andrius
/
wesnoth-lt
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

pot-update

This commit is contained in:
Andrius Štikonas 2009-09-07 11:52:02 +03:00
parent 022612e461
commit ea1a5a7bee
3 changed files with 51 additions and 50 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
dm.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-03 15:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-06 15:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Nugalėkite Grogor-Tuką"
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_the_portal_of_doom.cfg:141 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_the_portal_of_doom.cfg:141
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_the_portal_of_doom.cfg:267 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_the_portal_of_doom.cfg:267
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_showdown_in_the_northern_swamp.cfg:149 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_showdown_in_the_northern_swamp.cfg:149
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:99 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:100
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:76 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:76
msgid "Death of Delfador" msgid "Death of Delfador"
msgstr "Delfadoro mirtis" msgstr "Delfadoro mirtis"
@ -1751,7 +1751,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_shadows.cfg:332 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_shadows.cfg:332
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:203 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:203
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:113 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:113
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:107 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:108
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:84 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:84
msgid "Death of Chantal" msgid "Death of Chantal"
msgstr "Čantal mirtis" msgstr "Čantal mirtis"
@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:211 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:211
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_showdown_in_the_northern_swamp.cfg:161 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_showdown_in_the_northern_swamp.cfg:161
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:117 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:117
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:115 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:116
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:88 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:88
msgid "Turns run out" msgid "Turns run out"
msgstr "Pasibaigia ėjimai" msgstr "Pasibaigia ėjimai"
@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr "Klartakis"
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:195 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:195
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_showdown_in_the_northern_swamp.cfg:157 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_showdown_in_the_northern_swamp.cfg:157
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:109 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:109
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:103 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:104
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:80 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:80
msgid "Death of Kalenz" msgid "Death of Kalenz"
msgstr "Kalenzo mirtis" msgstr "Kalenzo mirtis"
@ -3885,18 +3885,18 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:33 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:34
msgid "" msgid ""
"Upon his return Delfador found out that the queen had left with a strong " "Upon his return Delfador found out that the queen had left with a strong "
"escort to visit her family's demesne and her ailing parents. Lionel, the " "escort to visit her family's demesne and her ailing parents. Lionel, the "
"King's most loyal general, had been sent at Asheviere's request on an errand " "King's most loyal general, had been sent at Asheviere's request on an errand "
"to Knalga to retrieve the scepter of fire. That mission would cost Lionel " "to Knalga to retrieve the sceptre of fire. That mission would cost Lionel "
"his life; and neither Lionel nor Delfador knew that Lionel's mission had " "his life; and neither Lionel nor Delfador knew that Lionel's mission had "
"been compromised from the start." "been compromised from the start."
msgstr "" msgstr ""
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:36 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:37
msgid "" msgid ""
"Although the King did reprimand Eldred for his actions, Delfador could sense " "Although the King did reprimand Eldred for his actions, Delfador could sense "
"that the military commanders were solidly behind Eldred and his mother. " "that the military commanders were solidly behind Eldred and his mother. "
@ -3905,7 +3905,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:40 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:41
msgid "" msgid ""
"Delfador was granted an audience with the King and expressed his concerns " "Delfador was granted an audience with the King and expressed his concerns "
"about the Book, but the King suggested that everything would be clear when " "about the Book, but the King suggested that everything would be clear when "
@ -3914,7 +3914,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:44 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:45
msgid "" msgid ""
"Since he could not ask even his personal guard to go against the King's " "Since he could not ask even his personal guard to go against the King's "
"wishes, he turned to Kalenz and the elves. Traveling by night to remain " "wishes, he turned to Kalenz and the elves. Traveling by night to remain "
@ -3924,29 +3924,29 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [side]: type=General, id=Pilafman #. [side]: type=General, id=Pilafman
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:73 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:74
msgid "Pilafman" msgid "Pilafman"
msgstr "" msgstr ""
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:95 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:96
msgid "Defeat Pilafman" msgid "Defeat Pilafman"
msgstr "" msgstr ""
#. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:111 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:112
msgid "Enemy unit reaches the signpost" msgid "Enemy unit reaches the signpost"
msgstr "Priešo dalinys pasiekia kelrodį" msgstr "Priešo dalinys pasiekia kelrodį"
#. [message]: id=Delfador #. [message]: id=Delfador
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:131 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:132
msgid "" msgid ""
"I am grieved to have to resort to this. Yet the book must be recovered at " "I am grieved to have to resort to this. Yet the book must be recovered at "
"all costs and no one should be left alive." "all costs and no one should be left alive."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: id=Kalenz #. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:135 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:136
msgid "" msgid ""
"The book's curse is already weighing heavy upon you, friend. But we cannot " "The book's curse is already weighing heavy upon you, friend. But we cannot "
"falter. We have acquired orcish weapons, as you have requested. Nobody will " "falter. We have acquired orcish weapons, as you have requested. Nobody will "
@ -3954,34 +3954,34 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: id=Kalenz #. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:139 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:140
msgid "Make sure everybody hears the orders. Nobody must escape." msgid "Make sure everybody hears the orders. Nobody must escape."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: id=Pilafman #. [message]: id=Pilafman
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:143 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:144
msgid "" msgid ""
"Elves! And that traitor, Delfador is with them! Riders, quickly, go alert " "Elves! And that traitor, Delfador is with them! Riders, quickly, go alert "
"the queen. And guards, prepare to strike them down!" "the queen. And guards, prepare to strike them down!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: id=Delfador #. [message]: id=Delfador
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:188 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:189
msgid "The guards are slain. Now we must look for the book." msgid "The guards are slain. Now we must look for the book."
msgstr "" msgstr ""
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:193 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:194
msgid " New Objective: Find the secret door. Explore the manor." msgid " New Objective: Find the secret door. Explore the manor."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: id=unit #. [message]: id=unit
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:212 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:213
msgid "This looks like a secret door. Let's see where it leads..." msgid "This looks like a secret door. Let's see where it leads..."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: id=Delfador #. [message]: id=Delfador
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:269 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:270
msgid "Reinforcements on the horizon. We are too late!" msgid "Reinforcements on the horizon. We are too late!"
msgstr "" msgstr ""

15
httt.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-03 15:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-06 15:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -8109,12 +8109,13 @@ msgid "saber"
msgstr "kardas" msgstr "kardas"
#. [attack]: type=fire #. [attack]: type=fire
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:124 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:125
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:158 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:159
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:81
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:194 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:195
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:164
msgid "scepter of fire" #, fuzzy
msgid "sceptre of fire"
msgstr "ugnies skeptras" msgstr "ugnies skeptras"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:5 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:5

44
utbs.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-03 00:21+0200\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-06 15:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -5353,7 +5353,7 @@ msgid "What?!"
msgstr "Kas?!" msgstr "Kas?!"
#. [message]: speaker=Elyssa #. [message]: speaker=Elyssa
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:546 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:547
msgid "" msgid ""
"I have learned a lot about the dwarves in my time here, and yet there's so " "I have learned a lot about the dwarves in my time here, and yet there's so "
"much more to learn. Have you seen their forges? They really know how to work " "much more to learn. Have you seen their forges? They really know how to work "
@ -5361,18 +5361,18 @@ msgid ""
"they might improve their smithing with my magical fire. And have you seen " "they might improve their smithing with my magical fire. And have you seen "
"their records? They have kept records of their dealings that go back " "their records? They have kept records of their dealings that go back "
"generations upon generations. They even know of the dwarven clan who helped " "generations upon generations. They even know of the dwarven clan who helped "
"craft the scepter of fire. Imagine if I could find the dwarves who helped " "craft the sceptre of fire. Imagine if I could find the dwarves who helped "
"build such an artifact!" "build such an artifact!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Nym #. [message]: speaker=Nym
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:551 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:552
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:550 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:550
msgid "But we need you! What would we do without you?" msgid "But we need you! What would we do without you?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Elyssa #. [message]: speaker=Elyssa
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:556 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:557
msgid "" msgid ""
"With the help of the dwarves, I think you will do just fine. I don't know " "With the help of the dwarves, I think you will do just fine. I don't know "
"what home your god has planned for you, Kaleh, but I believe in you, and I " "what home your god has planned for you, Kaleh, but I believe in you, and I "
@ -5381,26 +5381,26 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Kaleh
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:561 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:562
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:560 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:560
msgid "" msgid ""
"If your mind is set, then I won't try to convince you. But we will miss you." "If your mind is set, then I won't try to convince you. But we will miss you."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Zhul #. [message]: speaker=Zhul
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:566 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:567
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:565 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:565
msgid "I thank Eloh for the brief time that she has let you spend with us." msgid "I thank Eloh for the brief time that she has let you spend with us."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Nym #. [message]: speaker=Nym
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:571 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:572
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:570 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:570
msgid "You take care of yourself, and someday maybe we'll meet again." msgid "You take care of yourself, and someday maybe we'll meet again."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Elyssa #. [message]: speaker=Elyssa
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:576 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:577
msgid "" msgid ""
"Thank you. And I owe you so much for helping me meet the dwarves. I never " "Thank you. And I owe you so much for helping me meet the dwarves. I never "
"would have come down here myself. With some help from the dwarves I have " "would have come down here myself. With some help from the dwarves I have "
@ -5410,19 +5410,19 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Kaleh
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:583 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:584
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:582 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:582
msgid "A flaming sword. That's amazing. I just don't know who should use it. " msgid "A flaming sword. That's amazing. I just don't know who should use it. "
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Elyssa #. [message]: speaker=Elyssa
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:588 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:589
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:587 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:587
msgid "I will let you decide; use it in the best way that you see fit." msgid "I will let you decide; use it in the best way that you see fit."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:593 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:594
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:592 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:592
msgid "" msgid ""
"You can choose which unit you want to take the flaming sword. If you want " "You can choose which unit you want to take the flaming sword. If you want "
@ -5430,8 +5430,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=King Thurongar #. [message]: speaker=King Thurongar
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:614 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:615
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:684 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:685
msgid "" msgid ""
"And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have "
"retreated back into their holes for the present, but who knows when they " "retreated back into their holes for the present, but who knows when they "
@ -5439,8 +5439,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Nym #. [message]: speaker=Nym
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:619 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:620
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:689 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:690
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:685 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:685
msgid "" msgid ""
"This is a marvelous city, but I for one can't wait to feel the sun upon my " "This is a marvelous city, but I for one can't wait to feel the sun upon my "
@ -5448,31 +5448,31 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:650 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:651
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:649 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:649
msgid "Should I take this sword?" msgid "Should I take this sword?"
msgstr "Ar turėčiau paimti šį kalaviją?" msgstr "Ar turėčiau paimti šį kalaviją?"
#. [option]: speaker=unit #. [option]: speaker=unit
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:652 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:653
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:651 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:651
msgid "Yes, I'll take it." msgid "Yes, I'll take it."
msgstr "Taip, paimsiu jį." msgstr "Taip, paimsiu jį."
#. [object]: id=FlamingSword #. [object]: id=FlamingSword
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:664 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:665
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:663 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:663
msgid "Flaming Sword" msgid "Flaming Sword"
msgstr "Liepsnojantis kalavijas" msgstr "Liepsnojantis kalavijas"
#. [object]: id=FlamingSword #. [object]: id=FlamingSword
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:665 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:666
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:664 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:664
msgid "This sword will make all your melee attacks do fire damage." msgid "This sword will make all your melee attacks do fire damage."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:679 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:680
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:675 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:675
msgid "" msgid ""
"I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall " "I will wield this blade proudly, and whenever I look upon it I shall "
@ -5480,7 +5480,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [option]: speaker=unit #. [option]: speaker=unit
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:709 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:710
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:703 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:703
msgid "No, I think someone else should wield it." msgid "No, I think someone else should wield it."
msgstr "" msgstr ""