Unfuzzy some messages in core textdomains.

anl.lt.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-27 19:40 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-28 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-06 11:53+0100\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -24,14 +24,12 @@ msgstr "4ž — Nauja šalis"
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:6
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This 4p survival scenario allows you to construct buildings and terraform "
 "the land. The recommended starting gold is 100."
 msgstr ""
 "Šis 4 žaidėjų išlikimo scenarijus leidžia statyti pastatus ir keisti "
-"vietovę. Naudokitės žemėlapio nustatymais. Rekomenduojama pradėti su 100 "
+"vietovę. Rekomenduojama pradėti su 100 auksinių."
-"auksinių."
 
 #. [part]
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:26
@@ -90,9 +88,8 @@ msgstr "Kaliniai"
 
 #. [side]
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:266
-#, fuzzy
 msgid "teamname^Monsters"
-msgstr "Kaliniai"
+msgstr "Pabaisos"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:462
@@ -357,9 +354,8 @@ msgstr "Nauja šalis – Pagalba"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:95
-#, fuzzy
 msgid "Select a topic:"
-msgstr "Pasirinkite temą."
+msgstr "Pasirinkite temą:"
 
 #. [option]
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:98
@@ -546,33 +542,32 @@ msgstr ""
 #. Part of the scenario objectives
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_objectives.cfg:17
 msgid "Rules:"
-msgstr ""
+msgstr "Taisyklės:"
 
 #. Part of the scenario objectives
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_objectives.cfg:21
 msgid "Goal:"
-msgstr ""
+msgstr "Tikslas:"
 
 #. Part of the scenario objectives
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_objectives.cfg:25
 msgid "Hint:"
-msgstr ""
+msgstr "Patarimas:"
 
 #. Part of the scenario objectives
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_objectives.cfg:29
 msgid "Hints:"
-msgstr ""
+msgstr "Patarimai:"
 
 #. Part of the scenario objectives
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_objectives.cfg:33
 msgid "Defeat all enemy leaders"
-msgstr ""
+msgstr "Nugalėkite visus priešų vadus"
 
 #. Part of the scenario objectives
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_objectives.cfg:37
-#, fuzzy
 msgid "You must survive until turn 25"
-msgstr "Išgyvenkite iki 25 ėjimo."
+msgstr "Išgyvenkite iki 25 ėjimo"
 
 #. [set_menu_item]: id=anl_choose_new_recruit
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:45
@@ -877,7 +872,3 @@ msgstr "Kaina: 7a"
 msgid "Clear the Ground"
 msgstr "Išvalyti žemę"
 
-#~ msgid "Right-click on your leader during your turn for help"
-#~ msgstr ""
-#~ "Savo ėjimo metu paspaudę dešinį klavišą ant savo vado, rasite pagalbos "
-#~ "meniu"

editor.lt.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-27 22:40+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-09 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-06 13:19+0100\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "specialios"
 #. Describes a scenario in the editor that has not set a time of day schedule
 #: data/core/editor/time-of-day.cfg:6
 msgid "time of day^None"
-msgstr ""
+msgstr "Nėra"
 
 #. [editor_times]: id=test
 #: data/core/editor/time-of-day.cfg:11
@@ -489,11 +489,11 @@ msgstr "Naujas vietovės identifikatorius"
 
 #: src/editor/palette/location_palette.cpp:272
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida"
 
 #: src/editor/palette/location_palette.cpp:273
 msgid "Invalid location id"
-msgstr ""
+msgstr "Klaidingas vietovės id"
 
 #: src/editor/palette/location_palette.cpp:280
 msgid "Delete"

help.lt.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-27 22:40+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-02 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-06 13:18+0100\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -249,7 +249,6 @@ msgstr "Žemėlapių/Scenarijų redaktorius"
 
 #. [topic]: id=..editor
 #: data/core/editor/help.cfg:142
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Wesnoth's Map and Scenario Editor allows users to create and edit the maps "
 "on which every Wesnoth scenario takes place. It also provides a limited set "
@@ -266,7 +265,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=..editor
 #: data/core/editor/help.cfg:144
-#, fuzzy
 msgid ""
 " option at the title screen.\n"
 "\n"
@@ -340,7 +338,6 @@ msgstr "Redagavimo režimai"
 
 #. [topic]: id=editor_modes
 #: data/core/editor/help.cfg:185
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -348,7 +345,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"<header>text=Žala</header>"
+"<header>text='Gryno žemėlapio režimas'</header>"
 
 #. [topic]: id=editor_modes
 #: data/core/editor/help.cfg:185
@@ -400,7 +397,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_modes
 #: data/core/editor/help.cfg:198
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -408,7 +404,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"<header>text=Žala</header>"
+"<header>text='Scenarijaus režimas'</header>"
 
 #. [topic]: id=editor_modes
 #: data/core/editor/help.cfg:200
@@ -438,7 +434,6 @@ msgstr "Redaktoriaus įrankiai"
 
 #. [topic]: id=editor_toolkit
 #: data/core/editor/help.cfg:212
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The editor provides several tools for editing your maps and scenarios. At "
 "all times, one of the editor tools is active. The active tool's context "
@@ -584,9 +579,8 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=great_river
 #: data/core/encyclopedia/geography.cfg:32
-#, fuzzy
 msgid "Great River"
-msgstr "Didysis vandenynas"
+msgstr "Didžioji upė"
 
 #. [topic]: id=great_river
 #: data/core/encyclopedia/geography.cfg:33
@@ -1024,7 +1018,6 @@ msgstr "Komandos"
 
 #. [topic]: id=..introduction
 #: data/core/help.cfg:100
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1197,7 +1190,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=..gameplay
 #: data/core/help.cfg:181
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1231,7 +1223,6 @@ msgstr "Pergalė ir pralaimėjimas"
 
 #. [topic]: id=victory_and_defeat
 #: data/core/help.cfg:194
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1250,7 +1241,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=victory_and_defeat
 #: data/core/help.cfg:194
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Pay careful attention to the <bold>text='Objectives'</bold> pop-up box at "
 "the beginning of each scenario. In most scenarios, you will achieve victory "
@@ -1292,7 +1282,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=recruit_and_recall
 #: data/core/help.cfg:204
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Each side begins with one leader in their keep. At the start of any battle, "
 "and at times during it, you will need to recruit <ref>dst='..units' "
@@ -1388,7 +1377,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=income_and_upkeep
 #: data/core/help.cfg:220
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In Wesnoth, it is not enough simply to recruit units and fight. You must "
 "watch your gold as well, especially in campaigns, where you can carry extra "
@@ -1437,7 +1425,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=income_and_upkeep
 #: data/core/help.cfg:226
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1465,7 +1452,6 @@ msgstr "Gyvybės taškai ir patirtis"
 
 #. [topic]: id=hitpoints
 #: data/core/help.cfg:236
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Each unit has a certain number of <italic>text='hitpoints'</italic> (HP). If "
 "the hitpoints of a unit drop below 1, the unit dies. Each unit also has a "
@@ -1541,7 +1527,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=advancement
 #: data/core/help.cfg:252
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1575,7 +1560,6 @@ msgstr "Judėjimas"
 
 #. [topic]: id=movement
 #: data/core/help.cfg:262
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1603,7 +1587,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=movement
 #: data/core/help.cfg:262
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Movement in <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is simple. Click on "
 "the unit you wish to move to select it, then click on the hex you wish to "
@@ -1634,7 +1617,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=movement
 #: data/core/help.cfg:264
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1678,7 +1660,6 @@ msgstr "Uždanga ir karo rūkas"
 
 #. [topic]: id=shroud_and_fog
 #: data/core/help.cfg:276
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In some scenarios, parts of the map will be hidden from you. There are two "
 "mechanisms that can be used separately or together. The "
@@ -1867,7 +1848,6 @@ msgstr "Grumtynės"
 
 #. [topic]: id=combat
 #: data/core/help.cfg:342
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1875,11 +1855,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"<header>text='Smūgių tvarka ir skaičius'</header>"
+"<header>text='Smūgių eilė ir kiekis'</header>"
 
 #. [topic]: id=combat
 #: data/core/help.cfg:342
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Combat in <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> always takes place "
 "between units in adjacent hexes. Click on your unit, and click on the enemy "
@@ -1928,7 +1907,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=combat
 #: data/core/help.cfg:346
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1936,11 +1914,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"<header>text=Žala</header>"
+"<header>text='Šansas pataikyti'</header>"
 
 #. [topic]: id=combat
 #: data/core/help.cfg:348
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1994,7 +1971,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=combat
 #: data/core/help.cfg:354
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -2060,7 +2036,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=damage_types_and_resistance
 #: data/core/help.cfg:365
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In Wesnoth, there are three types of damage usually associated with physical "
 "attacks: <italic>text='blade, pierce, and impact damage'</italic>. "
@@ -2152,7 +2127,6 @@ msgstr "Paros laikas"
 
 #. [topic]: id=time_of_day
 #: data/core/help.cfg:392
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The time of day affects the damage of certain units as follows:\n"
 "\n"
@@ -2171,8 +2145,8 @@ msgstr ""
 "o dienos metu daro −25% mažiau žalos.\n"
 "• <bold>text='Neutralių'</bold> karių daroma žala nepriklauso nuo paros "
 "laiko.\n"
-"• <bold>text='Prieblandos'</bold> kariai dienos ir nakties metu daro −25% "
+"• <bold>text='Prieblandos'</bold> kariai prieblandos metu daro +25% daugiau "
-"mažiau žalos."
+"žalos."
 
 #. [topic]: id=time_of_day
 #: data/core/help.cfg:397
@@ -2255,7 +2229,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=time_of_day
 #: data/core/help.cfg:412
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Some role-playing scenarios take place indoors — these regions are similarly "
 "intermediate.\n"
@@ -2279,7 +2252,6 @@ msgstr "Gydymas"
 
 #. [topic]: id=healing
 #: data/core/help.cfg:422
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -2301,7 +2273,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=healing
 #: data/core/help.cfg:424
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
@@ -2315,7 +2286,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=healing
 #: data/core/help.cfg:425
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "• <ref>dst='ability_regeneratesregenerates' text='Regeneration'</ref>: "
@@ -2329,7 +2299,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=healing
 #: data/core/help.cfg:426
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "• <bold>text='Healing units'</bold>: Units with the "
@@ -2347,7 +2316,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=healing
 #: data/core/help.cfg:427
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "• <bold>text='Curing units'</bold>: Units with the "
@@ -2363,7 +2331,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=healing
 #: data/core/help.cfg:428
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "• <bold>text='Advancement'</bold>: When a unit <ref>dst='advancement' "
@@ -2393,7 +2360,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=healing
 #: data/core/help.cfg:431
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -2429,7 +2395,6 @@ msgstr "Reziumė"
 
 #. [topic]: id=wrap_up
 #: data/core/help.cfg:442
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This concludes the fundamentals of Wesnoth. You might want to read up on "
 "basic strategy, or familiarize yourself with <ref>dst='..traits_section' "
@@ -2450,7 +2415,6 @@ msgstr "Licencija"
 
 #. [topic]: id=..traits_section
 #: data/core/help.cfg:456
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -2508,7 +2472,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:470
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -2531,7 +2494,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:472
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -2539,7 +2501,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"<header>text=Žala</header>"
+"<header>text='Pagrindiniai reljefo tipai'</header>"
 
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:474
@@ -2564,7 +2526,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:480
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -2572,7 +2533,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"<header>text=Žala</header>"
+"<header>text='Mišrūs reljefo tipai'</header>"
 
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:482
@@ -2648,7 +2609,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:502
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -2656,7 +2616,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"<header>text=Žala</header>"
+"<header>text='Gynybos lubos'</header>"
 
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:504
@@ -2717,7 +2677,6 @@ msgstr "Priedų naudojimas"
 
 #. [topic]: id=using_addons
 #: data/core/help.cfg:534
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -2725,7 +2684,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"<header>text=Žala</header>"
+"<header>text='Kampanijos ir scenarijai'</header>"
 
 #. [topic]: id=using_addons
 #: data/core/help.cfg:534
@@ -2747,7 +2706,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=using_addons
 #: data/core/help.cfg:538
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -2770,7 +2728,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=using_addons
 #: data/core/help.cfg:542
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -2778,7 +2735,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"<header>text='Daug žaidėjų žaidimo eros ir frakcijos'</header>"
+"<header>text='Daugelio žaidėjų eros ir frakcijos'</header>"
 
 #. [topic]: id=using_addons
 #: data/core/help.cfg:544
@@ -2806,7 +2763,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=using_addons
 #: data/core/help.cfg:550
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -2814,7 +2770,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"<header>text=Žala</header>"
+"<header>text='Pakeitimai'</header>"
 
 #. [topic]: id=using_addons
 #: data/core/help.cfg:552
@@ -2828,7 +2784,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=using_addons
 #: data/core/help.cfg:554
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -2836,7 +2791,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"<header>text=Žala</header>"
+"<header>text='Branduoliai'</header>"
 
 #. [topic]: id=using_addons
 #: data/core/help.cfg:556
@@ -2854,7 +2809,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=using_addons
 #: data/core/help.cfg:560
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -2862,7 +2816,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"<header>text=Žala</header>"
+"<header>text='Kūrėjo resursai'</header>"
 
 #. [topic]: id=using_addons
 #: data/core/help.cfg:562
@@ -3363,24 +3317,21 @@ msgstr ""
 
 #. [heals]: id=regenerates_4
 #: data/core/macros/abilities.cfg:83
-#, fuzzy
 msgid "regenerates +4"
-msgstr "regeneruoja"
+msgstr "regeneruoja +4"
 
 #. [heals]: id=regenerates_4
 #: data/core/macros/abilities.cfg:84
-#, fuzzy
 msgid "female^regenerates +4"
-msgstr "regeneruoja"
+msgstr "regeneruoja +4"
 
 #. [heals]: id=regenerates_4
 #: data/core/macros/abilities.cfg:85
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The unit will heal itself 4 HP per turn. If it is poisoned, it will remove "
 "the poison instead of healing."
 msgstr ""
-"Karys gydysis 8 GT per ėjimą. Jei jis yra apnuodytas, tai vietoj gydymosi "
+"Karys gydysis 4 GT per ėjimą. Jei jis yra apnuodytas, tai vietoj gydymosi "
 "pasišalins nuodus."
 
 #. [resistance]: id=steadfast
@@ -3993,82 +3944,86 @@ msgstr ""
 "Ypatingos pastabos:"
 
 #: data/core/macros/special-notes.cfg:8
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "• Spirits have very unusual resistances to damage, and move quite slowly "
 "over open water."
 msgstr ""
-" dvasios turi labai neįprastus atsparumus žalai ir pakankamai lėtai juda "
+"\n"
+"• Dvasios turi labai neįprastus atsparumus žalai ir pakankamai lėtai juda "
 "virš atviro vandens."
 
 #: data/core/macros/special-notes.cfg:12
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "• This unit’s arcane attack deals tremendous damage to magical creatures, "
 "and even some to mundane creatures."
 msgstr ""
-" šio kario paslaptinga ataka daro milžinišką žalą magiškoms būtybėms ir "
+"\n"
+"• Šio kario paslaptinga ataka daro milžinišką žalą magiškoms būtybėms ir "
 "netgi kai kurioms paprastoms būtybėms."
 
 #: data/core/macros/special-notes.cfg:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "• This unit is capable of basic healing."
-msgstr " šis karys žino gydymo pagrindus."
+msgstr ""
+"\n"
+"• Šis karys žino gydymo pagrindus."
 
 #: data/core/macros/special-notes.cfg:20
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "• This unit is capable of rapid healing."
-msgstr " šis karys sugeba greitai gydyti."
+msgstr ""
+"\n"
+"• Šis karys sugeba greitai gydyti."
 
 #: data/core/macros/special-notes.cfg:24
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "• This unit is capable of healing those around it, and curing them of poison."
-msgstr " šis karys sugeba gydyti aplink jį esančius karius ir juos atnuodyti."
+msgstr ""
+"\n"
+"• Šis karys sugeba gydyti aplink jį esančius karius ir juos atnuodyti."
 
 #: data/core/macros/special-notes.cfg:28
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "• This unit is capable of neutralizing the effects of poison in units around "
 "it."
 msgstr ""
-" šis karys sugeba neutralizuoti nuodų veikimą, aplink jį esančiuose kariuose."
+"\n"
+"• Šis karys sugeba neutralizuoti nuodų veikimą, aplink jį esančiuose "
+"kariuose."
 
 #: data/core/macros/special-notes.cfg:32
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "• This unit regenerates, which allows it to heal as though always stationed "
 "in a village."
 msgstr ""
-" šis karys regeneruoja, kas leidžia jam gydytis taip, lyg jis visada būtų "
+"\n"
+"• Šis karys regeneruoja, kas leidžia jam gydytis taip, lyg jis visada būtų "
 "apsistojęs kaime."
 
 #: data/core/macros/special-notes.cfg:36
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "• The steadiness of this unit reduces damage from some attacks, but only "
 "while defending."
 msgstr ""
-" šio kario atsparumas mažina kai kurių atakų žalą, tačiau tik besiginant."
+"\n"
+"• Šio kario atsparumas mažina kai kurių atakų žalą, tačiau tik besiginant."
 
 #: data/core/macros/special-notes.cfg:40
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "• The leadership of this unit enables adjacent units of the same side to "
 "deal more damage in combat, though this only applies to units of lower level."
 msgstr ""
-" šio kario vadovavimas leidžia greta esantiems tos pačios pusės kariams "
+"\n"
+"• Šio kario vadovavimas leidžia greta esantiems tos pačios pusės kariams "
 "padaryti daugiau žalos mūšyje, tačiau tai galioja tik žemesnio lygio kariams."
 
 #: data/core/macros/special-notes.cfg:44
@@ -4079,20 +4034,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: data/core/macros/special-notes.cfg:48
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "• Illumination increases the lighting level in adjacent areas."
-msgstr " apšvietimas padidina šviesos lygį gretimuose laukeliuose."
+msgstr ""
+"\n"
+"• Apšvietimas padidina šviesos lygį gretimuose laukeliuose."
 
 #: data/core/macros/special-notes.cfg:52
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "• This unit can use one move to teleport between any two empty villages "
 "controlled by its side."
 msgstr ""
-" šis karys gali per vieną ėjimą teleportuotis tarp bet kurių dviejų tuščių "
+"\n"
+"• Šis karys gali per vieną ėjimą teleportuotis tarp bet kurių dviejų tuščių "
 "jo pusei priklausančių kaimų."
 
 #: data/core/macros/special-notes.cfg:56
@@ -4103,11 +4059,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: data/core/macros/special-notes.cfg:60
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "• This unit is able to hide at night, leaving no trace of its presence."
-msgstr " šis karys naktį gali pasislėpti, nepalikdamas jokio savo pėdsako."
+msgstr ""
+"\n"
+"• Šis karys naktį gali pasislėpti, nepalikdamas jokio savo pėdsako."
 
 #: data/core/macros/special-notes.cfg:64
 msgid ""
@@ -4117,23 +4074,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: data/core/macros/special-notes.cfg:68
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "• This unit can move unseen in deep water, requiring no air from the surface."
 msgstr ""
-" šis karys gali nematomas judėti giliame vandenyje, nereikalaudamas oro iš "
+"\n"
+"• Šis karys gali nematomas judėti giliame vandenyje, nereikalaudamas oro iš "
 "paviršiaus."
 
 #: data/core/macros/special-notes.cfg:72
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "• This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a living "
 "unit."
 msgstr ""
-" šis karys gauna 1 gyvybės tašką pridėtą prie jo maksimalaus, kai jis nužudo "
+"\n"
-"gyvą karį."
+"• Šis karys gauna 1 gyvybės tašką pridėtą prie jo maksimalaus, kai jis "
+"nužudo gyvą karį."
 
 #: data/core/macros/special-notes.cfg:76
 msgid ""
@@ -4158,41 +4115,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: data/core/macros/special-notes.cfg:88
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "• This unit is able to slow its enemies, halving their movement speed and "
 "attack damage until they end a turn."
 msgstr ""
-" šis karys sugeba sulėtinti savo priešus, dalydamas pusiau jų judėjimo "
+"\n"
+"• Šis karys sugeba sulėtinti savo priešus, dalydamas pusiau jų judėjimo "
 "greitį ir puolimo žalą, iki jų ėjimo pabaigos."
 
 #: data/core/macros/special-notes.cfg:92
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "• The ability to turn the living to stone makes this unit extremely "
 "dangerous."
-msgstr " gebėjimas paversti gyvąjį akmeniu daro šį karį ypač pavojingu."
+msgstr ""
+"\n"
+"• Gebėjimas paversti gyvąjį akmeniu daro šį karį ypač pavojingu."
 
 #: data/core/macros/special-notes.cfg:96
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "• This unit’s marksmanship gives it a high chance of hitting targeted "
 "enemies, but only on the attack."
 msgstr ""
-" šio kario taiklumas suteikia gerus šansus pataikyti į priešus, tačiau tik "
+"\n"
+"• Šio kario taiklumas suteikia gerus šansus pataikyti į priešus, tačiau tik "
 "puolant."
 
 #: data/core/macros/special-notes.cfg:100
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "• This unit has magical attacks, which always have a high chance of hitting "
 "an opponent."
 msgstr ""
-" šis karys turi magiškas atakas, kurios visada turi dideles galimybes "
+"\n"
+"• Šis karys turi magiškas atakas, kurios visada turi dideles galimybes "
 "pataikyti į priešininką."
 
 #: data/core/macros/special-notes.cfg:104
@@ -4210,33 +4168,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: data/core/macros/special-notes.cfg:112
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "• During battle, this unit can drain life from victims to renew its own "
 "health."
 msgstr ""
-" mūšio metu šis karys gali išsiurbti gyvybę iš savo aukų, kad atnaujintų "
+"\n"
+"• Mūšio metu šis karys gali išsiurbti gyvybę iš savo aukų, kad atnaujintų "
 "savo jėgas."
 
 #: data/core/macros/special-notes.cfg:116
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "• The length of this unit’s weapon allows it to strike first in melee, even "
 "in defense."
 msgstr ""
-" šio kario ginklo ilgis leidžia artimoje kovoje smogti pirmiau, netgi "
+"\n"
+"• Šio kario ginklo ilgis leidžia artimoje kovoje smogti pirmiau, netgi "
 "ginantis."
 
 #: data/core/macros/special-notes.cfg:120
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "• The victims of this unit’s poison will continually take damage until they "
 "can be cured in town or by a unit which cures."
 msgstr ""
-" šio kario nuodų aukos patirs žalą iki tol, kol būs pagydytos miesteliuose "
+"\n"
+"• Šio kario nuodų aukos patirs žalą iki tol, kol būs pagydytos miesteliuose "
 "arba karių, kurie atnuodija."
 
 #: data/core/macros/special-notes.cfg:124
@@ -4844,7 +4802,6 @@ msgstr "Slibinai"
 
 #. [race]: id=drake
 #: data/core/units.cfg:54
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Drakes are large, winged and fire-breathing creatures, reminiscent of true "
 "dragons. On average, an adult drake stands around three meters tall and "
@@ -4984,7 +4941,6 @@ msgstr "Dvarfai"
 
 #. [race]: id=dwarf
 #: data/core/units.cfg:90
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The dwarves are a race famed for their miners, blacksmiths, merchants and "
 "warriors. Considered as the third oldest race on the great continent after "
@@ -5091,7 +5047,6 @@ msgstr "Elfai"
 
 #. [race]: id=elf
 #: data/core/units.cfg:111
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
 "They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
@@ -5856,7 +5811,6 @@ msgstr "Nemirėliai"
 
 #. [race]: id=undead
 #: data/core/units.cfg:357
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
@@ -5992,107 +5946,12 @@ msgstr "+1 maks. GT"
 
 #: src/help/help.cpp:181
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Užverti"
 
 #: src/help/help.cpp:184
 msgid "The Battle for Wesnoth Help"
-msgstr ""
+msgstr "Mūšio dėl Vesnoto pagalba"
 
 #: src/help/help.cpp:241
 msgid "Parse error when parsing help text: "
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "<big>Pure Map Mode</big>"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "<header>text='Gryno žemėlapio režimas'</header>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "<big>Scenario Mode</big>"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "<header>text='Scenarijaus režimas'</header>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "<big>Chance to Hit</big>"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "<header>text='Šansas pataikyti'</header>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "<big>Basic Terrain Types</big>"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "<header>text='Pagrindiniai reljefo tipai'</header>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "<big>Mixed Terrain Types</big>"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "<header>text='Mišrūs reljefo tipai'</header>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "<big>Defense Caps</big>"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "<header>text='Gynybos lubos'</header>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "<big>Basic Terrain Types</big>\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "<header>text='Pagrindiniai reljefų tipai'</header>\n"
-#~ "\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "<big>Campaigns and Scenarios</big>"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "<header>text='Kampanijos ir scenarijai'</header>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "<big>Creator Resources</big>"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "<header>text='Kūrėjo resursai'</header>"
-
-#~ msgid "race^Mermen"
-#~ msgstr "Vandeniai"

lib.lt.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-27 22:40+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-28 21:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-06 13:24+0100\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -1785,9 +1785,8 @@ msgstr "Numatyti"
 
 #. [label]
 #: data/gui/macros/player_list_panel.cfg:30
-#, fuzzy
 msgid "Connected Players"
-msgstr "Kompiuterio žaidėjas"
+msgstr "Prisijungę žaidėjai"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_0
 #. [label]
@@ -1841,7 +1840,6 @@ msgstr "Įdiegti priedą"
 msgid "Update add-on"
 msgstr "Atnaujinti priedą"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=single_publish
 #. [button]: id=publish
 #: data/gui/widget/addon_list.cfg:412 data/gui/window/addon_manager.cfg:270
@@ -1849,7 +1847,6 @@ msgstr "Atnaujinti priedą"
 msgid "Publish add-on"
 msgstr "Skelbti priedą"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=single_uninstall
 #. [button]: id=uninstall
 #: data/gui/widget/addon_list.cfg:435 data/gui/window/addon_manager.cfg:247
@@ -1917,7 +1914,6 @@ msgstr "Serveris:"
 msgid "Remove Add-ons"
 msgstr "Pašalinti priedus"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=show_help
 #. [button]: id=help
 #: data/gui/window/addon_connect.cfg:184 data/gui/window/title_screen.cfg:174
@@ -1930,7 +1926,6 @@ msgstr "Pagalba"
 msgid "Connect"
 msgstr "Prisijungti"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=cancel
 #: data/gui/window/addon_connect.cfg:212
 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:174
@@ -1981,7 +1976,6 @@ msgstr "Autorius:"
 msgid "Version:"
 msgstr "Versija:"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/window/addon_manager.cfg:160
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:588
@@ -2030,7 +2024,6 @@ msgstr "Atsiuntimai:"
 msgid "Dependencies:"
 msgstr "Priklausomybės:"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/window/addon_manager.cfg:523 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:887
 msgid "addon_dependencies^None"
@@ -2041,7 +2034,6 @@ msgstr "Nėra"
 msgid "Translations:"
 msgstr "Vertimai:"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/window/addon_manager.cfg:557 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:901
 msgid "translations^None"
@@ -2097,7 +2089,6 @@ msgstr "Rikiuoti pagal:"
 msgid "Add-ons Manager"
 msgstr "Priedų tvarkyklė"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=details_toggle
 #: data/gui/window/addon_manager.cfg:946 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:454
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:641
@@ -2188,7 +2179,6 @@ msgstr "Visa kita"
 msgid "Scaled to hex"
 msgstr ""
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/window/advanced_graphics_options.cfg:165
 #: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:443
@@ -2298,7 +2288,6 @@ msgstr "Datos"
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr "Rikiuoti apytiksliai pagal pasakojimo įvykių chronologinę tvarką"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]
 #: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:293
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:455
@@ -2327,7 +2316,6 @@ msgstr "Sudėtingumas"
 
 #. [scroll_label]: id=message
 #: data/gui/window/campaign_difficulty.cfg:73
-#, fuzzy
 msgid "Select difficulty:"
 msgstr "Pasirinkite sudėtingumą:"
 
@@ -2419,7 +2407,6 @@ msgstr "Naršyti šį aplanką failų tvarkyklėje"
 msgid "Edit Time Schedule"
 msgstr "Keisti laiko režimą"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]
 #: data/gui/window/custom_tod.cfg:177
 #: data/gui/window/editor_edit_scenario.cfg:106
@@ -2481,7 +2468,6 @@ msgstr "Naujas paros laikas"
 msgid "Delete ToD"
 msgstr "Trinti dienos laiką"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]
 #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:775 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303
@@ -2494,7 +2480,6 @@ msgstr "Patvirtinti"
 msgid "Would you like to apply the changes?"
 msgstr "Ar norite pritaikyti pakeitimus?"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:130
 #: data/gui/window/game_delete.cfg:107
@@ -2505,7 +2490,6 @@ msgstr "Ar norite pritaikyti pakeitimus?"
 msgid "Yes"
 msgstr "Taip"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=cancel
 #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:144
 #: data/gui/window/game_delete.cfg:121
@@ -2586,7 +2570,6 @@ msgstr "Identifikatorius:"
 msgid "Description:"
 msgstr "Aprašymas:"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]
 #: data/gui/window/editor_edit_scenario.cfg:170
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:477
@@ -2649,7 +2632,6 @@ msgstr "Paslėpti būsenos lentelėje"
 msgid "Gold:"
 msgstr "Auksas:"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]
 #: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:277
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:478
@@ -2671,7 +2653,6 @@ msgstr "Išlaikymas kaimui:"
 msgid "Controller:"
 msgstr "Valdo:"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [row]
 #: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:373 src/gui/dialogs/game_stats.cpp:71
 msgid "controller^Human"
@@ -2707,7 +2688,6 @@ msgstr "Uždanga"
 msgid "vision^None"
 msgstr "Nėra"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]
 #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:43 src/hotkey/hotkey_command.cpp:243
 msgid "Generate Map"
@@ -2718,7 +2698,6 @@ msgstr "Generuoti žemėlapį"
 msgid "Choose a map generator:"
 msgstr "Pasirinkite žemėlapio generatorių:"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=settings
 #. [button]: id=random_map_settings
 #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128
@@ -2737,7 +2716,6 @@ msgstr "Skaitinė sėkla:"
 msgid "Generate"
 msgstr "Generuoti"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/window/editor_new_map.cfg:36 src/hotkey/hotkey_command.cpp:171
 msgid "New Map"
@@ -2762,7 +2740,6 @@ msgstr "Aukštis:"
 msgid "Create"
 msgstr "Sukurti"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]
 #: data/gui/window/editor_resize_map.cfg:35 src/hotkey/hotkey_command.cpp:241
 msgid "Resize Map"
@@ -2985,7 +2962,6 @@ msgstr "Rezervo kariai:"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=lblTitle
 #. [button]: id=load_game
 #: data/gui/window/game_load.cfg:286 data/gui/window/mp_create_game.cfg:898
@@ -3028,7 +3004,6 @@ msgstr "Nutraukia bet kokius nebaigtus karių judėjimus išsaugotame žaidime"
 msgid "Open saves folder"
 msgstr ""
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=lblTitle
 #: data/gui/window/game_save.cfg:42 data/gui/window/game_save_message.cfg:42
 #: data/gui/window/game_save_oos.cfg:42 src/hotkey/hotkey_command.cpp:99
@@ -3055,7 +3030,6 @@ msgstr "Perrašyti?"
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Toks išsaugojimas jau yra. Ar norite perrašyti?"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [toggle_button]: id=sort_0
 #: data/gui/window/game_stats.cfg:35 data/gui/window/game_stats.cfg:283
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:84
@@ -3067,7 +3041,6 @@ msgstr "Vadas"
 msgid "Team"
 msgstr "Komanda"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #: data/gui/window/game_stats.cfg:63
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:427
@@ -3089,7 +3062,6 @@ msgstr "Kariai"
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Išlaikymas"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [toggle_button]: id=sort_6
 #. [image]: id=income_icon
 #. [label]: id=side_income
@@ -3141,7 +3113,6 @@ msgstr ""
 "Išlaikymas\n"
 "kaimui"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/window/game_stats.cfg:705 src/gui/dialogs/game_stats.cpp:252
 msgid "Current Status"
@@ -3152,7 +3123,6 @@ msgstr "Dabartinė būsena"
 msgid "Game Stats"
 msgstr "Žaidimo statistika"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [widget]: id=tab_label
 #: data/gui/window/game_stats.cfg:793 src/gui/dialogs/game_stats.cpp:252
 msgid "Scenario Settings"
@@ -3405,7 +3375,6 @@ msgstr "Atsijungti"
 msgid "Create Game"
 msgstr "Sukurti žaidimą"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [grid]
 #. [label]: id=title
 #. [button]: id=show_preferences
@@ -3868,7 +3837,6 @@ msgstr "Veiksmo premija"
 msgid "Time for each attack, recruit, and capture"
 msgstr "Laikas už kiekvieną ataką, samdymą ar užgrobimą"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [widget]: id=tab_label
 #. [widget]: id=label
 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291
@@ -3954,7 +3922,6 @@ msgstr ""
 "Nustatykite slaptažodį, kurį turėtų įvesti žmonės, norintys prisijungti prie "
 "jūsų žaidimo."
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]
 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:176
 #: data/gui/window/mp_create_game/small_resolution.cfg:177
@@ -3974,7 +3941,6 @@ msgstr "Vadas:"
 msgid "Gender:"
 msgstr "Lytis:"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [row]
 #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:176
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/faction_select.cpp:158
@@ -4051,7 +4017,6 @@ msgstr "Palikti"
 msgid "Game Lobby"
 msgstr "Žaidimo vestibiulis"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=status_label
 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:491 data/gui/window/mp_staging.cfg:614
 #: data/gui/window/mp_staging.cfg:806
@@ -4090,7 +4055,6 @@ msgstr "Naudotojo vardas:"
 msgid "Save password locally (encrypted)"
 msgstr "Išsaugoti slaptažodį šiame įrenginyje (užšifruotai)"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [grid]
 #. [label]
 #. [widget]: id=label
@@ -4149,7 +4113,6 @@ msgstr "Vietinis žaidimas"
 msgid "Address"
 msgstr "Adresas"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/window/mp_server_list.cfg:217 src/preferences/display.cpp:170
 msgid "Select"
@@ -4173,9 +4136,8 @@ msgstr "Kuriai komandai priklauso ši pusė"
 
 #. [menu_button]: id=side_color
 #: data/gui/window/mp_staging.cfg:304
-#, fuzzy
 msgid "This side’s color"
-msgstr "Komandos spalva"
+msgstr "Šios komandos spalva"
 
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/window/mp_staging.cfg:422
@@ -4390,9 +4352,8 @@ msgstr "M"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:159
-#, fuzzy
 msgid "Available at main menu"
-msgstr "Prieinami žaidime"
+msgstr "Prieinami pagrindiniame meniu"
 
 #. [button]: id=btn_add_hotkey
 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:271
@@ -4752,7 +4713,6 @@ msgstr "Ekranvaizdžiai..."
 msgid "Browse the screenshots folder using a file manager"
 msgstr "Naršyti ekranvaizdžių aplanką naudojant failų tvarkyklę"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=save
 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203
 #: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181
@@ -4804,7 +4764,6 @@ msgstr ""
 msgid "Overall"
 msgstr "Iš viso"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/window/statistics_dialog.cfg:483 src/hotkey/hotkey_command.cpp:121
 msgid "Statistics"
@@ -4850,7 +4809,6 @@ msgstr ""
 msgid "Skip"
 msgstr "Praleisti"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=lblTitle
 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:40 src/hotkey/hotkey_command.cpp:124
 msgid "Surrender Game"
@@ -4951,7 +4909,6 @@ msgstr "Rodyti kitą dienos patarimą"
 msgid "Start a tutorial to familiarize yourself with the game"
 msgstr "Pradėti apmokymą, kad susipažintumėte su žaidimu"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [grid]
 #: data/gui/window/title_screen.cfg:251 src/gui/dialogs/game_load.cpp:392
 msgid "Tutorial"
@@ -5064,7 +5021,6 @@ msgstr "Pulti"
 msgid "Attack Enemy"
 msgstr "Pulti priešą"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]
 #: data/gui/window/unit_create.cfg:47 src/hotkey/hotkey_command.cpp:115
 msgid "Create Unit (Debug!)"
@@ -5102,7 +5058,6 @@ msgstr "Lyg"
 msgid "XP"
 msgstr "PT"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [toggle_button]: id=sort_6
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89
@@ -5111,7 +5066,6 @@ msgstr "PT"
 msgid "Traits"
 msgstr "Bruožai"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]
 #: data/gui/window/unit_list.cfg:368 src/hotkey/hotkey_command.cpp:120
 msgid "Unit List"
@@ -5124,16 +5078,14 @@ msgstr "Kario grąžinimas"
 
 #. [button]: id=rename
 #: data/gui/window/unit_recall.cfg:393
-#, fuzzy
 msgid "Rename"
-msgstr "Pervadinti karį"
+msgstr "Pervadinti"
 
 #. [button]: id=dismiss
 #: data/gui/window/unit_recall.cfg:405
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Atleisti"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/window/unit_recall.cfg:442 src/hotkey/hotkey_command.cpp:105
 msgid "Recall"
@@ -5144,13 +5096,11 @@ msgstr "Grąžinti"
 msgid "Recruit Unit"
 msgstr "Kario samdymas"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/window/unit_recruit.cfg:231 src/hotkey/hotkey_command.cpp:103
 msgid "Recruit"
 msgstr "Samdyti"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]
 #: data/gui/window/wml_error.cfg:40 src/gui/dialogs/message.cpp:210
 #: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:264
@@ -5158,7 +5108,6 @@ msgstr "Samdyti"
 msgid "Error"
 msgstr "Klaida"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=details_heading
 #: data/gui/window/wml_error.cfg:112 src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:213
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:229 src/gui/dialogs/wml_error.cpp:197
@@ -5240,7 +5189,6 @@ msgid "The maximum text width is less than 1."
 msgstr ""
 
 #: src/font/text.cpp:775
-#, fuzzy
 msgid "The text contains invalid Pango markup: "
 msgstr "Šiame tekste yra klaidingas Pango žymėjimas: "
 
@@ -6275,9 +6223,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "All Scenarios"
-msgstr "Scenarijai"
+msgstr "Visi scenarijai"
 
 #: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:181
 #: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:341
@@ -7480,58 +7427,3 @@ msgid ""
 "The key '$deprecated_key' has been renamed to '$key'. Support for "
 "'$deprecated_key' will be removed in version $removal_version."
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Rusty Open Gate"
-#~ msgstr "Aprūdiję vartai"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Wooden Open Door"
-#~ msgstr "Medinės durys"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sort players:"
-#~ msgstr "Žaidėjai:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Refresh"
-#~ msgstr "Atnaujinti WML"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Speed:"
-#~ msgstr "Slinkimo greitis:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Units move and fight speed"
-#~ msgstr "Pagreitinkite karių judesius ir kovas"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Available at titlescreen"
-#~ msgstr "Prieinami pagrindiniame meniu"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Scenario"
-#~ msgstr "Scenarijai"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Campaign"
-#~ msgstr "Kampanijos"
-
-#~ msgid "feature^Experimental OpenMP support"
-#~ msgstr "Eksperimentinis OpenMP palaikymas"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Nėra"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Settings:"
-#~ msgstr "Nustatymai"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Registered users only:"
-#~ msgstr "Tik registruoti naudotojai"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No era information found."
-#~ msgstr "Erų nerasta."

multiplayer.lt.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-27 19:41 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-17 01:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-06 12:11+0100\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -1398,7 +1398,6 @@ msgstr "2ž — Tūkstančio geluonių įgula"
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_thousand_stings_garrison
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:39
-#, fuzzy
 msgid "A strange place. Designed by Doc Paterson."
 msgstr "Keista vieta. Sukūrė Doc Paterson."
 

nr.lt.po

@@ -10226,11 +10226,3 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/utils.cfg:104
 msgid "Arthian"
 msgstr "Artianas"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Death of Tallin."
-#~ msgstr "Talino mirtis"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders or"
-#~ msgstr "Padėkite Talinui nugalėti priešų vadus"

tutorial.lt.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-27 19:41 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-16 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-06 12:10+0100\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -161,7 +161,6 @@ msgstr "Judėjimas"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -179,7 +178,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:369
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -197,13 +195,11 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:380
-#, fuzzy
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Nuvesk Konradą prie Delfadoro"
 
 #. [event]
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:382
-#, fuzzy
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Nuvesk Li’sar prie Delfadoro"
 
@@ -278,7 +274,6 @@ msgstr "Puolimas"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:514
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -290,7 +285,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:521
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -441,9 +435,8 @@ msgstr ""
 
 #. [label]
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:652
-#, fuzzy
 msgid "Village"
-msgstr "Kaimai"
+msgstr "Kaimas"
 
 #. [event]
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:665
@@ -520,7 +513,7 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:727
 msgid "Keep"
-msgstr ""
+msgstr "Bokštas"
 
 #. [event]
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:741
@@ -564,7 +557,6 @@ msgstr "Bruožai"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:787
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -1087,12 +1079,11 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Galdrad
 #. Addressing Li'sar
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:243
-#, fuzzy
 msgid ""
 "female^Hang on! You need to gather your forces. Or do you intend to fight "
 "the orcs single-handedly?"
 msgstr ""
-"Palauk! Tau reikia suburti savo pajėgas. Ar ketini vienas kovoti su orkais?"
+"Palauk! Tau reikia suburti savo pajėgas. Ar ketini viena kovoti su orkais?"
 
 #. [message]: speaker=Galdrad
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:257
@@ -1311,7 +1302,6 @@ msgstr "Būsenos lentelė"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:412
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Status Table details the sides’ current status and starting conditions. "
 "Fog and shroud will affect what you can see in this table, and occasionally "
@@ -1361,7 +1351,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Galdrad
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:447
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You could. However, elves (and orcs) have bad <i>defense</i> in water. "
 "You’ll be more vulnerable as you try to wade slowly across the ford; the "
@@ -1658,7 +1647,6 @@ msgstr "Dienos laikas"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:701
-#, fuzzy
 msgid ""
 "During a scenario, the time of day will shift as turns pass. There are four "
 "<i>alignments</i> a unit may be: Lawful, Neutral, Chaotic, or Liminal. Each "
@@ -1710,7 +1698,6 @@ msgstr "Pergalės sąlygos"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:741
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory "
 "conditions for a scenario are given under <b>Scenario Objectives</b> in the "
@@ -1796,7 +1783,6 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:937
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You are close to killing their leader! Because he is second level, the unit "
 "who finishes him will gain 16 experience points. In a campaign, it’s "
@@ -1810,7 +1796,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941
 msgid "You have almost finished the tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "Beveik pabaigei apmokymą"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:943
@@ -1912,7 +1898,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1095
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have at "
 "least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my <i>Marksman</i> "
@@ -1926,7 +1911,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1096
-#, fuzzy
 msgid ""
 "female^Advancing a level has fully healed me! When attacking, I always have "
 "at least a 60% chance of hitting with my longbow thanks to my <i>Marksman</"
@@ -1989,7 +1973,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1150
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Advancing a level has fully healed me! I have become better at using the "
 "sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special "
@@ -2003,7 +1986,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1151
-#, fuzzy
 msgid ""
 "female^Advancing a level has fully healed me! I have become better at using "
 "the sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special "
@@ -2091,7 +2073,7 @@ msgstr ""
 #. [unit_type]: id=Warrior, race=human
 #: data/campaigns/tutorial/units/Warrior.cfg:4
 msgid "Warrior"
-msgstr ""
+msgstr "Karys"
 
 #. [unit_type]: id=Warrior, race=human
 #. [unit_type]: id=Warrioress, race=human
@@ -2104,9 +2086,8 @@ msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Warrioress, race=human
 #: data/campaigns/tutorial/units/Warrioress.cfg:4
-#, fuzzy
 msgid "female^Warrior"
-msgstr "Kovotoja"
+msgstr "Kariautoja"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/utils/utils.cfg:57

units.lt.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-27 19:41 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-10 15:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-06 12:49+0100\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -2825,7 +2825,6 @@ msgstr "Vilko jojikas"
 
 #. [unit_type]: id=Wolf Rider, race=wolf
 #: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:30
-#, fuzzy
 msgid ""
 "No one is quite sure how the practice of taming and riding wolves came into "
 "being, but the advantages of it for a goblin are obvious. Goblins are much "
@@ -2839,15 +2838,14 @@ msgid ""
 "though water and woods will still slow them down."
 msgstr ""
 "Niekas tiksliai nežino kaip atsirado vilkų jaukinimo ir prajodymo menas, bet "
-"nauda goblinams akivaizdi. Goblinai mažesni ir daug silpnesni už savo "
+"nauda goblinams akivaizdi. Goblinai žymiai mažesni ir silpnesni už savo "
-"gentainius orkus ir jiems dažnai paskiriama pavojingiausia ir nemėgiamiausia "
+"gentainius orkus ir jiems dažnai siunčiami į pavojingiausias ir "
-"kovos dalis. Tad jei kas gali prasimanyti sau vilką, tampa daug saugesnis "
+"nemėgiamiausia kovos dalis. Tie, kas prisijaukina vilką, tampa daug "
-"ir, galima sakyti, smagiau leidžia laiką mūšyje.\n"
+"saugesniais mūšyje.\n"
 "\n"
-"Vilkas, ko gero, negalėtų nulaikyti žmogaus, ypač sunkiai šarvuoto, bet "
+"Nors retas vilkаs galėtų pastovėti su tikru orku ant nugaros, daugelis vilkų "
-"goblinas su lengvais odiniais šarvais – pats tas. Skirtingai nuo žirgų, šie "
+"gali greitai nešti goblinus. Skirtingai nuo žirgų, vilkai gana lengvai "
-"raiteliai gana lengvai keliauja kalnais, nors vanduo ir miškas pristabdo ir "
+"keliauja kalnais, nors vanduo ir miškas pristabdo ir juos."
-"juos."
 
 #. [unit_type]: id=Gryphon, race=gryphon
 #: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:4
@@ -4062,7 +4060,6 @@ msgstr "Vandenis medžiotojas"
 
 #. [unit_type]: id=Merman Hunter, race=merman
 #: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:18
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The skills employed by merfolk in spear-fishing are easily translated into "
 "warfare, especially against those who are not at home in the water. In times "
@@ -5831,21 +5828,3 @@ msgid ""
 "These woses are able to command forest plants such as vines and creepers to "
 "hinder their enemies."
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Champions among their fellow troops, the dwarven sentinels form the "
-#~ "bulwark of their battle lines. Leading a direct assault against a line "
-#~ "that they fortify, is often out of the question; it tends toward being "
-#~ "suicidal, rather than merely ineffectual. These dwarves are masters of "
-#~ "the melee, and can hold a patch of earth with the singleminded tenacity "
-#~ "of an oak."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dvarfų sergėtojai yra čempionai savo karių tarpe, jie tarsi bangolaužiai "
-#~ "sutvirtina gynybines gretas. Pulti tokią sutvirtintą gretą dažniausiai "
-#~ "net nesvarstoma: tai panašiau į savižudybę, nei šiaip neefektyvu. "
-#~ "Kontaktiniame mūšyje šie dvarfai nuvargsta laikyti poziciją maždaug taip "
-#~ "pat greitai kaip ąžuolai."
-
-#~ msgid "fire arrow"
-#~ msgstr "ugninė strėlė"

wesnoth.lt.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-27 22:41+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-28 22:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-06 13:28+0100\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -326,7 +326,6 @@ msgstr ""
 msgid "Joystick: deadzone of the thruster"
 msgstr ""
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [unstore_unit]
 #. [lua]: set_status
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:360
@@ -3372,7 +3371,6 @@ msgstr "Urvas"
 msgid "Fungus"
 msgstr "Grybai"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
 #: data/core/team-colors.cfg:188 src/terrain/terrain.cpp:176
 msgid "Village"
@@ -3403,13 +3401,11 @@ msgstr "Nevaikštoma"
 msgid "Impassable"
 msgstr "Nepereinama"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=fog
 #: data/core/team-colors.cfg:224 src/game_initialization/lobby_data.cpp:467
 msgid "Fog"
 msgstr "Rūkas"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=shroud
 #: data/core/team-colors.cfg:230 src/game_initialization/lobby_data.cpp:470
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:473
@@ -3746,7 +3742,6 @@ msgstr "Taip"
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:95
 #: src/hotkey/command_executor.cpp:632
@@ -3785,7 +3780,6 @@ msgstr ""
 msgid "(Note: You should use $replacement instead in new code)"
 msgstr "(Pastaba: naujame kode turėtumėte naudoti $replacement)"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.deprecate_api
 #: data/lua/core.lua:193 src/deprecation.cpp:68
 msgid "Invalid deprecation level $level (should be 1-4)"
@@ -3796,31 +3790,26 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid deprecation level (should be 1-4)"
 msgstr ""
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: set_status
 #: data/lua/wml/harm_unit.lua:126 src/actions/attack.cpp:1060
 msgid "female^poisoned"
 msgstr "apnuodyta"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: set_status
 #: data/lua/wml/harm_unit.lua:128 src/actions/attack.cpp:1067
 msgid "female^slowed"
 msgstr "sulėtinta"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: set_status
 #: data/lua/wml/harm_unit.lua:128 src/actions/attack.cpp:1067
 msgid "slowed"
 msgstr "sulėtintas"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: set_status
 #: data/lua/wml/harm_unit.lua:129 src/actions/attack.cpp:1073
 msgid "female^petrified"
 msgstr "suakmenėjusi"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: set_status
 #: data/lua/wml/harm_unit.lua:129 src/actions/attack.cpp:1073
 msgid "petrified"
@@ -3836,7 +3825,6 @@ msgstr "negydoma"
 msgid "unhealable"
 msgstr "negydomas"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: generate_objectives
 #: data/lua/wml/objectives.lua:36 src/game_initialization/mp_game_utils.cpp:74
 msgid "Victory:"
@@ -3853,7 +3841,6 @@ msgstr "Pralaimėjimas:"
 msgid "$percent|% of gold carried over to the next scenario."
 msgstr "%d%% aukso pernešama į kitą scenarijų."
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [objective]: condition=win
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Tombs_of_Kesorak.cfg:156
 #: src/game_initialization/mp_game_utils.cpp:76
@@ -5645,7 +5632,7 @@ msgstr "Vietinis žaidėjas"
 
 #: src/game_initialization/connect_engine.cpp:1294
 msgid "Nobody"
-msgstr ""
+msgstr "Niekas"
 
 #: src/game_initialization/connect_engine.cpp:1297
 msgid "Reserved"
@@ -5730,7 +5717,7 @@ msgstr "Nežinoma era"
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:353
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:386
 msgid "scenario_abbreviation^S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:372
 msgid "Remote scenario"
@@ -5739,7 +5726,7 @@ msgstr "Nutolęs scenarijus"
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:394
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:417
 msgid "campaign_abbreviation^C"
-msgstr ""
+msgstr "K"
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:422
 msgid "Unknown scenario"
@@ -5773,7 +5760,7 @@ msgstr "matymas: "
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:484
 msgid "time limit^none"
-msgstr ""
+msgstr "nėra"
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:524
 msgid ""
@@ -6336,7 +6323,6 @@ msgstr "GT"
 #. uses spaces, use non-breaking spaces as appropriate for the target language to prevent
 #. unpleasant line breaks (issue #3256).
 #: src/help/help_topic_generators.cpp:516
-#, fuzzy
 msgid "Moves:"
 msgstr "Žingsniai:"
 
@@ -6360,7 +6346,6 @@ msgstr "Įspėjimas: "
 #. uses spaces, use non-breaking spaces as appropriate for the target language to prevent
 #. unpleasant line breaks (issue #3256).
 #: src/help/help_topic_generators.cpp:532
-#, fuzzy
 msgid "Cost:"
 msgstr "Kaina:"
 
@@ -6376,7 +6361,6 @@ msgstr "Prigimtis: "
 #. non-breaking spaces to prevent unpleasant line breaks (issue #3256).  In the
 #. translation use non-breaking spaces as appropriate for the target language.
 #: src/help/help_topic_generators.cpp:543
-#, fuzzy
 msgid "Required XP:"
 msgstr "Reikalingi PT:"
 
@@ -6705,9 +6689,8 @@ msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "Perjungti pusę į/iš DI kontrolės."
 
 #: src/menu_events.cpp:1191
-#, fuzzy
 msgid "do not translate the on/off/full^[<side> [on/off/full]]"
-msgstr "[<pusė> [on/off]]"
+msgstr "[<pusė> [on/off/full]]"
 
 #: src/menu_events.cpp:1192
 msgid "Switch a side to/from idle state."
@@ -7556,7 +7539,7 @@ msgstr "Laikrodis"
 
 #: src/reports.cpp:1703
 msgid "Battery"
-msgstr ""
+msgstr "Baterija"
 
 #: src/reports.cpp:1731
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
@@ -8071,7 +8054,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wesnothd_connection.cpp:418
 msgid "Disconnected from server."
-msgstr ""
+msgstr "Atsijungta nuo serverio."
 
 #: src/whiteboard/manager.cpp:1117
 msgid "SHOW ALL allies’ plans"
@@ -8092,99 +8075,3 @@ msgstr "Slėpti žaidėjo $player planus"
 #: src/whiteboard/manager.cpp:1137
 msgid "Whiteboard Options"
 msgstr "Lentos nustatymai"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Ping timeout"
-#~ msgstr "Pasibaigė ryšio laikas"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Number of seconds to wait for a ping reply before timing out. Set to 0 to "
-#~ "disable"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sekundžių kiekis užtrunkantis tarp periodinio garso signalo ir jo "
-#~ "sustabdymo. Uždrausti su 0 reikšme. "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Liminal units only reach their full strength during twilight.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Day: −25% Damage\n"
-#~ "Night: −25% Damage"
-#~ msgstr ""
-#~ "Prieblandos kariai pilnas jėgas įgauna prieblandoje.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Dieną: −25% žalos\n"
-#~ "Naktį: −25% žalos"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "In many campaign scenarios, you may issue simple instructions for your "
-#~ "computer-controlled allies using the right-click context menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "Šiame scenarijuje sąjungininkams galite nurodyti instrukcijas "
-#~ "spragtelėdami dešiniuoju klavišu ant sąjungininko kario."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "An invalid defender weapon got selected."
-#~ msgstr "Pasirinktas netinkamas puolančiojo ginklas."
-
-#~ msgid "registering with password *** and no email address"
-#~ msgstr "registruojamasi su slaptažodžiu *** ir be e. pašto adreso"
-
-#~ msgid "registering with password *** and email address $email"
-#~ msgstr "registruojamasi su slaptažodžiu *** ir e. pašto adresu $email"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "dropping your username"
-#~ msgstr "pakeisti savo  vardą"
-
-#~ msgid "setting $var to $value"
-#~ msgstr "kintamasis $var nustatomas į $value"
-
-#~ msgid "<password> <email (optional)>"
-#~ msgstr "<slaptažodis> <el. paštas (neprivalomas)>"
-
-#~ msgid "Register your nickname"
-#~ msgstr "Užregistruoti savo slapyvardį"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Drop your nickname."
-#~ msgstr "pakeisti savo  vardą"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
-#~ msgstr ""
-#~ "Atnaujinkite savo slapyvardžio detales. Galimas detales pamatysite "
-#~ "surinkę „/details“."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<detail> <value>"
-#~ msgstr "<kintamasis>=<reikšmė>"
-
-#~ msgid "Empty"
-#~ msgstr "Tuščia"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "(missing)"
-#~ msgstr "(stebi)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "none"
-#~ msgstr "nieko nenustatyta."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Can't droid a local ai side: '$side'."
-#~ msgstr "Negali Droido negaliojančių pusėje: „$side“."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Advances to:"
-#~ msgstr "Tobulėja į: "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent movement</span> point"
-#~ msgid_plural ""
-#~ "<span color=\"$color\">$number_or_percent movement</span> points"
-#~ msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> judėjimo taškas"
-#~ msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> judėjimo taškai"
-#~ msgstr[2] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> judėjimo taškų"
-#~ msgstr[3] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> judėjimo taškas"