andrius
/
wesnoth-lt
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

low: unfuzzy and fix wording in couple places

This commit is contained in:
Vytautas Šaltenis 2010-08-24 10:49:38 +03:00
parent 522d668535
commit 1ff6678a33
1 changed files with 11 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
low.lt.po
View File

@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n" "10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
#. [campaign]: id=LOW #. [campaign]: id=LOW
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:67 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:67
@ -1571,7 +1571,7 @@ msgstr "Grubras"
#. [message]: race=orc,troll #. [message]: race=orc,troll
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:395
msgid "Flee! They have broken us!" msgid "Flee! They have broken us!"
msgstr "Sprukite! Jie palaužė mus!" msgstr "Sprukite! Jie mus palaužė!"
#. [message]: id=Kalenz #. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:408 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:408
@ -3157,24 +3157,25 @@ msgstr "Aldunas"
#. [message]: id=Aldun #. [message]: id=Aldun
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:420 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:420
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"General Aldar has received your message. He asks that you engage the orcish " "General Aldar has received your message. He asks that you engage the orcish "
"reinforcements from the north, preventing them from joining with their " "reinforcements from the north, preventing them from joining with their "
"fellows here. Those fresh troops must not be allowed to enter the battle! " "fellows here. Those fresh troops must not be allowed to enter the battle! "
"Our reinforcements should arrive in a few days." "Our reinforcements should arrive in a few days."
msgstr "" msgstr ""
"Generolas Aldaras gavo jūsų žinią, kad jūs atvyksite. Jis prašo, kad jūs " "Generolas Aldaras gavo jūsų žinią. Jis prašo jūsų užpulti orkų pastiprinimus "
"atkirstumėte orkų pastiprinimus iš šiaurės. Negalima jiems leisti įsitraukti " "iš šiaurės ir neleisti jiems prisijungti prie savo bendrų. Negalima leisti "
"į mūšį! Mūsų pastiprinimai turėtų atvykti keleto dienų bėgyje." "toms naujoms pajėgoms įsitraukti į mūšį! Mūsų pastiprinimai turėtų atvykti "
"keleto dienų bėgyje."
#. [message]: id=Kalenz #. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:424 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:424
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Very well...but have you any word of the elvish troops marching to join us? " "Very well...but have you any word of the elvish troops marching to join us? "
"We are too few to defeat the enemy without them." "We are too few to defeat the enemy without them."
msgstr "Labai gerai, bet kur yra elfų kariai? Negalime atsilaikyti be jų!" msgstr ""
"Labai gerai... Bet ar turit kokių žinių apie elfų dalinius, einančius mums į "
"pagalbą? Mūsų per mažai, kad nugalėtume priešą be pagalbos."
#. [message]: id=Aldun #. [message]: id=Aldun
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:428 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:428
@ -3204,7 +3205,7 @@ msgstr "Har har har!"
#. [message]: role=l3_store #. [message]: role=l3_store
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:737 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:737
msgid "Kalenz! We come to fight beside you!" msgid "Kalenz! We come to fight beside you!"
msgstr "Kalenzai! Atėjome kautis šalia tavęs!" msgstr "Kalenzai! Atėjome kautis greta tavęs!"
#. [message]: id=Kalenz #. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:741 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:741