2114 lines
69 KiB
Plaintext
2114 lines
69 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.16\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2019-08-27 19:41 UTC\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2019-08-22 14:23 UTC\n"
|
||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||
"Language: lt\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
|
||
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
|
||
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
|
||
|
||
#. [campaign]: id=Wings_of_Victory
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/_main.cfg:9
|
||
msgid "Wings of Victory"
|
||
msgstr "Pergalės sparnai"
|
||
|
||
#. [campaign]: id=Wings_of_Victory
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/_main.cfg:10
|
||
msgid "WoV"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [campaign]: id=Wings_of_Victory
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/_main.cfg:18
|
||
msgid ""
|
||
"Seize, conquer, dominate, expand. That was ever the Way of the Drakes. But "
|
||
"the Brothers of the Spiral Path have seen a vision: Irdya is made like an "
|
||
"egg, and the day will come when there is no more world to conquer — and what "
|
||
"of the Way then? There was a drake named Galun on whom fell the burden of "
|
||
"finding an answer...\n"
|
||
"\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [campaign]: id=Wings_of_Victory
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/_main.cfg:20
|
||
msgid "(Intermediate level, 11 scenarios.)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [campaign]: id=Wings_of_Victory
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/_main.cfg:21
|
||
msgid "Version:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [campaign]: id=Wings_of_Victory
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/_main.cfg:23
|
||
msgid "Fledgling"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [campaign]: id=Wings_of_Victory
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/_main.cfg:23
|
||
msgid "Normal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [campaign]: id=Wings_of_Victory
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/_main.cfg:24
|
||
msgid "Aspirant"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [campaign]: id=Wings_of_Victory
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/_main.cfg:24
|
||
msgid "Challenging"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [campaign]: id=Wings_of_Victory
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/_main.cfg:25
|
||
msgid "Difficult"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [campaign]: id=Wings_of_Victory
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/_main.cfg:25
|
||
msgid "Dominant"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [about]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/_main.cfg:28
|
||
msgid "Authors"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [about]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/_main.cfg:40
|
||
msgid "Alpha Testing and Proofreading"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [about]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/_main.cfg:46
|
||
msgid "Campaign Maintenance"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [about]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/_main.cfg:53
|
||
msgid "Graphics"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [scenario]: id=01_The_Hunt
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/01_The_Hunt.cfg:5
|
||
msgid "The Hunt"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#. "Vulcaniad" is an invented term analogous to "Olympiad",
|
||
#. referring to the period between two successive volcanic
|
||
#. eruptions. A "cycle" is an unspecified astronomically-based
|
||
#. time period roughly corresponding to a Drake generation.
|
||
#. A "flight" is an unspecified drake social construct,
|
||
#. roughly comparable to "tribe". The term derives from "fly",
|
||
#. not "flee".
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/01_The_Hunt.cfg:27
|
||
msgid ""
|
||
"My name is Reshan’lo, and I was in my youth the Recorder of the Flight of "
|
||
"Kerath. It falls to me to report what came to pass in the 14th cycle of the "
|
||
"5th Vulcaniad — the greatest error of Kerath, the flight's downfall and with "
|
||
"it my own."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/01_The_Hunt.cfg:30
|
||
msgid ""
|
||
"For long cycles we Recorders of Morogor had watched the slow rising of the "
|
||
"tides and the sinking of our islands. Each cycle it became slightly more "
|
||
"difficult to feed our hatchlings. Newer flights scraped out a meager "
|
||
"existence on islets of rock their grandsires would have scorned, and some "
|
||
"turned their eyes enviously on the green expanses of the central islands. We "
|
||
"feared a final war was nearly upon us."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/01_The_Hunt.cfg:34
|
||
msgid ""
|
||
"That war was delayed when the prey ships started passing by our islands. "
|
||
"Drakes began to wonder if ours was the only land in the world, or if there "
|
||
"were yet more lands to be claimed far over the Great Ocean."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/01_The_Hunt.cfg:37
|
||
msgid ""
|
||
"There arose in the Flight of Verkon a young drake of subtle and dangerous "
|
||
"mind who dreamed of those lands and spoke of his dream."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [side]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/01_The_Hunt.cfg:48
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/02_The_Raid.cfg:43
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/03_The_Contention.cfg:40
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/03_The_Contention.cfg:75
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/05_Islands.cfg:41
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/06_The_Three_Sisters.cfg:39
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/07_Elensefar.cfg:45
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/08_Wesmere.cfg:33
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/09_Foothills.cfg:45
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/10_Heart_Mountains.cfg:48
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/11_Fire_Meets_Steel.cfg:52
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/12_Confrontation.cfg:43
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/12_Confrontation.cfg:64
|
||
msgid "Drakes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [side]
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/01_The_Hunt.cfg:49
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/02_The_Raid.cfg:44
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/03_The_Contention.cfg:41
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:23
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:33
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:43
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:53
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:63
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:73
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:88
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:108
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:118
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:128
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:133
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/05_Islands.cfg:42
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/06_The_Three_Sisters.cfg:40
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/07_Elensefar.cfg:46
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/08_Wesmere.cfg:34
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/09_Foothills.cfg:46
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/10_Heart_Mountains.cfg:49
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/11_Fire_Meets_Steel.cfg:53
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/12_Confrontation.cfg:44
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/13_Epilogue.cfg:20
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/13_Epilogue.cfg:30
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/13_Epilogue.cfg:45
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/utils/characters.cfg:6
|
||
msgid "Galun"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [side]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/01_The_Hunt.cfg:86
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/07_Elensefar.cfg:65
|
||
msgid "Humans"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [side]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/01_The_Hunt.cfg:100
|
||
msgid "Lynxes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [side]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/01_The_Hunt.cfg:109
|
||
msgid "Forest"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [objective]: condition=win
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/01_The_Hunt.cfg:190
|
||
msgid "Galun is an Aspirant (at least level two) at the end of the hunt"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [objective]: condition=lose
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/01_The_Hunt.cfg:194
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/02_The_Raid.cfg:94
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/05_Islands.cfg:140
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/06_The_Three_Sisters.cfg:210
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/07_Elensefar.cfg:104
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/08_Wesmere.cfg:105
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/09_Foothills.cfg:127
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/10_Heart_Mountains.cfg:160
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/11_Fire_Meets_Steel.cfg:138
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/12_Confrontation.cfg:157
|
||
msgid "Death of Galun"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [objective]: condition=lose
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/01_The_Hunt.cfg:198
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/02_The_Raid.cfg:98
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/05_Islands.cfg:144
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/06_The_Three_Sisters.cfg:214
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/07_Elensefar.cfg:108
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/08_Wesmere.cfg:109
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/09_Foothills.cfg:131
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/10_Heart_Mountains.cfg:164
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/11_Fire_Meets_Steel.cfg:142
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/12_Confrontation.cfg:161
|
||
msgid "Death of Vank"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [objective]: condition=lose
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/01_The_Hunt.cfg:202
|
||
msgid "Loss of two or more members of your hunting party"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [objective]: condition=lose
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/01_The_Hunt.cfg:206
|
||
msgid "Galun is still a Fledgling (level one) at the end of the hunt"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [note]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/01_The_Hunt.cfg:213
|
||
msgid ""
|
||
"The hunt will end when turns run out, or when all enemy units have been "
|
||
"defeated."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Vank
|
||
#. Runners refers to the fastest method of locomotion for bipedal animals,
|
||
#. of which humans are the only ones drakes are familiar with at this point.
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/01_The_Hunt.cfg:231
|
||
msgid "Galun, I think I spy runners. Away north, past the fields."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/01_The_Hunt.cfg:235
|
||
msgid "... What? ... Sorry, I wasn't listening...."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Vank
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/01_The_Hunt.cfg:239
|
||
msgid "What is wrong with you? I have not seen you so distracted in ages."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/01_The_Hunt.cfg:243
|
||
msgid ""
|
||
"I’m concerned for all of us. The next hatching is near and prey grows scarce."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Vank
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/01_The_Hunt.cfg:247
|
||
msgid ""
|
||
"And if you don’t bring your mind back to the hunt, Galun, we’ll go hungry "
|
||
"right now. We are not Dominants; what can <i>we</i> do about the future?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/01_The_Hunt.cfg:251
|
||
msgid ""
|
||
"I think we must leave Morogor, and seek more land across the Great Ocean."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Vank
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/01_The_Hunt.cfg:255
|
||
msgid ""
|
||
"And just how would you find that land in the Great Ocean without knowing "
|
||
"where to go? Drakes have looked, and found nothing but water everywhere."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/01_The_Hunt.cfg:259
|
||
msgid "All the ships passing by must be going somewhere."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Vank
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/01_The_Hunt.cfg:263
|
||
msgid ""
|
||
"That may be, but if you truly aim to lead a flight across the Great Ocean, "
|
||
"you’ll have to become a Dominant first, otherwise no drake will follow you. "
|
||
"(Laughs) And you an <i>Aspirant</i>? Not so long as you dream when the hunt "
|
||
"is called..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/01_The_Hunt.cfg:267
|
||
msgid ""
|
||
"Speaking of the hunt, let’s take those runners there. You must have been "
|
||
"distracted or blind yourself, not spotting them before."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Vank
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/01_The_Hunt.cfg:271
|
||
msgid "... Right ... Hunters! Take wing!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [unit]: type=Outlaw, id=Gerth
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/01_The_Hunt.cfg:300
|
||
msgid "Gerth"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Gerth
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/01_The_Hunt.cfg:309
|
||
msgid ""
|
||
"The damned wyrms have found us! Send the women and children to the caves. To "
|
||
"arms, men."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Vank
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/01_The_Hunt.cfg:313
|
||
msgid "Prepare to die, runners."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Gerth
|
||
#. "pen" as in a pen for holding livestock
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/01_The_Hunt.cfg:318
|
||
msgid "Better to die free than await the slaughter in a Drake pen!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/01_The_Hunt.cfg:322
|
||
msgid "You shall have your wish."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=unit
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/01_The_Hunt.cfg:358
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/utils/deaths.cfg:11
|
||
msgid "My dream perishes with me..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/01_The_Hunt.cfg:372
|
||
msgid "Vank! No! You would have been my Chief Intendant..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/01_The_Hunt.cfg:388
|
||
msgid "The hunt has failed. I am not worthy to be an Aspirant."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/01_The_Hunt.cfg:439
|
||
msgid "Too many hunters have died. I am not worthy to be an Aspirant."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Vank
|
||
#. Gallopers refers to the fastest method of locomotion for quadruped animals
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/01_The_Hunt.cfg:453
|
||
msgid "Ah! A good hunt. Gallopers and runners both."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/01_The_Hunt.cfg:457
|
||
msgid ""
|
||
"Indeed, but game is getting hard to find on the ranges, even though we "
|
||
"usually spare the females and young. Too many hunters, not enough game."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Vank
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/01_The_Hunt.cfg:461
|
||
msgid ""
|
||
"We have taken all the game we can for now. The air is too thick this low; it "
|
||
"clogs my lungs. Let’s fly back to the eyrie."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [scenario]: id=02_The_Raid
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/02_The_Raid.cfg:5
|
||
msgid "The Raid"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/02_The_Raid.cfg:18
|
||
msgid ""
|
||
"Even though Galun was now an Aspirant, he still needed to win enough honor "
|
||
"to be chosen to represent his caste in the Contention."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/02_The_Raid.cfg:21
|
||
msgid ""
|
||
"An opportunity arose when a ship of prey landed on the northernmost island."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/02_The_Raid.cfg:25
|
||
msgid ""
|
||
"Verkon, having learned from previous encounters with prey on that island, "
|
||
"hid his forces to lull the enemy into a false sense of security."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/02_The_Raid.cfg:28
|
||
msgid ""
|
||
"He then charged Galun with leading the attack and interrogating the leader "
|
||
"in order to learn a way across the ocean to other lands."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/02_The_Raid.cfg:31
|
||
msgid ""
|
||
"Determined to succeed without further assistance, Galun’s forces approached "
|
||
"the island under cover of darkness."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [side]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/02_The_Raid.cfg:63
|
||
msgid "Orcs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [leader]: id=Viragar, type=Orcish Warrior
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/02_The_Raid.cfg:67
|
||
msgid "Viragar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [objective]: condition=win
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/02_The_Raid.cfg:85
|
||
msgid "Capture Viragar (reduce him to 0 hitpoints or lower)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [objective]: condition=win
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/02_The_Raid.cfg:90
|
||
msgid "Galun has become an impressive Aspirant (reached level three)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [objective]: condition=lose
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/02_The_Raid.cfg:102
|
||
msgid ""
|
||
"Galun has not become more impressive (still level two) after Viragar is "
|
||
"captured"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Vank
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/02_The_Raid.cfg:118
|
||
msgid ""
|
||
"There they are. Like runners, but filthy. Hopefully the game tastes better "
|
||
"than it looks."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/02_The_Raid.cfg:124
|
||
msgid ""
|
||
"Indeed. Let’s make sure we hold off on eating the leader until we get the "
|
||
"information we need."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/02_The_Raid.cfg:137
|
||
msgid ""
|
||
"Speak, prey. We see ships travel east past these islands, and none return. "
|
||
"Where do they go?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Viragar
|
||
#. "flies" is the plural of "fly", the noun (small animal).
|
||
#. It's a derogatory term used by an orc speaker for drakes.
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/02_The_Raid.cfg:143
|
||
msgid ""
|
||
"You may have defeated me in battle, little flies, but the secret of the "
|
||
"ships I will take to my grave."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/02_The_Raid.cfg:149
|
||
msgid "So you think, prey."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Vank
|
||
#. "pens" as in pens for holding livestock
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/02_The_Raid.cfg:156
|
||
msgid ""
|
||
"Galun, breaking this prey may take some time. Let us bind him and take him "
|
||
"to the pens."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=narrator
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/02_The_Raid.cfg:170
|
||
msgid "Viragar was captured alive and interrogated for a long time."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=narrator
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/02_The_Raid.cfg:175
|
||
msgid ""
|
||
"The interrogation yielded rumors of a land to the east and a way to reach it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=narrator
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/02_The_Raid.cfg:180
|
||
msgid "Galun’s success in the raid earns him much renown."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=narrator
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/02_The_Raid.cfg:191
|
||
msgid ""
|
||
"However, Galun’s lack of impressive stature and strength causes him to "
|
||
"narrowly miss being chosen for the Contention."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Vank
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/02_The_Raid.cfg:204
|
||
msgid "We are poised to lose this battle, Galun. I fear we must retreat."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/02_The_Raid.cfg:208
|
||
msgid ""
|
||
"No, Vank. I shall kill these prey or die trying, else I would never become a "
|
||
"Dominant."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=narrator
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/02_The_Raid.cfg:214
|
||
msgid ""
|
||
"Galun and his troops fought gallantly, and their fallen had died with honor, "
|
||
"but it was not enough. It was only with reinforcements from Verkon that "
|
||
"Galun won the island back.\n"
|
||
"\n"
|
||
"So ended Galun’s dream of becoming a Dominant."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [scenario]: id=03_The_Contention
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/03_The_Contention.cfg:8
|
||
msgid "The Contention"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/03_The_Contention.cfg:22
|
||
msgid ""
|
||
"For ages, we of the Spiral Path have not demurred when our kin of the "
|
||
"Straight Path spoke vaguely of the ’end of the world’ lying beyond the "
|
||
"oceans, receding ever farther as Dominants claim new ranges. However, we "
|
||
"knew better: for we have found it written in the tides and the motion of the "
|
||
"stars that our world is round, made like a drake’s egg."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/03_The_Contention.cfg:25
|
||
msgid ""
|
||
"Every hatchling’s hope is to become the Dominant of a new flight. But the "
|
||
"sinking of our islands may only prefigure a vastly greater tragedy; for if "
|
||
"the world is bounded, our Way must end in a final war of drake against "
|
||
"drake...or a great starvation."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/03_The_Contention.cfg:28
|
||
msgid ""
|
||
"Every turn of the heavens brings us closer to that doom. We of the Spiral "
|
||
"Path seek a way for Drake-kind to step off that wheel, before it is too late."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [objective]: condition=win
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/03_The_Contention.cfg:137
|
||
msgid "Defeat Gribbel"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [objective]: condition=win
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/03_The_Contention.cfg:142
|
||
msgid "Have the advantage when turns run out"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [objective]: condition=lose
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/03_The_Contention.cfg:146
|
||
msgid "Defeat of Galun"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [objective]: condition=lose
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/03_The_Contention.cfg:150
|
||
msgid "Fail to have the advantage when turns run out"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [note]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/03_The_Contention.cfg:157
|
||
msgid ""
|
||
"For this scenario, only 1 * level xp is earned for kills, as defeated units "
|
||
"are merely removed from play."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [note]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/03_The_Contention.cfg:160
|
||
msgid "Your defeated units will be returned to you after the battle."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [note]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/03_The_Contention.cfg:163
|
||
msgid "Each side is allowed only intendants and recruits for this battle."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [note]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/03_The_Contention.cfg:166
|
||
msgid ""
|
||
"Each side is forced to recruit unit types evenly before a type is allowed to "
|
||
"be repeated."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=narrator
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/03_The_Contention.cfg:175
|
||
msgid ""
|
||
"And so the day of the Contention came. Each caste elected an Aspirant from "
|
||
"their ranks to become the new Dominant, and each Aspirant brought with him "
|
||
"Intendants to extend his rule over the other castes. Thus, in the ancient "
|
||
"Way of the drakes, six times six: thirty-six drakes in all."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=narrator
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/03_The_Contention.cfg:181
|
||
msgid ""
|
||
"All the skills necessary to protect and provide for a flight were tested. "
|
||
"Each team faced various challenges of martial ability, hunting, group "
|
||
"coordination, strategy, & tactics. The top two teams, with only their "
|
||
"gathered resources and raw recruits, advanced onward to the traditional "
|
||
"arena in the very heart of Morogor."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=narrator
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/03_The_Contention.cfg:186
|
||
msgid ""
|
||
"As was the Way, the teams, lead by Galun of the Flight of Verkon, and "
|
||
"Gribbel of the Flight of Kerath, faced off in a final battle: The Contention."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Vank
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/03_The_Contention.cfg:191
|
||
msgid ""
|
||
"I can scarce believe we are actually here. The Contention! Are we truly fit "
|
||
"for this?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/03_The_Contention.cfg:195
|
||
msgid "Just fly and fight, Vank. I’ll do the worrying."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=unit
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/03_The_Contention.cfg:248
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/03_The_Contention.cfg:295
|
||
msgid "The chance at my dream, lost..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=unit
|
||
#. [message]: speaker=Gribbel
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/03_The_Contention.cfg:258
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/03_The_Contention.cfg:285
|
||
msgid "No!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/03_The_Contention.cfg:318
|
||
msgid "We did it!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=narrator
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/03_The_Contention.cfg:323
|
||
msgid ""
|
||
"By his victory, Galun earned the privilege of founding a new Flight in "
|
||
"accordance with the Way. As custom required, he would be gifted with "
|
||
"breeders and fledglings from each of the other Flights."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [scenario]: id=04_The_Spiral_Path
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:4
|
||
msgid "The Spiral Path"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:18
|
||
msgid ""
|
||
"Galun, you have triumphed in the Contention. It falls to me as the Recorder "
|
||
"of the Contention to give you your reward."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:18
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:28
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:38
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:48
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:58
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:68
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:78
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:83
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:93
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:98
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:103
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:113
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:123
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:138
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/13_Epilogue.cfg:25
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/13_Epilogue.cfg:35
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/13_Epilogue.cfg:40
|
||
msgid "Reshan'lo"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:23
|
||
msgid "May the pride and power of the Drakes be increased."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:28
|
||
msgid "That...may not always be possible."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:33
|
||
msgid "What?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:38
|
||
msgid ""
|
||
"You are intelligent. You can see that our numbers grow beyond the capacity "
|
||
"of the known islands to support us."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:43
|
||
msgid ""
|
||
"Yes. I have learned of a Great Continent to the east beyond the Great Ocean; "
|
||
"I intend to take my new flight to it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:48
|
||
msgid ""
|
||
"Indeed? It is likely that you will all die in the attempt. You know this."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:53
|
||
msgid ""
|
||
"Even with what we have learned, it is still dangerous. But I think there is "
|
||
"no future for us here."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:58
|
||
msgid ""
|
||
"As for the abyss at the end of the great ocean...you have heard, perhaps, "
|
||
"that some drakes believe the world is round like an egg; that there is no "
|
||
"abyss to fall into."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:63
|
||
msgid ""
|
||
"Yes. It was after I learned this rumor that I began to wonder if ours was "
|
||
"truly the only land in the world."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:68
|
||
msgid ""
|
||
"Now I must reveal secrets. You are a Dominant now, if a very new one; I "
|
||
"cannot bind you not to speak them. However, they are secrets for good "
|
||
"reason, and you should think carefully before sharing them. Doing so might "
|
||
"weaken you."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:73
|
||
msgid "I am listening."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:78
|
||
msgid ""
|
||
"There is a brotherhood called the Spiral Path; I am a member. Most of us are "
|
||
"Recorders. We know many things that most drakes, the unknowing followers of "
|
||
"the Straight Path, have never learned; and some things they once knew but "
|
||
"have forgotten."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:83
|
||
msgid ""
|
||
"One of the things they have forgotten is that there is indeed other land in "
|
||
"the world. Long ago, cycles beyond counting, we lived on a great landmass "
|
||
"far to the west of here. We..most of us...chose to forget our origins, "
|
||
"because we were driven from it in a great war. We came to Morogor fleeing "
|
||
"enemies."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:88
|
||
msgid "That is difficult to hear."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:93
|
||
msgid ""
|
||
"Under the pride of the Drakes there is buried shame; lesser races defeated "
|
||
"us. But there is more."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:98
|
||
msgid ""
|
||
"It is written in the tides, and in the motions of the moons, that the world "
|
||
"is indeed made in the shape of a drake’s egg. You might very well find new "
|
||
"land to the east of here, farther from whence we came."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:103
|
||
msgid ""
|
||
"Though you cannot fly far enough to escape the doom that waits at the end of "
|
||
"the Straight Path."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:108
|
||
msgid "What doom is that?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:113
|
||
msgid ""
|
||
"Think now of the great green world as an island; if you travel around its "
|
||
"shore long enough, you will end where you began. Galun...what will happen "
|
||
"when the world fills up with drakes?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:118
|
||
msgid ""
|
||
"I see, I think. You fear a final war, drake against drake. Not just here in "
|
||
"Morogor, but covering whatever other lands there may be."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:123
|
||
msgid ""
|
||
"We do. The Spiral Path seeks a way to prevent that war, The Straight Path of "
|
||
"spawning and swarming cannot continue forever. We must, somehow, learn to "
|
||
"keep our numbers in bounds."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:128
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/13_Epilogue.cfg:45
|
||
msgid "I hear and understand."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:133
|
||
msgid ""
|
||
"I do not know how to solve this, though if I can find new land, I can buy us "
|
||
"time to solve it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/04_The_Spiral_Path.cfg:138
|
||
msgid ""
|
||
"That is all any of us have been able to do, buy time. You are Spiral Path "
|
||
"now. Your breeders and swarmlings await you, flight leader. Good luck!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [scenario]: id=05_Islands
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/05_Islands.cfg:5
|
||
msgid "Islands"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/05_Islands.cfg:19
|
||
msgid ""
|
||
"They had little time to prepare the new flight. The new hatchlings could not "
|
||
"go long without food...but worse, if the breeders grew heavy with eggs they "
|
||
"would lose their ability to fly."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/05_Islands.cfg:22
|
||
msgid ""
|
||
"Galun prepared for true long-distance travel by abandoning the massive armor "
|
||
"of the Clashers. The flight took only the lighter tools with it, counting on "
|
||
"re-creating the heavier ones in the new land. Instead, they loaded up with "
|
||
"sling bags of dried meat. That, and the prey they could take from the Great "
|
||
"Ocean on their journey, might see them through."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/05_Islands.cfg:25
|
||
msgid ""
|
||
"All the drakes knew that if Galun was successful in finding new land, their "
|
||
"people would have new hope. The Flights of Verkon and Kerath sent Sky Drakes "
|
||
"to assist Galun in finding a way to the Great Continent, and to report back "
|
||
"when it was located."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/05_Islands.cfg:29
|
||
msgid ""
|
||
"For many days they flew over unknown waters, growing weary and hungry and "
|
||
"wing-sore. Then Galun, scouting ahead with a few followers, sighted land..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [side]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/05_Islands.cfg:61
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/05_Islands.cfg:81
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/05_Islands.cfg:101
|
||
msgid "Nagas"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [leader]: id=Sariss, type=Naga Warrior
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/05_Islands.cfg:64
|
||
msgid "Sariss"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [leader]: id=Naulakh, type=Naga Warrior
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/05_Islands.cfg:84
|
||
msgid "Naulakh"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [leader]: id=Shussek, type=Naga Warrior
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/05_Islands.cfg:104
|
||
msgid "Shussek"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [objective]: condition=win
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/05_Islands.cfg:136
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/06_The_Three_Sisters.cfg:206
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/08_Wesmere.cfg:101
|
||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [note]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/05_Islands.cfg:153
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/06_The_Three_Sisters.cfg:223
|
||
msgid "Galun’s flight is not yet able to manufacture armor for Clashers."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [note]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/05_Islands.cfg:156
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/06_The_Three_Sisters.cfg:226
|
||
msgid "This scenario takes place during the summer."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Vank
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/05_Islands.cfg:165
|
||
msgid ""
|
||
"There are nimble, amphibious reptiles in these islands, Galun. They fight "
|
||
"with swords, but no bows."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/05_Islands.cfg:169
|
||
msgid ""
|
||
"Tired though we are, we must claw our rest from these creatures. Attack!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Vank
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/05_Islands.cfg:178
|
||
msgid "Be alert, there are large creatures moving under the waves."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [case]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/05_Islands.cfg:211
|
||
msgid "Sharpspikes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [case]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/05_Islands.cfg:212
|
||
msgid "Graarrrrrr!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [case]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/05_Islands.cfg:218
|
||
msgid "Shinyscales"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [case]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/05_Islands.cfg:219
|
||
msgid "Roarrrrrr!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [case]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/05_Islands.cfg:225
|
||
msgid "Longtooth"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [case]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/05_Islands.cfg:226
|
||
msgid "Hissssss!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/05_Islands.cfg:309
|
||
msgid "Look out, a sea serpent!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/05_Islands.cfg:322
|
||
msgid ""
|
||
"We have triumphed, though these islands are only a place to rest. We must "
|
||
"continue onward."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Vank
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/05_Islands.cfg:326
|
||
msgid ""
|
||
"It is possible I have seen our destination. I glimpsed something on the "
|
||
"eastern horizon as I scouted high above our enemies. A puff of cloud, the "
|
||
"kind that forms over land."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/05_Islands.cfg:330
|
||
msgid "That is good! We will seek it out."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/05_Islands.cfg:338
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/06_The_Three_Sisters.cfg:283
|
||
msgid ""
|
||
"The flight is starving and exhausted; we cannot pacify these islands before "
|
||
"we die!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [scenario]: id=06_The_Three_Sisters
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/06_The_Three_Sisters.cfg:5
|
||
msgid "The Three Sisters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/06_The_Three_Sisters.cfg:19
|
||
msgid ""
|
||
"When they were fully rested, some messengers from the other flights returned "
|
||
"to Morogor to report the location of the islands."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/06_The_Three_Sisters.cfg:22
|
||
msgid ""
|
||
"After taking a few days to hunt and recover its strength, the flight again "
|
||
"flew east into unknown ocean."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/06_The_Three_Sisters.cfg:26
|
||
msgid ""
|
||
"Vank’s eyes had not deceived him. There was indeed land to the east, farther "
|
||
"than he guessed and barely within reach. A great warm current angled up from "
|
||
"the south to intersect the flight’s path, and then led them towards a group "
|
||
"of three islands."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [side]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/06_The_Three_Sisters.cfg:59
|
||
msgid "Ogres"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [leader]: id=Merkuk, type=Ogre
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/06_The_Three_Sisters.cfg:62
|
||
msgid "Merkuk"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [side]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/06_The_Three_Sisters.cfg:79
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/10_Heart_Mountains.cfg:123
|
||
msgid "Monsters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [leader]: id=Midnight Queen, type=Spectre
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/06_The_Three_Sisters.cfg:82
|
||
msgid "Midnight Queen"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=unit
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/06_The_Three_Sisters.cfg:132
|
||
msgid "There are creatures hiding in here."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=unit
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/06_The_Three_Sisters.cfg:150
|
||
msgid "There is nothing in here."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Vank
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/06_The_Three_Sisters.cfg:235
|
||
msgid "These islands, too, are inhabited."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/06_The_Three_Sisters.cfg:239
|
||
msgid "Only by dumb animals. We can take this place, and will."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Midnight Queen
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/06_The_Three_Sisters.cfg:249
|
||
msgid "You will be made to serve... Come admire me. Feel my love."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/06_The_Three_Sisters.cfg:253
|
||
msgid "Okay, inhabited only by dumb animals and a crazy, hideous ghost."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Midnight Queen
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/06_The_Three_Sisters.cfg:259
|
||
msgid "Ahhhh! Get off my islands!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/06_The_Three_Sisters.cfg:263
|
||
msgid "No."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Vank
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/06_The_Three_Sisters.cfg:271
|
||
msgid "This could make a decent home for the flight."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/06_The_Three_Sisters.cfg:275
|
||
msgid ""
|
||
"Indeed, but we can see the vast mainland from here. Let us scout above and "
|
||
"see if there is a better place for our eyrie."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [scenario]: id=07_Elensefar
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/07_Elensefar.cfg:5
|
||
msgid "Elensefar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/07_Elensefar.cfg:19
|
||
msgid ""
|
||
"Galun sent the remaining messengers from the other flights back to report on "
|
||
"the success of finding a way to the Great Continent."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/07_Elensefar.cfg:22
|
||
msgid ""
|
||
"From above The Three Sisters, the keenest eyes in the flight saw a hint of a "
|
||
"great range of mountains to the east and north over the water, such country "
|
||
"as Drakes love to build eyries in."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/07_Elensefar.cfg:25
|
||
msgid ""
|
||
"With the mainland near, shorter flights with heavier loads could be made. "
|
||
"Thus with the fire from the volcanoes the drakes reforged their heavier "
|
||
"tools and armor for the clashers."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/07_Elensefar.cfg:29
|
||
msgid ""
|
||
"When everyone was ready, Galun ordered the flight toward the mountains. On "
|
||
"their way, a settlement was spotted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [leader]: id=Vorlyan, type=General
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/07_Elensefar.cfg:69
|
||
msgid "Vorlyan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [objective]: condition=win
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/07_Elensefar.cfg:100
|
||
msgid "Defeat Vorlyan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Vank
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/07_Elensefar.cfg:123
|
||
msgid "A village full of runners is ahead."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/07_Elensefar.cfg:127
|
||
msgid "Call the hunt!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Vorlyan
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/07_Elensefar.cfg:139
|
||
msgid "Flying monsters are approaching; sound the alarm!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=unit
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/07_Elensefar.cfg:150
|
||
msgid "You will not enjoy your victory long. The Crown will retake this city."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Vank
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/07_Elensefar.cfg:158
|
||
msgid "These runners look and taste like the ones back on Morogor."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/07_Elensefar.cfg:162
|
||
msgid ""
|
||
"Yes, but they are more organized and dangerous. Their leader was very "
|
||
"confident about this ’Crown’; continuing to hunt them could be a problem."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [scenario]: id=08_Wesmere
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/08_Wesmere.cfg:5
|
||
msgid "Wesmere"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/08_Wesmere.cfg:20
|
||
msgid "Days of travel later they found themselves over green forest country."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [side]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/08_Wesmere.cfg:53
|
||
msgid "Woses"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [leader]: id=Gulladrumm, type=Ancient Wose
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/08_Wesmere.cfg:57
|
||
msgid "Gulladrumm"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [side]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/08_Wesmere.cfg:74
|
||
msgid "Elves"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [leader]: id=Daepia, type=Elvish Enchantress
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/08_Wesmere.cfg:78
|
||
msgid "Daepia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [side]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/08_Wesmere.cfg:92
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/12_Confrontation.cfg:112
|
||
msgid "Saurians"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Vank
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/08_Wesmere.cfg:124
|
||
msgid "There is game in those trees. This may be a good place to hunt."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/08_Wesmere.cfg:128
|
||
msgid "Yes. And the flight needs a night on the ground to rest its wings."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Vank
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/08_Wesmere.cfg:132
|
||
msgid ""
|
||
"Some of the game has two legs rather than four. They don’t quite look like "
|
||
"our runners, though. They move better. And...Galun, I could swear some of "
|
||
"the trees down there are <i>walking</i>!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/08_Wesmere.cfg:136
|
||
msgid ""
|
||
"I see them. Well, if they choose to fight us, our fire should burn them "
|
||
"nicely. Call the hunt!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/08_Wesmere.cfg:144
|
||
msgid "That was brisk."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Vank
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/08_Wesmere.cfg:148
|
||
msgid ""
|
||
"Yes, and there are more of the two-leggeds heading at us from every "
|
||
"direction. I think I’m undercounting them — they’re cursed hard to spot in "
|
||
"these woods."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/08_Wesmere.cfg:152
|
||
msgid ""
|
||
"Set up a rotating overwatch. We’ll feed and rest here until the overwatch "
|
||
"flyers spot more of them within a half-league, then fly north."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Vank
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/08_Wesmere.cfg:156
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/11_Fire_Meets_Steel.cfg:225
|
||
msgid "As you command!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#. "scuttler" is a noun formed from the verb "to scuttle"
|
||
#. It means to move quickly, and is often used of insects.
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/08_Wesmere.cfg:208
|
||
msgid "Wait, what is this? Scuttlers are approaching."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Xirtrezyx
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/08_Wesmere.cfg:219
|
||
msgid ""
|
||
"O great dragon, we have ssseen you strike at the hated humansss, and wish to "
|
||
"follow you."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Krenix
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/08_Wesmere.cfg:223
|
||
msgid "Thatsss not a dragon."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Xirtrezyx
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/08_Wesmere.cfg:227
|
||
msgid ""
|
||
"Sssilence! I can sssee that now that we are up close, but the dragon has "
|
||
"beaten the humans and the elvesss, so do not disrespect the dragon."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Xirtrezyx
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/08_Wesmere.cfg:232
|
||
msgid ""
|
||
"Great dragon, we have been without a dragon to follow sssince the great "
|
||
"Shek’kahan was ssslain. It is clear that your power is greater than "
|
||
"Shek’kahan’s ever was."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Xirtrezyx
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/08_Wesmere.cfg:239
|
||
msgid ""
|
||
"O great ... flying reptiles, we have ssseen you strike at the hated "
|
||
"humansss, and wish to ally with you."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Krenix
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/08_Wesmere.cfg:243
|
||
msgid ""
|
||
"We have been without an alliance sssince the great Shek’kahan was ssslain. "
|
||
"It is clear that your power is greater than Shek’kahan’s ever was."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Vank
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/08_Wesmere.cfg:251
|
||
msgid ""
|
||
"They would make terrible game, but might be good allies, and alliances in "
|
||
"this new land could prove useful."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/08_Wesmere.cfg:257
|
||
msgid "My power is indeed great. I am Galun and this is my Flight."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/08_Wesmere.cfg:263
|
||
msgid ""
|
||
"We welcome you, but will not slow down our flight to wait for all of you. We "
|
||
"are heading to a new home in the mountains, and wish to be settled in before "
|
||
"winter."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Xirtrezyx
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/08_Wesmere.cfg:267
|
||
msgid ""
|
||
"We are light in weight. Perhapsss your flight can carry a few of our number, "
|
||
"so they might asssist you and learn of your waysss."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Krenix
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/08_Wesmere.cfg:271
|
||
msgid ""
|
||
"With their help, the rest of usss will be able to find and join you in the "
|
||
"spring."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/08_Wesmere.cfg:277
|
||
msgid "Yes, that is good."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [scenario]: id=09_Foothills
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/09_Foothills.cfg:5
|
||
msgid "Foothills"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/09_Foothills.cfg:24
|
||
msgid ""
|
||
"Upon leaving the forest, a mountain in the range ahead caught Galun’s "
|
||
"attention, and he led the flight toward it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/09_Foothills.cfg:30
|
||
msgid ""
|
||
"As they flew over the rough foothills of what men would someday call the "
|
||
"Heart Mountains, a fierce storm swelled up and forced the flight to land and "
|
||
"take shelter in a cave."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [side]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/09_Foothills.cfg:65
|
||
msgid "Undead"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [leader]: id=Naemir, type=Lich # This lich is a former elf
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/09_Foothills.cfg:69
|
||
msgid "Naemir"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [side]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/09_Foothills.cfg:85
|
||
msgid "Spiders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [side]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/09_Foothills.cfg:105
|
||
msgid "Serpents"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [objective]: condition=win
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/09_Foothills.cfg:123
|
||
msgid "Defeat Naemir to lift the storm"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/09_Foothills.cfg:146
|
||
msgid "We are stuck in this cave until the storm lifts."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Vank
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/09_Foothills.cfg:150
|
||
msgid "Hopefully the time will pass well."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/09_Foothills.cfg:154
|
||
msgid ""
|
||
"Perhaps, old friend. There is something troubling about the storm and this "
|
||
"place."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=narrator # Until the lich gives his name
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/09_Foothills.cfg:166
|
||
msgid "Right you are. It is my storm and this is my domain."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Vank
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/09_Foothills.cfg:170
|
||
msgid "Galun, that sounds like prey-speech."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/09_Foothills.cfg:174
|
||
msgid "Yes, it does. How fitting..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/09_Foothills.cfg:178
|
||
msgid "Who are <i>you</i> to challenge us?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=narrator
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/09_Foothills.cfg:185
|
||
msgid "The new servants ask too many questions. I am Naemir, and I rule here."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/09_Foothills.cfg:189
|
||
msgid "I am Galun, and I am not ‘ruled’ by anyone."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Naemir
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/09_Foothills.cfg:196
|
||
msgid ""
|
||
"Here, you will either be ruled by me or you will be dead. Or, possibly, both."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/09_Foothills.cfg:200
|
||
msgid "No being of the lesser races may rule a drake."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Vank
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/09_Foothills.cfg:204
|
||
msgid "Careful, Galun. We are no longer in Morogor..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Naemir
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/09_Foothills.cfg:211
|
||
msgid "Lesser, am I? I think not."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Naemir
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/09_Foothills.cfg:218
|
||
msgid "Rise, my pets, there is food for you."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Naemir
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/09_Foothills.cfg:240
|
||
msgid "And you, arrogant one, shall serve me — living or dead, I care not."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/09_Foothills.cfg:249
|
||
msgid ""
|
||
"We cannot risk the breeders by escaping through the unnatural storm outside. "
|
||
"We must defeat this foe."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: race=drake
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/09_Foothills.cfg:272
|
||
msgid "Walking bones without meat! What kind of abominations are these?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/09_Foothills.cfg:288
|
||
msgid "Yuck, this meat is rancid!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Vank
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/09_Foothills.cfg:302
|
||
msgid "That did it! The storm outside is lifting."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/09_Foothills.cfg:312
|
||
msgid "Let’s get out of here."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Vank
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/09_Foothills.cfg:316
|
||
msgid "With pleasure!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [scenario]: id=10_Heart_Mountains
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/10_Heart_Mountains.cfg:18
|
||
msgid "Heart Mountains"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/10_Heart_Mountains.cfg:35
|
||
msgid "The flight finally reached the spot Galun wanted to explore."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [side]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/10_Heart_Mountains.cfg:68
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/10_Heart_Mountains.cfg:86
|
||
msgid "Trolls"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [leader]: id=Sar, type=Troll Warrior
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/10_Heart_Mountains.cfg:72
|
||
msgid "Sar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [leader]: id=Thruf, type=Troll Warrior
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/10_Heart_Mountains.cfg:90
|
||
msgid "Thruf"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [side]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/10_Heart_Mountains.cfg:104
|
||
msgid "Gryphons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [leader]: id=Koarraa, type=Gryphon
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/10_Heart_Mountains.cfg:107
|
||
msgid "Koarraa"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [objective]: condition=win
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/10_Heart_Mountains.cfg:156
|
||
msgid "Dominate the territory by defeating all enemy leaders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/10_Heart_Mountains.cfg:179
|
||
msgid "This spot looks good. Let us see what game is available here."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Vank
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/10_Heart_Mountains.cfg:183
|
||
msgid ""
|
||
"That would be those shambling things over there. They look like runners, but "
|
||
"much bigger and uglier."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/10_Heart_Mountains.cfg:201
|
||
msgid "They’re waving clubs and look hostile."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Vank
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/10_Heart_Mountains.cfg:206
|
||
msgid "The giant birds nearby seem aggressive as well."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Vank
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/10_Heart_Mountains.cfg:217
|
||
msgid "And that one is really big."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/10_Heart_Mountains.cfg:228
|
||
msgid ""
|
||
"An excellent variety of game! Now let us see if we can dominate this "
|
||
"territory."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/10_Heart_Mountains.cfg:236
|
||
msgid ""
|
||
"We can beat them, and we can eat them. Furthermore, I like the feel of these "
|
||
"mountains. We shall build our eyrie here."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Vank
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/10_Heart_Mountains.cfg:240
|
||
msgid ""
|
||
"Excellent. The flight will rejoice. However, it’s colder here than Morogor "
|
||
"was. We’ll sleep more."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/10_Heart_Mountains.cfg:244
|
||
msgid ""
|
||
"That’s no bad thing, Vank. We will make the most of our new territory by "
|
||
"drawing on the game as lightly as we can."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [scenario]: id=11_Fire_Meets_Steel
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/11_Fire_Meets_Steel.cfg:14
|
||
msgid "Fire Meets Steel"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/11_Fire_Meets_Steel.cfg:28
|
||
msgid ""
|
||
"The Drakes began to carve out a new home with fire and tools. They built "
|
||
"watchposts, and chambers for the breeders, and sleeping quarters. They "
|
||
"hunted the trolls and the beasts of the mountains for meat."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/11_Fire_Meets_Steel.cfg:31
|
||
msgid ""
|
||
"Soon, as the days got colder and nights longer they began their hibernation "
|
||
"for the winter."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/11_Fire_Meets_Steel.cfg:34
|
||
msgid ""
|
||
"During their slumber, a Sky Drake disappeared, along with several bags of "
|
||
"provisions. No attempt was made on the breeders’ chambers, so it became "
|
||
"apparent to Galun that the Sky Drake must have gone back to Morogor."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/11_Fire_Meets_Steel.cfg:38
|
||
msgid ""
|
||
"The drakes’ winter slumber continued uneventfully until one day when the "
|
||
"inhabitants of the harsh mountain country came calling."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [side]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/11_Fire_Meets_Steel.cfg:73
|
||
msgid "Dwarves"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [leader]: id=Thurdakor, type=Dwarvish Lord
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/11_Fire_Meets_Steel.cfg:77
|
||
msgid "Thurdakor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [objective]: condition=win
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/11_Fire_Meets_Steel.cfg:134
|
||
msgid "Defeat Thurdakor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [note]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/11_Fire_Meets_Steel.cfg:151
|
||
msgid "One of your Sky Drakes has disappeared."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [note]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/11_Fire_Meets_Steel.cfg:154
|
||
msgid "This scenario takes place during the winter."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Vank
|
||
#. The drakes just encountered dwarves for the first time, and
|
||
#. describe them as "short runners".
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/11_Fire_Meets_Steel.cfg:166
|
||
msgid ""
|
||
"Galun, warm your blood and rise. The Guard reports runners nearing. But "
|
||
"shorter ones. Small runners, whatever."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Thurdakor
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/11_Fire_Meets_Steel.cfg:172
|
||
msgid ""
|
||
"Who dares work stone in these mountains wi’out the leave o’ the Dwarves?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/11_Fire_Meets_Steel.cfg:185
|
||
msgid ""
|
||
"I am Galun, and this is my Flight. Who gives us challenge in the tongue of "
|
||
"prey?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Thurdakor
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/11_Fire_Meets_Steel.cfg:191
|
||
msgid ""
|
||
"I am Thurdakor of Knalga, and nae prey but a lord of the living stone. You "
|
||
"squat on my surface land."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Vank
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/11_Fire_Meets_Steel.cfg:195
|
||
msgid "Galun, their weapons look well-made, and we are few."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/11_Fire_Meets_Steel.cfg:199
|
||
msgid ""
|
||
"Surface land, eh? Well, here we shall remain. Perhaps if you keep to your "
|
||
"holes we’ll have no trouble."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Vank
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/11_Fire_Meets_Steel.cfg:203
|
||
msgid "Perhaps that could have been put better..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Thurdakor
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/11_Fire_Meets_Steel.cfg:209
|
||
msgid ""
|
||
"Keep to our holes? Arrogant one, you shall learn the bite of Dwarven steel "
|
||
"for that taunt."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Vank
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/11_Fire_Meets_Steel.cfg:217
|
||
msgid ""
|
||
"Those ’Dwarves’ fought well. If there are many more of them in these "
|
||
"mountains, I fear for our hatchlings."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/11_Fire_Meets_Steel.cfg:221
|
||
msgid ""
|
||
"We’ll flee no further. This is a strong, defensible site and the range "
|
||
"around it is full of game. If the dwarves molest us, we’ll blood our young "
|
||
"warriors on them."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [scenario]: id=12_Confrontation
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/12_Confrontation.cfg:11
|
||
msgid "Confrontation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/12_Confrontation.cfg:25
|
||
msgid ""
|
||
"After the defeat of the dwarves, the rest of the winter was spent in a "
|
||
"peaceful hibernation. With the arrival of spring, the flight returned to "
|
||
"hunting and the work of preparing for the flight’s first hatching."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/12_Confrontation.cfg:29
|
||
msgid ""
|
||
"As the dawn broke one day, the guard sounded the alarm. The missing Sky "
|
||
"Drake had returned, and he was not alone."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [objective]: condition=win
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/12_Confrontation.cfg:153
|
||
msgid "Defeat Kerath"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Kerath
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/12_Confrontation.cfg:173
|
||
msgid "Galun!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/12_Confrontation.cfg:179
|
||
msgid "Why have you and your flight left Morogor and come to my eyrie, Kerath?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Kerath
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/12_Confrontation.cfg:184
|
||
msgid ""
|
||
"You, a new Dominant, are not worthy to have that mountain and for your "
|
||
"descendants to populate this land. I have come to take your mountain and "
|
||
"your breeders for myself."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/12_Confrontation.cfg:191
|
||
msgid ""
|
||
"You would fight to take what is mine when you have breeders of your own and "
|
||
"unclaimed lands are in abundance? Such an attack is a violation of the Ways "
|
||
"of Morogor!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Kerath
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/12_Confrontation.cfg:195
|
||
msgid ""
|
||
"We are not in Morogor anymore! There are no other flights around to enforce "
|
||
"customs. Surrender, and I will give you a quick death, and some of your "
|
||
"drakes may be allowed to live and serve me."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/12_Confrontation.cfg:201
|
||
msgid "Leave, and never trouble me again. Stay, and you will die."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Kerath
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/12_Confrontation.cfg:205
|
||
msgid "Enough talk. Drakes, attack!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Xirtrezyx
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/12_Confrontation.cfg:243
|
||
msgid "We have arrived."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=narrator
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/12_Confrontation.cfg:259
|
||
msgid "You can now recruit Saurians!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Xirtrezyx
|
||
#. [message]: speaker=Krenix
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/12_Confrontation.cfg:277
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/12_Confrontation.cfg:281
|
||
msgid "You have failed usss and are not worthy to follow. We are leaving!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=unit
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/12_Confrontation.cfg:303
|
||
msgid "Argh!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/12_Confrontation.cfg:307
|
||
msgid "I have killed the traitor!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=unit
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/12_Confrontation.cfg:318
|
||
msgid "Arrgggg!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/12_Confrontation.cfg:322
|
||
msgid "Good riddance."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Vank
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/12_Confrontation.cfg:330
|
||
msgid ""
|
||
"It saddens me that we had to fight our own kind, although we did what we had "
|
||
"to."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/12_Confrontation.cfg:334
|
||
msgid "Indeed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [scenario]: id=13_Epilogue
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/13_Epilogue.cfg:4
|
||
msgid "Epilogue"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/13_Epilogue.cfg:12
|
||
msgid ""
|
||
"In the aftermath of the battle, the breeders from the Flight of Kerath were "
|
||
"found and brought to the eyrie. All the other drakes from the flight were "
|
||
"executed for the treacherous attack, save one."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/13_Epilogue.cfg:15
|
||
msgid ""
|
||
"Reshan’lo, the Recorder of the Flight of Kerath, was taken captive. Galun "
|
||
"spoke with him."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/13_Epilogue.cfg:20
|
||
msgid ""
|
||
"Perhaps you are wondering why I did not execute you with the rest of the "
|
||
"Flight of Kerath, Reshan’lo."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/13_Epilogue.cfg:25
|
||
msgid "The thought had crossed my mind."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/13_Epilogue.cfg:30
|
||
msgid ""
|
||
"I learned the value of the long view of things. You are a Recorder. I spared "
|
||
"you so that your knowledge might be passed on. It would be a tragedy if we "
|
||
"did not learn from these events."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/13_Epilogue.cfg:35
|
||
msgid ""
|
||
"Then I shall speak of what I have learned. On the journey here I have "
|
||
"observed numerous armed prey south of the river, and in the forests and the "
|
||
"mountains of this continent. They all reproduce faster than us drakes. If "
|
||
"they attacked us in numbers, they would suffer losses, but with our present "
|
||
"strength our losses would hurt more."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/13_Epilogue.cfg:40
|
||
msgid ""
|
||
"The Flight of Kerath was one of the largest flights in Morogor. With it "
|
||
"gone, the new flights created by the next few Contentions will likely take "
|
||
"over Kerath’s former territory. Then they will come, one flight of bold "
|
||
"young swarmlings after the next, drawn by the promise of such a vast "
|
||
"unclaimed land. For now though, on this Great Continent, the pride and power "
|
||
"of the Drakes is in your hands."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/13_Epilogue.cfg:48
|
||
msgid ""
|
||
"Reshan’lo pledged his loyalty to Galun, and was allowed to spend the rest of "
|
||
"his days assisting the Recorder of The Flight of Galun."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/13_Epilogue.cfg:51
|
||
msgid ""
|
||
"Galun, looking back on the journey to the Heart Mountains, and looking "
|
||
"forward to the future, considered how the descendants of his flight might "
|
||
"best thrive in this new land."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/13_Epilogue.cfg:55
|
||
msgid ""
|
||
"To guide them in settling the continent while avoiding falling prey to more "
|
||
"aggressive drakes or coming into destructive contact with the fast-breeding "
|
||
"lesser races, Galun proclaims the Edicts:\n"
|
||
"(1) Reaffirmation of the Ways of Morogor\n"
|
||
"(2) Avoidance of dangerous game and respecting them as fellow predators\n"
|
||
"(3) Long sleeps to cut food requirements"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [part]
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/scenarios/13_Epilogue.cfg:61
|
||
msgid "Ultimately, the Drake Way will require expansion off Irdya itself."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [unit_type]: id=Gorer, race=monster
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/units/Gorer.cfg:4
|
||
msgid "Gorer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [unit_type]: id=Gorer, race=monster
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/units/Gorer.cfg:34
|
||
msgid ""
|
||
"As Tuskers age, their already formidable teeth grow longer and more "
|
||
"numerous. A mature boar gorer is a valuable asset to any farmer. An angry "
|
||
"boar gorer is a challenge even to the best hunters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [attack]: type=blade
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/units/Gorer.cfg:49
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/units/Tusker.cfg:49
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/units/Tusklet.cfg:48
|
||
msgid "Tusks"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [attack]: type=pierce
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/units/Gorer.cfg:101
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/units/Tusker.cfg:101
|
||
msgid "Tusk Charge"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [unit_type]: id=Lynx, race=monster
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/units/Lynx.cfg:4
|
||
msgid "Lynx"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [unit_type]: id=Lynx, race=monster
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/units/Lynx.cfg:22
|
||
msgid ""
|
||
"The lynx is a predator that lives in forested areas, especially at higher "
|
||
"altitudes. Some of the larger and more aggressive lynxes routinely kill "
|
||
"deer, and a few have been known to attempt human-sized prey."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [attack]: type=blade
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/units/Lynx.cfg:27
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/units/Rabbit.cfg:35
|
||
msgid "claws"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [unit_type]: id=Rabbit, race=monster
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/units/Rabbit.cfg:4
|
||
msgid "Rabbit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [unit_type]: id=Rabbit, race=monster
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/units/Rabbit.cfg:21
|
||
msgid ""
|
||
"The rabbit is a cute creature which lives in fields and forests. Rabbits are "
|
||
"the prey of many larger creatures, for their flesh is sweet and succulent."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [attack]: type=pierce
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/units/Rabbit.cfg:26
|
||
msgid "incisors"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [unit_type]: id=Tusker, race=monster
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/units/Tusker.cfg:4
|
||
msgid "Tusker"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [unit_type]: id=Tusker, race=monster
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/units/Tusker.cfg:34
|
||
msgid ""
|
||
"Tuskers are hardy livestock. Their powerful limbs make them good beasts of "
|
||
"burden. Their thick wool and hides make coarse, but serviceable clothing and "
|
||
"their meat is tough, but filling. But an angry or wild tusker is not to be "
|
||
"trifled with."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [unit_type]: id=Tusklet, race=monster
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/units/Tusklet.cfg:4
|
||
msgid "Tusklet"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [unit_type]: id=Tusklet, race=monster
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/units/Tusklet.cfg:33
|
||
msgid ""
|
||
"Young tuskers are as notoriously bad-tempered as the adults of the species, "
|
||
"though less of a challenge to fight. The main danger lies in threatening the "
|
||
"little one while not noticing its parent preparing to charge from behind."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/utils/characters.cfg:52
|
||
msgid "Vank"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/utils/characters.cfg:64
|
||
msgid "Kerath"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/utils/characters.cfg:74
|
||
msgid "Gribbel"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/utils/characters.cfg:84
|
||
msgid "Xirtrezyx"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/utils/characters.cfg:95
|
||
msgid "Krenix"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [message]: speaker=Galun
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/utils/deaths.cfg:25
|
||
msgid "Vank! No! How will I continue on without you?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [objective]: description=<small>, condition=win
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/utils/wov-macros.cfg:32
|
||
msgid "and"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. [objective]: description=<small>, condition=win
|
||
#: data/campaigns/Wings_of_Victory/utils/wov-macros.cfg:41
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr ""
|