu." msgstr "Užsičiaupk, aš kažką girdžiu."
#. [message]: speaker=Kapou'e #. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:291 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:292
msgid "" msgid ""
"You’re right. I can see something is moving in these hills. Looks like there " "You’re right. I can see something is moving in these hills. Looks like there "
"are undead there." "are undead there."
msgstr "Tavo tiesa. Matau kažką judant tose kalvose. Regis, ten nemirėliai." msgstr "Tavo tiesa. Matau kažką judant tose kalvose. Regis, ten nemirėliai."
#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:312 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:313
msgid "Excellent! It is time for exercise!" msgid "Excellent! It is time for exercise!"
msgstr "Puiku! Metas pasimankštinti!" msgstr "Puiku! Metas pasimankštinti!"
#. [message]: speaker=Vraurk #. [message]: speaker=Vraurk
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:317 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:318
msgid "Uh... I don’t think so. Let’s get out of here!" msgid "Uh... I don’t think so. Let’s get out of here!"
msgstr "Oi... Nemanau. Nešdinkimės iš čia!" msgstr "Oi... Nemanau. Nešdinkimės iš čia!"
#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:322 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:323
msgid "No way! Grüü want to crush some undead." msgid "No way! Grüü want to crush some undead."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e #. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:327 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:328
msgid "" msgid ""
"Grüü is right. It is not wise to let these undead remain here cutting off " "Grüü is right. It is not wise to let these undead remain here cutting off "
"our supply lines and path of retreat. In these days of turmoil, we don’t " "our supply lines and path of retreat. In these days of turmoil, we don’t "
@ -1322,54 +1322,54 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Vraurk #. [message]: speaker=Vraurk
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:332 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:333
msgid "But..." msgid "But..."
msgstr "Bet..." msgstr "Bet..."
#. [message]: speaker=Gork #. [message]: speaker=Gork
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:337 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:338
msgid "" msgid ""
"Hush, Vraurk, we must trust the Son of the Black-Eye in these matters, for " "Hush, Vraurk, we must trust the Son of the Black-Eye in these matters, for "
"he is far more cunning in them than we are." "he is far more cunning in them than we are."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:342 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:343
msgid "That’s right, lets go!" msgid "That’s right, lets go!"
msgstr "Teisingai, eime!" msgstr "Teisingai, eime!"
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:356 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:357
msgid "Hmmm, what a neat bottle! What is it?" msgid "Hmmm, what a neat bottle! What is it?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:360 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:361
msgid "It is written H.O.L.Y W.A.T.E.R" msgid "It is written H.O.L.Y W.A.T.E.R"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:364 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:365
msgid "I’m thirsty... <i>Gulp gulp</i>" msgid "I’m thirsty... <i>Gulp gulp</i>"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:369 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:370
msgid "Ahhh, that was yummy!" msgid "Ahhh, that was yummy!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:390 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:391
msgid "The day is coming, these night creatures will soon return to the pit." msgid "The day is coming, these night creatures will soon return to the pit."
msgstr "Diena aušta, šios nakties būtybės tuoj grįš į duobę." msgstr "Diena aušta, šios nakties būtybės tuoj grįš į duobę."
#. [message]: speaker=Pirk #. [message]: speaker=Pirk
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:394 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:395
msgid "Grüü, are you forgetting we are also night creatures?" msgid "Grüü, are you forgetting we are also night creatures?"
msgstr "Grüü, ar pamiršti, kad mes taip pat nakties būtybės?" msgstr "Grüü, ar pamiršti, kad mes taip pat nakties būtybės?"
#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:398 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:399
msgid "Err... well..." msgid "Err... well..."
msgstr "Err... taip..." msgstr "Err... taip..."

580
tutorial.lt.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

6
units.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n" "POT-Creation-Date: 2011-10-07 22:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -286,8 +286,8 @@ msgstr ""
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:43 #: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:43
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:55 #: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:55
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:46 #: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:46
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:43 #: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:44
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:53 #: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:54
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:37 #: data/core/units/humans/Horseman.cfg:37
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40 #: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:144 #: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:144

1598
utbs.lt.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1067
wesnoth.lt.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff