andrius
/
wesnoth-lt
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

httt, tsg: experimental: „lawful“ -> „už tvarką“ 

This will barely make it as a general term, but since in this passage we
have it in free-hand text and it looks good, maybe it's OK to have it
for completeness of HttT and TSG.
This commit is contained in:
Vytautas Šaltenis 2009-07-27 02:24:27 +03:00
parent dcba5a83bc
commit 27ce1217ff
2 changed files with 10 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
httt.lt.po
View File

@ -698,6 +698,13 @@ msgid ""
"fight better by day, and worse at night. Horsemen are unmatched on open " "fight better by day, and worse at night. Horsemen are unmatched on open "
"land, though elves will serve you better in forests or rugged terrain." "land, though elves will serve you better in forests or rugged terrain."
msgstr "" msgstr ""
"Elfai galinga tauta, Konradai, galingesnė, nei mano paties žmonės "
"dažniausiai mano. Bet raiteliai irgi galingi, tik kitaip. Jie nemoka pulti "
"iš tolo, bet gali strimgalviais įjoti į mūšį, suduodami dvigubai daugiau "
"žalos, nors ir patys susižaloja dvigubai. Taip pat jie kaunasi už tvarką, "
"kas reiškia, kad jiems geriau sekasi kautis dieną, prasčiau – naktį. "
"Raiteliai neprilygstami atvirose vietovėse, o elfai bus tinkamesni miškuose "
"ir nelygiose žemėse."
#. [message]: speaker=Kaylan #. [message]: speaker=Kaylan
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:207 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:207

3
tsg.lt.po
View File

@ -433,6 +433,9 @@ msgid ""
"'chaotic', which means that they receive a bonus at night and a penalty " "'chaotic', which means that they receive a bonus at night and a penalty "
"during the day. You will be much more effective fighting during the day." "during the day. You will be much more effective fighting during the day."
msgstr "" msgstr ""
"Visi jūsų daliniai kaunasi už tvarką. Tai reiškia, kad dieną jie kaunasi "
"stipriau, o naktį silpniau. Tuo tarpu Urza Matino kariai kaunasi už chaosą, "
"tad jie stipresni naktį ir silpnesni dieną. Jums daug palankiau kautis dieną."
#. [message]: speaker=Sir Gerrick #. [message]: speaker=Sir Gerrick
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:386 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:386