andrius
/
wesnoth-lt
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

pot-update

This commit is contained in:
Andrius Štikonas 2009-09-16 23:59:33 +03:00
parent 8f03059dba
commit ffafe45362
4 changed files with 80 additions and 75 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
lib.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 17:16+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -2172,11 +2172,11 @@ msgstr ""
msgid "No state or draw section defined."
msgstr ""
#: src/gui/widgets/window.cpp:723
#: src/gui/widgets/window.cpp:729
msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button."
msgstr ""
#: src/gui/widgets/window.cpp:748 src/gui/widgets/window.cpp:781
#: src/gui/widgets/window.cpp:754 src/gui/widgets/window.cpp:787
#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:232
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
msgstr ""

127
low.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 17:16+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -212,8 +212,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:68
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:59
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:52
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:205
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:236
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:33
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:79
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:19
@ -318,8 +318,8 @@ msgstr "T'baranas"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:147
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:121
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:152
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:278
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:135
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:279
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:95
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:125
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:64
@ -360,12 +360,12 @@ msgstr "Kalenzas privalo pasiekti kelrodį"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:451
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:223
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:156
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:150
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:243
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:235
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:189
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:237
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:321
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:322
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:168
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:130
msgid "Death of Kalenz"
@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Kalenzo mirtis"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:455
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:227
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:160
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:154
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:239
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:193
@ -402,11 +402,11 @@ msgstr "Landaro mirtis"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:467
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:239
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:150
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:176
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:170
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:243
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:209
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:245
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:329
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:330
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:138
msgid "Turns run out"
msgstr "Pasibaigia ėjimai"
@ -646,7 +646,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:235
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:146
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:158
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:251
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:205
msgid "Death of Olurf"
@ -666,12 +666,14 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:582
msgid ""
"This is a stub. Uuuurrrggghh! Dwarves had too many sharp axes for Grugl to "
"eat."
"Uuuurrrggghh! Grugl tried to eat dwarves, but choked in their sharp nasty "
"axes."
msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:599
msgid "Uuuurrrggghh! Elves had too many sharp pointy things for Grugl to eat."
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:598
msgid ""
"Uuuurrrggghh! Grugl wanted tasty elf-meat, but choked on their nasty pointy "
"spears!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:16
@ -973,10 +975,10 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:459
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:231
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:142
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:168
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:162
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:255
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:197
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:325
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:326
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:172
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:134
msgid "Death of Cleodil"
@ -2280,78 +2282,81 @@ msgid "Trigrul"
msgstr "Trigrulas"
#. [message]: id=Crelanu
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:113
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:112
msgid ""
"This is a stub. This is not one of Aquagar's creatures. What purpose do you "
"seek?"
"I sense a presence that is not one of Aquagar's creatures. Who are you, and "
"what is your purpose here?"
msgstr ""
#. [message]: id=Cleodil
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:118
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:116
msgid ""
"This is a stub. It's the mage and powerfull he is. But it wasn't him I "
"sensed before..."
"That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one "
"I sensed as we approached this place..."
msgstr ""
#. [message]: id=Landar
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:123
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:120
msgid ""
"This is a stub. Like me, it's calling me as well. It feels like I'm foretold "
"to seek this knowledge..."
"I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do "
"here, but I know not what."
msgstr ""
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
msgid "This is a stub. We come to ask your help."
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:124
msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help."
msgstr ""
#. [message]: id=Crelanu
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:133
msgid "This is a stub. You see that's me who is in need of help."
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:128
msgid ""
"I am Crelanu...but if you want my help you must begin by helping me, for I "
"am besieged here and in no state to aid anyone else."
msgstr ""
#. [message]: id=Landar
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:138
msgid "This is a stub. Let's hurry. Can't wait to see the loot."
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:132
msgid ""
"Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue."
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:146
#, fuzzy
msgid "Defeat Aquagar"
msgstr "Nugalėkite Landarą"
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:172
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:166
msgid "Death of Crelanu"
msgstr "Krelanu mirtis"
#. [message]: id=Landar
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:188
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:182
msgid ""
"Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes "
"attacking him!"
msgstr "Atrodo, kad mūsų draugas magas yra bėdoje. Jį puola visa orda slibinų!"
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:192
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:186
msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him."
msgstr "Iš tiesų. Prieš tai, kai jis galės mums padėti, turime padėti jam."
#. [message]: id=Aquagar
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:196
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:190
msgid "Fools! The book will be mine!"
msgstr "Kvailiai! Knyga bus mano!"
#. [message]: id=Cleodil
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:200
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:194
msgid ""
"There...I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That "
"is where we will find the mage."
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:212
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:206
msgid ""
"I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will "
"never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And "
@ -2366,14 +2371,14 @@ msgstr ""
"burtininko iš Mogoroto, nužudymą."
#. [message]: id=Olurf
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:217
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:211
msgid ""
"Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes "
"us some drinks."
msgstr ""
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:233
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:227
msgid "There goes our last hope!"
msgstr "Ten eina paskutinė mūsų viltis!"
@ -3987,74 +3992,74 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:116
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:117
msgid "As you command, my lord."
msgstr ""
#. [message]: id=Cleodil
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:120
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:121
msgid ""
"You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf "
"so bitterly?"
msgstr ""
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:124
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:125
msgid ""
"Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces...and must "
"defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!"
msgstr ""
#. [message]: role=betrayer
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:128
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:129
msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!"
msgstr ""
#. [message]: role=betrayer
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:167
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:168
msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!"
msgstr ""
#. [message]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:187
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:188
msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!"
msgstr ""
#. [message]: role=betrayer
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:192
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:193
msgid ""
"I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We "
"follow Landar now!"
msgstr ""
#. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:208
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:209
msgid "Antaril"
msgstr "Antarilas"
#. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:239
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:240
msgid "Oblil"
msgstr "Oblilas"
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:281
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:282
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:128
msgid "Crintil"
msgstr "Krintilas"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:317
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:318
msgid "Kalenz reaches the signpost"
msgstr "Kalenzas pasiekia kelrodį stulpą"
#. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:350
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:351
msgid "Galenor"
msgstr "Galenoras"
#. [message]: id=Galenor
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:360
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:361
msgid ""
"My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately."
msgstr ""
@ -4062,12 +4067,12 @@ msgstr ""
"išvykti iš čia."
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:364
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:365
msgid "What?!"
msgstr "Kas?!"
#. [message]: id=Galenor
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:368
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:369
msgid ""
"Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and "
"proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word "
@ -4078,12 +4083,12 @@ msgstr ""
"tavo nužudymą."
#. [message]: id=Crintil
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:372
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:373
msgid "Too late! All traitors will die!"
msgstr "Per vėlu! Visi išdavikai mirs!"
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:376
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:377
msgid ""
"Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each "
"other and face the orcs together!"
@ -4092,12 +4097,12 @@ msgstr ""
"kitais ir kartu drąsiai sutikti orkus!"
#. [message]: id=Oblil
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:381
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382
msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!"
msgstr "Neklausykite šio išdaviko! Jūs visi girdėjote įsakymą!"
#. [message]: id=Galenor
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:386
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:387
msgid ""
"You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused "
"to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading "
@ -4108,7 +4113,7 @@ msgstr ""
"ištikimi kariai keliauja ten."
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:405
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:406
msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!"
msgstr "Dabar turime greitai keliauti pas šiaurinius elfus!"

16
multiplayer.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 17:16+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -627,8 +627,8 @@ msgstr ""
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Clash.cfg:40
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Paths_of_Daggers.cfg:20
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Paths_of_Daggers.cfg:53
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:16
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:55
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:17
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:56
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Underworld.cfg:20
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Underworld.cfg:53
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Forest_of_Fear.cfg:31
@ -654,8 +654,8 @@ msgstr "Vakarų"
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Clash.cfg:51
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Paths_of_Daggers.cfg:31
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Paths_of_Daggers.cfg:42
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:29
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:42
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:30
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:43
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Underworld.cfg:31
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Underworld.cfg:42
#: data/multiplayer/scenarios/6p_The_Manzivan_Traps.cfg:21
@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "3ž – Alirok pelkė"
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Hamlets.cfg:6
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Loris_River.cfg:9
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Morituri.cfg:7
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:6
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:7
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Underworld.cfg:6
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:8
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Morituri.cfg:7
@ -1103,12 +1103,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:5
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:6
msgid "4p - Ruins of Terra-Dwelve"
msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:6
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:7
msgid ""
"Battle over the legendary treasures of the ancient ruins of Terra-Dwelve. "
"Large multi-fronted 2vs2 set in a vast underground complex."

6
units.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 17:16+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -886,7 +886,7 @@ msgstr ""
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:40
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:38
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:40
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:41
msgid "bow"
msgstr "lankas"
@ -2993,7 +2993,7 @@ msgstr ""
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:27
#: data/core/units/trolls/Troll_Shaman.cfg:31
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:39
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:31
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:32
msgid "fist"
msgstr "kumštis"