ei: several new strings

ei.lt.po

@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Kampanijos epilogas ir tęstinumas"
 #. [about]
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:47
 msgid "Prose and Story Edits"
-msgstr ""
+msgstr "Teksto ir istorijos redagavimas"
 
 #. [about]
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:53
@@ -413,12 +413,12 @@ msgstr "Kas? Kas vyksta?"
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:227
 msgid "Look. To the east. Undead approach!"
-msgstr ""
+msgstr "Pažvelk. Rytuose. Artėja nemirėliai!"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Talar
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:231
 msgid "Ah, interesting..."
-msgstr ""
+msgstr "Ach, įdomu..."
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:235
@@ -429,6 +429,8 @@ msgstr "Vyrai, prie ginklų!"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:246
 msgid "I sense a great evil... Can it be? Gweddry, I must not be seen."
 msgstr ""
+"Jaučiu didį blogį... Ar gali taip būti? Gveddri, manęs niekas neturi "
+"pamatyti."
 
 #. [event]
 #. [modify_unit]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal
@@ -452,6 +454,9 @@ msgid ""
 "recruits? You will suffer for your incompetence. Destroy them, and dare not "
 "bother me again."
 msgstr ""
+"Tai apie šitą pasipriešinimą man pasakojai: nepatyręs karininkas ir keletas "
+"rekrūtų? Kentėsi dėl savo nekompetencijos. Sunaikink juos ir nedrįsk daugiau "
+"manęs trukdyti."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Talar
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:288
@@ -464,6 +469,8 @@ msgid ""
 "Slaughter the villagers and march onwards. You have wasted enough time here "
 "already."
 msgstr ""
+"Išskersk kaimiečius ir žygiuok toliau. Jau ir taip iššvaistei čia pakankamai "
+"laiko."
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:306
@@ -473,7 +480,7 @@ msgstr "Ką?! Turime apginti įtvirtinimą! Ir kur prapuolė Deisynas?!"
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:339
 msgid "Gweddry? Good! You are still alive. Quickly, we must leave this place!"
-msgstr ""
+msgstr "Gveddri? Puiku! Tu dar gyvas. Turime skubiai apleisti šią vietą!"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:343
@@ -490,7 +497,7 @@ msgstr "Nėra laiko aiškinti. Jei nori išgyventi, paspruksi pro šitą tunelį
 #. [message]: speaker=Gweddry
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:351
 msgid "But what about the outpost?"
-msgstr ""
+msgstr "Bet kaipgi įtvirtinimas?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:355
@@ -498,16 +505,18 @@ msgid ""
 "This outpost is already lost. We must defeat this evil if Wesnoth is to "
 "survive. Now, come on, we do not have much time to spare!"
 msgstr ""
+"Šis įtvirtinimas jau prarastas. Jei norime išsaugoti Vesnotą, turime "
+"nugalėti šitą blogį. O dabar eime, nebegalime švaistyti laiko."
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:377
 msgid "Move Gweddry to the trapdoor"
-msgstr ""
+msgstr "Nuveskite Gveddrį iki slaptų durų"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:419
 msgid "Hurry! We cannot defeat this evil today! We must escape!"
-msgstr ""
+msgstr "Paskubėk! Šiandieną blogio neįveiksime! Turime sprukti!"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:427
@@ -559,6 +568,9 @@ msgid ""
 "currently inhabited by trolls. Now hurry, we have to move quickly; the "
 "undead will surely follow us down here."
 msgstr ""
+"Tai senas atsitraukimo iš tvirtovės tunelis. Deja, dabar šiuose urvuose "
+"veisiasi troliai. Dabar paskubėkime, reikia sparčiai judintis, nemirėliai "
+"tikrai seks mums iš paskos."
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:133
@@ -571,6 +583,8 @@ msgid ""
 "I will explain later. For now, suffice to say they are much too powerful for "
 "us; our only hope is to head north."
 msgstr ""
+"Paaiškinsiu vėliau. Kol kas pakaks žinoti, kad jie mums smarkiai per "
+"stiprūs. Vienintelė mūsų viltis – traukti šiaurėn."
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:163
@@ -696,7 +710,7 @@ msgstr "Mal-Bakralas"
 #. [message]: speaker=Mal-Bakral
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:306
 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!"
-msgstr ""
+msgstr "Radom tave, mėsgali! Pasiruošk mirti!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:310
@@ -819,6 +833,8 @@ msgid ""
 "But Gweddry and Dacyn were to find no respite within the borders of Wesnoth. "
 "They marched out of the foothills of the Estmarks into an unknown forest..."
 msgstr ""
+"Bet Gveddriui ir Deisynui nelemta atsikvėpti Vesnoto ribose. Jie nužygiavo "
+"iš Estmarko kalvų į nepažįstamą mišką..."
 
 #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Volas
 #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry
@@ -1049,6 +1065,9 @@ msgid ""
 "you prevent him from simply teleporting away? We should head north; there is "
 "much I must learn before we confront this menace."
 msgstr ""
+"Tu medžioji ne šiaip kokį eilinį ličą. Net jeigu sugebėsi jį surasti, kaip "
+"ketini sulaikyti nuo teleportacijos? Mums dera keliauti šiaurėn. Dar daug "
+"turiu sužinoti kol galėsime susiremti su šita grėsme."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:127
@@ -1075,6 +1094,8 @@ msgid ""
 "We have defeated this patrol, but we can still turn back! Do you insist on "
 "traveling east, or shall we defeat this dark sorcerer?"
 msgstr ""
+"Nugalėjome žvalgus, bet dar galime pasukti atgal! Ar tikrai nori keliauti į "
+"rytus, ar eisim ir nugalėsim tą tamsos burtininką?"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:168
@@ -1236,6 +1257,8 @@ msgid ""
 "Five of my comrades are still imprisoned. We will gladly enter your service "
 "in appreciation for our freedom."
 msgstr ""
+"Penki mano bendražygiai dar nelaisvėje. Atsidėkodami už laisvę mes mielai "
+"stosime jūsų tarnybon."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Ravanal
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:543
@@ -1243,6 +1266,8 @@ msgid ""
 "Wait! I recognize that magic! Dacyn, have you come to surrender to me? Or "
 "perhaps you wish to finish the duel we started so long ago?"
 msgstr ""
+"Palauk! Aš atpažįstu šitą magiją! Deisynai, atėjai pasiduoti? Ar gal nori "
+"pratęsti taip seniai pradėtą dvikovą?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:547
@@ -1250,6 +1275,9 @@ msgid ""
 "If I have one regret, it is that mercy slowed my hand thirty three years "
 "ago. Stop this madness and I will release you from your torment."
 msgstr ""
+"Jeigu yra dalykas, kurio tikrai gailiuosi, tai tik tai, kad gailestis "
+"sustabdė mano ranką prieš trisdešimt trejus metus. Baik šitą beprotybę ir aš "
+"išlaisvinsiu tave nuo tos kančios."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Ravanal
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:551
@@ -1257,6 +1285,8 @@ msgid ""
 "Torment?! You have no idea... but you soon will. Kill them all and bring "
 "Dacyn to me!"
 msgstr ""
+"Kančios?! Tu net neįsivaizduoji... Bet greitai suprasi. Išžudykit juos "
+"visus, o Deisyną atveskite man!"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:555