andrius
/
wesnoth-lt
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

httt, tsg: experimental: „lawful“ -> „už tvarką“ 

This will barely make it as a general term, but since in this passage we
have it in free-hand text and it looks good, maybe it's OK to have it
for completeness of HttT and TSG.
This commit is contained in:
Vytautas Šaltenis 2009-07-27 02:24:27 +03:00
parent dcba5a83bc
commit 27ce1217ff
2 changed files with 10 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
httt.lt.po
View File

@ -698,6 +698,13 @@ msgid ""
"fight better by day, and worse at night. Horsemen are unmatched on open "
"land, though elves will serve you better in forests or rugged terrain."
msgstr ""
"Elfai galinga tauta, Konradai, galingesnė, nei mano paties žmonės "
"dažniausiai mano. Bet raiteliai irgi galingi, tik kitaip. Jie nemoka pulti "
"iš tolo, bet gali strimgalviais įjoti į mūšį, suduodami dvigubai daugiau "
"žalos, nors ir patys susižaloja dvigubai. Taip pat jie kaunasi už tvarką, "
"kas reiškia, kad jiems geriau sekasi kautis dieną, prasčiau – naktį. "
"Raiteliai neprilygstami atvirose vietovėse, o elfai bus tinkamesni miškuose "
"ir nelygiose žemėse."
#. [message]: speaker=Kaylan
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:207

3
tsg.lt.po
View File

@ -433,6 +433,9 @@ msgid ""
"'chaotic', which means that they receive a bonus at night and a penalty "
"during the day. You will be much more effective fighting during the day."
msgstr ""
"Visi jūsų daliniai kaunasi už tvarką. Tai reiškia, kad dieną jie kaunasi "
"stipriau, o naktį silpniau. Tuo tarpu Urza Matino kariai kaunasi už chaosą, "
"tad jie stipresni naktį ir silpnesni dieną. Jums daug palankiau kautis dieną."
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:386