Li'sara -> Li'sar

httt.lt.po

@@ -6105,7 +6105,7 @@ msgid ""
 "Princess Li'sar, do I have to remind you again that it is Konrad, not you, "
 "who is the rightful heir?"
 msgstr ""
-"Princese Li'sara, ar man ir vėl teks priminti, kad tai Konradas teisėtas "
+"Princese Li'sar, ar man ir vėl teks priminti, kad tai Konradas teisėtas "
 "paveldėtojas, ne tu?"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
@@ -6173,13 +6173,13 @@ msgid ""
 "I am Princess Li'sar, and we are friends. Join us and wait for the healers "
 "to help you, young sergeant."
 msgstr ""
-"Aš princesė Li'sara, o čia mūsų draugai. Junkis prie mūsų ir lauk, kol "
+"Aš princesė Li'sar, o čia mūsų draugai. Junkis prie mūsų ir lauk, kol "
 "gydytojai tau padės, jaunasis seržante."
 
 #. [message]: speaker=Warven
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1139
 msgid "Princess Li'sar - here? Your Highness, I am yours to command!"
-msgstr "Princesė Li'sara – čia? Jūsų aukštybe, aš jūsų paslaugoms!"
+msgstr "Princesė Li'sar – čia? Jūsų aukštybe, aš jūsų paslaugoms!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1143
@@ -7002,7 +7002,7 @@ msgid ""
 "should take the throne. Now that I have met her for myself, I am sure of it."
 msgstr ""
 "Tu teisus dėl daugelio dalykų, Delfadorai, ir tavo išmintis neturi lygių "
-"žmonių tarpe. Bet čia tu klysti. Li'sara yra įpėdinė. Ji turėtų perimti "
+"žmonių tarpe. Bet čia tu klysti. Li'sar yra įpėdinė. Ji turėtų perimti "
 "sostą. Dabar, kai pati su ja susitikau, aš tuo tikra."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
@@ -7093,7 +7093,7 @@ msgid ""
 "both our lives and our limbs. She lacks experience, and has too much of the "
 "brashness of youth, but she will make a good Queen in time."
 msgstr ""
-"Šiandieną čia kalbėjo išmintis, Delfadorai. Mes su Li'sara perėjome "
+"Šiandieną čia kalbėjo išmintis, Delfadorai. Mes su Li'sar perėjome "
 "didžiausius išbandymus, rizikavome savo galvomis. Po viso to, mes vis dar ir "
 "gyvi, ir sprandai nenusukti. Jai trūksta patirties ir ji jaunatviškai "
 "netašyta, bet su laiku ji taps gera karaliene."
@@ -7266,7 +7266,7 @@ msgid ""
 "Look! It is the traitor Li'sar, with the old mage and the filthy elven lord. "
 "Quickly, capture them! The Queen wishes to make them her prisoners."
 msgstr ""
-"Pažvelkit! Tai išdavikė Li'sara, kartu su senuoju magu ir pašvinkusiu elfų "
+"Pažvelkit! Tai išdavikė Li'sar, kartu su senuoju magu ir pašvinkusiu elfų "
 "valdovu. Greičiau, čiupkit juos! Karalienė įsakė juos įkalinti."
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
@@ -7733,7 +7733,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Aš maniau, kad vieną diena galėsime paskelbti tave karaliumi, Konradai. Bet "
 "dabar aš matau, kad likimas pasirinko kitą kelią. Nepaisant visų Aševierės "
-"piktadarysčių, Li'sara tinkama sostui. Ji teisėta karalienė, iš senos, ilgos "
+"piktadarysčių, Li'sar tinkama sostui. Ji teisėta karalienė, iš senos, ilgos "
 "karalių giminės linijos, siekiančios senuosius jūros užkariautojus iš vakarų."
 
 #. [part]
@@ -8018,7 +8018,7 @@ msgid ""
 "matters of state. He lived until a ripe old age and was granted a royal "
 "funeral, after which he was buried in the Royal Crypt in Weldyn."
 msgstr ""
-"Delfadoras tapo Li'saros vyriausiuoju patarėju ir padėjo jai svarbiausiais "
+"Delfadoras tapo Li'sar vyriausiuoju patarėju ir padėjo jai svarbiausiais "
 "klausimais. Jis gyveno iki labai garbaus amžiaus ir po mirties buvo "
 "karališkai palaidotas, jo palaikai ilsisi karališkojoje Veldyno kriptoje."
 
@@ -8037,7 +8037,7 @@ msgid ""
 "Konrad became a noble in Li'sar's court. He married Li'sar, and together "
 "they had two sons and a daughter."
 msgstr ""
-"Konradas tapo Li'saros dvaro didiku. Jis vedė Li'sarą ir kartu jie susilaukė "
+"Konradas tapo Li'sar dvaro didiku. Jis vedė Li'sar ir kartu jie susilaukė "
 "dviejų sūnų ir dukters."
 
 #. [part]