29 changed files with 28284 additions and 30938 deletions
--- a/ai.lt.po
+++ b/ai.lt.po
--- a/anl.lt.po
+++ b/anl.lt.po
@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-17 04:28 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-06 11:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-16 07:03 UTC\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-28 12:22+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
 "Language: lt\n"
@ -24,18 +24,16 @@ msgstr "4ž — Nauja šalis"

 #. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:6
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This 4p survival scenario allows you to construct buildings and terraform "
-"the land.\n"
-"\n"
-"For experienced players, it’s recommended to lower the starting gold to 75."
+"the land. Use map settings. The recommended starting gold is 100."
 msgstr ""
 "Šis 4 žaidėjų išlikimo scenarijus leidžia statyti pastatus ir keisti "
-"vietovę. Rekomenduojama pradėti su 100 auksinių."
+"vietovę. Naudokitės žemėlapio nustatymais. Rekomenduojama pradėti su 100 "
+"auksinių."

 #. [part]
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:28
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:26
 msgid ""
 "In the aftermath of the great war the remnants of humanity fled to an "
 "obscure secluded glen. Though they knew they could not hide from the mighty "
@ -47,55 +45,61 @@ msgstr ""
 "žemes sutriuškinusių armijų, pasipriešinimo vadai tikėjosi tik laimėti "
 "pakankamai laiko atstatyti pajėgoms."

+#. [objectives]
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:34
+msgid "Right-click on your leader during your turn for help"
+msgstr ""
+"Savo ėjimo metu paspaudę dešinį klavišą ant savo vado, rasite pagalbos meniu"
+
+#. [objective]: condition=win
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:36
+msgid "You must survive until turn 25."
+msgstr "Išgyvenkite iki 25 ėjimo."
+
 #. [side]
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:48
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:56
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:72
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:93
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:114
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:88
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:104
 msgid "teamname^Settlers"
 msgstr "Gyventojai"

 #. [side]: type=Death Knight
 #. [side]: type=Orcish Sovereign
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:139
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:172
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:205
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:238
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:124
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:155
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:186
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:217
 msgid "teamname^Enemies"
 msgstr "Priešai"

 #. [side]: type=Death Knight
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:148
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:133
 msgid "Mal Sevu"
 msgstr "Mal Sevu"

 #. [side]: type=Orcish Sovereign
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:181
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:164
 msgid "Gol Goroth"
 msgstr "Gol Gorotas"

 #. [side]: type=Orcish Sovereign
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:214
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:195
 msgid "Greg"
 msgstr "Gregas"

 #. [side]: type=Death Knight
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:247
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:226
 msgid "Mal Shiki"
 msgstr "Mal Šikis"

 #. [side]
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:275
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:252
 msgid "teamname^Prisoners"
 msgstr "Kaliniai"

-#. [side]
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:299
-msgid "teamname^Monsters"
-msgstr "Pabaisos"
-
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:498
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:433
 msgid ""
 "You destroy the mushroom mine. The northwest undead now have 10 less income."
 msgstr ""
@ -103,7 +107,7 @@ msgstr ""
 "mažesnes pajamas."

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:526
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:456
 msgid ""
 "You destroy the mushroom mine. The northeast orcs now have 10 less income."
 msgstr ""
@ -111,7 +115,7 @@ msgstr ""
 "pajamas."

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:554
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:479
 msgid ""
 "You destroy the mushroom mine. The southwest orcs now have 10 less income."
 msgstr ""
@ -119,7 +123,7 @@ msgstr ""
 "pajamas."

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:582
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:502
 msgid ""
 "You destroy the mushroom mine. The southeast undead now have 10 less income."
 msgstr ""
@ -127,14 +131,14 @@ msgstr ""
 "mažesnes pajamas."

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:697
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:611
 msgid ""
 "One of your peasants has happened upon some spiders’ nests in the north and "
 "south."
 msgstr "Vienas iš valstiečių pastebėjo vorų lizdus šiaurėje ir pietuose."

 #. [message]: type=Peasant
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:703
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:617
 msgid ""
 "I swear I saw somebody trapped in the spider’s web. Maybe we should rescue "
 "him?"
@ -142,7 +146,7 @@ msgstr ""
 "Prisiekiu, mačiau kažką įsipainiojusį voratinklyje. Gal reiktų išgelbėti? "

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:725
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:639
 msgid ""
 "Move any unit next to these captives and they will join your side. The "
 "spiders guarding each captive are currently wounded, the sooner you get "
@ -153,14 +157,14 @@ msgstr ""
 "nusigausite, tuo lengviau bus juos užmušti."

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:737
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:651
 msgid ""
 "Your men report strange sounds coming from some caves to the east and west."
 msgstr ""
 "Vyrai praneša apie keistus garsus, sklindančius iš olų rytuose ir vakaruose."

 #. [message]
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:743
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:657
 msgid ""
 "It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
 "it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
@ -171,7 +175,7 @@ msgstr ""
 "šansai gerokai išaugtų."

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:765
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:679
 msgid ""
 "Move any unit onto these villages to destroy the mine. Each one you destroy "
 "will reduce the enemy’s income by 10."
@ -180,12 +184,12 @@ msgstr ""
 "sunaikinta kasykla sumažina priešininkų pelną 10 auksinių."

 #. [message]
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:778
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:692
 msgid "This battle is nearly at an end. Victory is close at hand!"
 msgstr "Mūšis beveik baigėsi. Pergalė pasiekiama ranka!"

 #. [message]
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:790
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:704
 msgid ""
 "We have survived the onslaught! The tide of the battle has turned, victory "
 "cannot elude us now!"
@ -194,27 +198,27 @@ msgstr ""
 "nebeaplenks!"

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:794
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:708
 msgid "You have won the game, but you may continue if you wish..."
 msgstr "Jūs laimėjote žaidimą, bet galite tęsti, jeigu norite..."

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:810
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:724
 msgid "I have fallen, but all is not lost!"
 msgstr "Aš kritau, bet dar ne viskas prarasta!"

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:823
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:737
 msgid "I am done for, but we have yet to lose this battle!"
 msgstr "Man galas, bet mūšis dar nepralaimėtas!"

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:836
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:750
 msgid "Comrades, avenge me!"
 msgstr "Bendražygiai, atkeršykite už mane!"

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:849
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:763
 msgid "Do not fear, there is hope for us still!"
 msgstr "Nebijokite, mums vis dar yra vilties!"

@ -225,13 +229,13 @@ msgstr "Grįžti į meniu"

 #. [message]: speaker=narrator
 #. [option]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:14
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:105
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:16
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:125
 msgid "Peasants"
 msgstr "Valstiečiai"

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:17
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:19
 msgid ""
 "Peasants are your workers. Depending on the terrain, right-clicking on a "
 "peasant allows you to terraform the landscape and/or build castles, mines, "
@ -243,13 +247,13 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=narrator
 #. [option]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:24
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:112
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:27
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:132
 msgid "Mages"
 msgstr "Magai"

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:26
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:29
 msgid ""
 "Mages are your wise men. They can study at universities, pursuing advances "
 "in mining, farming and recruitment."
@ -259,13 +263,13 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=narrator
 #. [option]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:33
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:119
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:37
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:139
 msgid "Farms"
 msgstr "Fermos"

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:35
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:39
 msgid ""
 "Farms can only be planted on grassland. Move a peasant onto a farm and he "
 "will begin to automatically harvest the cash crop."
@ -275,13 +279,13 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=narrator
 #. [option]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:42
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:126
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:47
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:146
 msgid "Villages"
 msgstr "Kaimai"

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:44
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:49
 msgid ""
 "Villages can only be built on grassland. They provide income and healing as "
 "usual. Right-click on a peasant in a village and you can establish a "
@ -293,13 +297,13 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=narrator
 #. [option]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:51
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:133
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:57
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:153
 msgid "Mines"
 msgstr "Kasyklos"

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:53
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:59
 msgid ""
 "Mines can be built on hills or mountains. A peasant on a mine will "
 "automatically dig for gold at the start of your turn."
@ -309,13 +313,13 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=narrator
 #. [option]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:60
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:140
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:67
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:160
 msgid "Universities"
 msgstr "Universitetai"

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:62
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69
 msgid ""
 "Any of the ‘Elvish’ style villages represent universities. At the start of "
 "your turn, Mages in universities automatically add to the study progress of "
@ -327,17 +331,17 @@ msgstr ""
 "pasirinktų studijų progreso. Studijų tikslą galima pasirinkti paspaudus "
 "dešinį klavišą ant universitete esančio mago."

-#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy
 #. [message]: speaker=narrator
 #. [option]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217
+#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:77
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:167
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:199
 msgid "Diplomacy"
 msgstr "Diplomatija"

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:71
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:79
 msgid ""
 "Right-clicking on your leader when in a university allows you to select "
 "special diplomatic options."
@ -346,32 +350,32 @@ msgstr ""
 "specialius diplomatinius veiksmus."

 #. [set_menu_item]: id=anl_help
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:79
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:87
 msgid "Help"
 msgstr "Pagalba"

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:94
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:111
 msgid "A New Land — Help"
 msgstr "Nauja šalis – Pagalba"

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:95
-msgid "Select a topic:"
-msgstr "Pasirinkite temą:"
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:112
+msgid "Select a topic."
+msgstr "Pasirinkite temą."

 #. [option]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:98
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:115
 msgid "Done"
 msgstr "Baigta"

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:52
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:47
 msgid "I hereby donate 20 gold to the coffers of $df_player_name|."
 msgstr "$df_player_name|, tavo iždui dovanoju 20 auksinių."

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:111
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:101
 msgid ""
 "$sf_player_name|, since our wisdom exceeds yours I have instructed my "
 "scholars to further your understanding of agriculture."
@ -380,7 +384,7 @@ msgstr ""
 "mokslininkų pagilinti jūsų supratimą apie žemės ūkį."

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:155
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:140
 msgid ""
 "$sm_player_name|, since the wisdom of my people exceeds yours I have "
 "instructed my scholars to aid you in your efforts to learn the science of "
@ -390,7 +394,7 @@ msgstr ""
 "mokslininkų pagelbėti jums kasybos mokslo studijose."

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:204
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:186
 msgid ""
 "You know worryingly little about the arts of war, $sw_player_name|. I feel "
 "an obligation to instruct you in this vital matter."
@ -399,7 +403,7 @@ msgstr ""
 "pareigą pagelbėti tau šiame gyvybiškai svarbiame reikale."

 #. [set_variable]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:266
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:248
 msgid ""
 "<span color='green'>$player_name</span>\n"
 "Share knowledge of agriculture"
@ -408,7 +412,7 @@ msgstr ""
 "Dalintis žemdirbystės žiniomis"

 #. [set_variable]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:273
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:255
 msgid ""
 "<span color='green'>$player_name</span>\n"
 "Share knowledge of mining"
@ -417,7 +421,7 @@ msgstr ""
 "Dalintis kalnakasybos žiniomis"

 #. [set_variable]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:280
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:262
 msgid ""
 "<span color='green'>$player_name</span>\n"
 "Share knowledge of warfare"
@ -426,25 +430,25 @@ msgstr ""
 "Dalintis karinėmis žiniomis"

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:310
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:348
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:393
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:292
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:330
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:375
 msgid "Diplomatic Options"
 msgstr "Diplomatinės galimybės"

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:313
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:295
 msgid "What shall I do?"
 msgstr "Ką aš turiu daryti?"

 #. [option]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:319
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:48
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:301
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:47
 msgid "Nothing"
 msgstr "Nieko"

 #. [option]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:332
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:314
 msgid ""
 "<span color='green'>Donate Funds</span>\n"
 "Give 20 gold to another player"
@ -453,18 +457,18 @@ msgstr ""
 "Padovanokite kitam žaidėjui 20 auksinių"

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:351
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:333
 msgid "Who will you donate funds to?"
 msgstr "Kam dovanosite auksą?"

 #. [option]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:354
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:399
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:336
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:381
 msgid "Back"
 msgstr "Atgal"

 #. [option]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:377
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:359
 msgid ""
 "<span color='green'>Share Knowledge</span>\n"
 "Help an ally with their research"
@ -473,12 +477,12 @@ msgstr ""
 "Padėkite sąjungininkui su jo tyrimais"

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:396
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:378
 msgid "Who will you share knowledge with?"
 msgstr "Su kuo jūs dalinsitės žiniomis?"

 #. [option]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:435
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:417
 msgid ""
 "<span color='green'>Negotiate with the Dwarves</span>\n"
 "Lets you recruit a Dwarvish unit\n"
@ -491,7 +495,7 @@ msgstr ""
 "$side_number|.leader_option_1.target"

 #. [option]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:491
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:473
 msgid ""
 "<span color='green'>Negotiate with the Elves</span>\n"
 "Lets you recruit an Elvish unit\n"
@ -504,13 +508,13 @@ msgstr ""
 "$side_number|.leader_option_2.target"

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:559
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:591
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:541
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:573
 msgid "Negotiation Complete"
 msgstr "Derybos baigtos"

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:562
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:544
 msgid ""
 "Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
 "of our brethren do you want to recruit?"
@ -519,7 +523,7 @@ msgstr ""
 "norėtumėte samdyti?"

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:594
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:576
 msgid ""
 "Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
 "of kin do you wish to recruit?"
@ -527,82 +531,37 @@ msgstr ""
 "Baigėme derybas – elfai pagelbės jums šiame mūšyje. Ką iš mūsų tautiečių "
 "norėtumėte samdyti?"

-#. Part of the scenario objectives
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_objectives.cfg:5
-msgid "In this scenario you build up an economy"
-msgstr ""
-
-#. Part of the scenario objectives
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_objectives.cfg:9
-msgid "Move any unit next to captives and they will join your side"
-msgstr ""
-
-#. Part of the scenario objectives
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_objectives.cfg:13
-msgid "Right-click on a leader to read about the game mechanics"
-msgstr ""
-
-#. Part of the scenario objectives
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_objectives.cfg:17
-msgid "Rules:"
-msgstr "Taisyklės:"
-
-#. Part of the scenario objectives
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_objectives.cfg:21
-msgid "Goal:"
-msgstr "Tikslas:"
-
-#. Part of the scenario objectives
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_objectives.cfg:25
-msgid "Hint:"
-msgstr "Patarimas:"
-
-#. Part of the scenario objectives
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_objectives.cfg:29
-msgid "Hints:"
-msgstr "Patarimai:"
-
-#. Part of the scenario objectives
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_objectives.cfg:33
-msgid "Defeat all enemy leaders"
-msgstr "Nugalėkite visus priešų vadus"
-
-#. Part of the scenario objectives
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_objectives.cfg:37
-msgid "You must survive until turn 25"
-msgstr "Išgyvenkite iki 25 ėjimo"
-
 #. [set_menu_item]: id=anl_choose_new_recruit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:45
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:34
 msgid "Choose New Recruit"
 msgstr "Pasirinkite naują dalinių tipą"

 #. [message]: speaker=unit
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:69
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:207
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:239
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:266
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:58
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:236
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:268
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:295
 msgid "Study Complete"
 msgstr "Tyrimas baigtas"

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:70
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:59
 msgid "Which type of unit would you like to be able to recruit?"
 msgstr "Kokio tipo dalinį jūs norėtumėte galėti samdyti?"

 #. [set_menu_item]: id=anl_oversee_research
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:93
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:82
 msgid "Oversee Research"
 msgstr "Prižiūrėti tyrinėjimus"

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:124
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:126
 msgid "Research"
 msgstr "Tyrinėjimai"

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:126
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:128
 msgid ""
 "We are currently studying $player_$side_number|.research."
 "target_language_name|. To which end would you have our scholars devote their "
@ -618,12 +577,12 @@ msgstr ""
 "Mūsų kasyklos gamina $player_$side_number|.mining.gold|a\n"

 #. [option]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:134
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:136
 msgid "Continue as before"
 msgstr "Tęsti kaip anksčiau"

 #. [option]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:144
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:154
 msgid ""
 "<span color='green'>Agriculture</span>\n"
 "Farmers produce +1 gold\n"
@ -635,15 +594,15 @@ msgstr ""
 "Studijos pasistūmėjo: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_"
 "$side_number|.farming.target"

-#. [research]
 #. [command]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99
+#. [research]
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:158
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:102
 msgid "agriculture"
 msgstr "žemdirbystė"

 #. [option]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:156
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:166
 msgid ""
 "<span color='green'>Mining</span>\n"
 "Miners produce +1 gold\n"
@ -656,12 +615,12 @@ msgstr ""
 "$side_number|.mining.target"

 #. [command]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:160
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:170
 msgid "mining"
 msgstr "kalnakasyba"

 #. [option]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:168
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:178
 msgid ""
 "<span color='green'>Warfare</span>\n"
 "Allows you to recruit a new type of unit\n"
@ -674,12 +633,12 @@ msgstr ""
 "$side_number|.warfare.target"

 #. [command]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:179
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:189
 msgid "warfare"
 msgstr "karyba"

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:209
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:238
 msgid ""
 "$player_$side_number|.name|’s farms now produce $player_$side_number|."
 "farming.gold gold."
@ -688,7 +647,7 @@ msgstr ""
 "farming.gold aukso."

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:241
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:270
 msgid ""
 "$player_$side_number|.name|’s mines now produce $player_$side_number|.mining."
 "gold gold."
@ -697,7 +656,7 @@ msgstr ""
 "mining.gold aukso."

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:268
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:297
 msgid ""
 "$player_$side_number|.name|, we have finished researching warfare. Right-"
 "click on a mage in a university to select a unit to recruit."
@ -706,12 +665,12 @@ msgstr ""
 "dešinį klavišą ant mago universitete ir pasirinkite naują dalinio tipą."

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:196
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:198
 msgid "Let’s cut you free!"
 msgstr "Išlaisvinkime tave!"

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:201
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:202
 msgid "You release the creature from the web and it agrees to help you."
 msgstr "Jūs išlaisvinote būtybę iš voratinklio ir ji sutinka jums padėti."

@ -721,156 +680,156 @@ msgid "Get to Work!"
 msgstr "Prie darbo!"

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:45
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:44
 msgid "What shall I do my liege?"
 msgstr "Ką paliepsite, valdove?"

 #. [option]: description=<span size='small'>
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:64
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:63
 msgid "Convert to Grassland"
-msgstr ""
+msgstr "Perdirbti į pievą"

 #. [option]: description=<span size='small'>
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:65
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:84
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:369
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:582
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:64
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:83
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:368
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:577
 msgid "Cost: 0g"
 msgstr "Kaina: 0a"

 #. [option]: description=<span size='small'>
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:83
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:82
 msgid "Plant Farm"
 msgstr "Pasodinti fermą"

 #. [option]: description=<span size='small'>
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:99
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:98
 msgid "Build Village"
 msgstr "Pastatyti kaimą"

 #. [option]: description=<span size='small'>
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:100
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:99
 msgid "Cost: 15g"
 msgstr "Kaina: 15a"

 #. [option]: description=<span size='small'>
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:123
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:122
 msgid "Build Castle"
 msgstr "Pastatyti pilį"

 #. [option]: description=<span size='small'>
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:124
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:529
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:123
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:524
 msgid "Cost: 6g"
 msgstr "Kaina: 6a"

 #. [option]: description=<span size='small'>
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:146
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:145
 msgid "Flood the Field"
 msgstr "Užlieti lauką"

 #. [option]: description=<span size='small'>
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:147
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:146
 msgid "Cost: 4g"
 msgstr "Kaina: 4a"

 #. [option]: description=<span size='small'>
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:171
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:170
 msgid "Plant Saplings"
 msgstr "Pasodinti medelius"

 #. [option]: description=<span size='small'>
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:172
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:394
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:171
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:393
 msgid "Cost: 1g"
 msgstr "Kaina: 1a"

 #. [option]: description=<span size='small'>
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:199
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:198
 msgid "Chop Down Forest"
 msgstr "Iškirsti mišką"

 #. [option]: description=<span size='small'>
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:200
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:199
 msgid "Earns: 1g"
 msgstr "Uždirba: 1a"

 #. [option]: description=<span size='small'>
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:255
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:282
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:254
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:281
 msgid "Build Mine"
 msgstr "Statyti kasyklą"

 #. [option]: description=<span size='small'>
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:256
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:283
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:255
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:282
 msgid "Cost: 25g"
 msgstr "Kaina: 25a"

 #. [option]: description=<span size='small'>
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:309
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:308
 msgid "Make a Ford"
 msgstr "Padaryti brastą"

 #. [option]: description=<span size='small'>
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:310
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:450
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:309
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:449
 msgid "Cost: 3g"
 msgstr "Kaina: 3a"

 #. [option]: description=<span size='small'>
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:337
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:393
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:336
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:392
 msgid "Landfill"
 msgstr "Užpilti žeme"

 #. [option]: description=<span size='small'>
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:338
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:337
 msgid "Cost: 5g"
 msgstr "Kaina: 5a"

 #. [option]: description=<span size='small'>
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:368
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:367
 msgid "Destroy the Ford"
 msgstr "Sunaikinti brastą"

 #. [option]: description=<span size='small'>
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:424
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:449
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:423
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:448
 msgid "Smash Cave Floor"
 msgstr "Sudaužyti grindis"

 #. [option]: description=<span size='small'>
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:425
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:424
 msgid "Cost: 2g"
 msgstr "Kaina: 2a"

 #. [option]: description=<span size='small'>
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:474
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:473
 msgid "Harvest Mushrooms"
 msgstr "Rinkti grybus"

 #. [option]: description=<span size='small'>
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:475
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:474
 msgid "Earns: 3g"
 msgstr "Uždirba: 3a"

 #. [option]: description=<span size='small'>
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:528
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:523
 msgid "Build a Keep"
 msgstr "Pastatyti bokštą"

 #. [option]: description=<span size='small'>
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:554
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:549
 msgid "Establish University"
 msgstr "Įkurti universitetą"

 #. [option]: description=<span size='small'>
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:555
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:550
 msgid "Cost: 7g"
 msgstr "Kaina: 7a"

 #. [option]: description=<span size='small'>
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:581
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:576
 msgid "Clear the Ground"
 msgstr "Išvalyti žemę"
--- a/aoi.lt.po
+++ b/aoi.lt.po
--- a/did.lt.po
+++ b/did.lt.po
--- a/dm.lt.po
+++ b/dm.lt.po
--- a/dw.lt.po
+++ b/dw.lt.po
--- a/editor.lt.po
+++ b/editor.lt.po
@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-18 22:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-01 17:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-21 21:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-09 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
 "Language: lt\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"

 #. [brush]: id=brush-1
 #: data/core/editor/brushes.cfg:6
@ -143,13 +143,28 @@ msgstr "Vasara"
 msgid "Winter"
 msgstr "Žiema"

+#. [editor_times]: id=underground
+#: data/core/editor/time-of-day.cfg:40
+msgid "Underground"
+msgstr "Po žeme"
+
+#. [editor_times]: id=deep_underground
+#: data/core/editor/time-of-day.cfg:46
+msgid "Deep Underground"
+msgstr "Giliai po žeme"
+
+#. [editor_times]: id=indoors
+#: data/core/editor/time-of-day.cfg:52
+msgid "Indoors"
+msgstr "Patalpoje"
+
 #. [editor_times]: id=24
-#: data/core/editor/time-of-day.cfg:60
+#: data/core/editor/time-of-day.cfg:58
 msgid "24 Hour Schedule"
 msgstr "24 valandų para"

 #. [editor_times]: id=after_the_fall
-#: data/core/editor/time-of-day.cfg:66
+#: data/core/editor/time-of-day.cfg:64
 msgid "After the Fall"
 msgstr "Po Kritimo"

@ -169,99 +184,103 @@ msgid "Load Recent"
 msgstr "Įkelti paskiausius"

 #. [menu]: id=menu-editor-map
-#: data/themes/editor.cfg:80
+#: data/themes/editor.cfg:90
 msgid "Map"
 msgstr "Žemėlapis"

 #. [menu]: id=menu-unit-facing
-#: data/themes/editor.cfg:88
+#: data/themes/editor.cfg:98
 msgid "Unit Facing"
 msgstr "Kario kryptis"

 #. [menu]: id=menu-editor-transitions
-#: data/themes/editor.cfg:94
+#: data/themes/editor.cfg:104
 msgid "Transition Update"
 msgstr "Perėjimų atnaujinimas"

 #. [menu]: id=menu-editor-window
-#: data/themes/editor.cfg:101
+#: data/themes/editor.cfg:111
 msgid "Window"
 msgstr "Langas"

 #. [menu]: id=menu-editor-areas
-#: data/themes/editor.cfg:110
+#: data/themes/editor.cfg:120
 msgid "Areas"
 msgstr "Vietovės"

 #. [menu]: id=menu-editor-local-time
-#: data/themes/editor.cfg:118
+#: data/themes/editor.cfg:128
 msgid "Assign Local Time"
 msgstr "Priskirti vietinį laiką"

 #. [menu]: id=menu-editor-local-schedule
-#: data/themes/editor.cfg:124
+#: data/themes/editor.cfg:134
 msgid "Assign Local Time Schedule"
 msgstr "Priskirti vietinį paros laiką"

 #. [menu]: id=menu-editor-side
-#: data/themes/editor.cfg:132
+#: data/themes/editor.cfg:142
 msgid "Side"
 msgstr "Pusė"

 #. [label]: id=villages-icon
-#: data/themes/editor.cfg:149
+#: data/themes/editor.cfg:159
 msgid "villages"
 msgstr "kaimai"

 #. [label]: id=units-icon
-#: data/themes/editor.cfg:165
+#: data/themes/editor.cfg:175
 msgid "units"
 msgstr "kariai"

 #. [menu]: id=switch_time
-#: data/themes/editor.cfg:444
+#: data/themes/editor.cfg:454
 msgid "Time Schedule Menu"
 msgstr "Paros laiko meniu"

 #. [menu]: id=menu-playlist
-#: data/themes/editor.cfg:455
+#: data/themes/editor.cfg:465
 msgid "Playlist"
 msgstr "Grojaraštis"

 #. [menu]: id=menu-editor-schedule
-#: data/themes/editor.cfg:461
+#: data/themes/editor.cfg:471
 msgid "Assign Time Schedule"
 msgstr "Priskirti paros laiką"

-#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:63
+#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:62
 msgid "Identifier: "
 msgstr "Identifikatorius: "

-#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:65
+#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:63
 msgid "Name: "
 msgstr "Vardas: "

-#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:67
+#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:64
 msgid "Type: "
 msgstr "Tipas: "

-#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:68
+#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:65
 msgid "Level: "
 msgstr "Lygis: "

-#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:69
+#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:66
 msgid "Cost: "
 msgstr "Kaina: "

-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:179
+#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:67
+msgid "Recruit: "
+msgstr "Samdyti:"
+
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:178
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Kritinė klaida"

-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:209
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:208
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Ar tikrai norite išjungti?"

-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:211
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:210
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
@ -269,7 +288,7 @@ msgstr ""
 "Ar tikrai norite išjungti? Šio žemėlapio pakeitimai, padaryti po paskutinio "
 "išsaugojimo, bus prarasti."

-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:213
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:212
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@ -277,129 +296,129 @@ msgstr ""
 "Ar tikrai norite išjungti? Šie žemėlapiai buvo pakeisti ir visi pakeitimai, "
 "padaryti po paskutinio išsaugojimo, bus prarasti:"

-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:222
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "Nerastas dienos-laiko redaktorius."

-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1135
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1147
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr "Keisti kario ID"

-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1136
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1148
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"

-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1152
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1164
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Pervadinti karį"

-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1153
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1165
 msgid "Name:"
 msgstr "Vardas:"

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:208
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:205
 msgid "Load Map"
 msgstr "Įkelti žemėlapį"

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:276 src/editor/map/map_context.cpp:852
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:273 src/editor/map/map_context.cpp:838
 msgid "New Map"
 msgstr "Naujas žemėlapis"

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:289 src/editor/map/map_context.cpp:852
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:286 src/editor/map/map_context.cpp:838
 msgid "New Scenario"
 msgstr "Naujas scenarijus"

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:345
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:342
 msgid "No Recent Files"
 msgstr "Nėra paskiausiai naudotų failų"

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:383
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:380
 msgid "Unnamed Area"
 msgstr "Nepavadinta vietovė"

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:414
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:411
 msgid "New Side"
 msgstr "Nauja pusė"

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:470
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:467
 msgid "Apply Mask"
 msgstr "Pritaikyti kaukę"

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:479
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:476
 msgid "Error loading mask"
 msgstr "Klaida, įkeliant kaukę"

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:499
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:496
 msgid "Identifier:"
-msgstr "Identifikatorius:"
+msgstr "Identifikatorius: "

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:499
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:496
 msgid "Rename Area"
 msgstr "Pervadinti vietovę"

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:513
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:510
 msgid "Choose Target Map"
 msgstr "Pasirinkite žemėlapį"

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:522
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:931
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:519
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:928
 msgid "Error loading map"
 msgstr "Klaida įkeliant žemėlapį"

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:648
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:645
 msgid "Save Map As"
 msgstr "Išsaugoti žemėlapį kaip"

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:669
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:666
 msgid "Save Scenario As"
 msgstr "Išsaugoti scenarijų kaip"

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:701
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:698
 msgid "No random map generators found."
 msgstr "Nerasta atsitiktinių žemėlapių generatorių."

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:714
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:719
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:711
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:716
 msgid "Map creation failed."
 msgstr "Žemėlapio kūrimas nepavyko."

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:734
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:731
 msgid "Unsaved Changes"
 msgstr "Neišsaugoti pakeitimai"

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:735
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:732
 msgid "Do you want to discard all changes made to the map since the last save?"
 msgstr ""
 "Ar norite išmesti visus pakeitimus, darytus žemėlapiui nuo paskutinio "
 "išsaugojimo?"

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:791
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:788
 msgid "This scenario is already open."
 msgstr "Šis scenarijus jau atvertas."

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:814
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:877
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:811
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:874
 msgid "This map is already open."
 msgstr "Šis žemėlapis jau atvertas."

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:838
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:835
 msgid "Scenario saved."
 msgstr "Scenarijus išsaugotas."

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:853
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:850
 msgid "Map saved."
 msgstr "Žemėlapis išsaugotas."

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:910
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:907
 msgid "Loaded embedded map data"
 msgstr "Įkeliami įdėto žemėlapio duomenys"

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:911
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:924
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:908
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:921
 msgid "Map loaded from scenario"
 msgstr "Žemėlapis įkeltas iš scenarijaus"

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:921
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:918
 msgid ""
 "Loaded referenced map file:\n"
 "$new"
@ -416,15 +435,15 @@ msgstr "Žaidėjas $side_num"
 msgid "The size of the target map is different from the current map"
 msgstr "Pritaikomo žemėlapio dydis skiriasi nuo dabartinio žemėlapio dydžio"

-#: src/editor/map/map_context.cpp:146
+#: src/editor/map/map_context.cpp:145
 msgid "File not found"
 msgstr "Failas nerastas"

-#: src/editor/map/map_context.cpp:153
+#: src/editor/map/map_context.cpp:152
 msgid "Empty file"
 msgstr "Tuščias failas"

-#: src/editor/map/map_context.cpp:209
+#: src/editor/map/map_context.cpp:208
 msgid ""
 "The map file looks like a scenario, but the map_data value does not point to "
 "an existing file"
@ -432,15 +451,15 @@ msgstr ""
 "Žemėlapio failas atrodo kaip scenarijus, tačiau map_data vertė nerodo į "
 "egzistuojantį failą"

-#: src/editor/map/map_context.cpp:618
+#: src/editor/map/map_context.cpp:604
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Nepavyksta išsaugoti scenarijaus: $msg"

-#: src/editor/map/map_context.cpp:653
+#: src/editor/map/map_context.cpp:639
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Nepavyksta įrašyti į scenarijų"

-#: src/editor/map/map_context.cpp:663
+#: src/editor/map/map_context.cpp:649
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Nepavyksta išsaugoti žemėlapio: $msg"

@ -474,48 +493,29 @@ msgstr "Klaida"

 #: src/editor/palette/location_palette.cpp:273
 msgid "Invalid location id"
-msgstr "Klaidingas vietovės id"
+msgstr "Netinkamas vietovės id"

 #: src/editor/palette/location_palette.cpp:280
 msgid "Delete"
 msgstr "Trinti"

 #: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:231
-msgid "Left-click: "
-msgstr "Kairysis spragtelėjimas: "
+msgid "FG: "
+msgstr "Priešakinis planas: "

 #: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:232
-msgid "Right-click: "
-msgstr "Dešinysis spragtelėjimas: "
+msgid "BG: "
+msgstr "Fonas: "

-#. TRANSLATORS: Similar behavior applies to shift + right-click. This message specifies left-click
-#. because the logic of whether to show the "overlay only" or "base only" version depends on the
-#. terrain currently selected for the left button.
-#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:237
-msgid "Shift + left-click: paint overlay layer only"
-msgstr "Shift + kairysis spragtelėjimas: piešti tik perdangos sluoksnį"
-
-#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:239
-msgid "Shift + left-click: paint base layer only"
-msgstr "Shift + kairysis spragtelėjimas: piešti tik bazinį sluoksnį"
-
-#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:242
-msgid "Cmd + click: copy terrain"
-msgstr "Cmd + spragetelėjimas: kopijuoti reljefą"
-
-#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:244
-msgid "Ctrl + click: copy terrain"
-msgstr "Ctrl + spragetelėjimas: kopijuoti reljefą"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:140
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:137
 msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
 msgstr "Iškarpinės palaikymas nerastas, susisiekite su savo pakuotoju"

-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:204
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:201
 msgid "Choose File"
 msgstr "Pasirinkite failą"

-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:205
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:202
 msgid "Select"
 msgstr "Pažymėti"

--- a/ei.lt.po
+++ b/ei.lt.po
--- a/help.lt.po
+++ b/help.lt.po
--- a/httt.lt.po
+++ b/httt.lt.po
--- a/l.lt.po
+++ b/l.lt.po
--- a/lib.lt.po
+++ b/lib.lt.po
--- a/low.lt.po
+++ b/low.lt.po
--- a/manpages.lt.po
+++ b/manpages.lt.po
--- a/manual.lt.po
+++ b/manual.lt.po
@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-08 05:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-26 03:37+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-05 23:27+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
@ -16,11 +16,6 @@ msgstr ""
 "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"

-#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#: doc/manual/manual.en.xml:3
-msgid "<?asciidoc-toc?> <?asciidoc-numbered?>"
-msgstr ""
-
 # type: Attribute 'lang' of: <book>
 #. type: Attribute 'lang' of: <book>
 #: doc/manual/manual.en.xml:6
@ -211,7 +206,6 @@ msgstr ""
 # type: Content of: <book><chapter><section><simpara><inlinemediaobject>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><inlinemediaobject>
 #: doc/manual/manual.en.xml:90
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/main-menu-1.13.11+dev.jpg\"/> </"
 "imageobject>"
@ -552,7 +546,6 @@ msgstr ""
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
 #: doc/manual/manual.en.xml:326
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/multiplayer-1.13.11+dev.png\"/> </"
 "imageobject>"
@ -617,7 +610,6 @@ msgstr ""
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
 #: doc/manual/manual.en.xml:351
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A complete list of official and user setup servers is listed at this "
 "website: <ulink url=\"https://wiki.wesnoth.org/MultiplayerServers"
@ -704,7 +696,6 @@ msgstr "Žaidimo ekranas"
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
 #: doc/manual/manual.en.xml:391
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/game-screen-1.13.11+dev.jpg\"/> </"
 "imageobject>"
@ -732,7 +723,6 @@ msgstr ""
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
 #: doc/manual/manual.en.xml:402
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/top_pane-1.13.11+dev.png\"/> </"
 "imageobject>"
@ -811,7 +801,6 @@ msgstr ""
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
 #: doc/manual/manual.en.xml:456
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/right_pane-1.13.11+dev.png\"/> </"
 "imageobject>"
@ -1736,7 +1725,6 @@ msgstr ":"
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: doc/manual/manual.en.xml:1165
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.wesnoth.org/CommandMode\">Command mode</ulink>"
 msgstr ""
@ -1823,7 +1811,6 @@ msgstr "Samdymas ir Grąžinimas"
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
 #: doc/manual/manual.en.xml:1254
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/recruit-1.13.11+dev.png\"/> </"
 "imageobject>"
@ -4232,3 +4219,4 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Patyrusių karių išlaikymas yra brangesnis, nei žemo lygio karių (1 auksas "
 "lygiui), ištikimi kariai yra išimtis."
+
--- a/multiplayer.lt.po
+++ b/multiplayer.lt.po
@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-21 04:40 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-06 12:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-11 13:10 UTC\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-17 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
 "Language: lt\n"
@ -346,36 +346,34 @@ msgid "teamname^South"
 msgstr "Pietų"

 #. [objective]: condition=win
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:288
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Tombs_of_Kesorak.cfg:154
-#, fuzzy
-msgid "Defeat the enemy leader"
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:289
+msgid "Defeat enemy leader(s)"
 msgstr "Nugalėkite priešų vadus"

 #. [note]
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:292
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:293
 msgid ""
 "The Great Mage Sulla has transported your armies to this bizarre nexus, and "
 "demands that you amuse her by doing battle."
 msgstr ""

 #. [note]
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:295
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:296
 msgid ""
 "Units may not move into a hex with a rock cairn. They may, however, be "
 "recruited to, and move from, such hexes."
 msgstr ""

 #. [note]
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:298
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:299
 msgid ""
 "Beginning on turn 4, the Great Mage Sulla will begin to unite the two halves "
 "of the battlefield. The process will be complete by the end of turn 6."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:311
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:328
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:312
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:329
 msgid "The Aethermaw growls."
 msgstr "Eterio nasrai riaumoja."

@ -412,7 +410,7 @@ msgstr ""
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Fallenstar_Lake.cfg:35
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Ruined_Passage.cfg:40
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Silverhead_Crossing.cfg:32
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Tombs_of_Kesorak.cfg:106
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Tombs_of_Kesorak.cfg:107
 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:31
 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:31
 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:31
@ -422,6 +420,8 @@ msgstr ""
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:53
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Clash.cfg:29
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Clash.cfg:51
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_Paths_of_Daggers.cfg:31
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_Paths_of_Daggers.cfg:42
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:30
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:43
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Underworld.cfg:31
@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Rytų"
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Fallenstar_Lake.cfg:24
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Ruined_Passage.cfg:24
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Silverhead_Crossing.cfg:21
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Tombs_of_Kesorak.cfg:118
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Tombs_of_Kesorak.cfg:119
 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:42
 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:42
 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:42
@ -454,6 +454,8 @@ msgstr "Rytų"
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:42
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Clash.cfg:18
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Clash.cfg:40
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_Paths_of_Daggers.cfg:20
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_Paths_of_Daggers.cfg:53
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:17
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:56
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Underworld.cfg:20
@ -691,14 +693,14 @@ msgstr "Bramvytlas"
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:196
 msgid ""
 "Bramwythl the Wose was always considered a slow, taciturn fellow, even by "
-"other woses. More than any other wose, he enjoyed simply standing alone in "
+"other Woses. More than any other Wose, he enjoyed simply standing alone in "
 "the sun, arms upraised, admiring the beauty of the empty sky. Once, even, he "
 "confided in a fellow that his greatest wish was to be able to bask forever "
 "in the sun’s glory.\n"
 "\n"
 "However, not long after, the local wose community heard of the approach of a "
 "horrible monster, powerful enough to easily destroy the few woses that lived "
-"in the area. They quickly moved off (quickly for woses, anyway), but "
+"in the area. They quickly moved off (quickly for Woses, anyway), but "
 "Bramwythl was left behind — in their haste, no one had remembered to find "
 "him and tell him of the danger.\n"
 "\n"
@ -835,20 +837,18 @@ msgid "teamname^Revolt"
 msgstr "Bjaurastis"

 #. [side]
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:50
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:76
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:51
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:71
 msgid "teamname^Human"
 msgstr "Žmonės"

 #. [then]
-#. [objective]: condition=lose
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:114
-#: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:274
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:106
 msgid "Death of your leader"
 msgstr "Jūsų komandos vado mirtis"

 #. [then]
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:115
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:107
 msgid ""
 "Since your team has only one leader, the enemy waves will not be at full "
 "strength."
@ -857,29 +857,29 @@ msgstr ""
 "pajėgumu."

 #. [else]
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:118
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:110
 msgid "Death of both of your team’s leaders"
 msgstr "Abiejų jūsų komandos vadų mirtis"

 #. [else]
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:119
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:111
 msgid ""
 "Since your team has two leaders, the enemy waves will be at full strength."
 msgstr ""
 "Kadangi jūsų komanda turi du vadus, priešų bangos atkeliaus visu pajėgumu."

 #. [objective]: condition=win
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:140
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:132
 msgid "Survive and defeat all enemy waves"
 msgstr "Išgyvenkite ir įveikite visas priešų bangas"

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:160
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:152
 msgid "Dark Forecast — a random survival scenario"
 msgstr "Tamsi prognozė – atsitiktinis išgyvenimo scenarijus"

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:165
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:157
 msgid ""
 "Your aim is to survive the spawning waves of units and defeat the final "
 "archenemies.\n"
@ -904,12 +904,12 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:185
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:177
 msgid "So this is the accursed valley — a land ours for the taking."
 msgstr ""

 #. [message]
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:189
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:181
 msgid ""
 "The inhabitants are rumored to be a strange alliance of man and beast, and "
 "our claim is not going to be unopposed. We must be prepared for the "
@ -917,14 +917,14 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:193
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:185
 msgid ""
 "Then let us discover what lies in waiting and teach them not to oppose our "
 "claim."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:212
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:204
 msgid ""
 "Ugh! How can this be? Defeated by mere barbarians! My gods have forsaken "
 "me..."
@ -933,14 +933,14 @@ msgstr ""
 "mane..."

 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:226
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:218
 msgid ""
 "Cheers of your enemy are the last thing you hear as you slip into death..."
 "their joy fills your last moments with pure hate."
 msgstr ""

 #. [message]
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:248
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:240
 msgid ""
 "The enemy cheers as a dark mist rises from the land, engulfing you. As "
 "ghostly wisps drain away your will, you realize that your time in this land "
@ -948,19 +948,19 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [slider]: id=enemey_gold_factor
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:261
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:253
 msgid "Changes the gold worth of the enemy spawns by a certain percentage"
 msgstr ""

 #. [lua]: final_spawn
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.lua:315
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.lua:314
 msgid ""
 "The last and most powerful of these creatures are almost upon us. I feel "
 "that if we can finish them off in time, we shall be victorious."
 msgstr ""

 #. [lua]: final_spawn
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.lua:345
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.lua:342
 msgid ""
 "The screams and pleas for mercy are finally silenced, as you remove your "
 "blood soaked blade from the last of the rebels. There will be no more "
@ -968,27 +968,27 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [lua]: weather_map
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.lua:469
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.lua:466
 msgid "Clear Weather"
 msgstr "Giedra"

 #. [lua]: weather_map
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.lua:475
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.lua:472
 msgid "Drought"
 msgstr "Sausra"

 #. [lua]: weather_map
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.lua:487
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.lua:484
 msgid "Heavy Rains"
 msgstr "Stiprūs lietūs"

 #. [lua]: weather_map
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.lua:493
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.lua:490
 msgid "Snowfall"
 msgstr "Snigimas"

 #. [lua]: weather_map
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.lua:499
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.lua:496
 msgid "Heavy Snowfall"
 msgstr "Stiprus snigimas"

@ -1080,100 +1080,100 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [unit]: type=Young Ogre
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:91
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:162
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:199
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:268
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:317
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:441
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:166
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:205
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:277
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:330
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:462
 msgid "Big Baby Bo"
 msgstr ""

 #. [unit]: type=Drake Fighter
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:103
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:102
 msgid "Rawffus the Dim"
 msgstr ""

 #. [unit]: type=Dwarvish Scout
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:154
 msgid "Kolbur"
 msgstr "Kolburas"

 #. [unit]: type=Dwarvish Scout
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:174
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:179
 msgid "Vilhelm Viskitynnyri"
 msgstr ""

 #. [unit]: type=Woodsman
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:231
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:242
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:239
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:250
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:684
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:695
 msgid "Clockwork Boy"
 msgstr ""

 #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:291
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:302
 msgid "Neki the Brutal"
 msgstr ""

 #. [unit]: type=Elvish Fighter
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:329
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:343
 msgid "Drowsk Calbeht"
 msgstr ""

 #. [unit]: type=Soulless
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:387
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:405
 msgid "Rzrrt the Dauntless"
 msgstr ""

 #. [unit]: type=Skeleton
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:425
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:445
 msgid "Sorrek, Chosen of Death"
 msgstr ""

 #. [unit]: type=Young Ogre
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:510
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:581
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:618
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:687
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:735
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:859
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:534
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:611
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:722
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:774
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:906
 msgid "Big Baby Dro"
 msgstr ""

 #. [unit]: type=Drake Fighter
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:522
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:547
 msgid "Gawffus the Dim"
 msgstr ""

 #. [unit]: type=Dwarvish Scout
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:570
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:599
 msgid "Rublok"
 msgstr "Rublokas"

 #. [unit]: type=Dwarvish Scout
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:593
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:624
 msgid "Ulysses Mantyjuuri"
 msgstr ""

 #. [unit]: type=Orcish Leader
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:709
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:746
 msgid "Neki the Brute"
 msgstr ""

 #. [unit]: type=Elvish Fighter
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:747
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:787
 msgid "Claiomh Dubh"
 msgstr ""

 #. [unit]: type=Soulless
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:805
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:849
 msgid "Tyxrrn the Dauntless"
 msgstr ""

 #. [unit]: type=Skeleton
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:843
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:889
 msgid "Rukhos, Chosen of Death"
 msgstr ""

@ -1487,14 +1487,14 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [note]
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Tombs_of_Kesorak.cfg:158
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Tombs_of_Kesorak.cfg:161
 msgid ""
 "The map contains mausoleums and campfires that shift the time of the day by "
 "one step toward night and day, respectively."
 msgstr ""

 #. [note]
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Tombs_of_Kesorak.cfg:161
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Tombs_of_Kesorak.cfg:164
 msgid ""
 "The tile in the centre, which contains the casket of the titular "
 "necromancer, is always covered in pitch black fog."
@ -1517,19 +1517,19 @@ msgstr ""
 msgid "3p — Alirok Marsh"
 msgstr "3ž — Alirok pelkė"

-#. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii
-#. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River
-#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri
-#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld
-#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh
-#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve
+#. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii
+#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province
-#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri
-#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie
-#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle
+#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets
+#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri
+#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve
+#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld
+#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie
+#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri
+#. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River
 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6
 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6
 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6
@ -1617,7 +1617,6 @@ msgstr ""
 #. [side]
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Blue_Water_Province.cfg:21
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Blue_Water_Province.cfg:54
-#: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:73
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:20
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:42
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:64
@ -1631,7 +1630,6 @@ msgstr "Komanda 1"
 #. [side]
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Blue_Water_Province.cfg:32
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Blue_Water_Province.cfg:43
-#: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:84
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:31
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:53
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:75
@ -1707,7 +1705,6 @@ msgstr ""
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Isars_Cross.cfg:20
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Isars_Cross.cfg:56
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:20
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_Paths_of_Daggers.cfg:20
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:58
 #: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:45
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Hexcake.cfg:29
@ -1723,7 +1720,6 @@ msgstr "Pietvakarių"
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Isars_Cross.cfg:32
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Isars_Cross.cfg:44
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:44
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_Paths_of_Daggers.cfg:31
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:34
 #: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:21
 #: data/multiplayer/scenarios/5p_Forest_of_Fear.cfg:53
@ -1756,7 +1752,6 @@ msgstr ""
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:32
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Loris_River.cfg:32
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Loris_River.cfg:43
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_Paths_of_Daggers.cfg:42
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:46
 #: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:33
 #: data/multiplayer/scenarios/5p_Forest_of_Fear.cfg:42
@ -1770,7 +1765,6 @@ msgstr "Pietryčių"
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:56
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Loris_River.cfg:21
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Loris_River.cfg:54
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_Paths_of_Daggers.cfg:53
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:22
 #: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:57
 msgid "teamname^Northwest"
@ -1877,7 +1871,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [side]
-#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:70
+#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:69
 msgid "teamname^Center"
 msgstr "Centro"

@ -1892,70 +1886,24 @@ msgid "In this mixed landscape, five armies battle for supremacy."
 msgstr ""

 #. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands
-#: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:57
+#: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:37
 msgid "5p — The Wilderlands"
 msgstr "5ž — Dykžemės"

-#. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands
-#: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:58
+#. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field
+#: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:38
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7
 msgid " Recommended setting of 1 gold per village."
 msgstr " Rekomenduojama 1 auksas kaimui."

 #. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands
-#: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:58
+#: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:38
 msgid ""
 "A vast region of wild, untamed wilderness, its terrain dotted with forests, "
 "caves, rivers, and the ruins of ancient fortresses."
 msgstr ""

-#. [side]
-#: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:95
-#, fuzzy
-msgid "teamname^Team 3"
-msgstr "Komanda 1"
-
-#. [side]
-#: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:106
-#, fuzzy
-msgid "teamname^Team 4"
-msgstr "Komanda 1"
-
-#. [side]
-#: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:128
-#, fuzzy
-msgid "teamname^Monsters"
-msgstr "Centro"
-
-#. [objective]: condition=win
-#: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:245
-#, fuzzy
-msgid "Defeat all enemy leaders"
-msgstr "Nugalėkite priešų vadus"
-
-#. [objective]: condition=win
-#: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:264
-msgid "Defeat all monsters"
-msgstr ""
-
-#. [objective]: condition=win
-#: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:282
-#, fuzzy
-msgid "Defeat the enemy leaders"
-msgstr "Nugalėkite priešų vadus"
-
-#. [objective]: condition=lose
-#: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:287
-#, fuzzy
-msgid "Death of all your units"
-msgstr "Jūsų komandos vadų mirtis"
-
-#. [note]
-#: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:292
-msgid "You cannot recruit units."
-msgstr ""
-
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:5
 msgid "6p — Crusaders’ Field"
@ -1996,85 +1944,85 @@ msgstr "Atakuojantysis"

 #. [side]
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:280
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:300
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:317
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:334
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:351
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:368
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:294
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:308
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:322
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:336
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:350
 msgid "Defender"
 msgstr "Besiginantis"

 #. [objective]: condition=win
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:390
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:369
 msgid "Survive all enemy attacks"
 msgstr "Išgyvenkite visas priešų atakas"

 #. [objective]: condition=lose
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:396
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
 msgid "Death of your team leaders"
 msgstr "Jūsų komandos vadų mirtis"

 #. [note]
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:401
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:380
 msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 "Patarimas: atkreipkite dėmesį, kuriuose taškuose atsiranda priešai – tai "
 "smarkiai padės."

 #. [label]
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:407
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:386
 msgid "Turn 2: Loyalists"
 msgstr "Ėjimas 2: Lojalistai"

 #. [label]
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:412
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:391
 msgid "Turn 5: Knalgans"
 msgstr "Ėjimas 5: Knalganai"

 #. [label]
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:417
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:396
 msgid "Turn 8: Rebels"
 msgstr "Ėjimas 8: Sukilėliai"

 #. [label]
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:422
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:401
 msgid "Turn 11: Northerners"
 msgstr "Ėjimas 11: Šiauriečiai"

 #. [label]
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:427
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:406
 msgid "Turn 14: Drakes"
 msgstr "Ėjimas 14: Slibinai"

 #. [label]
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:432
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:411
 msgid "Turn 17: Undead"
 msgstr "Ėjimas 17: Nemirėliai"

 #. [label]
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:437
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:416
 msgid "Tower of Doom"
 msgstr "Lemties bokštas"

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:544
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:523
 msgid "Faery"
 msgstr "Fėja"

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:545
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:524
 msgid ""
 "Congratulations for surviving the map that so many people claim is "
 "impossible!"
 msgstr "Sveikinimai išgyvenus žemėlapį, kurį daugelis žmonių laiko neįmanomu!"

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:559
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:538
 msgid "Death"
 msgstr "Mirtis"

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:561
+#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:540
 msgid ""
 "You have lost this game, but fear not. You can always try again. And again. "
 "And again. *Muahahaha*"
--- a/nr.lt.po
+++ b/nr.lt.po
--- a/sof.lt.po
+++ b/sof.lt.po
--- a/sota.lt.po
+++ b/sota.lt.po
--- a/sotbe.lt.po
+++ b/sotbe.lt.po
--- a/tb.lt.po
+++ b/tb.lt.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-21 04:40 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-11 13:10 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-09 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@ -45,8 +45,7 @@ msgstr "Iššaukiantis"

 #. [campaign]: id=Two_Brothers
 #: data/campaigns/Two_Brothers/_main.cfg:19
-#, fuzzy
-msgid "Grand Knight"
+msgid "Knight"
 msgstr "Riteris"

 #. [campaign]: id=Two_Brothers
@ -64,8 +63,7 @@ msgstr ""

 #. [campaign]: id=Two_Brothers
 #: data/campaigns/Two_Brothers/_main.cfg:23
-#, fuzzy
-msgid "(Novice level, 4 scenarios.)"
+msgid "(Rookie level, 4 scenarios.)"
 msgstr "(Pradedančiojo lygis, 4 scenarijai.)"

 #. [about]
@ -216,9 +214,9 @@ msgstr ""
 msgid "Humans"
 msgstr "Žmonės"

+#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak
 #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik
 #. [side]
-#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81
@ -284,8 +282,8 @@ msgstr "Nužudykite Mordaką, piktąjį magą"

 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:165
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:270
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:339
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:292
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:336
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:143
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:288
 msgid "Death of Arvith"
@ -434,13 +432,13 @@ msgid "That they should dare this! We will give chase at once."
 msgstr "Kaip jie išdrįso! Vykimės juos tuojau pat."

 #. [message]: speaker=Mordak
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:343
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:338
 msgid "Your brother’s plan to ambush me has failed. He is our prisoner now."
 msgstr ""
 "Tavo brolio planas užklupti mane iš pasalų nepavyko. Jis dabar mūsų kalinys."

 #. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:348
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:343
 msgid ""
 "My brother, kidnapped? I have failed you, Baran! And even now Mordak’s "
 "forces descend upon the village!"
@ -449,13 +447,13 @@ msgstr ""
 "pajėgos puola kaimą!"

 #. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:364
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:359
 msgid "I hear these creatures are nigh-immune to our weapons, let us see!"
 msgstr ""
 "Girdėjau, kad šitiems padarams beveik nebaisūs mūsų ginklai, pažiūrėkime!"

 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:380
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:375
 msgid "That was not so hard!"
 msgstr "Nebuvo taip jau sunku!"

@ -471,7 +469,6 @@ msgstr "Arvitas ir jo gauja nujojo į šiaurę ieškoti pradingusio brolio."

 #. [part]
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:34
-#, fuzzy
 msgid ""
 "16 V, 363 YW\n"
 "Excerpt from the journal of Arvith of Maghre\n"
@ -480,9 +477,7 @@ msgid ""
 "hunch was to head north into the borderlands, where the necromancer’s "
 "minions could safely hide; everywhere else is more farmland. At first I "
 "thought the search might be useless, but late in the first day we found a "
-"set of tracks. Some of them had been made by skeletal feet, although after "
-"their first campsite the tracks were merely those of men carrying heavy "
-"loads.\n"
+"set of tracks. Some of them had been made by skeletal feet.\n"
 "\n"
 "We’re close enough to be certain now: those tracks are heading into the Grey "
 "Woods. No one from Maghre or any of the other villages has gone into that "
@ -559,22 +554,22 @@ msgid "Muff Toras"
 msgstr "Muff Toras"

 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:239
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:261
 msgid "Fight your way through the woods before the kidnappers escape"
 msgstr "Prasiskinkite kelią per miškus kol pagrobėjai nepaspruko"

 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:256
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:278
 msgid "Catch the kidnappers"
 msgstr "Pagaukite pagrobėjus"

 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:266
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:288
 msgid "Kill the Dark Adept before his reinforcements arrive"
 msgstr "Nužudykite tamsos žinovą prieš atvykstant pastiprinimui"

 #. [objectives]
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:282
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:304
 msgid ""
 "The Elvish forces are spread out. Seek to fight them one at a time with "
 "several of your units."
@ -583,7 +578,7 @@ msgstr ""
 "savo kariais prieš vieną jų karį."

 #. [objectives]
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:295
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:317
 msgid ""
 "Use horsemen or footpads to quickly explore the shrouded woods to locate the "
 "kidnappers."
@ -592,7 +587,7 @@ msgstr ""
 "pagrobėjus."

 #. [objectives]
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:310
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:332
 msgid ""
 "Separate the Dark Adept from his guards and attack in force for an easy kill."
 msgstr ""
@ -600,70 +595,42 @@ msgstr ""
 "lengvai nugalėti."

 #. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:353
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:375
 msgid ""
 "Come on, men. A stroll through such lovely green woods, what could be finer?"
 msgstr ""
 "Eime, vyrai. Pasivaikščiojimas po mielą žalią girią, kas gali būti smagiau?"

 #. [message]: speaker=Nil-Galion
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:358
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:380
 msgid "You there! Halt and explain yourself."
 msgstr "Ei tu ten! Stok ir pasiaiškink."

 #. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:363
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:385
 msgid "We’re chasing after some men who kidnapped my brother!"
 msgstr "Vejamės žmones, kurie pagrobė mano brolį!"

 #. [message]: speaker=Nil-Galion
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:368
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:390
 msgid ""
-"Those men caught their prisoner practicing necromancy; for your sake, I hope "
-"he was not your brother. Assume that the man they caught was your brother’s "
-"murderer, and rest assured that the grey mages will release all of the souls "
-"that their prisoner’s evil magic has bound to this world."
+"Those men told me their prisoner had attempted to murder their master, and "
+"warned that evil men would follow him. Advance no further, or you will die."
 msgstr ""
+"Tie žmonės pasakė man, kad kalinys bandė nužudyti jų valdovą, ir įspėjo, kad "
+"pikti vyrai seks paskui. Daugiau nė žingsnio, arba mirsite."

 #. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:379
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:395
 msgid ""
-"We killed the necromancer on the battlefield! I struck the killing blow "
-"myself."
-msgstr ""
-
-#. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:385
-msgid ""
-"We killed the necromancer on the battlefield! I saw the killing blow with my "
-"own eyes."
-msgstr ""
-
-#. [message]: speaker=Nil-Galion
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:392
-msgid ""
-"We heard the sounds of battle three days ago, but the foul reek of death was "
-"unmistakable as the prisoner passed us; if your brother really is the "
-"prisoner then he is also a necromancer. Remember your brother as we all hope "
-"he was, and know that the prisoner’s fate will be revenge as dire as you "
-"could wish.\n"
-"\n"
-"Either way, nothing will be gained by your intrusion into our woods. Now "
-"advance no further, or you will die."
-msgstr ""
-
-#. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:399
-#, fuzzy
-msgid ""
-"So much for those ghost stories, but even ghosts might have been more "
-"observant than these elves. Still, they will not stop me from freeing Baran!"
+"So much for those ghost stories. Mere elves will not stop me from freeing "
+"Baran!"
 msgstr ""
 "Tai tiek tų pasakojimų apie vaiduoklius. Paprasti elfai nesutrukdys man "
 "išlaisvinti Bareną!"

 #. [message]: role=Mercenary
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:404
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:400
 msgid ""
 "I am glad at least that we will not have to face ghosts. But those elves "
 "will have us at a disadvantage; our horses will not maneuver well in the "
@ -674,7 +641,7 @@ msgstr ""
 "manevruoti."

 #. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:409
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:405
 msgid ""
 "Bah, just stay on the paths; our spearmen and bowmen can fight in the deeper "
 "woods. We have faced and won through greater perils than those amateurs can "
@ -685,12 +652,12 @@ msgstr ""
 "gali pasiūlyti."

 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:450
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:435
 msgid "I see them! There they are!"
 msgstr "Matau juos! Jie ten!"

 #. [message]: speaker=Muff Toras
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:461
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:440
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Curses! If they had been an hour slower, our master’s reinforcements would "
@ -700,26 +667,12 @@ msgstr ""
 "pastiprinimas jau būtų čia."

 #. [message]: speaker=Arvith
-#. it's likely that all the elves are already dead, and Arvith is just shouting to the forest
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:497
-msgid "Well, elves? Now do you see who the necromancers are?"
-msgstr ""
-
-#. [message]: speaker=messenger_elf
-#. a elven scout rides in from off-map, takes their first look at the situation, and realises that they have no idea what's going on
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:516
-msgid ""
-"I heard sounds of battle, but did not expect to see this. I will inform the "
-"Council, they can work out who the necromancers are."
-msgstr ""
-
-#. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:543
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:452
 msgid "Come on, men, let’s catch those kidnappers!"
 msgstr "Pirmyn, vyrai, pričiupkime tuos pagrobėjus!"

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:557
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:466
 msgid ""
 "Hah! You have captured me, but it will avail you nothing. I sent your "
 "precious brother the mage north with half my men a day since; he will be "
@ -730,7 +683,7 @@ msgstr ""
 "užrakintas mūsų šeimininko požemiuose."

 #. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:562
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:471
 msgid ""
 "My blade is at your throat. Give us the way to my brother now, or I will "
 "spill your wretched blood on the ground."
@ -739,47 +692,47 @@ msgstr ""
 "praliesiu tavo niekingą kraują ant žemės."

 #. [event]
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:565
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:474
 msgid "Sithrak"
 msgstr "Sitrakas"

 #. [event]
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:566
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:475
 msgid "Eleben"
 msgstr "Elebenas"

 #. [event]
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:567
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:476
 msgid "Jarlom"
 msgstr "Džarlomas"

 #. [event]
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:568
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:477
 msgid "Hamik"
 msgstr "Hamikas"

 #. [event]
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:572
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:481
 msgid "Akranbral"
 msgstr "Akranbralas"

 #. [event]
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:573
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:482
 msgid "Drakanal"
 msgstr "Drakanalas"

 #. [event]
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:574
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:483
 msgid "Xaskanat"
 msgstr "Zaskanatas"

 #. [event]
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:575
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:484
 msgid "Katklagad"
 msgstr "Katklagadas"

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:581
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:490
 msgid ""
 "Three days ride to the northeast, in a deserted castle. The passwords to the "
 "guards are $first_password_$first_password and $second_password_"
@ -790,12 +743,12 @@ msgstr ""
 "$second_password|."

 #. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:589
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:498
 msgid "Bind him and take him with us. If he has played us false, he will die."
 msgstr "Suriškit jį ir paimkit kartu su mumis. Jei jis mus apgavo — mirs."

 #. [message]: role=Mercenary
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:602
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:510
 msgid ""
 "Captain, what are we riding into? I thought you wanted nothing to do with "
 "Baran any more, not since Toen Caric."
@ -804,7 +757,7 @@ msgstr ""
 "reikalų su Barenu."

 #. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:607
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:515
 msgid ""
 "I’m no longer sure. What’s between us remains, but knowing someone else has "
 "lain hands on him changes things. Mount up, and let’s get moving."
@ -813,12 +766,12 @@ msgstr ""
 "kitas prikišo prie jo nagus, tai keičia reikalus. Ant žirgų ir judam."

 #. [event]
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:622
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:530
 msgid "Brena"
 msgstr "Brenas"

 #. [message]: speaker=Brena
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:631
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:540
 msgid ""
 "Greetings. I am Brena, a knight errant. I saw you pursuing and fighting the "
 "foul undead. Are there more of them to be destroyed?"
@ -828,7 +781,7 @@ msgstr ""
 "reikia sunaikinti?"

 #. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:636
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:545
 msgid ""
 "Aye. We think there’s a nest of them north-east of here. They’ve captured my "
 "brother."
@ -837,7 +790,7 @@ msgstr ""
 "brolį."

 #. [message]: speaker=Brena
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:641
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:550
 msgid ""
 "I bear a great hatred towards their kind. I will follow and fight them with "
 "you, if you permit."
@ -846,33 +799,33 @@ msgstr ""
 "leisite."

 #. [message]: role=Mercenary
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:646
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:555
 msgid "He would only slow us down!"
 msgstr "Jis tik sulėtins mus!"

 #. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:651
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:560
 msgid "It is my place to decide this."
 msgstr "Čia aš sprendžiu."

 #. [option]
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:653
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:562
 msgid "Oh, all right then. Come along with us."
 msgstr "Na gerai. Eime kartu su mumis."

 #. [message]: speaker=Brena
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:657
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:566
 msgid "Thank you. My comrades and I will help you on your noble quest."
 msgstr ""
 "Ačiū jums. Mano bendražygiai ir aš padėsime jums jūsų kilniose paieškose."

 #. [option]
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:662
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:571
 msgid "I am sorry. We have not the time to spare."
 msgstr "Apgailestauju. Mes neturime daugiau laiko."

 #. [message]: speaker=Brena
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:666
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:575
 msgid ""
 "Take this, then, for I see that you are on a quest. My comrades will help "
 "you whenever you call for them."
@ -881,29 +834,32 @@ msgstr ""
 "tau, kai tik juos pašauksi."

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:681
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:590
 msgid "You receive 70 pieces of gold!"
 msgstr "Jūs gaunate 70 auksinių!"

 #. [message]: speaker=Muff Toras
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:704
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:613
 msgid "My reinforcements are here!"
 msgstr "Mano pastiprinimas jau čia!"

 #. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:709
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:618
 msgid "He escaped us..."
 msgstr "Jis paspruko nuo mūsų..."

 #. [message]: speaker=Nil-Galion
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:721
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:630
 msgid ""
-"Deluded fool, you are rescuing a necromancer. I can only hope that you are "
-"too late, and that our souls will rest in peace."
+"Foolish human, you have killed me but you will not catch the undead in time. "
+"I have fulfilled my contract, and will be reanimated soon to become a lord "
+"of their armies."
 msgstr ""
+"Kvailas žmogau, tu nužudei mane, bet jūs laiku nepagausite nemirėlių. Aš "
+"įvykdžiau susitarimą ir tuoj būsiu prikeltas, kad tapčiau jų armijų valdovu."

 #. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:731
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:640
 msgid "Follow their back trail!"
 msgstr "Sekite jų pėdomis!"

@ -995,10 +951,10 @@ msgstr "Rotarikas"
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:102
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:111
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:119
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:583
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:593
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:602
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:612
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:581
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:591
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:600
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:610
 msgid "Guard"
 msgstr "Sargybinis"

@ -1017,41 +973,39 @@ msgid "Castle Guard"
 msgstr "Pilies sargybinis"

 #. [time]: id=indoors_dark_castle
-#. similar string in the wesnoth-help textdomain
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:236
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:235
 msgid "Indoors (dark castle)"
 msgstr ""

 #. [time]: id=indoors_dark_castle_lit
-#. similar string in th4e wesnoth-help textdomain
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:252
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:250
 msgid "Indoors (lit)"
 msgstr ""

 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:309
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:306
 msgid "Rescue Baran"
 msgstr "Išvaduokite Bareną"

 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:321
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:318
 msgid "Kill the dark sorcerer to get the cell key"
 msgstr "Nužudykite tamsos burtininką, kad gautumėte vienutės raktą"

 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:335
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:332
 msgid "Move Arvith to the cell with his brother to free him"
 msgstr "Nuveskite Arvitą iki vienutės su jo broliu, kad išlaisvintumėte"

 #. [objective]: condition=lose
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:348
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:345
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:147
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:292
 msgid "Death of Baran"
 msgstr "Bareno mirtis"

 #. [objectives]
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:360
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:357
 msgid ""
 "When facing an unknown situation, take into account details from story and "
 "dialog to inform your strategy."
@ -1060,7 +1014,7 @@ msgstr ""
 "detales ir dialogą, kad tinkamai pasirinktumėte strategiją."

 #. [objectives]
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:369
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:366
 msgid ""
 "The dark sorcerer is a strong unit; attack him with multiple units at once "
 "and try to force him off his keep."
@ -1069,7 +1023,7 @@ msgstr ""
 "ir pabandykite jį išstumti iš jo bokšto."

 #. [objectives]
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:379
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:376
 msgid ""
 "Markings or decorations on hexes may indicate something to be found. If you "
 "can, it is usually a good idea to investigate."
@ -1078,7 +1032,7 @@ msgstr ""
 "būti rasta. Jei gali, paprastai yra verta ištirti."

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:416
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:413
 msgid ""
 "Arvith and his men halt outside of the castle, gazing for a moment at the "
 "hulking mass of stone looming in the fog. There is movement in the mist."
@ -1087,42 +1041,42 @@ msgstr ""
 "stūksančią akmens masę. Pro rūką matėsi kažkoks judesys."

 #. [message]: speaker=Guard_leader
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:421
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:418
 msgid "Halt! Friend or foe? Give the password."
 msgstr "Stok! Draugas ar priešas? Sakyk slaptažodį."

 #. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:426
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:423
 msgid "The password is"
 msgstr "Slaptažodis yra"

 #. [option]
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:429
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:426
 msgid "Sithrak!"
 msgstr "Sitrakai!"

 #. [option]
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:432
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:429
 msgid "Eleben!"
 msgstr "Elebenas!"

 #. [option]
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:435
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:432
 msgid "Jarlom!"
 msgstr "Džarlomas!"

 #. [option]
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:438
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:435
 msgid "Hamik!"
 msgstr "Hamikas!"

 #. [message]: speaker=Guard_leader
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:451
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:448
 msgid "Pass, friend."
 msgstr "Praeik, drauge."

 #. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:466
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:463
 msgid ""
 "The adept didn’t lead us astray after all. I’ll keep my word, distasteful as "
 "it may be; cut him loose, and let’s be rid of him."
@ -1131,12 +1085,12 @@ msgstr ""
 "keistas. Nukirskite jo pančius ir tegul nešdinasi."

 #. [message]: speaker=Guard_leader
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:477
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:474
 msgid "Wrong! Die!"
 msgstr "Neteisingai! Mirkite!"

 #. [message]: speaker=Knago-Brek
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:495
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:492
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Haha! We not kill people for long time. Weapon wants blood. We now kill "
@ -1146,7 +1100,7 @@ msgstr ""
 "žmones!!"

 #. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:500
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:497
 #, fuzzy
 msgid ""
 "My sword-arm shall have a say in who will do the dying. Come on, men, let’s "
@ -1155,72 +1109,72 @@ msgstr ""
 "Mano kardas-ranka pasakys, kas mirs! Pirmyn, vyrai, nužudykime keletą orkų."

 #. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:512
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:509
 msgid "One less braggart orc in the world."
 msgstr "Vienu orku-pagyrūnu pasaulyje mažiau."

 #. [message]
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:520
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:518
 msgid "Captain, what are <i>orcs</i> doing this far south?"
 msgstr "Kapitone, ką <i>orkai</i> daro taip toli pietuose?"

 #. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:525
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:523
 msgid "Good question. Perhaps my brother will have found out."
 msgstr "Geras klausimas. Galbūt mano brolis bus išsiaiškinęs."

 #. [message]: speaker=Guard2_leader
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:625
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:623
 msgid "Are you our relief arriving? Does this mean we get to leave here now?"
 msgstr "Ar jūs esate mūsų pamaina? Ar tai reiškia, kad jau galime išeiti?"

 #. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:630
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:628
 msgid "Um, yes. Fine. You can go."
 msgstr "Hm, taip. Gerai. Galite eiti."

 #. [message]: speaker=Guard2_leader
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:635
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:633
 msgid "Um, you’re supposed to give the password."
 msgstr "Hm, jūs turėtumėte pasakyti slaptažodį."

 #. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:640
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:638
 msgid "Oh, of course. I had nearly forgotten."
 msgstr "O, žinoma. Jau beveik užmiršau."

 #. [option]
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:643
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:641
 msgid "Akranbral!"
 msgstr "Akranbral!"

 #. [option]
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:646
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:644
 msgid "Drakanal!"
 msgstr "Drakanal!"

 #. [option]
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:649
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:647
 msgid "Xaskanat!"
 msgstr "Zaskanatas!"

 #. [option]
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:652
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:650
 msgid "Katklagad!"
 msgstr "Katklagadas!"

 #. [message]: speaker=Guard2_leader
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:665
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:663
 msgid "Thanks! Irritating little formality, isn’t it?"
 msgstr "Dėkui! Mažas erzinantis formalumas, ar ne?"

 #. [message]: speaker=Guard2_leader
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:675
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:673
 msgid "That’s the wrong password! These aren’t our relief! Get them!"
 msgstr "Slaptažodis neteisingas! Tai ne mūsų pamaina! Čiupkite juos!"

 #. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:683
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:681
 msgid ""
 "I think I should better support my men at the front to make sure we can free "
 "my brother."
@ -1229,22 +1183,22 @@ msgstr ""
 "galimybę išvaduoti savo brolį."

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:695
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:693
 msgid "Your hand or Tairach’s, death is still death... (argh)"
 msgstr "Tavo ranka, ar Tairačo, mirtis lieka mirtimi... (argh)"

 #. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:705
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:703
 msgid "‘Tairach’? Who or what is Tairach?"
 msgstr "„Tairačas?“ Kas tas Tairačas?"

 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:710
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:708
 msgid "There’s a key in his robes."
 msgstr "Jo rūbuose yra raktas."

 #. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:720
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:718
 msgid ""
 "That may well be the key to the cell they’re holding Baran in! I will take "
 "it."
@ -1253,58 +1207,57 @@ msgstr ""
 "Paimsiu jį."

 #. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:748
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:746
 msgid "It may be important, I best take it."
-msgstr ""
+msgstr "Jis gali būti svarbus, geriau jį paimsiu."

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:766
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:764
 msgid "This castle seems as dark as a cave!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:772
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:770
 msgid ""
 "This castle is under a constant, <i>chaotic</i> time of day (equivalent to "
-"permanent night), except for illuminated hexes adjacent to lit stone walls "
-"(neutral time of day). Place your units carefully, as your troops will be "
-"weaker and enemy units stronger."
+"permanent night). Place your units carefully, as your troops will be weaker "
+"and enemy units stronger."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:792
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:790
 msgid "Look what I have found in here! I can count a hundred pieces of gold."
 msgstr "Žiūrėkite, ką čia radau! Priskaičiuoju šimtą auksinių."

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:806
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:804
 msgid "Look what I have found in here! I can count fifty pieces of gold."
 msgstr "Žiūrėkite ką čia radau! Priskaičiuoju penkiasdešimt auksinių."

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:845
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:843
 msgid "I found Baran. He is in this cell."
 msgstr "Radau Bareną. Jis šioje vienutėje."

 #. [message]: speaker=Baran
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:856
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:854
 msgid "It’s good to see you, Arvith."
 msgstr "Džiaugiuosi tave matydamas, Arvitai."

 #. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:861
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:859
 msgid "And you too, brother."
 msgstr "Ir tave, broli."

 #. [message]: speaker=Baran
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:867
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:865
 msgid ""
 "You must be one of Arvith’s men. Please help me get out of this dungeon."
 msgstr ""
 "Tu turbūt vienas iš Arvito vyrų. Prašau, padėk man ištrūkti iš šito požemio."

 #. [message]: speaker=Baran
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:874
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:872
 msgid ""
 "The accursed dark sorcerer Rotharik has imprisoned me behind this magically "
 "enhanced iron gate. It can only be opened with the correct key. You must get "
@ -1315,14 +1268,14 @@ msgstr ""
 "Privalai jį atimti iš burtininko, kad mane išlaisvintum."

 #. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:886
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:884
 msgid ""
 "I have already met, and killed, the sorcerer. Is this the key to which you "
 "referred?"
 msgstr "Jau sutikau ir užmušiau magą.  Ar tai raktas, kurį paminėjai?"

 #. [message]: speaker=Baran
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:890
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:888
 msgid ""
 "Yes, it is. Come, unlock this cell door, and let us depart this place, "
 "brother!"
@ -1331,17 +1284,17 @@ msgstr ""
 "vietos, broli!"

 #. [message]: speaker=Baran
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:944
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:942
 msgid "Thank you for saving me. I... was not certain you would come."
 msgstr "Ačiū, kad mane išgelbėjai. Aš... nebuvau tikras, kad ateisi."

 #. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:949
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:947
 msgid "Have you no faith in your brother, Baran?"
 msgstr "Ar jau visai nebetiki savo broliu, Barenai?"

 #. [message]: speaker=Baran
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:954
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:952
 msgid ""
 "It’s not that. Perhaps I deserved to rot here. I failed you. I failed you "
 "again."
@ -1350,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 "tave nuvyliau."

 #. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:959
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:957
 msgid ""
 "That is as may be. But you are my brother still. And... I never doubted you "
 "would have come for me."
@ -1359,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 "neabejojau, kad ateisi manęs."

 #. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:964
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:962
 msgid ""
 "It was no great trial, after all. A few elves, one or two dark sorcerers, a "
 "gang of orcs and some undead. Really just a day’s work for the company."
@ -1368,22 +1321,22 @@ msgstr ""
 "burtininkai, krūvelė orkų ir kažkiek nemirėlių. Nuobodi samdinių kasdienybė."

 #. [message]: speaker=Baran
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:969
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:967
 msgid "Thank you for coming to my aid. Let us return to the village."
 msgstr "Ačiū, kad atėjai į pagalbą. Grįžkime į kaimą."

 #. [unit]: id=Rotharik, type=Orcish Assassin
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:1003
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:1001
 msgid "Minion of Tairach"
 msgstr "Tairačo pakalikas"

 #. [message]: speaker=Rotharik
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:1015
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:1013
 msgid "You are too late! Your brother is already dead! Muahahaha...!"
 msgstr "Pavėlavai! Tavo brolis jau miręs! Muchachachacha!.."

 #. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:1020
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:1018
 msgid "Argh!!"
 msgstr "Argh!!"

--- a/thot.lt.po
+++ b/thot.lt.po
--- a/trow.lt.po
+++ b/trow.lt.po
--- a/tsg.lt.po
+++ b/tsg.lt.po
--- a/tutorial.lt.po
+++ b/tutorial.lt.po
--- a/units.lt.po
+++ b/units.lt.po
--- a/utbs.lt.po
+++ b/utbs.lt.po
--- a/wc.lt.po
+++ b/wc.lt.po
--- a/wesnoth.lt.po
+++ b/wesnoth.lt.po